AnasayfaBlogYabancı Dillerde İş Yapmak Hakkında Almanca İfadeler
Almanca Öğreniyorum
Yabancı Dillerde İş Yapmak Hakkında Almanca İfadeler
25 Kasım 2023
---
Müşteri şikayetlerini ele alışınız hakkında bana bir şeyler söyleyebilir misiniz? Müşteri şikayetlerini ele alışınız hakkında bana bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During the interview, the manager asked, Können Sie mir etwas über Ihren Umgang mit Kundenbeschwerden erzählen? as they wanted to assess the candidate's problem-solving skills.
Türkçe: Mülakat sırasında yönetici, adayın problem çözme becerilerini değerlendirmek isteyerek, Müşteri şikayetleriyle nasıl başa çıktığınız hakkında bana biraz bilgi verebilir misiniz? diye sordu.
Size daha fazla yardımcı olabilir miyim? Size daha fazla yardımcı olabilir miyim?
Örnek Diyalog: As I approached the information desk at the bustling train station, the attendant looked up and smiled warmly, asking, Kann ich Ihnen weiterhelfen? which means Can I help you further? in English.
Türkçe: Yoğun tren istasyonunda bilgi masasına yaklaştığımda, görevli başını kaldırıp sıcak bir gülümsemeyle, Size yardımcı olabilir miyim? diye sordu.
Size nasıl hizmet edebilirim? Size nasıl hizmet edebilirim?
Örnek Diyalog: As the butler greeted the guests at the door, he asked with a polite tone, Wie kann ich Ihnen dienen? – How can I serve you?
Türkçe: Kapıda konukları karşılayan uşak, kibar bir ses tonuyla sordu, Size nasıl hizmet edebilirim?
Sizin için ne yapabiliriz? Sizin için ne yapabiliriz?
Örnek Diyalog: When the customer service representative answered the phone, their first question was always, Was können wir für Sie tun? – What can we do for you?
Türkçe: Müşteri hizmetleri temsilcisi telefonu açtığında, her zaman ilk soruları Was können wir für Sie tun? – Siz için ne yapabiliriz? olurdu.
Size nasıl yardımcı olabilirim? Size nasıl yardımcı olabilirim?
Örnek Diyalog: As soon as the customer approached the help desk, the attendant greeted her with a warm smile and asked, Wie kann ich Ihnen helfen? – How can I help you?
Türkçe: Müşteri yardım masasına yaklaşır yaklaşmaz görevli onu sıcak bir gülümsemeyle karşıladı ve Wie kann ich Ihnen helfen? Size nasıl yardımcı olabilirim? diye sordu.
Hoş geldiniz. Hoş geldiniz.
Örnek Diyalog: As she entered the cozy German cottage, the host greeted her with a warm Willkommen – welcome to her new home.
Türkçe: Almanya'daki rahat kulübeye adımını attığında, ev sahibi onu sıcak bir Hoş geldiniz ile karşıladı yeni yuvasına hoş geldin.
Bana finansmanınız hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz? Bana finansmanınız hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?
Örnek Diyalog: When I met with the financial advisor, I inquired, Können Sie mir mehr über Ihre Finanzierung erzählen? as I was interested in the various options available.
Türkçe: Finansal danışmanla buluştuğumda, mevcut çeşitli seçeneklere ilgi duyduğum için Bana finansmanınız hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz? diye sordum.
Bana iş uygulamalarınız hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz? Bana iş uygulamalarınız hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?
Örnek Diyalog: Während des Treffens mit dem neuen Lieferanten stellte der Manager eine wichtige Frage: Können Sie mir mehr über Ihre Geschäftspraktiken erzählen?
Türkçe: Yeni tedarikçiyle olan toplantı sırasında, müdür önemli bir soru sordu: Bana iş uygulamalarınız hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?
Bana hizmetleriniz hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz? Bana hizmetleriniz hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?
Örnek Diyalog: Beim ersten Treffen mit dem neuen Anbieter fragte ich: „Können Sie mir mehr über Ihre Dienstleistungen erzählen?“.
Türkçe: Yeni sağlayıcıyla ilk toplantıda sordum: Bana hizmetleriniz hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?.
Fiyatlandırmanız hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz? Bana fiyatlandırmanız hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?
Örnek Diyalog: Beim letzten Geschäftstreffen bat ich den Anbieter: Können Sie mir mehr über Ihre Preisgestaltung erzählen?
Türkçe: Son iş görüşmesinde sağlayıcıya şunu rica ettim: Fiyatlandırmanız hakkında bana daha fazla bilgi verebilir misiniz?
Dağıtım kanallarınız hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz? Bana dağıtım kanallarınız hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During the meeting, I asked the supplier, Können Sie mir mehr über Ihre Vertriebskanäle erzählen? to better understand how they reached their customers.
