İtalyan Ekolojisi: Çevre Bilimi Terimleri İle İtalyanca

Ekoloji

Örnek Diyalog: Durante a aula de ecologia, aprendemos como as ações humanas têm impactos profundos nos ecossistemas.

Türkçe: Ekoloji dersinde, insan eylemlerinin ekosistemler üzerinde derin etkiler yarattığını öğrendik.

Çevre

Örnek Diyalog: Para proteger nuestro ambiente, debemos adoptar políticas más estrictas sobre la conservación del environment.

Türkçe: Çevremizi korumak için, çevrenin korunmasıyla ilgili daha sıkı politikalar benimsememiz gerekiyor.

Yenilenebilir Enerji Kaynakları Yenilenebilirler

Örnek Diyalog: Maria was excited about the new project, saying, I've always wanted to invest in rinnovabili, renewables are the future of energy.

Türkçe: Maria yeni projeye ilgi duyuyordu ve Hep rinnovabili, yenilenebilir enerjilere yatırım yapmak istemişimdir. Yenilenebilir enerjiler enerjinin geleceği. diyordu.

Geri Dönüşüm

Örnek Diyalog: Durante la riunione comunale, Maria ha sottolineato l'importanza del riciclaggio per ridurre l'impatto ambientale, motivando tutti a contribuire attivamente al programma di recycling.

Türkçe: Belediye toplantısında Maria, çevresel etkiyi azaltmak için geri dönüşümün önemini vurguladı ve herkesi geri dönüşüm programına aktif olarak katkıda bulunmaya teşvik etti.

Koruma Koruma

Örnek Diyalog: Il museo è impegnato nella conservazione delle antiche opere d'arte per garantire la loro conservation per le future generazioni.

Türkçe: Müze, eski sanat eserlerinin korunmasını sağlamak ve gelecek nesillere aktarılmasını garantilemek için çalışmaktadır.

Biyolojik Çeşitlilik

Örnek Diyalog: La biodiversità del nostro pianeta è una risorsa da salvaguardare per le generazioni future.

Türkçe: Gezegenimizin biyolojik çeşitliliği, gelecek nesiller için korunması gereken bir kaynaktır.

Sürdürülebilir kalkınma

Örnek Diyalog: Per raggiungere uno sviluppo sostenibile, è fondamentale attuare politiche che rispettino l'equilibrio ambientale senza compromettere le risorse per le generazioni future.

Türkçe: Sürdürülebilir bir gelişme sağlamak için, çevresel dengenin korunmasını sağlayacak ve gelecek nesillerin kaynaklarını tehlikeye atmayacak politikaları uygulamak hayati önem taşımaktadır.

Kirlilik

Örnek Diyalog: Il sindaco ha tenuto una conferenza per discutere le misure contro l'inquinamento che affligge la nostra città.

Türkçe: Belediye başkanı, şehrimizi rahatsız eden kirlilikle mücadele etmek için alınacak önlemleri tartışmak üzere bir konferans düzenledi.

Temiz hava

Örnek Diyalog: As we stepped out of the bustling city into the countryside, Marco took a deep breath and exclaimed, Aria pulita clean air, what a refreshing change!

Türkçe: Yoğun şehir hayatından kırsal kesime adım attığımızda, Marco derin bir nefes aldı ve Aria pulita temiz hava, ne ferahlatıcı bir değişiklik! diye haykırdı.

Ekosistem Ekosistem

Örnek Diyalog: El profesor explicó cómo cada organismo desempeña un rol vital en el ecosistema, manteniendo el equilibrio del sistema ecológico en su conjunto.

Türkçe: Öğretmen, her organizmanın ekosistemde hayati bir rol oynayarak ekolojik sistemin bütününde dengeyi koruduğunu açıkladı.

Sera etkisi

Örnek Diyalog: Studiando l'effetto serra, abbiamo capito quanto sia cruciale ridurre le emissioni per proteggere il nostro pianeta.

Türkçe: Sera etkisini inceleyerek, gezegenimizi korumak için emisyonları azaltmanın ne kadar hayati olduğunu anladık.

Küresel ısınma

Örnek Diyalog: Stamattina ho letto un articolo interessante sul riscaldamento globale che mette in luce come le nostre scelte quotidiane influenzano il cambiamento climatico.

Türkçe: Bu sabah, günlük seçimlerimizin iklim değişikliğini nasıl etkilediğini vurgulayan, küresel ısınma hakkında ilginç bir makale okudum.

Deforestazione kelimesinin Türkçe karşılığı Ormansızlaştırma veya daha yaygın kullanılan terimle Orman Kıyımı dır. Deforestation kelimesinin Türkçe karşılığı da Orman Yok Etme olabilir.

