Uzay ve Astronotlar: İspanyolca Uzay Keşfi Terimleri

Uzay

Örnek Diyalog: Claro, utilizaré las palabras tal y como pides: Prefiero el diseño minimalista de este salón espacio amplio, luz natural y sin demasiados adornos.

Türkçe: Tabii ki, istediğin gibi kelimeleri kullanacağım: Bu salonun minimalist tasarımını tercih ederim geniş alan, doğal ışık ve fazla süs eşyası olmadan.

Astronot

Örnek Diyalog: María siempre soñó con ser astronauta, y hoy veremos su despegue hacia la estación espacial.

Türkçe: María her zaman astronot olmayı hayal etti ve bugün onun uzay istasyonuna gidişi için kalkışını izleyeceğiz.

Roket

Örnek Diyalog: El niño miraba con asombro cómo el cohete despegaba hacia el espacio, iluminando el cielo nocturno con un rastro de fuego y esperanza.

Türkçe: Çocuk, roketin uzaya doğru kalkışını şaşkınlıkla izliyordu; gece göğünü ateş ve umut izleriyle aydınlatıyordu.

Uzay keşfi

Örnek Diyalog: La exploración espacial es fundamental para comprender el universo que nos rodea.

Türkçe: Uzay keşfi etrafımızdaki evreni anlamak için temeldir.

Teleskop

Örnek Diyalog: ¿Podrías alcanzarme el telescopio para que observe la luna más de cerca esta noche?

Türkçe: Bu gece ayı daha yakından gözlemlemek için bana teleskobu uzatabilir misin?

Galaksi

Örnek Diyalog: Searching for signs of life, the scientist exclaimed, Look at this spectral analysis from Galaxia—it suggests the presence of organic compounds!

Türkçe: Hayat belirtileri ararken bilim insanı, Bakın, Galaxia'dan alınan bu spektral analize—organik bileşiklerin varlığına işaret ediyor! diye haykırdı.

Yıldız

Örnek Diyalog: Look up at the sky, Miguel Estrella is the brightest one we see tonight.

Türkçe: Gökyüzüne bak, Miguel Estrella bu gece gördüğümüz en parlak yıldız.

Gezegen

Örnek Diyalog: Astronomers were ecstatic when they discovered a new exoplanet orbiting a distant star in the habitable zone, naming it Planeta Nova.

Türkçe: Astronomlar, yaşanabilir bölgede uzak bir yıldızın etrafında dönen yeni bir ötegezegen keşfettiklerinde büyük bir heyecan yaşadılar ve buna Planeta Nova adını verdiler.

Uydu

Örnek Diyalog: Mi hermano trabaja en una estación de monitoreo que recibe datos de un satélite meteorológico.

Türkçe: Kardeşim, meteorolojik bir uydudan veri alan bir izleme istasyonunda çalışıyor.

Yörünge

Örnek Diyalog: Nuestra próxima lección de astronomía explorará cómo la gravedad afecta la órbita de los planetas alrededor del Sol.

Türkçe: Astronomi dersimizdeki bir sonraki konumuz, yerçekiminin gezegenlerin Güneş etrafındaki yörüngelerini nasıl etkilediğini inceleyecektir.

Güneş sistemi

Örnek Diyalog: La maestra explicó cómo los planetas giran alrededor del Sol en nuestro sistema solar.

Türkçe: Öğretmen, gezegenlerin Güneş'in etrafında nasıl döndüğünü açıkladı.

Evren

Örnek Diyalog: Explorando las estrellas, ella susurró con humildad: somos apenas un suspiro en la vastedad del Universo.

Türkçe: Yıldızları keşfederken, o alçakgönüllülükle fısıldadı: Evrenin enginliğinde biz ancak bir soluk kadarız.

Uzay istasyonu

Örnek Diyalog: Astronauta: Cada vez que miro por la ventana de la Estación Espacial, me asombro de la impresionante belleza de la Tierra.

Türkçe: Astronot: Uzay İstasyonu'nun penceresinden dışarı her baktığımda, Dünya'nın nefes kesici güzelliği karşısında hayranlık duyuyorum.

Uzay aracı

Örnek Diyalog: El nuevo vehículo espacial está diseñado para soportar viajes interplanetarios con mayor eficiencia.

Türkçe: Yeni uzay aracı, daha büyük verimlilikle gezegenlerarası seyahatleri destekleyecek şekilde tasarlanmıştır.

Yerçekimi

Örnek Diyalog: Al intentar comprender la gravedad del asunto, se dio cuenta de que su vida estaba a punto de cambiar para siempre.

Türkçe: Durumun ciddiyetini anlamaya çalışırken, hayatının sonsuza dek değişmek üzere olduğunun farkına vardı.