Türkçe: Toplantı sırasında, müşterilere nasıl ulaştıklarını daha iyi anlayabilmek için tedarikçiye, Bana satış kanallarınızdan daha fazla bilgi verebilir misiniz? diye sordum.
Al bakalım. Lütfen.
Örnek Diyalog: When the waiter brought the coffee I ordered, I smiled and said, Bitte schön, as he handed me the cup, and he replied with a friendly nod, Please, enjoy.
Türkçe: Garson sipariş ettiğim kahveyi getirdiğinde, fincanı bana uzatırken gülümseyerek Teşekkür ederim, dedim ve o da dostça bir baş hareketiyle, Afiyet olsun, diye karşılık verdi.
Müşterileriniz hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz? Bana müşterileriniz hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?
Örnek Diyalog: Während des Geschäftstreffens fragte der potenzielle Partner höflich: Können Sie mir mehr über Ihre Kunden erzählen?
Türkçe: İş toplantısı sırasında potansiyel ortak nazikçe sordu: Müşterileriniz hakkında bana daha fazla bilgi verebilir misiniz?
Reklam kampanyalarınız hakkında bana ne söyleyebilirsiniz? Reklam kampanyalarınız hakkında bana ne söyleyebilirsiniz?
Örnek Diyalog: During the marketing meeting, Julia leaned forward and asked the agency representative, Was können Sie mir über Ihre Werbekampagnen erzählen?, eager to understand their approach to promoting the new product line.
Türkçe: Pazarlama toplantısı sırasında, Julia öne doğru eğildi ve ajans temsilcisine, Bana reklam kampanyalarınız hakkında ne anlatabilirsiniz? diye sordu, yeni ürün serisini tanıtma yaklaşımlarını anlamak için hevesli bir şekilde.
Müşteri hizmetleriniz hakkında bana ne söyleyebilirsiniz? Müşteri hizmetleriniz hakkında bana ne söyleyebilirsiniz?
Örnek Diyalog: Als neuer Kunde interessiert mich die Zufriedenheit Ihrer Klientel; was können Sie mir über Ihren Kundenservice erzählen?
Türkçe: Yeni bir müşteri olarak müşteri memnuniyetine önem veriyorum; bana müşteri hizmetleriniz hakkında neler söyleyebilirsiniz?
Bana iş modeliniz hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz? Bana iş modeliniz hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?
Örnek Diyalog: Beim Netzwerkevent näherte ich mich dem CEO von der neuen Tech-Firma und fragte: Können Sie mir mehr über Ihr Geschäftsmodell erzählen?
Türkçe: Ağ etkinliğinde, yeni teknoloji şirketinin CEO'suna yaklaştım ve sordum: Bana iş modeliniz hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?
Bana tedarikçileriniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana tedarikçileriniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: Während unseres Meetings fragte der potenzielle Kunde interessiert: Können Sie mir etwas über Ihre Zulieferer erzählen?
Türkçe: Toplantımız sırasında potansiyel müşteri ilgili bir şekilde sordu: Tedarikçileriniz hakkında bana biraz bilgi verebilir misiniz?
Satış taktikleriniz hakkında bana ne söyleyebilirsiniz? Satış taktikleriniz hakkında bana ne söyleyebilirsiniz?
Örnek Diyalog: Als ich mit dem Verkaufsleiter sprach, stellte ich die Frage: Was können Sie mir über Ihre Verkaufstaktiken erzählen? um besser zu verstehen, wie ihr Team Ergebnisse erzielt.
Türkçe: Satış müdürüyle konuşurken, ekibinizin nasıl sonuçlar elde ettiğini daha iyi anlamak adına Bana satış taktikleriniz hakkında ne anlatabilirsiniz? sorusunu yönelttim.
Bana hedefleriniz hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz? Bana hedefleriniz hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During the interview, I leaned forward and asked the candidate with genuine interest, Können Sie mir mehr über Ihre Ziele erzählen? as I wanted to understand their career aspirations.
Türkçe: Mülakat sırasında, gerçek bir ilgiyle öne eğilip adaya Hedeflerinizden daha fazla bahseder misiniz? diye sordum, çünkü kariyer hedeflerini anlamak istiyordum.
Bana yasal gereklilikleriniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana yasal gereklilikleriniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During our initial consultation, the consultant asked, Können Sie mir etwas über Ihre rechtlichen Anforderungen erzählen? hoping to understand the scope of legal assistance we needed.
Türkçe: İlk danışmanlık görüşmemizde, danışman Bana hukuki gereksinimleriniz hakkında biraz bilgi verebilir misiniz? diye sordu; böylece bizim ihtiyacımız olan hukuki yardımın kapsamını anlamayı umuyordu.
