İtalyanca ve Tarım: Çiftçilik Terimleriyle Dil Öğrenimi

Tarım

Örnek Diyalog: Learning about Agricoltura biologica showed me how sustainable practices can truly benefit both the environment and the quality of crops in Agriculture.

Türkçe: Organik tarım hakkında öğrenmek, sürdürülebilir uygulamaların hem çevreye hem de tarımdaki mahsullerin kalitesine gerçekten nasıl fayda sağlayabileceğini gösterdi bana.

Çiftlik

Örnek Diyalog: While touring Italy, Carlo said, I'm most excited about tomorrow's trip to the Fattoria where we can learn about traditional farm life.

Türkçe: İtalya'yı gezerken Carlo şöyle dedi: Yarınki Fattoria'ya yapacağımız gezi için en çok heyecanlanıyorum çünkü orada geleneksel çiftlik yaşamı hakkında bilgi edinebileceğiz.

Çiftçi

Örnek Diyalog: Il contadino ha raccolto le mele fresche dal suo frutteto questa mattina.

Türkçe: Çiftçi bu sabah kendi meyve bahçesinden taze elmaları topladı.

Tarım işletmesi

Örnek Diyalog: Luca decided to invest in the local economy by starting his own azienda agricola, aiming to modernize the concept of a traditional farming business.

Türkçe: Luca, geleneksel tarım işletmesi kavramını modernize etmeyi hedefleyerek, yerel ekonomiye kendi tarım işletmesini kurarak yatırım yapmaya karar verdi.

Alan

Örnek Diyalog: We will meet at Campo de' Fiori, which translates to Field of Flowers, before heading to the market.

Türkçe: Campo de' Fiori, yani Çiçekler Alanında buluşup oradan pazara doğru yola çıkacağız.

Aratro Saban

Örnek Diyalog: While comparing farming tools, Marco told Anna, I prefer the traditional aratro, but many modern farmers are opting for a mechanized plow.

Türkçe: Tarım aletlerini karşılaştırırken Marco, Anna'ya Geleneksel aratroyu tercih ederim, ancak birçok modern çiftçi mekanize bir pulluk seçiyor. dedi.

Seminerler Ekim yapmak

Örnek Diyalog: While discussing gardening techniques, she said, 'Seminare is the Italian word for to sow, which is exactly what we'll do with the new batch of seeds in the greenhouse.'

Türkçe: Bahçecilik tekniklerini tartışırken, Seminare, İtalyanca'da ekme anlamına gelen kelime ve tam da serada yeni parti tohumlarla yapacağımız şey bu. dedi.

Yetiştirmek Ekip biçmek

Örnek Diyalog: When Clara asked how they maintain such a beautiful community garden, Luigi simply replied, Coltivare to cultivate not just plants, but also bonds among neighbors, is our little secret.

Türkçe: Clara güzel bir topluluk bahçesi nasıl sürdürdüklerini sorduğunda, Luigi sadece şu şekilde yanıtladı: Coltivare sadece bitki yetiştirmek değil, aynı zamanda komşular arasında bağlar kurmak bizim küçük sırrımız.

Ürün Hasadı

Örnek Diyalog: The raccolto was abundant this year, yielding a harvest that surpassed all our expectations.

Türkçe: Bu yılki raccolto üretim) bolluk içindeydi ve tüm beklentilerimizi aşan bir hasat sağladı.

Bağbozumu Üzüm hasadı

Örnek Diyalog: During the Vendemmia, the entire village comes together to celebrate the grape harvest with music and food.

Türkçe: Vendemmia sırasında, tüm köy halkı müzik ve yemek ile üzüm hasadını kutlamak için bir araya gelir.

Traktör

Örnek Diyalog: As Giovanni gazed across his rolling fields of wheat, he couldn't help but smile at his reliable trattore, old but mighty, chugging along and making light work of the tough terrain.

Türkçe: Giovanni buğday tarlalarına bakarken, güvenilir, yaşlı ama güçlü traktörünü göremeden edemedi; engebeli arazide zor işi kolayca hallederken tıkır tıkır işliyordu.

