İtalyanca ve Dans: Dans Terimleriyle Dil Öğrenimi

Dans, bedenin ifadesidir.

Örnek Diyalog: Durante la pausa, il maestro di balletto si avvicinò dolcemente alla sua allieva, sussurrandole: La danza è espressione del corpo, ricordalo sempre, ogni movimento racconta una storia.

Türkçe: Mola sırasında, bale öğretmeni öğrencisine yaklaştı ve ona fısıldayarak dedi: Dans, bedenin ifadesidir, bunu hep hatırla, her hareket bir hikaye anlatır.

Dans etmek hafızayı ve konsantrasyonu geliştirir.

Örnek Diyalog: Durante il workshop di danza, l'insegnante ha esclamato con entusiasmo: Ballare migliora la memoria e la concentrazione.

Türkçe: Dans atölyesi sırasında öğretmen heyecanla şöyle haykırdı: Dans etmek hafızayı ve konsantrasyonu geliştirir.

Klasik balede birçok İtalyan terimi bulunmaktadır.

Örnek Diyalog: Mentre guardavamo gli eleganti movimenti sul palco, Marco mi sussurrò: Il balletto classico ha molti termini italiani.

Türkçe: Sahnedeki zarif hareketleri izlerken Marco, bana fısıldadı: Klasik balede pek çok İtalyanca terim var.

Plié İtalyanca'da eğmek anlamına gelir.

Örnek Diyalog: While practicing ballet moves, Maria turned to her friend and said, 'Plié means piegare in Italian, which is exactly what we're doing with our knees.'

Türkçe: Bale hareketlerini uygularken, Maria arkadaşına dönerek, Plié, İtalyancada piegare demek ki tam da dizlerimizle yaptığımız şey bu. dedi.

Chassé yapmak, kendi ayaklarının peşinden gitmeye benzer.

Örnek Diyalog: Durante la lezione di ballo, l'insegnante sorrise e disse agli studenti: Fare un Chassé è come inseguire i propri piedi.

Türkçe: Dans dersi sırasında öğretmen gülümseyerek öğrencilere şöyle dedi: Chassé yapmak kendi ayaklarını kovalamak gibidir.

Pirouette, kişinin kendi etrafında dönmesine atıfta bulunur.

Örnek Diyalog: In Italian, pirouette si riferisce alla rotazione su se stessi, proprio come fanno i ballerini di balletto.

Türkçe: İtalyanca'da pirouette, bale dansçılarının yaptığı gibi, kişinin kendi etrafında dönmesini ifade eder.

Jete adımı, bir ayaktan diğerine atlamak gibidir.

Örnek Diyalog: Durante la lezione di danza, il maestro spiegò con entusiasmo: Un passo di Jete è come saltare da un piede all'altro.

Türkçe: Dans dersi sırasında öğretmen heyecanla açıkladı: Bir Jete adımı bir ayaktan diğerine atlamak gibidir.

Pas de deux çiftlerin dansı anlamına gelir.

Örnek Diyalog: Pas de deux significa danza di coppia, come ci hanno spiegato ieri alla lezione di balletto.

Türkçe: Pas de deux, bale dersinde dün bize açıkladıkları gibi çiftlerin dansı anlamına gelir.

Arabesk pozisyonu, bacakların geriye doğru uzatılmasını gerektirir.

Örnek Diyalog: In ballet, 'Arabesque' richiede un'estensione delle gambe all'indietro, which challenges both balance and flexibility.

Türkçe: Balede, 'Arabesque' arka tarafa doğru bacakların uzatılmasını gerektirir, bu da hem dengeyi hem de esnekliği zorlar.

Balancé, sallantılı bir harekettir.

Örnek Diyalog: Durante la lezione di danza, l'insegnante ha spiegato, 'Balancé è un movimento oscillante che richiede grazia e controllo'.

Türkçe: Dans dersinde öğretmen şöyle açıkladı: Balancé, zarafet ve kontrol gerektiren salınan bir harekettir.

Poz bir bacağın kalkık olduğu bir duruşu tanımlar.

Örnek Diyalog: In ballet, the term Attitude describes a pose with one leg raised.

Türkçe: Balede, Attitude terimi, bir bacağın havaya kaldırıldığı bir pozisyonu ifade eder.

Bir 'Adagio' hareketi yavaş ve kontrollüdür.

Örnek Diyalog: Durante la lezione di musica, il maestro spiegò: Un movimento Adagio è lento e controllato.

Türkçe: Müzik dersi sırasında, öğretmen şöyle açıkladı: Bir Adagio hareketi yavaş ve kontrollüdür.