Örnek Diyalog: La deforestazione in Amazzonia continua ad essere un grave problema che influisce sull'equilibrio climatico globale.

Türkçe: Amazon'daki ormansızlaşma, küresel iklim dengesi üzerinde etkili olan ciddi bir sorun olmaya devam etmektedir.

Alternatif enerjiler

Örnek Diyalog: Stiamo considerando l'implementazione di energie alternative per ridurre la nostra dipendenza dai combustibili fossili.

Türkçe: Fosil yakıtlara olan bağımlılığımızı azaltmak için alternatif enerjilerin uygulanmasını değerlendiriyoruz.

Türlerin Korunması

Örnek Diyalog: La conferenza si concentrerà sulla Protezione delle specie, un aspetto vitale per la conservazione della biodiversità globale.

Türkçe: Konferans, küresel biyoçeşitliliğin korunması için hayati bir öneme sahip olan Türlerin Korunması üzerine yoğunlaşacak.

Güneş enerjisi

Örnek Diyalog: L'energia solare è una risorsa inesauribile e pulita che dovremmo sfruttare maggiormente, disse il professore.

Türkçe: Güneş enerjisi, daha fazla yararlanmamız gereken tükenmez ve temiz bir kaynaktır, dedi profesör.

Rüzgar türbini

Örnek Diyalog: La turbina eolica que instalamos está produciendo más energía de lo esperado y está reduciendo significativamente nuestra huella de carbono.

Türkçe: Kurduğumuz rüzgar türbini beklenenden daha fazla enerji üretiyor ve karbon ayak izimizi önemli ölçüde azaltıyor.

Ekolojik ayak izi

Örnek Diyalog: Durante la conferenza sul cambiamento climatico, il relatore ha evidenziato l'importanza di ridurre la nostra impronta ecologica per proteggere il futuro del pianeta.

Türkçe: İklim değişikliği konferansında sunucu, gezegenin geleceğini korumak adına ekolojik ayak izimizi azaltmanın önemini vurguladı.

Biodegradabile Biyobozunur

Örnek Diyalog: I purchased a biodegradable cup because I prefer using products that won't harm the environment and are biodegradabili in my compost.

Türkçe: Çevreye zarar vermeyecek ve kompostumda biyolojik olarak ayrışabilen ürünleri kullanmayı tercih ettiğim için biyolojik olarak ayrışabilen bir fincan satın aldım.

Enerji tasarrufu

Örnek Diyalog: La campagna per il risparmio energetico ha portato all'installazione di pannelli solari su tutti gli edifici comunali, riducendo notevolmente i costi energetici.

Türkçe: Enerji tasarrufu kampanyası, tüm belediye binalarına güneş panelleri kurulmasını sağlamış ve enerji maliyetlerini önemli ölçüde azaltmıştır.

Doğal kaynaklar

Örnek Diyalog: L'esaurimento delle risorse naturali è una delle maggiori preoccupazioni globali del nostro tempo.

Türkçe: Doğal kaynakların tükenmesi, zamanımızın en büyük küresel endişelerinden biridir.

Atık yönetimi

Örnek Diyalog: Durante il consiglio comunale, si è discusso approfonditamente della gestione dei rifiuti, sottolineando l'importanza di un sistema di waste management sostenibile e efficiente.

Türkçe: Belediye meclisi toplantısında, atık yönetiminin sürdürülebilir ve etkin bir sistem olmasının önemi vurgulanarak, atık yönetimi konusu derinlemesine tartışıldı.

Fotovoltaik paneller

Örnek Diyalog: Stavo pensando di ridurre la mia impronta carbonica installando pannelli fotovoltaici sul tetto della mia casa e contribuire in questo modo alla produzione di energia pulita.

Türkçe: Karbon ayak izimi azaltmak için evimin çatısına fotovoltaik paneller kurarak bu şekilde temiz enerji üretimine katkıda bulunmayı düşünüyordum.

Çevre koruma

Örnek Diyalog: Nel suo discorso, il sindaco ha sottolineato l'importanza della salvaguardia dell'ambiente come pilastro della politica comunale.

Türkçe: Konuşmasında, belediye başkanı, yerel politikaların temel bir direği olarak çevrenin korunmasının önemini vurguladı.

Ekosistem koruması

Örnek Diyalog: Per garantire la tutela dell'ecosistema è essenziale promuovere pratiche di sviluppo sostenibile ed educare le comunità sull'importanza della biodiversità.

Türkçe: Ekosistemin korunmasını garantilemek için sürdürülebilir gelişim pratiklerini teşvik etmek ve toplulukları biyoçeşitliliğin önemi konusunda eğitmek esastır.

Fosil yakıtlar

Örnek Diyalog: Il picco dei combustibili fossili sta accelerando il cambiamento climatico globale e dobbiamo trovare alternative sostenibili.