Bana çevre koruma önlemleriniz hakkında bilgi verebilir misiniz? Bana çevre koruma önlemleriniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: Als ich den Geschäftsführer des Unternehmens traf, fragte ich: Können Sie mir etwas über Ihre Umweltschutzmaßnahmen erzählen?
Türkçe: Şirketin genel müdürüyle karşılaştığımda ona sordum: Bana çevre koruma önlemlerinizle ilgili bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Bana kurum kültürünüz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana kurum kültürünüz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During the job interview, I leaned forward and asked the panel, Können Sie mir etwas über Ihre Unternehmenskultur erzählen? hoping to gain insight into the company's values and work environment.
Türkçe: İş görüşmesi sırasında biraz öne eğildim ve panele Können Sie mir etwas über Ihre Unternehmenskultur erzählen? diye sordum; şirketin değerleri ve çalışma ortamı hakkında bilgi edinmeyi umuyordum.
Bana uyum politikalarınız hakkında bilgi verebilir misiniz? Bana uyum politikalarınız hakkında bilgi verebilir misiniz?
Örnek Diyalog: In the meeting, I asked the new partner, Können Sie mir etwas über Ihre Compliance-Richtlinien erzählen? because I wanted to ensure our business practices aligned.
Türkçe: Toplantıda, iş uygulamalarımızın uyumlu olduğundan emin olmak istediğim için yeni ortağa, Bana uyum politikalarınız hakkında bilgi verebilir misiniz? diye sordum.
Bana rekabet avantajınız hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana rekabet avantajınız hakkında bir şey söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: Beim Netzwerktreffen wandte ich mich an den Unternehmensvertreter und fragte: Können Sie mir etwas über Ihren Wettbewerbsvorteil erzählen?
Türkçe: Ağ toplantısında şirket temsilcisine dönerek sordum: Bana rekabet avantajınızdan biraz bahsedebilir misiniz?
Bana kurumsal değerleriniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana kurumsal değerleriniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During the interview, I asked the CEO, Können Sie mir etwas über Ihre Unternehmenswerte erzählen? as I was keen to understand the core principles guiding the company's culture.
Türkçe: Mülakat sırasında CEO'ya Şirket kültürünü yönlendiren temel ilkeleri anlamaya hevesli olduğum için Bana şirketinizin değerleri hakkında bir şeyler anlatabilir misiniz? diye sordum.
Yeni pazarlara girme stratejiniz hakkında bilgi verir misiniz? Yeni pazarlara girme stratejiniz hakkında bilgi verebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During the meeting, the CEO was asked, 'Können Sie mir etwas über Ihre Strategie zur Erschließung neuer Märkte erzählen?' as the investors were eager to understand the company's expansion plans.
Türkçe: Toplantı sırasında, yatırımcılar şirketin genişleme planlarını anlamaya hevesli olduklarından, CEO'ya Yeni pazarlara açılma stratejiniz hakkında bana biraz bilgi verebilir misiniz? diye soruldu.
Ürününüzün güçlü yönleri hakkında bana bir şeyler söyleyebilir misiniz? Ürününüzün güçlü yönleri hakkında bana bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During my presentation, I asked the team, Können Sie mir etwas über Ihre Produktstärken erzählen? – Can you tell me something about your product strengths? hoping to gain insights into the key selling points of their latest offering.
Türkçe: Sunumum sırasında, ekibe, Ürün güçlükleriniz hakkında bana bir şeyler anlatabilir misiniz? diye sordum ve bu sayede onların en yeni ürünlerinin ana satış noktaları hakkında bilgi edinmeyi umdum.
Bana nakit akışınız hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana nakit akışınız hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During the business meeting, I turned to the CFO and asked, Können Sie mir etwas über Ihren Cashflow erzählen? hoping to get a better understanding of the company's financial health.
Türkçe: İş toplantısı sırasında, CFO'ya dönerek ona, Nakit akışınız hakkında bana biraz bilgi verebilir misiniz? diye sordum ki şirketin finansal sağlığını daha iyi anlayabileyim.
Bana finansmanınız hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana finansmanınız hakkında bir şey söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: Als ich das Meeting mit dem Startup-Gründer betrat, begann ich mit der Frage: Können Sie mir etwas über Ihre Finanzierung erzählen? um einen Eindruck von ihrem Geschäftsmodell zu gewinnen.
Türkçe: Startup kurucusuyla olan toplantıya girdiğimde, iş modeli hakkında bir izlenim edinebilmek için Finansmanınız hakkında bana biraz bilgi verebilir misiniz? diye sormakla başladım.