Allegro, hızlı ve canlı hareketler anlamına gelir.

Örnek Diyalog: Mentre seguivano la partitura, il direttore d'orchestra sottolineò ai musicisti: Allegro significa movimenti rapidi e vivaci, quindi tenete il ritmo energico.

Türkçe: Partitürü takip ederken orkestra şefi müzisyenlere şöyle vurguladı: Allegro, hızlı ve canlı hareketler anlamına geliyor, bu yüzden ritmi enerjik tutun.

Assemblé, ayakların havada birleştiği zaman demektir.

Örnek Diyalog: La maestra di balletto ha spiegato al giovane allievo, 'Assemblé è quando i piedi si uniscono nell'aria'.

Türkçe: Bale öğretmeni genç öğrenciye şöyle açıkladı, Assemblé, ayakların havada birleştiği zaman demektir.

Battement, bacağın vurmalı hareketidir.

Örnek Diyalog: Mentre osservavamo la lezione di danza, la maestra ha spiegato che Battement è un movimento di battuta della gamba, essenziale per la tecnica del balletto.

Türkçe: Dans dersini izlerken öğretmen, Battementin bale tekniği için temel olan bacağın vuruş hareketi olduğunu açıkladı.

Cabriole, bacakların havada birbirine vurulduğu bir sıçrama türüdür.

Örnek Diyalog: Durante la lezione di danza, l'insegnante ha spiegato che Cabriole è un salto dove le gambe si battono in aria.

Türkçe: Dans dersi sırasında eğitmen, Cabriole, bacakların havada birbirine vurduğu bir sıçrama. dedi.

Cambiare demek değiştirmek ya da yerini almak anlamına gelir.

Örnek Diyalog: Durante la lezione di italiano, il professore spiegò che 'Cambiare' significa cambiare o sostituirë.

Türkçe: İtalyanca dersi sırasında öğretmen, 'Cambiare' kelimesinin değiştirmek veya yer değiştirmek anlamına geldiğini açıkladı.

Cambré, vücudun üst kısmından aşağıya doğru eğilmesidir.

Örnek Diyalog: Mentre discutevamo di balletto, Martina mi ha spiegato che Cambré è un piegamento del corpo dall'alto verso il basso, evidenziando l'importanza di questa tecnica per la flessibilità della schiena.

Türkçe: Bale hakkında konuşurken Martina, Cambré, vücudun üst kısmından aşağıya doğru bir eğilmedir dedi ve bu tekniğin sırt esnekliği için önemini vurguladı.

Chaîné, bir dizi hızlı dönüşü ifade eder.

Örnek Diyalog: In ballet, 'Chaîné si riferisce a una serie di rapidi turni,' which dancers perform in a straight line or circle across the floor.

Türkçe: Balede 'Chaîné, bir dizi hızlı dönüşü' ifade eder, dansçılar bunu zemin üzerinde düz bir çizgi halinde ya da daire şeklinde gerçekleştirirler.

Coupé, kesilmiş anlamına gelir ve bir geçiş adımını ifade eder.

Örnek Diyalog: In italiano, quando parliamo di danza classica, coupé significa tagliato e indica un passo di transizione.

Türkçe: İtalyancada, klasik dans hakkında konuştuğumuzda coupé kesilmiş anlamına gelir ve bir geçiş adımını ifade eder.

Déboulé hızlı bir şekilde ayakların üzerinde dönme hareketidir.

Örnek Diyalog: Durante la lezione di danza, l'insegnante spiegò che il termine Déboulé è un rotolamento veloce sui piedi tipico del ballo classico.

Türkçe: Dans dersi sırasında, öğretmen Déboulé teriminin klasik baloda ayaklar üzerinde yapılan hızlı bir yuvarlanma hareketi olduğunu açıkladı.

Développé bir bacak geliştirme hareketidir.

Örnek Diyalog: Durante la lezione di balletto, l'insegnante ha spiegato che Développé è un movimento di sviluppo della gamba mostrando come la gamba si estende lentamente fuori dalla posizione piegata.

Türkçe: Bale dersi sırasında öğretmen, Développé, bacağın gelişim hareketidir diyerek bacağın yavaşça bükülmüş pozisyondan nasıl uzatıldığını gösterdi.

Échappé, kaçmak veya kayma anlamına gelir.

Örnek Diyalog: While explaining a ballet move to her Italian friend, Maria said, Échappé significa sfuggire o scivolare.