Astrofizik

Örnek Diyalog: Mi principal interés es la astrofísica, específicamente el estudio de la formación de las galaxias.

Türkçe: Ana ilgi alanım astrofiziktir, özellikle galaksilerin oluşumunun incelenmesidir.

Kara delik

Örnek Diyalog: Al mirar a través del telescopio, por fin pude divisar el agujero negro, un misterio que siempre quise observar de cerca.

Türkçe: Teleskoptan bakarken, sonunda hep yakından gözlemlemek istediğim bir gizem olan kara deliği seçebildim.

Takımyıldızı

Örnek Diyalog: Mira hacia arriba; ¿puedes identificar alguna constelación en el cielo nocturno?

Türkçe: Yukarı bak; gece gökyüzünde herhangi bir takımyıldızı tanımlayabiliyor musun?

Meteorit

Örnek Diyalog: Mira ese brillo en el cielo, ¡debe ser la cola de un meteorito!

Türkçe: Gökyüzündeki o parıltıya bak, bir meteorun kuyruğu olmalı!

Kuyruklu yıldız

Örnek Diyalog: Cuando era niño, siempre esperaba con emoción las noches despejadas para poder ver el rastro luminoso de algún cometa en el cielo.

Türkçe: Çocukken, gökyüzünde bir kuyruklu yıldızın ışıklı izini görebilmek için her zaman heyecanla açık geceleri beklerdim.

Bulutsu

Örnek Diyalog: The astronomer pointed to the sky and whispered in awe, Nebulosa, the birthplace of stars.

Türkçe: Gökbilimci gökyüzüne işaret ederek hayranlıkla fısıldadı, Nebulosa, yıldızların doğum yeri.

Gökcismi

Örnek Diyalog: El astrónomo le explicó al grupo de estudiantes cómo identificar un cuerpo celeste en el cielo nocturno.

Türkçe: Astronom, öğrenci grubuna gece gökyüzünde bir gök cismi nasıl tanımlayabileceklerini anlattı.

Uzay Fırlatması

Örnek Diyalog: Los entusiastas de la astronomía se reunieron para ver en vivo el lanzamiento espacial desde la plataforma de observación del centro espacial.

Türkçe: Astronomi meraklıları, uzay merkezinin gözlem platformundan canlı olarak uzay fırlatılışını izlemek için bir araya geldiler.

Uzay giysisi

Örnek Diyalog: Mientras me ajustaba el traje espacial, una sensación de asombro me invadió al pensar que pronto estaría flotando en la inmensidad del espacio.

Türkçe: Uzay giysisini üzerime geçirirken, yakında uçsuz bucaksız uzayın içinde süzülecek olmanın verdiği hayret ve heyecan hissi içimi kapladı.

İtiş

Örnek Diyalog: El equipo de ingenieros está trabajando en un nuevo sistema de propulsión que podría revolucionar la industria aeroespacial.

Türkçe: Mühendisler ekibi, havacılık endüstrisini devrim niteliğinde değiştirebilecek yeni bir itiş sistemi üzerinde çalışıyor.

Astronomi

Örnek Diyalog: Siempre me ha fascinado la astronomía, especialmente la posibilidad de descubrir vida en otros planetas.

Türkçe: Astronomi her zaman beni büyülemiştir, özellikle diğer gezegenlerde hayat keşfetme olasılığı.

Tutulma

Örnek Diyalog: As the moon slid precisely in front of the sun, we witnessed a magnificent total solar eclipse.

Türkçe: Ay güneşin tam önüne hassas bir şekilde kayarken, muhteşem bir tam güneş tutulmasına tanık olduk.

Gözlemevi

Örnek Diyalog: El Observatorio Astronómico Nacional organiza jornadas de puertas abiertas para entusiastas de la astronomía.

Türkçe: Ulusal Astronomi Gözlemevi, astronomi meraklıları için açık kapı günleri düzenliyor.

Uzay görevi

Örnek Diyalog: Mi sueño es ser seleccionado para una Misión espacial y explorar Marte.

Türkçe: Rüyam, bir uzay misyonu için seçilmek ve Mars'ı keşfetmek.

Uzay kapsülü

Örnek Diyalog: La cápsula espacial aterrizó suavemente en el océano, marcando el final de una misión histórica.

Türkçe: Uzay kapsülü okyanusa yumuşak bir iniş yaptı ve bu tarihi bir görevin sonunu işaret etti.

Ayar modülü

Örnek Diyalog: El módulo lunar será crucial para el éxito de la próxima misión de aterrizaje en la superficie de la Luna.

