Korece İkna Teknikleri: Etkili İfade ve İletişim Terimleri

Size kesin bir şekilde söylüyorum.

Örnek Diyalog: 저는 확신을 가지고 말씀드립니다, 이 프로젝트는 예정대로 완성될 것입니다.

Türkçe: Size büyük bir eminlikle ifade edebilirim ki, bu proje planlandığı şekilde tamamlanacak.

Size içtenlikle tavsiye ediyorum.

Örnek Diyalog: 이 책은 통찰력이 뛰어나고 삶의 가치에 대해 깊은 사색을 자아내므로 진심으로 여러분께 권해 드립니다.

Türkçe: Bu kitap, olağanüstü içgörüler sunmakta ve hayatın değeri üzerine derin düşündürmekte olduğu için içtenlikle sizlere tavsiye ediyorum.

Kesin olan bir şey var: O da bu.

Örnek Diyalog: 분명한 것은 이것입니다, 모든 학생들은 안전한 학습 환경을 가질 권리가 있습니다.

Türkçe: Açık olan şu ki, tüm öğrencilerin güvenli bir öğrenme ortamına sahip olma hakkı vardır.

Hayal edin.

Örnek Diyalog: 상상해보세요, 우리가 어린 시절 꿈꾸던 마법의 세계가 실제로 존재한다면 얼마나 놀라울까요?

Türkçe: Hayal edin, çocukken hayal ettiğimiz sihirli dünya gerçekten var olsaydı bu ne kadar şaşırtıcı olurdu, değil mi?

Cürekten söylemek gerekirse,

Örnek Diyalog: 감히 말씀드리지만, 이 방법이 더 효과적일 것 같습니다.

Türkçe: Cüret edip söylemek gerekirse, bu yöntem daha etkili olacaktır.

Söyleyebileceğim kesin bir şey var ki,

Örnek Diyalog: 확실하게 말씀드릴 수 있는 것은, 이 프로젝트가 성공하면 회사의 수익은 크게 증가할 것입니다.

Türkçe: Size kesin olarak söyleyebileceğim şey, bu proje başarılı olursa şirketin geliri büyük ölçüde artacaktır.

Göz önünde bulundurulması gereken bir gerçek,

Örnek Diyalog: 고려해 볼 만한 사실은, 이 프로젝트의 성공 확률이 높다는 점이야.

Türkçe: Dikkate alınması gereken bir gerçek var ki, bu projenin başarı şansı yüksek.

Bunu kesinlikle bilin.

Örnek Diyalog: 여행 가실 때 이것만은 꼭 알아두세요, 해당 나라의 문화와 예절을 존중하는 것이 중요합니다.

Türkçe: Seyahate çıktığınızda bunu mutlaka bilin, ilgili ülkenin kültürünü ve görgü kurallarını saygı duymak önemlidir.

Bu, herkes için faydalı bir iştir.

Örnek Diyalog: 우리가 이 프로젝트를 지속한다면, 이는 모두에게 이로운 일입니다.

Türkçe: Eğer bu projeyi sürdürürsek, bu herkes için yararlı bir şey olacaktır.

Bu gerçekten çok önemli bir nokta.

Örnek Diyalog: 회의 중에 매니저가 말했다, 이것은 정말 중요한 포인트입니다, 그러니 모두 집중해 주시기 바랍니다.

Türkçe: Toplantı sırasında müdür şöyle dedi: Bu gerçekten önemli bir nokta, o yüzden lütfen herkes dikkatini toplasın.

Sizin seçiminiz büyük bir etki yapar.

Örnek Diyalog: 당신의 선택이 큰 영향을 미칩니다, 그래서 신중하게 결정해야 해요.

Türkçe: Seçiminiz büyük bir etki yaratır, bu yüzden dikkatlice karar vermelisiniz.

Açıkça ifade etmek gerekirse,

Örnek Diyalog: 분명히 말씀드리지만, 이 문제에 대한 해결책을 찾기 위해 최선을 다하겠습니다.

Türkçe: Açıkça ifade edeyim ki, bu soruna bir çözüm bulabilmek için elimden gelenin en iyisini yapacağım.

Bu noktayı vurgulamak istiyorum.

Örnek Diyalog: 제 발표에서 이 점을 강조하고 싶습니다: 우리 팀의 협력이 이 프로젝트의 성공에 결정적인 역할을 했다는 것입니다.