Bana kaynaklarınız hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana kaynaklarınız hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: Beim Meeting fragte der Investor: Können Sie mir etwas über Ihre Ressourcen erzählen?
Türkçe: Toplantıda yatırımcı sordu: Kaynaklarınız hakkında bana biraz bilgi verebilir misiniz?
Bana genişlemeniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana genişlemeniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: Als ich den CEO des blühenden Start-ups traf, fragte ich: „Können Sie mir etwas über Ihre Expansion erzählen?“.
Türkçe: Başarılı girişimin CEO'su ile tanıştığımda sordum: Genişlemeniz hakkında bana bir şeyler anlatabilir misiniz?.
Bana yatırım planlarınız hakkında bilgi verebilir misiniz? Bana yatırım planlarınız hakkında bilgi verebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During the financial meeting, he leaned forward and asked, Können Sie mir etwas über Ihre Investitionspläne erzählen? hoping to gain insights into his colleague's strategies.
Türkçe: Finansal toplantı sırasında, eğilerek Können Sie mir etwas über Ihre Investitionspläne erzählen? diye sordu ve meslektaşının stratejileri hakkında içgörüler kazanmayı umdu.
Bana pazardaki konumunuz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana pazar konumunuz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During the meeting with the investor, I asked, Können Sie mir etwas über Ihre Marktposition erzählen? hoping to gain a better understanding of their competitive edge.
Türkçe: Yatırımcıyla olan toplantı sırasında, rekabet avantajlarını daha iyi kavrayabilmek umuduyla Piyasadaki konumunuz hakkında bana biraz bilgi verebilir misiniz? diye sordum.
Bana sürdürülebilirliğiniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana sürdürülebilirliğiniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During the interview, she asked the company representative, Können Sie mir etwas über Ihre Nachhaltigkeit erzählen? as it was a crucial aspect of their environmental commitment.
Türkçe: Mülakat sırasında, şirket temsilcisine Bana çevresel taahhütlerinizin önemli bir yönü olan sürdürülebilirliğiniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? diye sordu.
Bana kârınız hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana kârınız hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: Während der Jahresabschlussbesprechung fragte der Investor: Können Sie mir etwas über Ihre Gewinne erzählen?
Türkçe: Yıl sonu toplantısında yatırımcı sordu: “Kazançlarınız hakkında bana biraz bilgi verebilir misiniz?”
Bana çalışanlarınız hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana çalışanlarınız hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During the job interview, the manager asked, Können Sie mir etwas über Ihre Mitarbeiter erzählen? to gain insight into the team dynamics.
Türkçe: İş görüşmesi sırasında, yönetici takım dinamikleri hakkında bilgi edinmek amacıyla, Çalışma arkadaşlarınız hakkında bana biraz bilgi verebilir misiniz? diye sordu.
Bana işyeri konforunuz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana iş yerinizdeki konforunuz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During the office tour, I turned to the manager and asked, Können Sie mir etwas über Ihren Arbeitsplatzkomfort erzählen? hoping to get insight into the company's employee satisfaction.
Türkçe: Ofis turu sırasında, müdüre dönerek Çalışma alanınızın konforu hakkında bana bilgi verebilir misiniz? diye sordum, böylece şirketin çalışan memnuniyeti hakkında iç görü elde etmeyi umuyordum.
Bana kariyer fırsatlarınız hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana kariyer fırsatlarınız hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During the job fair, I approached the Google representative and asked, Können Sie mir etwas über Ihre Karrieremöglichkeiten erzählen? hoping to learn more about the opportunities at the tech giant.
Türkçe: İş fuarında Google temsilcisine yaklaşıp, teknoloji devindeki fırsatlar hakkında daha fazla bilgi edinmek umuduyla ona Bana kariyer olanaklarınız hakkında biraz bilgi verebilir misiniz? diye sordum.
Bana kendi işinizden bahsedebilir misiniz?
Örnek Diyalog: Können Sie mir etwas über Ihre beruflichen Erfahrungen erzählen?
Türkçe: Bana profesyonel deneyimlerinizden biraz bahseder misiniz?
Bana iş güvenliğiniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana güvenliğiniz hakkında bir şey söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During the company tour, I approached the site manager and asked, Können Sie mir etwas über Ihre Arbeitssicherheit erzählen? – Can you tell me something about your safety?
Türkçe: Şirket turu sırasında, saha müdürünün yanına yaklaştım ve Können Sie mir etwas über Ihre Arbeitssicherheit erzählen? – Güvenliğiniz hakkında bana bir şeyler anlatabilir misiniz? diye sordum.
İyi günler. İyi günler.
Örnek Diyalog: As he entered the meeting room, he greeted everyone with a cheerful Guten Tag – Good day.