Türkçe: Bir bale hareketini İtalyan arkadaşına anlatırken Maria, Échappé kaçmak veya kaymak anlamına gelir. dedi.

Fouetté, bir kırbaç hareketini veya bacağın hızlı bir şekilde bükülmesini ifade eder.

Örnek Diyalog: Durante la lezione di danza, l'insegnante spiegò che Fouetté indica un movimento di frusta o un rapido piegamento della gamba per aiutare gli allievi a eseguirlo correttamente.

Türkçe: Dans dersi sırasında öğretmen, öğrencilere doğru şekilde yapabilmeleri için Fouetté'nin bir kırbaç hareketini ya da bacağın hızlı bir şekilde bükülmesini ifade ettiğini açıkladı.

Fondu kelimesi vücudun dengeyi koruyarak yumuşatılması ya da alçaltılmasını ifade eder.

Örnek Diyalog: Durante le lezioni di balletto, l'insegnante spiegò che Fondu significa sciolto o abbassamento del corpo mantenendo il bilanciamento, enfatizzando l'importanza di questa tecnica per la fluidità del movimento.

Türkçe: Bale dersleri sırasında, öğretmen Fondu, vücudun dengeyi koruyarak esnetilmesi veya alçaltılması anlamına gelir diye açıkladı ve bu tekniğin hareketlerin akıcılığı için önemini vurguladı.

Frappé vurulan veya çimdiklenen bir harekettir.

Örnek Diyalog: When I was learning ballet, my teacher would often say, 'Frappé' è un movimento colpito o pizzicato, emphasizing the importance of striking the floor with your foot.

Türkçe: Bale öğrenirken öğretmenim sık sık 'Frappé, vurulan veya çimdiklenen bir harekettir' derdi ve ayağınızla yere vurmanın önemini vurgulardı.

Glissade bir ayaktan diğerine zarif bir kaymadır.

Örnek Diyalog: Mentre guardavamo il balletto, mia madre mi sussurrò all'orecchio: Glissade è un scivolo elegante da un piede all'altro.

Türkçe: Baleyi izlerken annem kulağıma fısıldadı: Glissade, bir ayaktan diğerine zarif bir kaymadır.

Grand jeté, havada yapılan büyük bir sıçrama hareketidir.

Örnek Diyalog: Durante la lezione di danza, l'insegnante ha spiegato con entusiasmo che il Grand jeté è un grande salto spaccato in aria, ammirata dai movimenti aggraziati degli allievi.

Türkçe: Dans dersi sırasında, öğretmen hevesle Grand jeté'nin havada yapılan büyük bir yarık atlayış olduğunu açıkladı, öğrencilerin zarif hareketlerine hayran kaldı.

Pas de bourrée, hızlı ve hafif bir adımdır.

Örnek Diyalog: Durante la lezione di ballo, l'insegnante esclamò con entusiasmo: Ricordate ragazzi, il pas de bourrée è un passo rapido e leggero.

Türkçe: Dans dersi sırasında öğretmen heyecanla şu sözleri söyledi: Unutmayın çocuklar, pas de bourrée hızlı ve hafif bir adımdır.

Pas de chat, kedinin adımı anlamına gelir ve çeviklik gerektirir.

Örnek Diyalog: Durante la lezione di danza, l'insegnante sorrise e disse: Pas de chat significa passo del gatto e richiede agilità.

Türkçe: Dans dersi sırasında öğretmen gülümseyerek şöyle dedi: Pas de chat, kedinin adımı anlamına gelir ve çeviklik gerektirir.

Penché bir vücut pozisyonunun eğimli olduğunu ifade eder.

Örnek Diyalog: In ballet, the term penché si riferisce a una posizione inclinata del corpo, often seen when a dancer leans forward with their back leg lifted to create a beautiful line.

Türkçe: Balede penché terimi, genellikle bir dansçının öne doğru eğilirken arka bacağını kaldırarak güzel bir çizgi oluşturduğu zaman görülen, bedenin eğik bir pozisyonunu ifade eder.

Petit battement, ayak bileği civarında yapılan küçük vuruş hareketidir.

Örnek Diyalog: While demonstrating the footwork to her ballet students, Madame Lefevre explained, Petit battement è un piccolo movimento di battuta vicino alla caviglia, which helps improve your ankle strength and control.

Türkçe: Bale öğrencilerine ayak hareketlerini gösterirken Madame Lefevre açıkladı, Petit battement, ayak bileği çevresinde yapılan küçük bir vuruş hareketidir, bu sizin ayak bileği gücünüzü ve kontrolünüzü artırmaya yardımcı olur.