Türkçe: Ay modülü, Ay yüzeyine yapılacak sonraki iniş görevinin başarısı için hayati önem taşıyacak.

Rover

Örnek Diyalog: After attaching the new wheels, Rover, the robot on Mars, sent back a signal confirming it was ready for exploration again.

Türkçe: Yeni tekerlekleri taktıktan sonra Mars'taki robot Rover, keşfe yeniden hazır olduğunu doğrulayan bir sinyal gönderdi.

Uzay teleskobu

Örnek Diyalog: El telescopio espacial James Webb nos proporcionó imágenes increíblemente detalladas de las galaxias distantes.

Türkçe: James Webb Uzay Teleskopu, bize uzak galaksilerin inanılmaz derecede detaylı görüntülerini sağladı.

Radyoteleskop

Örnek Diyalog: La señal que captó el radiotelescopio provino de una región desconocida del universo, algo que despertó la curiosidad de todos en el observatorio.

Türkçe: Radyoteleskopun yakaladığı sinyal, evrenin bilinmeyen bir bölgesinden geldi; bu da gözlemevindeki herkesin merakını uyandırdı.

İnsanlı uzay uçuşu

Örnek Diyalog: El vuelo espacial tripulado marcó un hito histórico para la exploración de Marte, abriendo una nueva era de descubrimientos científicos.

Türkçe: İnsanlı uzay uçuşu, Mars keşfinde tarihi bir dönüm noktası olarak kaydedildi ve bilimsel keşiflerde yeni bir çağın kapılarını araladı.

Exobiyoloji

Örnek Diyalog: La exobiología es fascinante porque explora la posibilidad de vida más allá de nuestro planeta.

Türkçe: Egzobiyoloji, gezegenimizin ötesinde yaşam olasılığını araştırdığı için büyüleyicidir.

Roket gücü

Örnek Diyalog: La lanzadera se elevó con la fuerza de cohete, dejando una estela de humo en el cielo azul.

Türkçe: Uzay mekiği, bir roketin gücüyle yükseldi, mavi gökyüzünde bir duman izi bırakarak.

Düşük Dünya Yörüngesi LEO)

Örnek Diyalog: La empresa planea lanzar el próximo satélite en la Baja Tierra Orbita LEO) para mejorar la cobertura de comunicaciones globales.

Türkçe: Şirket, küresel iletişim kapsamını geliştirmek için bir sonraki uydusunu Düşük Dünya Yörüngesi'ne LEO) fırlatmayı planlıyor.

Coğrafi durağan

Örnek Diyalog: El satélite geoestacionario permanece en una posición fija con respecto a un punto en la Tierra, lo que facilita las comunicaciones constantes.

Türkçe: Jeostasyonar uydu, Dünya üzerindeki bir noktaya göre sabit bir pozisyonda kalır, bu da sürekli iletişimi kolaylaştırır.

Uzay Androidi

Örnek Diyalog: ¿Has visto el nuevo modelo de androide espacial? Dicen que puede sobrevivir en el vacío sin ningún traje.

Türkçe: Uzay androide'nin yeni modelini gördün mü? Vakumda hiçbir tulum olmadan hayatta kalabildiği söyleniyor.

Yük kapasitesi

Örnek Diyalog: El cohete fue diseñado para maximizar su carga útil sin comprometer la eficiencia del combustible.

Türkçe: Roket, yakıt verimliliğinden ödün vermeden kullanılabilir yükünü en üst düzeye çıkarmak için tasarlandı.

Işık kirliliği

Örnek Diyalog: La contaminación lumínica en las grandes ciudades dificulta la observación de las estrellas y afecta a los ecosistemas nocturnos.

Türkçe: Büyük şehirlerdeki ışık kirliliği yıldız gözlemlerini zorlaştırır ve gece ekosistemlerini etkiler.

Uzay aracı

Örnek Diyalog: Cuando era niño, siempre soñé con ser astronauta y viajar a otros planetas en una nave espacial.

Türkçe: Çocukken hep astronot olmayı ve bir uzay gemisiyle diğer gezegenlere seyahat etmeyi hayal etmişimdir.

Uzay mekiği

Örnek Diyalog: El transbordador espacial se prepara para el despegue y toda la tripulación verifica los sistemas de seguridad una última vez.

Türkçe: Uzay mekiği kalkış için hazırlanırken tüm mürettebat son bir kez güvenlik sistemlerini kontrol ediyor.

Perige.

Örnek Diyalog: When we go stargazing next week, we'll catch the Moon at its closest point, perigeo, it should be a spectacular sight.

Türkçe: Gelecek hafta yıldız izlemeye gittiğimizde, Ay'ı en yakın noktasında perijede olacak yakalayacağız, bu muazzam bir manzara olmalı.