Türkçe: Toplantı salonuna girer girmez herkese neşeyle Guten Tag – İyi günler. diyerek selam verdi.
Ürünleriniz hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz? Ürünleriniz hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?
Örnek Diyalog: As I perused the brochure, I leaned in and asked the sales associate, Können Sie mir mehr über Ihre Produkte erzählen? hoping to get a better understanding of what they offered.
Türkçe: Broşürü incelerken, satış danışmanına eğilip Ürünleriniz hakkında bana daha fazla bilgi verebilir misiniz? diye sordum, sundukları şeyler hakkında daha iyi bir anlayışa sahip olmayı umarak.
Bana işe alımınız hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana işe alımınız hakkında bir şey söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During the meeting, I leaned forward and asked the HR manager, Können Sie mir etwas über Ihre Rekrutierung erzählen? as I was curious to know more about their hiring process.
Türkçe: Toplantı sırasında, ileri doğru eğilerek İK müdürüne, Bana kendi işe alım sürecinizle ilgili biraz bilgi verebilir misiniz? diye sordum çünkü onların işe alım süreci hakkında daha fazla şey öğrenmek istiyordum.
Bana iş ahlakınız hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana iş ahlakınız hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During the job interview, the manager leaned forward, clasped his hands, and asked the candidate, Können Sie mir etwas über Ihre Arbeitsmoral erzählen? wanting to gauge their dedication and professionalism.
Türkçe: İş görüşmesi sırasında, müdür öne eğildi, ellerini birleştirdi ve adaya, Çalışma ahlakınız hakkında bana biraz bilgi verebilir misiniz? diyerek adayın bağlılığını ve profesyonelliğini ölçmek istedi.
Bana teknolojiniz hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz? Bana teknolojiniz hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During the international tech conference, I approached the German developer and asked, Können Sie mir mehr über Ihre Technologie erzählen? hoping to gain deeper insight into their innovative software.
Türkçe: Uluslararası teknoloji konferansında, Alman geliştiriciye yaklaştım ve onların yenilikçi yazılımları hakkında daha derin bir anlayış kazanmayı umarak, Können Sie mir mehr über Ihre Technologie erzählen? diye sordum.
Bana uluslararası iş uygulamalarınız hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana uluslararası iş uygulamalarınız hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During the meeting, the prospective partner leaned forward and asked, Können Sie mir etwas über Ihre internationalen Geschäftspraktiken erzählen? hoping to gain insight into the company's global operations.
Türkçe: Toplantı sırasında, potansiyel ortak ileri doğru eğildi ve şirketin küresel operasyonlarına dair anlayış kazanmayı umarak, Bana uluslararası iş pratikleriniz hakkında biraz bilgi verebilir misiniz? diye sordu.
Bugün sizin için ne yapabiliriz? Bugün sizin için ne yapabiliriz?
Örnek Diyalog: As I stepped into the bustling store, the cheerful clerk greeted me with a warm smile and asked, Was können wir heute für Sie tun? – What can we do for you today?
Türkçe: Yoğun dükkana adım atar atmaz, neşeli kasiyer beni sıcak bir gülümseme ile karşıladı ve Bugün sizin için ne yapabiliriz? diye sordu.
İşinizde size nasıl yardımcı olabiliriz? İşinizde size nasıl yardımcı olabiliriz?
Örnek Diyalog: Upon entering the meeting, the consultant greeted the entrepreneur with a warm smile and asked, Wie können wir Ihnen bei Ihren Geschäften helfen? – How can we help you with your business?
Türkçe: Toplantıya girer girmez, danışman girişimciye sıcak bir gülümsemeyle selam verdi ve Sizin işlerinizde size nasıl yardımcı olabiliriz? diye sordu.
Pazarlama stratejileriniz hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz? Pazarlama stratejileriniz hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During the business meeting, I leaned forward and asked the new client, Können Sie mir mehr über Ihre Marketingstrategien erzählen? hoping to gain insight into their approach.
Türkçe: İş toplantısı sırasında öne eğildim ve yeni müşteriye, Pazarlama stratejileriniz hakkında bana daha fazla bilgi verebilir misiniz? diye sordum, onların yaklaşımı hakkında iç görü elde etmeyi umarak.
Yöneticileriniz hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz? Bana yöneticileriniz hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During our meeting, I was keen to understand their expertise, so I politely asked, Können Sie mir mehr über Ihre Führungskräfte erzählen?
Türkçe: Toplantımız sırasında, uzmanlıklarını anlamaya hevesliydim, bu yüzden nazikçe, Yöneticileriniz hakkında bana daha fazla bilgi verebilir misiniz? diye sordum.