Mietitrebbia Biçerdöver

Örnek Diyalog: Mario was ecstatic seeing the new mietitrebbia, knowing this combine harvester would double their harvesting efficiency on the farm.

Türkçe: Mario, çiftlikteki hasat verimliliğini ikiye katlayacak olan yeni biçerdövere ilk kez bakınca kendinden geçti.

Gübre

Örnek Diyalog: Mentre aggiungevo il fertilizzante al terreno dell'orto, mi sono reso conto di quanto fosse essenziale per la crescita delle mie piante.

Türkçe: Bahçemin toprağına gübre eklerken, bitkilerimin büyümesi için ne kadar hayati olduğunun farkına vardım.

Sulama

Örnek Diyalog: Durante il seminario sull'agricoltura sostenibile, l'esperto ha sottolineato l'importanza di un sistema di irrigazione intelligente per ottimizzare l'utilizzo dell'acqua nell'irrigazione dei campi.

Türkçe: Sürdürülebilir tarım semineri sırasında, uzman akıllı bir sulama sisteminin, tarlaların sulanmasında suyun kullanımını en iyi şekilde optimize etmek için önemini vurguladı.

Organik Organik

Örnek Diyalog: Hannah was excited as she told her friend, You have to try this biologico wine; it's the best organic merlot I've ever tasted!

Türkçe: Hannah arkadaşına heyecanla şöyle dedi: Bu biyolojik şarabı denemelisin; tadına baktığım en iyi organik merlot bu!

Serra Sera

Örnek Diyalog: Walking into the Serra, I couldn't help but admire the lush array of plants thriving in the controlled environment of the greenhouse.

Türkçe: Serra'ya adım attığımda, seranın kontrol altındaki ortamında gür bir şekilde büyüyen bitkilerin çeşitliliğine hayran olmaktan kendimi alamadım.

Frutteto Meyve bahçesi

Örnek Diyalog: I spent the afternoon walking through the frutteto, enjoying the peacefulness of the orchard.

Türkçe: Öğleden sonrayı, meyve bahçesinin huzurunu yaşayarak frutteto boyunca yürüyerek geçirdim.

Hızlı Gel

Örnek Diyalog: Rushing through the garden, she called out, 'Vite, come quick and help me untangle these vine branches!'

Türkçe: Bahçeden aceleyle geçerken seslendi, 'Hızlı gel ve bu asma dallarını çözmemde bana yardım et!'

Zeytin ağacı

Örnek Diyalog: Maria admired her grandfather's olivo, noting that the olive tree had been a family symbol for generations.

Türkçe: Maria, zeytin ağacının nesiller boyu ailelerinin bir simgesi olduğunu belirterek dedesinin zeytinini hayranlıkla seyretti.

Zappa Kürek

Örnek Diyalog: Why are you bringing a hoe to the Frank Zappa tribute concert?

Türkçe: Frank Zappa anma konserine niye çapa getiriyorsun?

Fieno Saman

Örnek Diyalog: Sure, I tucked the fresh fieno in the corner of the barn, but by morning, the horses had scattered the hay everywhere.

Türkçe: Tabii, taze samanı ahırın köşesine yerleştirdim ama sabaha kadar atlar samanı her yere saçmıştı.

Ahır

Örnek Diyalog: Stalla the horse safely before the storm hits the barn.

Türkçe: Fırtına ahıra ulaşmadan önce atı güvenli bir şekilde ahıra al.

Değirmenci

Örnek Diyalog: In the heart of the village, the Mugnaio, known to us as the Miller, was always busy, his millstones turning from dawn till dusk.

Türkçe: Köyün tam kalbinde, bizim Mugnaio olarak tanıdığımız Değirmenci, daima meşguldü; onun değirmen taşları şafaktan alacakaranlığa kadar dönerdi.

Concimare Gübrelemek

Örnek Diyalog: Could you teach me how to concimare my garden to fertilize the soil properly?

Türkçe: Bahçemi doğru şekilde gübrelemek için toprağı nasıl concimare yapabilirim bana öğretebilir misiniz?

Sürmek Toprağı işlemek

Örnek Diyalog: While trying to explain his daily routine on the farm, Kenji said, I wake up early to arare the fields, as there's no better time to plow than at the break of dawn.