Port de bras, kolların hareketidir.

Örnek Diyalog: Durante la lezione di balletto, l'insegnante ha spiegato agli studenti che Port de bras è il movimento dei bracci.

Türkçe: Bale dersi sırasında, öğretmen öğrencilere Port de bras'ın kolların hareketi olduğunu açıkladı.

Promenade, bir yürüyüşü ifade eder ve genellikle dairesel bir hareketi tanımlar.

Örnek Diyalog: Durante la lezione di danza, l'insegnante spiegò: Promenade significa una passeggiata e si riferisce a un movimento circolare.

Türkçe: Dans dersi sırasında öğretmen şöyle açıkladı: Promenade, bir yürüyüşü ifade eder ve dairesel bir harekete atıfta bulunur.

Relevé yükseltilmiş anlamına gelir veya parmak uçlarında yükselmek demektir.

Örnek Diyalog: While tutoring the ballet terms, she explained, Relevé significa sollevato o alzarsi in punta, demonstrating the graceful rise onto her toes.

Türkçe: Bale terimlerini öğretirken, açıkladı: Relevé, sollevato veya alzarsi in punta anlamına gelir, parmak uçlarına zarif bir şekilde yükselirken hareketi gösterdi.

Rond de jambe, bir bacak hareketinin dairesel hareketidir.

Örnek Diyalog: Durante la lezione di balletto, il maestro ha spiegato che Rond de jambe è un movimento circolare della gamba, essenziale per la fluidità della danza.

Türkçe: Bale dersi sırasında öğretmen, Rond de jambe, danstaki akıcılık için hayati öneme sahip bir bacak hareketidir, diye açıkladı.

Sauté sıçrayarak atılmak anlamına gelir; bu bir sıçrama hareketini içerir.

Örnek Diyalog: In Italian ballet classes, you will often hear the instructor say, 'Sauté significa saltato; un movimento che include un salto'.

Türkçe: İtalyan bale derslerinde eğitmenin sık sık şunu söylediğini duyarsınız: Sauté, saltato anlamına gelir; bir zıplama içeren harekettir.

Sissone, iki ayaktan tek ayağa yapılan bir zıplamadır.

Örnek Diyalog: Durante la lezione di balletto, il maestro spiegò che Sissone è un salto da due piedi ad uno dimostrando poi l'elegante movimento.

Türkçe: Bale dersi sırasında, öğretmen Sissone, iki ayaktan bir ayağa yapılan bir sıçrama olduğunu açıkladı ve ardından zarif hareketi gösterdi.

Soubresaut ayak değiştirmeden yapılan küçük bir sıçramadır.

Örnek Diyalog: While explaining the ballet movements, the instructor said, Soubresaut è un piccolo salto senza cambiamento di piedi, which is important for grace and fluidity.

Türkçe: Bale hareketlerini açıklarken eğitmen şöyle dedi: Soubresaut, ayak pozisyonunun değişmediği küçük bir sıçramadır, ki bu zarafet ve akıcılık için önemlidir.

Tendu, bacak yere temasını kaybetmeden uzatıldığı bir harekettir.

Örnek Diyalog: Alla lezione di balletto, il maestro spiegò che Tendu è un movimento dove la gamba si estende senza perdere il contatto con il suolo.

Türkçe: Bale dersinde öğretmen, Tendu, bacağın yerle temasını kesmeden uzatıldığı bir hareket diye açıkladı.

Tours en l'air havada tam dönüşlerdir.

Örnek Diyalog: While learning ballet techniques, the instructor demonstrated a perfect spin and said, Tours en l'air sono giri completi in aria, which translates to full turns in the air.

Türkçe: Bale tekniklerini öğrenirken eğitmen mükemmel bir dönüş yapıp şöyle dedi: Tours en l'air sono giri completi in aria, bu havada tam dönüşler anlamına gelir.

Valse, valzer temposunda bir dans türüdür.

Örnek Diyalog: Durante la lezione di musica, il professore spiegò che Valse è una danza a tempo di valzer.

Türkçe: Müzik dersi sırasında öğretmen, Valse in vals ritminde bir dans olduğunu açıkladı.

En avant ileri anlamına gelir.

Örnek Diyalog: Giulia smiled and said to her language partner, En avant significa in avanti, as she demonstrated the proper footwork for their dance routine.

Türkçe: Giulia gülümsedi ve dil partnerine şöyle dedi: En avant, in avanti demektir, dans rutinleri için doğru ayak işlerini gösterirken.

En arrière geriye doğru anlamına gelir.