Bana stratejiniz hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz? Bana stratejiniz hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During the meeting, I leaned forward and asked the CEO, Können Sie mir mehr über Ihre Strategie erzählen? hoping to gain insight into the company's future plans.
Türkçe: Toplantı sırasında eğilip CEO'ya, Stratejiniz hakkında bana daha fazla bilgi verebilir misiniz? diye sordum, şirketin gelecek planları hakkında içgörü kazanmayı umarak.
Tedarikçileriniz hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz? Tedarikçileriniz hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During the business meeting, I leaned forward and asked the supplier manager, Können Sie mir mehr über Ihre Lieferanten erzählen? as I wanted to understand their supply chain better.
Türkçe: İş toplantısı sırasında, tedarik zincirlerini daha iyi anlamak istediğim için, tedarikçi yöneticisine eğilerek, Bana tedarikçileriniz hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz? diye sordum.
Bana şirketiniz hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz? Bana şirketiniz hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?
Örnek Diyalog: After our initial greetings, I asked the representative, Können Sie mir etwas mehr über Ihr Unternehmen erzählen? eager to learn about the ethos and operations of their firm.
Türkçe: İlk selamlaşmamızın ardından temsilciye, Bana şirketiniz hakkında biraz daha bilgi verebilir misiniz? diye sordum; firmanın etosu ve işleyişi hakkında bilgi almak için hevesliydim.
Bana finansal ölçütleriniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana finansal ölçütleriniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During the investor meeting, I leaned in and asked the CFO, Können Sie mir etwas über Ihre Finanzkennzahlen erzählen? hoping to gain insight into the company's fiscal health.
Türkçe: Yatırımcı toplantısı sırasında, şirketin mali sağlığı hakkında bilgi edinmek umuduyla CFO'ya eğilerek, Finansal göstergeleriniz hakkında bana biraz bilgi verebilir misiniz? diye sordum.
Size nasıl yardımcı olabiliriz? Size nasıl yardımcı olabiliriz?
Örnek Diyalog: When customers walk into the store, we greet them with a friendly smile and ask, Wie können wir Ihnen helfen? – How can we help you?
Türkçe: Müşteriler mağazaya girdiğinde onları samimi bir gülümseme ile karşılarız ve Wie können wir Ihnen helfen? – Size nasıl yardımcı olabiliriz? diye sorarız.
Bana büyüme stratejiniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana büyüme stratejiniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: Während der Konferenz fragte der Investor den CEO: Können Sie mir etwas über Ihre Wachstumsstrategie erzählen?
Türkçe: Konferans sırasında yatırımcı, CEO'ya sordu: Bana büyüme stratejiniz hakkında bir şeyler anlatabilir misiniz?
Sizin için ne yapabilirim? Sizin için ne yapabilirim?
Örnek Diyalog: As the receptionist greeted the guest with a warm smile, she asked, Was kann ich für Sie tun? – What can I do for you?
Türkçe: Resepsiyonist misafire sıcak bir gülümsemeyle selam verirken, Size nasıl yardımcı olabilirim? diye sordu.
Bana harcamalarınız hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana harcamalarınız hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: Beim jährlichen Finanzmeeting fragte der Geschäftsführer den Buchhalter: Können Sie mir etwas über Ihre Ausgaben erzählen? – Can you tell me something about your expenses?
Türkçe: Yıllık finans toplantısında işletme müdürü muhasebeciye sordu: Giderleriniz hakkında bana bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Bana yatırımlarınız hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana yatırımlarınız hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: Als ich den Finanzberater traf, blickte ich ihn neugierig an und fragte höflich: Können Sie mir etwas über Ihre Investitionen erzählen?
Türkçe: Finans danışmanıyla karşılaştığımda ona meraklı bir şekilde baktım ve nazikçe sordum: Yatırımlarınız hakkında bana biraz bilgi verebilir misiniz?
Size nasıl yardımcı olabiliriz? Size nasıl yardımcı olabiliriz?
Örnek Diyalog: As soon as the customer entered the store, the attentive clerk greeted them with a warm smile and asked, Wie können wir Ihnen behilflich sein? – How can we help you?
Türkçe: Müşteri mağazaya girer girmez, dikkatli tezgahtar onları sıcak bir gülümsemeyle karşıladı ve Size nasıl yardımcı olabiliriz? diye sordu.
Bana müşteri ilişkileriniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana müşteri ilişkileriniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: In preparation for our meeting with potential partners, our manager practiced his pitch, which included the question Können Sie mir etwas über Ihre Kundenbeziehungen erzählen? as he wanted to understand our approach to client management.
Türkçe: Potansiyel ortaklarla yapacağımız toplantıya hazırlık olarak, müdürümüz sunumunu pratik yaptı, bu sunumda Bana müşteri ilişkileriniz hakkında bir şeyler anlatabilir misiniz? sorusu da yer alıyordu, çünkü müşteri yönetimine yaklaşımımızı anlamak istiyordu.