Türkçe: Çiftlikteki günlük rutinini açıklamaya çalışırken Kenji, Tarlayı sürmek için erken kalkarım, çünkü şafak vaktinden daha iyi bir zaman yok, dedi.

Yetiştirmek/Beslemek

Örnek Diyalog: In her time at the farm, Maria learned how to allevare diverse razze di galline, making her an expert in poultry breeding.

Türkçe: Çiftlikte geçirdiği zamanda Maria, çeşitli tavuk cinslerini yetiştirmeyi öğrendi, bu da onu kümes hayvanları yetiştiriciliği konusunda bir uzman yaptı.

Çiftlik Hayvanları

Örnek Diyalog: In Italy, bestiame is just another word for livestock, which refers to animals bred on farms.

Türkçe: İtalya'da, bestiame çiftliklerde yetiştirilen hayvanlara atfen kullanılan başka bir kelime yani hayvancılık demektir.

Sağım Süt Sağma

Örnek Diyalog: During the recent tour of the farm, the guide explained that mungitura, or milking, is done twice a day to ensure the cows remain comfortable and the milk is fresh.

Türkçe: Son yapılan çiftlik turu sırasında rehber, ineklerin rahat etmelerini ve sütün taze kalmasını sağlamak için, mungitura yani sağım işleminin günde iki kez yapıldığını açıkladı.

Tahıllar

Örnek Diyalog: In Italy, cereali means cereals, and I love starting my day with a bowl of them.

Türkçe: İtalya'da cereali tahıllar anlamına gelir ve ben günüme onların bir kasesiyle başlamayı çok seviyorum.

Buğday

Örnek Diyalog: Marco pointed to the field and said, Once the grano is tall and golden, we'll have a bountiful wheat harvest this year.

Türkçe: Marco tarlayı göstererek Buğday boy atıp altın sarısına dönünce, bu yıl bereketli bir buğday hasadımız olacak. dedi.

Arpa Şehriye Arpa

Örnek Diyalog: While shopping for ingredients for her soup, Maria asked the clerk, 'Do you have orzo, or should I use barley instead?'

Türkçe: Çorbası için malzeme alışverişi yaparken Maria tezgahtara, Arpa şehriye var mı, yoksa yerine arpa mı kullanayım? diye sordu.

Mısır

Örnek Diyalog: Mais often reminds me of the endless fields of corn we used to play in as kids.

Türkçe: Mais, çocukken oynadığımız sonsuz mısır tarlalarını sık sık bana hatırlatır.

Vanga Kürek

Örnek Diyalog: While gardening, Mia asked Tom, Can you pass me the Vanga, or should I use the spade for these weeds?

Türkçe: Bahçeyle uğraşırken Mia, Tom'a şöyle sordu: Bana vangayı uzatabilir misin, yoksa bu yabani otlar için küreği mi kullanmalıyım?

Forcone Çatal araç

Örnek Diyalog: In Italy, a forcone might be used for the same purposes as a pitchfork when it's time to turn the hay in the fields.

Türkçe: İtalya'da, tarlalarda samanı çevirme zamanı geldiğinde forcone, bir çatalın kullanıldığı aynı amaçlar için kullanılabilir.

Silo Silo

Örnek Diyalog: The data integration team discussed breaking down their silos to avoid information being trapped in a single silo, impeding collaboration.

Türkçe: Veri entegrasyon ekibi, bilginin tek bir siloda hapsolmasını ve iş birliğini engellemesini önlemek için silolarını yıkmayı tartıştı.

Ortikültür Bahçecilik

Örnek Diyalog: In Italy, the term orticoltura is used to describe what we often refer to as horticulture in English, focusing on the cultivation of vegetables, fruits, flowers, and ornamental plants.

Türkçe: İtalya'da, orticoltura terimi, genellikle İngilizcede bahçecilik olarak adlandırdığımız, sebzelerin, meyvelerin, çiçeklerin ve süs bitkilerinin yetiştirilmesine odaklanan bir alanı tanımlamak için kullanılır.