Türkçe: Sunumumda bu noktayı vurgulamak istiyorum: Takımımızın iş birliği, bu projenin başarısında belirleyici bir rol oynamıştır.

Lütfen derinlemesine düşünün.

Örnek Diyalog: 회사의 미래 방향성에 대해 깊이 생각해 보시기 바랍니다.

Türkçe: Şirketin gelecek yönü üzerine derinlemesine düşünmenizi rica ederim.

Bu, size büyük bir fark yaratacaktır.

Örnek Diyalog: 걱정 마세요, 이 새로운 계획을 실행하면 이는 당신에게 큰 차이를 만들어줄 것입니다.

Türkçe: Endişelenmeyin, bu yeni planı uygulamaya koyduğumuzda bu, size büyük bir fark yaratacak.

Sizin desteğinize ihtiyacımız var.

Örnek Diyalog: 저는 나아가는 길에 여러분의 지지가 필요합니다.

Türkçe: Ben ilerlediğim yolda sizlerin desteğine ihtiyacım var.

Sizin yardımınıza şiddetle ihtiyacım var.

Örnek Diyalog: 회의 도중에 매니저가 일어서며 직원들을 향해 말했다, 여러분의 도움이 절실합니다, 우리는 이 프로젝트를 함께 완수해야 합니다.

Türkçe: Toplantı esnasında müdür ayağa kalkarak çalışanlara şunu söyledi: Hepinizin yardımına ihtiyacım var, bu projeyi hep birlikte tamamlamalıyız.

Bu yönde birlikte ilerleyelim.

Örnek Diyalog: 팀 회의에서 팀장님이 말씀하셨어요: 이 방향으로 함께 나아갑시다.

Türkçe: Takım toplantısında takım lideri şöyle dedi: Bu yönde hep birlikte ilerleyelim.

Burada büyük bir anlam var.

Örnek Diyalog: 이 사진을 보세요, 이 사진은 제게 단순한 이미지가 아니에요, 여기에는 큰 의미가 있습니다.

Türkçe: Bu fotoğrafa bakın, bu fotoğraf benim için sadece basit bir görüntü değil, burada büyük bir anlam yatıyor.

Bu noktaları göz önünde bulundurun.

Örnek Diyalog: 여행 계획을 세우실 때 기후 변화와 현지 풍습도 중요하니, 이러한 점들을 염두에 두세요.

Türkçe: Seyahat planı yaparken iklim değişiklikleri ve yerel gelenekler de önemlidir, bu yüzden bu tür şeyleri göz önünde bulundurun.

Hep birlikte bu sorunu çözmeye devam edelim.

Örnek Diyalog: 회의에서 상사가 말했습니다: 다같이 이 문제를 해결해 나갑시다.

Türkçe: Toplantıda patron şöyle dedi: Hep birlikte bu sorunu çözelim.

Sizin fikriniz önemlidir.

Örnek Diyalog: 회의를 마치기 전에 말씀드리고 싶은 것이 있는데, 프로젝트 방향에 대해 여러분의 의견이 중요합니다.

Türkçe: Toplantıyı bitirmeden önce söylemek istediğim bir şey var, proje yönü üzerine sizlerin fikirleri önemli.

Bu tam olarak bizim ihtiyacımız olan şey.

Örnek Diyalog: 장난감에 대해 의문스러워 하던 아이에게 엄마가 말했다, 이게 바로 우리가 필요로 하는 것입니다.

Türkçe: Oyuncak hakkında şüpheci davranan çocuğa annesi şöyle dedi: İşte bu tam da ihtiyacımız olan şey.

Bu en iyi yoldur.

Örnek Diyalog: 저는 이 프로젝트를 성공적으로 끝낼 수 있는 길을 오래 고민했고, 결론은 이것이 최선의 방법입니다.

Türkçe: Bu projeyi başarıyla tamamlayabileceğim yolu uzun süre düşündüm ve sonuca vardım ki bu en iyi yöntemdir.

Lütfen bunu dikkatlice düşünün.

Örnek Diyalog: 프로젝트의 제안을 드릴 때 신중히 고려해 주십시오.

Türkçe: Projekt teklifini sunarken lütfen dikkatli bir şekilde değerlendirin.

Bizim hedeflememiz gereken budur.