Bana risk yönetimi yöntemleriniz hakkında bilgi verebilir misiniz? Bana risk yönetimi yöntemleriniz hakkında bilgi verebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During our meeting, I leaned forward and asked the project manager, Können Sie mir etwas über Ihre Risikomanagementmethoden erzählen? hoping to gain insight into their project safeguards.
Türkçe: Toplantımız sırasında, projeye ilişkin güvenlik önlemlerine dair fikir edinebilmek umuduyla öne eğilerek proje yöneticisine, Risk yönetimi yöntemleriniz hakkında bana biraz bilgi verebilir misiniz? diye sordum.
Bana müzakere taktikleriniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana müzakere taktikleriniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During our business meeting, I asked the seasoned broker, Können Sie mir etwas über Ihre Verhandlungstaktiken erzählen? as I was eager to learn from his expertise.
Türkçe: İş toplantımız sırasında, tecrübesinden öğrenmek isteğiyle, tecrübeli komisyoncuya Können Sie mir etwas über Ihre Verhandlungstaktiken erzählen? diye sordum.
Üretim kapasiteniz hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz? Üretim kapasiteniz hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?
Örnek Diyalog: Certainly, when I visited the factory, I asked the manager, Können Sie mir mehr über Ihre Produktionsmöglichkeiten erzählen? hoping to gain a deeper understanding of their manufacturing processes.
Türkçe: Elbette fabrikayı ziyaret ettiğimde, üretim süreçleri hakkında daha derinlemesine bir anlayış kazanmayı umarak müdüre, Üretim olanaklarınız hakkında bana daha fazla bilgi verebilir misiniz? diye sordum.
Bana lojistiğiniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana lojistiğiniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: Als ich den Vertriebsleiter traf, fragte ich: Können Sie mir etwas über Ihre Logistik erzählen? um mehr über ihre Lieferkette zu erfahren.
Türkçe: Satış müdürüyle karşılaştığımda, Lojistik hakkında bana biraz bilgi verebilir misiniz? diye sordum, böylece tedarik zincirleri hakkında daha fazla bilgi edinebilmek için.
Reklamlarınız hakkında bana ne söyleyebilirsiniz? Reklamlarınız hakkında bana ne söyleyebilirsiniz?
Örnek Diyalog: When I met with the marketing manager, I asked, Was können Sie mir über Ihre Werbung erzählen? hoping to gain insights into their advertising strategies.
Türkçe: Pazarlama müdürüyle tanıştığında, Reklamcılık stratejileri hakkında ne söyleyebilirsiniz? diye sordum, reklam stratejileri hakkında fikir edinmeyi umarak.
Bana rekabet avantajlarınız hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz? Bana rekabet avantajlarınız hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During the business meeting, I leaned forward and asked the representative, Können Sie mir mehr über Ihre Wettbewerbsvorteile erzählen? hoping to gain insight into their company's strengths.
Türkçe: İş toplantısı sırasında, temsilciye eğilerek Können Sie mir mehr über Ihre Wettbewerbsvorteile erzählen? diye sordum ve şirketlerinin güçlü yönleri hakkında bilgi edinmeyi umdum.
Bana araştırma ve geliştirme çalışmalarınız hakkında bilgi verebilir misiniz? Bana araştırma ve geliştirme çalışmalarınız hakkında bilgi verebilir misiniz?
Örnek Diyalog: Als ich den Leiter der technischen Abteilung traf, fragte ich: „Können Sie mir etwas über Ihre Forschung und Entwicklung erzählen?“
Türkçe: Teknik departmanın müdürüyle karşılaştığımda, sordum: Araştırma ve geliştirme çalışmalarınız hakkında bana biraz bilgi verebilir misiniz?
Fiyatlandırma politikanız hakkında bana ne söyleyebilirsiniz? Fiyatlandırma politikanız hakkında bana ne söyleyebilirsiniz?
Örnek Diyalog: Als potenzieller Kunde eines neuen Softwareanbieters fragte ich: Was können Sie mir über Ihre Preispolitik sagen? um zu verstehen, ob es versteckte Kosten gab, bevor ich mich zu einem Kauf verpflichtete.
Türkçe: Yeni bir yazılım sağlayıcısının potansiyel bir müşterisi olarak sordum: Fiyat politikanız hakkında bana ne söyleyebilirsiniz? böylece bir satın alma taahhüdünde bulunmadan önce gizli maliyetler olup olmadığını anlamış olacaktım.
Satış stratejiniz hakkında bana ne söyleyebilirsiniz? Satış stratejiniz hakkında bana ne söyleyebilirsiniz?