Vivaio Fidancılık

Örnek Diyalog: Sure, I need to stop by the vivaio to pick up some seedlings for the nursery project we're planning.

Türkçe: Tabii, planladığımız fidanlık projesi için birkaç fide almak için vivaio'ya bahçe/fidanlık) uğramam gerekiyor.

Hayvancılık

Örnek Diyalog: In our course on Zootecnia, we will cover a variety of topics related to animal husbandry, including livestock nutrition and breeding.

Türkçe: Zootekni dersimizde hayvan yetiştiriciliğiyle ilgili çeşitli konuları ele alacağız, bunlar arasında hayvan beslenmesi ve üremesi de bulunmakta.

Fitopatoloji Bitki patolojisi

Örnek Diyalog: In our next semester, we'll delve deeper into the world of Fitopatologia Plant pathology, understanding the impact of diseases on crop production.

Türkçe: Gelecek dönemimizde, Fitopatoloji Bitki patolojisi dünyasına daha derinlemesine dalacak ve hastalıkların ürün verimine olan etkilerini anlamaya çalışacağız.

Narenciye Turunçgiller meyvesi

Örnek Diyalog: In Italy, agrume is a commonly used term for any citrus fruit, ranging from oranges to lemons.

Türkçe: İtalya'da, agrume portakallardan limonlara kadar her türlü narenciye meyvesi için sıkça kullanılan bir terimdir.

Baklagil Legume

Örnek Diyalog: Sure, just so you know, the word Legume refers both to a family of plants and to the seed or fruit of such plants. Your sentence could be:

Can you believe it? While I was reading about the nutritional value of one legume, my parrot, named Legume, snatched the page right out of my book!

Türkçe: Tabii, sadece hatırlatmak gerekirse, Baklagil terimi hem bir bitki ailesini ifade eder hem de bu bitkilerin tohumunu ya da meyvesini. Cümleniz şöyle olabilirdi:

İnanabiliyor musun? Bir baklagilin besin değerini okurken, Legume adlı papağanım kitabımdan sayfayı hemen kapıverdi!

Pestisit Pesticide

Örnek Diyalog: Es importante leer las instrucciones antes de aplicar cualquier pesticida en el jardín para evitar daños en las plantas y el medio ambiente.

Türkçe: Herhangi bir böcek ilacını bahçede uygulamadan önce, bitkilere ve çevreye zarar vermemek için talimatları okumak önemlidir.

Gübre

Örnek Diyalog: We'll need to buy more concime, or manure, to fertilize the fields before the next planting season.

Türkçe: Önümüzdeki ekim sezonu öncesinde tarlaları gübrelemek için daha fazla kimyevi gübre ya da çiftlik gübresi satın almak zorunda kalacağız.

Falciare Biçmek/oraklamak

Örnek Diyalog: Mario plans to falciare the tall grass in the back field this weekend before the rain starts.

Türkçe: Mario, yağmur başlamadan önce bu hafta sonu arka alandaki uzun otları biçmeyi planlıyor.

Saman balyaları

Örnek Diyalog: As the sun set behind the old barn, Marco pointed out to his friend, Look at the balle di fieno scattered across the field; they look like golden sculptures against the crimson sky.

Türkçe: Güneş eski ambarın arkasında batarken, Marco arkadaşına işaret etti, Tarlanın her yerine dağılmış olan saman balyalarına bak; onlar al kızıl gökyüzüne karşı altın heykeller gibi görünüyor.

Prato Çayır

Örnek Diyalog: As she wandered through Prato Meadow, the colors of the wildflowers seemed to paint a tapestry of life beneath her feet.

Türkçe: Prato Çayırı'nda dolaşırken, yabani çiçeklerin renkleri ayaklarının altında bir yaşam gobleni resmetmiş gibi görünüyordu.

Bitki

Örnek Diyalog: Maria admired her new pianta, thinking it was the perfect plant to brighten up her living room.

Türkçe: Maria, yeni bitkisine hayran kaldı; onun oturma odasını aydınlatmak için mükemmel bir bitki olduğunu düşünüyordu.

Fioritura Çiçeklenme

Örnek Diyalog: In early spring, the fioritura transforms the barren landscape into a vibrant tableau of flowering vitality.