Apogeo kelimesi Türkçe'de uzak nokta anlamına gelen bir astronomi terimi olan apojeye karşılık gelir. Bu terim, genellikle bir gök cisminin, özellikle bir uydunun veya bir gezegenin, yörüngesindeki en uzak noktayı ifade etmek için kullanılır. Örneğin, Ay'ın Dünya'ya olan en uzak konumu apoje olarak adlandırılır.

Örnek Diyalog: Durante el apogeo de su carrera, la artista llenaba estadios con miles de seguidores fervientes.

Türkçe: Kariyerinin zirvesindeyken, sanatçı binlerce tutkulu hayranıyla stadyumları dolduruyordu.

Astronot eğitimi

Örnek Diyalog: El programa de la NASA incluye un riguroso entrenamiento de astronautas antes de cualquier misión espacial.

Türkçe: NASA programı, herhangi bir uzay görevinden önce astronautların sıkı bir eğitimini içerir.

Uzay yürüyüşü

Örnek Diyalog: Durante la caminata espacial, los astronautas repararon el panel solar de la estación.

Türkçe: Uzay yürüyüşü sırasında astronotlar, istasyonun güneş panelini tamir etti.

Mikro yerçekimi deneyi

Örnek Diyalog: Durante el experimento de microgravedad, los científicos observaron cambios inesperados en el crecimiento de las células.

Türkçe: Mikro yer çekimi deneyi sırasında bilim insanları, hücrelerin büyümesinde beklenmedik değişiklikler gözlemlediler.

Planetarium

Örnek Diyalog: Vamos a visitar el planetario el próximo fin de semana para aprender más sobre las constelaciones.

Türkçe: Gelecek hafta sonu takımyıldızları hakkında daha fazla bilgi edinmek için planetaryumu ziyaret edeceğiz.

Örnek alma

Örnek Diyalog: Antes de proceder con el diagnóstico, necesitamos realizar la toma de muestras para los análisis pertinentes.

Türkçe: Tanıya devam etmeden önce, ilgili analizler için örnek toplamamız gerekmektedir.

Kaçış hızı

Örnek Diyalog: Al calcular la velocidad de escape, descubrimos que necesitábamos mucha más potencia en los motores del cohete para superar la gravedad terrestre.

Türkçe: Kaçış hızını hesaplarken, yerçekimini aşmak için roket motorlarında çok daha fazla güce ihtiyacımız olduğunu keşfettik.

Fermi Paradoksu

Örnek Diyalog: Mientras discutían la existencia de vida extraterrestre, Ana mencionó la Paradoja de Fermi para cuestionar por qué, si hay tantas civilizaciones avanzadas potenciales en la galaxia, aún no hemos encontrado evidencia concluyente de ellas.

Türkçe: Yabancı yaşamın varlığını tartışırken, Ana, galakside bu kadar çok potansiyel ileri medeniyet varken neden hâlâ onlara dair kesin kanıtlar bulamadığımızı sorgulamak için Fermi Paradoksu'nu gündeme getirdi.

Avrupa Uzay Ajansı ESA)

Örnek Diyalog: El científico explicó que la Agencia Espacial Europea ESA) está desarrollando una nueva misión para estudiar exoplanetas potencialmente habitables.

Türkçe: Bilim insanı, Avrupa Uzay Ajansı'nın ESA) potansiyel olarak yaşanabilir egzoplanetleri incelemek için yeni bir görev geliştirdiğini açıkladı.

Uzay programı

Örnek Diyalog: Me apasiona todo lo relacionado con el programa espacial y sueño con trabajar en él algún día.

Türkçe: Uzay programıyla ilgili her şey beni büyülüyor ve bir gün onun parçası olmak hayalini kuruyorum.

Uzay gemisi

Örnek Diyalog: Marina exclamou com entusiasmo ao ver o objeto no céu: Astronave! Será mesmo uma nave alienígena?

Türkçe: Marina gökyüzündeki nesneyi görünce heyecanla bağırdı: Uzay gemisi! Acaba gerçekten bir uzaylı gemisi mi?

Gezegenlerarası yolculuk

Örnek Diyalog: El sueño de Emanuel es participar en un viaje interplanetario para explorar los confines del sistema solar.

Türkçe: Emanuel'ın hayali, güneş sisteminin sınırlarını keşfetmek için bir gezegenlerarası yolculuğa katılmak.

Astronomik gözlem

Örnek Diyalog: La observación astronómica de esta noche fue cancelada debido a las malas condiciones climáticas.

Türkçe: Bu geceki astronomik gözlem etkinliği, kötü hava koşulları nedeniyle iptal edildi.