Örnek Diyalog: While demonstrating the dance steps, the instructor said, 'When I say En arrière, indica all'indietro, so everyone take a step back.'

Türkçe: Dans adımlarını gösterirken eğitmen, 'En arrière dediğim zaman, geriye doğru anlamına gelir, yani herkes bir adım geri atsın.' dedi.

En dehors, dışarıya doğru anlamına gelir.

Örnek Diyalog: Valentina explained to the class, En dehors significa verso l'esterno, as she demonstrated the ballet move.

Türkçe: Valentina sınıfa açıkladı, En dehors dışarıya doğru anlamına gelir, derken bale hareketini gösterdi.

En dedans içeri doğruyu gösterir.

Örnek Diyalog: Mentre studiavamo francese, il mio insegnante ha spiegato che En dedans indica verso l'interno, come un movimento che parte dalla periferia e va verso il centro.

Türkçe: Fransızca çalışırken, öğretmenim En dedansın içeriye doğru, yani çevreden merkeze doğru bir hareketi ifade ettiğini açıkladı.

En face, karşısında anlamına gelir.

Örnek Diyalog: While studying Italian, she turned to her classmate and said, En face significa di fronte, when you want to say 'in front of' or 'facing'.

Türkçe: İtalyanca çalışırken sınıf arkadaşına dönüp şöyle dedi: -En face-, 'karşısında' ya da 'yüz yüze' demek istediğinde kullanılır.

En haut yukarıya doğru bir hareketi ifade eder.

Örnek Diyalog: Durante la lezione di francese, il professore ha spiegato che 'En haut' si riferisce ad un movimento verso l'alto, mentre 'En bas' indica verso il basso.

Türkçe: Fransızca dersi sırasında, öğretmen 'En haut' kelimesinin yukarıya doğru bir hareketi, 'En bas' kelimesinin ise aşağıya doğru bir hareketi ifade ettiğini açıkladı.

En bas, aşağı doğru bir hareketi ifade eder.

Örnek Diyalog: Studiando italiano, mi sono confusa con la preposizione en bas, ma il mio insegnante ha spiegato che en bas indica un movimento verso il basso.

Türkçe: İtalyanca çalışırken en bas edatıyla kafam karıştı, fakat öğretmenim en basın aşağıya doğru bir hareketi ifade ettiğini açıkladı.

À la seconde, ikinci pozisyonu ifade eder.

Örnek Diyalog: Durante la lezione di balletto, l'insegnante spiegò che À la seconde significa alla seconda posizione.

Türkçe: Bale dersi sırasında öğretmen À la seconde, ikinci pozisyon anlamına gelir dedi.

En croix bir hareketin çapraz bir çizgi çizerek haç şekli oluşturduğunu tanımlar.

Örnek Diyalog: In her ballet class, the instructor demonstrated a graceful adage, saying, 'Remember, En croix describes a movement that traces the shape of a cross'.

Türkçe: Onun bale dersinde eğitmen zarif bir adaj göstererek şöyle dedi: Unutmayın, 'En croix' hareketi bir haç şeklini izleyen bir hareketi tarif eder.

En diagonale demek, çaprazlama anlamına gelir.

Örnek Diyalog: Durante la lezione di francese, Marco sussurrò a Giulia, En diagonale significa in diagonale, come quando tagli la pizza.

Türkçe: Fransızca dersi sırasında, Marco Giulia'ya fısıldadı, En diagonale, pizza keser gibi çapraz anlamına geliyor.

Allongé, uzatılmış veya uzanmış bir pozisyonu tarif eder.

Örnek Diyalog: Mentre studiavamo le varie posizioni di balletto, l'insegnante ha sottolineato che allongé descrive una posizione estesa o allungata.

Türkçe: Bale pozisyonlarını incelerken öğretmen, allongé'nin uzatılmış veya uzamış bir pozisyonu tanımladığını vurguladı.

Alkış, seyircinin alkışlaması için kullanılan terimdir.

Örnek Diyalog: Durante la lezione di italiano, l'insegnante sottolineò: Applauso è il termine per l'applauso del pubblico.

Türkçe: İtalyanca dersi sırasında öğretmen vurguladı: Applauso, seyircinin alkışı için kullanılan terimdir.

Koreografi dans yaratma sanatıdır.

Örnek Diyalog: Durante la lezione di danza, l'insegnante esclamò: Coreografia è l'arte di creare danze.

Türkçe: Dans dersi sırasında öğretmen şöyle haykırdı: Koreografi, dans yaratma sanatıdır.