Türkçe: Erken ilkbaharda, fioritura çorak araziyi çiçeklenen hayat dolu bir tabloya dönüştürür.

Erba Çim

Örnek Diyalog: While walking through the Italian countryside, Marta turned to Luca and said, Erba is just the Italian word for grass, but somehow it makes this landscape sound even more enchanting.

Türkçe: İtalyan kırsalında yürürken, Marta Luca'ya dönüp şöyle dedi: Erba, sadece çimenin İtalyanca karşılığı ama nedense bu manzarayı daha da büyüleyici kılıyor.

Apikültür Arıcılık

Örnek Diyalog: While talking to the farmer, I learned that apicoltura, the Italian term for beekeeping, is as much an art as it is a science.

Türkçe: Çiftçiyle konuşurken, apicoltura'nın, yani İtalyanca'da arıcılık teriminin, bilim kadar bir sanat olduğunu öğrendim.

Arı kovanı

Örnek Diyalog: The moment I peeked inside the alveare, the beehive revealed its intricate labyrinth of honeycombs teeming with activity.

Türkçe: İçeri göz attığım anda, arı kovanı, hareketlilikle dolup taşan karmaşık petek labirentini gözler önüne serdi.

Sebze Ortaggio

Örnek Diyalog: While shopping at Ortaggio, I discovered that their vegetable selection is incredibly fresh and diverse.

Türkçe: Ortaggio'da alışveriş yaparken, sebze çeşitlerinin inanılmaz derecede taze ve çeşitli olduğunu keşfettim.

Meyve

Örnek Diyalog: While shopping in Italy, I asked the vendor, 'Dove posso trovare la frutta?' because I was looking for fresh fruit.

Türkçe: İtalya'da alışveriş yaparken, taze meyve aradığım için satıcıya 'Dove posso trovare la frutta?' diye sordum.

Cemre Tomurcuk

Örnek Diyalog: Gemma handed Bud a fresh cup of coffee as they settled in for the evening.

Türkçe: Gemma, akşam için yerleşirken Bud'a taze bir fincan kahve uzattı.

Aşılama bıçağı

Örnek Diyalog: Sure, here is a sentence containing Coltello da innesto Grafting knife.

Hand me that coltello da innesto; my old grafting knife just isn't sharp enough anymore.

Türkçe: Bana şu aşı bıçağını uzat; eski aşı bıçağım artık yeterince keskin değil.

Aşı Aşılama

Örnek Diyalog: While discussing botany, Maria said, 'Innesto is the Italian word for grafting, a technique I find incredibly fascinating.'

Türkçe: Botanik konuşurken Maria şöyle dedi: 'Innesto, aşılamayı ifade eden İtalyanca kelime ve bu teknik beni inanılmaz derecede etkiliyor.'

Sulama Makinesi Yağmurlama Sistemi

Örnek Diyalog: Could you please turn off the irrigatore before we head out? The lawn is already soaked and I don't want to waste water needlessly.

Türkçe: Dışarı çıkmadan önce sulama sistemini kapatabilir misin lütfen? Çimler zaten sırılsıklam olmuş, boş yere su israf etmek istemiyorum.

Zirai ilaç Pestisit

Örnek Diyalog: Antes de que comiences a sembrar el nuevo cultivo, asegúrate de aplicar el pesticida recomendado para protegerlo de las plagas.

Türkçe: Yeni ürünü ekmeye başlamadan önce, onu zararlı böceklerden korumak için tavsiye edilen pestisidi uyguladığından emin ol.

Toprak

Örnek Diyalog: Could you pass me another bag of terriccio so I can mix it with the existing soil in the garden?

Türkçe: Bahçedeki mevcut toprağa karıştırmak için bana başka bir torba toprak karışımı verebilir misiniz?

Sürüm Sabanlama

Örnek Diyalog: While visiting the countryside, I couldn't help but admire the aratura; plowing the fields is truly an art form here.

Türkçe: Kırsal bölgeleri ziyaret ederken, arazilerin sürülmesine; burada tarlaların işlenmesinin gerçekten bir sanat formu olduğuna hayran kalmamak elde değildi.