Örnek Diyalog: 우리의 목표는 지속 가능한 발전과 이는 바로 우리가 지향해야 할 바입니다.

Türkçe: Bizim hedefimiz sürdürülebilir gelişme olup, bu tam olarak hedeflememiz gereken şeydir.

Muhtemelen siz de katılacaksınızdır.

Örnek Diyalog: 아마도 여러분도 동의하실 겁니다, 이 책은 정말 흥미로운 내용으로 가득 차 있어서 한 번 손에 들면 놓을 수 없습니다.

Türkçe: Muhtemelen siz de katılacaksınız, bu kitap gerçekten ilginç içeriklerle dolu olduğu için elinize aldığınızda bırakamazsınız.

Bu kesinlikle bir ilerlemedir.

Örnek Diyalog: 회의에서 나온 새로운 제안을 보고 나서 정은 확신에 찬 목소리로 말했다, 이는 분명한 진전입니다.

Türkçe: Toplantıda ortaya çıkan yeni teklifi gördükten sonra Jeong, emin bir ses tonuyla şöyle dedi: Bu kesin bir ilerlemedir.

Bu, hepimizin yararına olacaktır.

Örnek Diyalog: 회장님이 말씀하셨듯이 이번 프로젝트는 경쟁력을 강화하는 것뿐만 아니라, 이는 우리 모두의 이익을 위한 것입니다.

Türkçe: Başkanın da söylediği gibi bu proje sadece rekabet gücümüzü artırmakla kalmayıp, aynı zamanda hepimizin çıkarına olan bir şeydir.

Kararınız büyük anlam taşımaktadır.

Örnek Diyalog: 회의에서 보여주신 리더십에 감사드리며, 이 프로젝트에 관하여 당신의 결정이 큰 의미를 지닙니다.

Türkçe: Toplantıda sergilediğiniz liderliğe teşekkür ederim, bu projeye ilişkin kararınızın büyük önemi var.

Sizin katılımınız başarının anahtarıdır.

Örnek Diyalog: 여러분의 참여가 성공의 열쇠입니다, 그러니 프로젝트에 적극적으로 동참해 주시기 바랍니다.

Türkçe: Sizin katılımınız başarının anahtarıdır, o yüzden lütfen projeye aktif olarak katılın.

Ben size güveniyorum.

Örnek Diyalog: 힘든 상황이지만 저는 여러분을 믿습니다. 우리는 이겨낼 수 있어요.

Türkçe: Zor bir durum olsa da sizlere güveniyorum. Biz bunun üstesinden gelebiliriz.

Cesaretimi toplayarak söylemek istiyorum.

Örnek Diyalog: 저는 마음을 모아 용기를 내어 말씀드립니다, 제 생각이 조금 다르다고 느꼈습니다.

Türkçe: Ben, tüm cesaretimi toplayarak size şunu söylemek istiyorum, düşüncem biraz farklıymış gibi hissettim.

Bu sorunun önemini göz ardı etmeyin.

Örnek Diyalog: 회의에서 상사가 말했습니다: 이 문제의 중요성을 간과하지 마세요, 이것은 우리 프로젝트의 성공에 결정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

Türkçe: Toplantıda patron şöyle dedi: Bu problemin önemini göz ardı etmeyin, bu bizim projemizin başarısında belirleyici bir etkiye sahip olabilir.

Bu, hepimiz için faydalı olacak.

Örnek Diyalog: 회사의 새로운 정책을 적용하면 이것은 우리 모두에게 이득이 됩니다.

Türkçe: Şirketin yeni politikasını uyguladığımızda bu, hepimiz için faydalı olacaktır.

Herkes için en iyi seçimdir.

Örnek Diyalog: 우리 회사의 새로운 정책은 모두를 위한 최고의 선택입니다.

Türkçe: Şirketimizin yeni politikası herkes için en iyi seçimdir.

Bunu derinlemesine düşünüp tartışalım.

Örnek Diyalog: 우리 프로젝트의 다음 단계에 대해 이것을 심도 있게 고민해봅시다.

Türkçe: Projemizin bir sonraki aşamasını üzerinde derinlemesine düşünelim.

Sizin ilginize ihtiyaç var.

Örnek Diyalog: 여러분의 관심이 필요합니다, 이 환경 프로젝트는 우리 모두의 노력이 필요하니 함께 해주시길 바랍니다.