Türkçe: Fosil yakıtların doruğa ulaşması küresel iklim değişikliğini hızlandırıyor ve sürdürülebilir alternatifler bulmamız gerekiyor.

İçme suyu

Örnek Diyalog: While in Italy, I made sure to ask if the tap water was 'Acqua potabile' before filling my bottle, as I always prefer drinking water straight from the tap.

Türkçe: İtalya'da olduğum süre içinde, su şişemi doldurmadan önce muslak suyun 'Acqua potabile' yani içilebilir olup olmadığını sormayı ihmal etmedim, çünkü her zaman doğrudan musluktan su içmeyi tercih ederim.

Ormanların korunması.

Örnek Diyalog: Il programma di Salvaguardia delle foreste è stato implementato per promuovere la conservazione sostenibile e proteggere la biodiversità di questi ecosistemi vitali.

Türkçe: Ormanların Korunması programı, bu hayati ekosistemlerin biyoçeşitliliğini korumak ve sürdürülebilir korumayı teşvik etmek için uygulanmıştır.

Dekarbonizasyon

Örnek Diyalog: Il governo ha annunciato un piano aggressivo di decarbonizzazione per ridurre le emissioni di gas serra entro il prossimo decennio.

Türkçe: Hükümet, sera gazı emisyonlarını önümüzdeki on yıl içinde azaltmak için agresif bir karbon azaltma planı açıkladı.

Eleştirel tüketim

Örnek Diyalog: When discussing sustainable lifestyles, Maria emphasized the importance of consumo critico, or critical consumption, as a means to reduce our environmental impact.

Türkçe: Sürdürülebilir yaşam tarzları üzerine tartışılırken Maria, çevresel etkimizi azaltmanın bir yolu olarak consumo critico yani eleştirel tüketimin önemini vurguladı.

Sürdürülebilir ulaşım

Örnek Diyalog: Al meeting di oggi discuteremo come incoraggiare la mobilità sostenibile per ridurre l'inquinamento nella nostra città.

Türkçe: Bugünkü toplantıda, şehrimizdeki kirliliği azaltmak için sürdürülebilir hareketliliği nasıl teşvik edeceğimizi tartışacağız.

Kentleşme genişlemesi Kentsel yayılma

Örnek Diyalog: L'espansione urbana, o urban sprawl, ha trasformato il paesaggio rurale in una distesa di centri commerciali e abitazioni.

Türkçe: Kentsel yayılma, ya da şehirleşme yayılımı, kırsal manzarayı alışveriş merkezleri ve konutların uzandığı bir alana dönüştürmüştür.

Çevresel bozulma

Örnek Diyalog: Il degrado ambientale è una delle più grandi sfide che la nostra generazione deve affrontare per salvaguardare il futuro del pianeta.

Türkçe: Çevresel bozulma, gezegenin geleceğini korumak için bizim kuşağımızın karşı karşıya olduğu en büyük meydan okumalardan biridir.

Ayrıştırılmış çöp toplama

Örnek Diyalog: Marta explained the importance of raccolta differenziata to her neighbors, to ensure that selective waste collection would improve their recycling habits.

Türkçe: Marta, geri dönüşüm alışkanlıklarının gelişmesini sağlamak amacıyla, komşularına ayrıştırılmış atık toplamanın önemini anlattı.

Jeotermal enerji

Örnek Diyalog: During the conference, Dr. Ramirez pointed out that energia geotermica plays a crucial role in sustainable development, as geothermal energy is both renewable and environmentally friendly.

Türkçe: Konferans sırasında Dr. Ramirez, jeotermal enerjinin hem yenilenebilir hem de çevre dostu olduğu için sürdürülebilir gelişmede hayati bir rol oynadığına dikkat çekti.

CO2 emisyonları

Örnek Diyalog: Le emissioni di CO2 stanno aumentando a un ritmo allarmante, dobbiamo agire per ridurle prima che sia troppo tardi.

Türkçe: CO2 emisyonları alarma verici bir hızla artıyor, çok geç olmadan bunları azaltmak için harekete geçmeliyiz.

Düşük emisyon bölgesi

Örnek Diyalog: When visiting the city center, remember that it's a Zona a bassa emissione, or Low Emission Zone, so you'll need to leave your car outside or make sure it meets the emissions standards.

Türkçe: Şehir merkezini ziyaret ederken, buranın Düşük Emisyon Bölgesi olduğunu, yani aracınızı dışarıda bırakmanız gerektiğini ya da emisyon standartlarına uyduğundan emin olmanız gerektiğini unutmayın.

Çevresel etki

Örnek Diyalog: Durante la riunione, il CEO ha sottolineato l'importanza di ridurre l'impatto ambientale delle nostre operazioni.