Türkçe: Sizin ilginize ihtiyacımız var, bu çevre projesi hepimizin çabasını gerektiriyor, o yüzden lütfen bize katılın.

Bu mükemmel bir fırsattır.

Örnek Diyalog: 저희 회사에 합류하기를 원하신다면 이것은 탁월한 기회입니다.

Türkçe: Eğer şirketimize katılmak istiyorsanız, bu mükemmel bir fırsattır.

Bu, arzu edilen yöndür.

Örnek Diyalog: 우리 팀이 새롭게 제안한 전략을 보시면 알겠지만, 장기적으로 시장 점유율을 늘릴 수 있는 계획이기 때문에 이것이 바람직한 방향입니다.

Türkçe: Göreceğiniz üzere, ekibimiz tarafından yeni önerilen strateji, uzun vadede pazar payını artırabilecek bir plan olduğundan, bu yöntem tercih edilir bir yöndür.

Sizler öncülük etmelisiniz.

Örnek Diyalog: 장래의 발전은 여러분이 이끌어가야 합니다, 선생님께서 학생들에게 엄숙히 말씀하셨습니다.

Türkçe: Geleceğin gelişimini sizin yönlendirmeniz gerekiyor, öğretmen öğrencilere ciddiyetle söyledi.

Siz de bu görüşe katılıyorsunuz, değil mi?

Örnek Diyalog: 회의에서 제가 제안한 계획에 대해서 들어본 바로는 여러분도 이 의견에 동의하시죠?

Türkçe: Toplantıda benim önerdiğim plan hakkında bildiğim kadarıyla siz de bu görüşe katılıyorsunuz, değil mi?

Bu iş için hepimizin gücüne ihtiyaç var.

Örnek Diyalog: 회의에서 팀장이 진지한 목소리로 말했다, 이 일에는 우리 모두의 힘이 필요합니다.

Türkçe: Toplantıda takım lideri ciddi bir ses tonuyla şöyle dedi: Bu iş için hepimizin gücüne ihtiyaç var.

Lütfen dikkatlice dinleyin.

Örnek Diyalog: 제 말에 귀 기울여 들어주십시오, 이 문제는 우리 모두에게 중요합니다.

Türkçe: Lütfen sözlerime kulak verin, bu konu hepimiz için önemlidir.

Bu, adanmış bir seçim olacaktır.

Örnek Diyalog: 팀을 위해 이번 프로젝트를 이끌겠다고 자처하는 걸 보니, 이것은 헌신적인 선택이 될 것입니다.

Türkçe: Takım için bu projeyi yürüteceğimizi görmek, bu kararın adanmış bir seçim olduğunu gösteriyor.

Bu, hepimiz için büyük bir yardım olacak.

Örnek Diyalog: 이 프로젝트를 성공적으로 완수하면 이는 우리 모두에게 큰 도움이 됩니다.

Türkçe: Bu projeyi başarıyla tamamlarsak, bu hepimiz için büyük bir yardım olacaktır.

Bu fırsatı değerlendirelim.

Örnek Diyalog: 우리 회사가 직면한 이 어려움을 이것을 기회로 삼읍시다, 더 혁신적으로 변화하고 성장하기 위해.

Türkçe: Şirketimizin karşı karşıya olduğu bu zorluğu bir fırsata dönüştürelim, daha yenilikçi şekilde değişim ve büyüme için.

Aklıselim düşünün.

Örnek Diyalog: 그 문제를 해결하기 위해 지혜롭게 생각하십시오, 그러면 좋은 결과를 얻을 수 있을 겁니다.

Türkçe: O sorunu çözmek için bilgece düşünün, böylece iyi sonuçlar elde edebilirsiniz.

Bu, geleceğinizde önemli bir rol oynayacak.

Örnek Diyalog: 교육을 계속하는 것이 결코 쉬운 일은 아니지만, 이는 당신의 미래에 중요한 역할을 할 것입니다.

Türkçe: Eğitime devam etmek asla kolay bir iş değildir, ancak bu sizin geleceğinizde önemli bir rol oynayacaktır.

Bu soruna içtenlikle yaklaşalım.

Örnek Diyalog: 우리 모두 마음을 모아 이 문제에 진심을 담아 접근합시다.

Türkçe: Hepimiz kalplerimizi birleştirerek bu meseleye içtenlikle yaklaşalım.