Türkçe: Toplantı sırasında CEO, operasyonlarımızın çevresel etkisini azaltmanın önemini vurguladı.

Su koruma Su korunumu

Örnek Diyalog: Discutendo di sostenibilità, il sindaco ha sottolineato l'importanza della conservazione dell'acqua, notando che ogni azione conta nell'ambito del water conservation.

Türkçe: Sürdürülebilirlik hakkında konuşurken belediye başkanı su korumanın önemini vurguladı ve su tasarrufu konusunda her eylemin önemli olduğunu belirtti.

Organik tarım

Örnek Diyalog: Sono sempre più convinto che l'agricoltura biologica non solo sia migliore per la nostra salute, ma contribuisca anche a proteggere l'ambiente.

Türkçe: Organik tarımın sadece sağlığımız için daha iyi olmakla kalmayıp, aynı zamanda çevreyi korumaya da katkı sağladığına giderek daha fazla ikna oluyorum.

Toprak

Örnek Diyalog: While studying the terra samples from Mars, the scientist remarked, 'It's fascinating how the soil composition here reveals so much about the planet's history.'

Türkçe: Mars'tan alınan toprak örneklerini incelerken bilim insanı, 'Toprağın bileşiminin bu kadar çok şeyi gezegenin tarihine dair açığa çıkarması gerçekten büyüleyici.' dedi.

Erozyon Erozyon

Örnek Diyalog: La erosione del suolo è un grave problema ambientale che può essere causato da una varietà di fattori, incluso l'erosione idrica.

Türkçe: Toprak erozyonu, su erozyonu da dahil olmak üzere çeşitli faktörlerin neden olduğu ciddi bir çevre sorunudur.

Biyoklimatik sera

Örnek Diyalog: Visiting the Serra Bioclimatica not only allows us to enjoy a variety of exotic plants but also teaches us valuable lessons about sustainable practices within a bioclimatic greenhouse.

Türkçe: Serra Bioclimatica'yı ziyaret etmek, sadece çeşitli egzotik bitkileri görmemize olanak sağlamakla kalmaz, aynı zamanda biyoklimatik bir sera içerisinde sürdürülebilir uygulamalar hakkında değerli dersler de öğretir.

Kirlenme Kontaminasyon

Örnek Diyalog: Mentre discutiamo le pratiche di sicurezza, dobbiamo porre particolare attenzione alla contaminazione incrociata degli strumenti in laboratorio.

Türkçe: Güvenlik uygulamalarını tartışırken, laboratuvarda araç gereçlerin çapraz kontaminasyonuna özellikle dikkat etmeliyiz.

Doğal gübreler

Örnek Diyalog: Hai provato a usare fertilizzanti naturali nel tuo giardino per arricchire il suolo senza prodotti chimici?

Türkçe: Bahçende toprağı kimyasal ürünler kullanmadan zenginleştirmek için doğal gübreler denedin mi?

Yaban hayatı

Örnek Diyalog: Durante il nostro safari abbiamo osservato la fauna selvatica nel loro habitat naturale, rimanendo incantati dalla loro bellezza e diversità.

Türkçe: Safari sırasında vahşi yaşamı doğal habitatlarında izledik ve onların güzellikleri ve çeşitlilikleri karşısında büyülendik.

Flora Flora

Örnek Diyalog: Upon entering the greenhouse, Tom exclaimed, Flora, your name truly suits you, as you're surrounded by such vibrant flora!

Türkçe: Sera içeri girdiğinde Tom haykırdı, Flora, adın gerçekten de sana uygunmuş, etrafın bu kadar canlı bitkilerle çevriliyken!

Enerji tüketimi

Örnek Diyalog: Il recente aumento del consumo di energia ha portato a una maggiore attenzione alle fonti rinnovabili.

Türkçe: Son zamanlardaki enerji tüketiminin artışı, yenilenebilir enerji kaynaklarına daha fazla dikkat çekilmesine neden oldu.

Su döngüsü

Örnek Diyalog: Durante la lezione di scienze, il professore ha illustrato il Ciclo dell'acqua, spiegando come l'evaporazione e la condensazione contribuiscano a questo importante Water cycle.

Türkçe: Fen dersi sırasında öğretmen, Su Döngüsü'nü anlatarak buharlaşmanın ve yoğunlaşmanın bu önemli su döngüsüne nasıl katkıda bulunduğunu açıkladı.

Karbon dioksit

Örnek Diyalog: Stavo leggendo su come il diossido di carbonio sia un contribuente principale all'effetto serra e al cambiamento climatico.

Türkçe: Karbon dioksitin sera etkisine ve iklim değişikliğine nasıl önemli bir katkıda bulunduğunu okuyordum.