Örnek Diyalog: During the business meeting, the CEO turned to the sales director and asked, Was können Sie mir über Ihre Verkaufsstrategie erzählen? which translates to What can you tell me about your sales strategy?
Türkçe: İş toplantısı sırasında CEO, satış direktörüne dönerek Was können Sie mir über Ihre Verkaufsstrategie erzählen? dedi ki bu, Satış stratejiniz hakkında bana ne anlatabilirsiniz? anlamına gelir.
Bana güvenlik önlemleriniz hakkında bilgi verebilir misiniz? Bana güvenlik önlemleriniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: Als ich das Gebäude betrat, lächelte der Sicherheitsbeauftragte und fragte: Können Sie mir etwas über Ihre Sicherheitsmaßnahmen erzählen? – Can you tell me something about your security measures?
Türkçe: Binaya girdiğimde güvenlik görevlisi gülümsedi ve Güvenlik önlemleriniz hakkında bana biraz bilgi verebilir misiniz? diye sordu.
Bana hedef kitleniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana hedef kitleniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During the marketing meeting, Julia turned to the new consultant and asked, Können Sie mir etwas über Ihre Zielgruppe erzählen? hoping to gain insight into the consultant's understanding of their market.
Türkçe: Pazarlama toplantısı sırasında, Julia yeni danışmana dönerek, Können Sie mir etwas über Ihre Zielgruppe erzählen? diye sordu ve danışmanın pazarlarını ne kadar anladığı hakkında bilgi edinmeyi umdu.
Bana pazarınız hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz? Bana pazarınız hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?
Örnek Diyalog: As a new vendor keen to adapt to local customs, I approached the market manager and asked, Können Sie mir mehr über Ihren Markt erzählen? hoping to get an insight into the business environment.
Türkçe: Yerel adetlere uyum sağlamaya hevesli yeni bir satıcı olarak, iş ortamı hakkında fikir edinmek umuduyla pazar müdürüne yaklaştım ve Bana pazarınız hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz? diye sordum.
Bana ürün zayıflıklarınız hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana ürününüzün zayıf yönleri hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During the product demonstration, the potential buyer looked at the manager and asked, Können Sie mir etwas über Ihre Produktschwächen erzählen? hoping for an honest assessment.
Türkçe: Ürün tanıtımı sırasında potansiyel alıcı, yöneticiye dönerek Ürünlerinizin zayıf yönleri hakkında bana bir şeyler söyleyebilir misiniz? diye sordu; dürüst bir değerlendirme umarak.
Bana eğitiminiz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana eğitiminiz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During the job interview, the hiring manager leaned forward and asked, Können Sie mir etwas über Ihre Ausbildung erzählen? hoping to learn more about the candidate's qualifications and training.
Türkçe: İş görüşmesi sırasında, işe alım müdürü öne doğru eğilerek Eğitiminizle ilgili bana biraz bilgi verebilir misiniz? diye sordu, adayın nitelikleri ve eğitimi hakkında daha fazla bilgi edinmeyi umarak.
Bana geliriniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana geliriniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During the business meeting, I asked, Können Sie mir etwas über Ihren Umsatz erzählen? hoping to gain a better understanding of the company's financial performance.
Türkçe: İş toplantısı sırasında şirketin finansal performansını daha iyi anlayabilmek umuduyla Ciro hakkında bana biraz bilgi verebilir misiniz? diye sordum.
Bana likiditeniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana likiditeniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During the financial review meeting, the bank manager leaned forward and asked the small business owner, Können Sie mir etwas über Ihre Liquidität erzählen? – Can you tell me something about your liquidity?
Türkçe: Finansal gözden geçirme toplantısında banka müdürü öne eğilerek küçük işletme sahibine, Likiditeniz hakkında bana biraz bilgi verebilir misiniz? diye sordu.
Bana maliyet yapınız hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana maliyet yapınız hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During the business meeting, the investor leaned forward and asked, Können Sie mir etwas über Ihre Kostenstruktur erzählen? hoping to gain a better understanding of the company's financial underpinnings.
Türkçe: İş toplantısı sırasında yatırımcı ileri doğru eğilerek Können Sie mir etwas über Ihre Kostenstruktur erzählen? dedi ve şirketin mali yapısını daha iyi anlamayı umuyordu.
Bana kurum kültürünüz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana kurum kültürünüz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: In preparation for my interview, I asked the hiring manager, Können Sie mir etwas über Ihre Arbeitskultur erzählen?, hoping to gain insight into the company's environment.
Türkçe: Mülakatıma hazırlanırken, şirket ortamı hakkında bilgi edinmek umuduyla işe alım yöneticisine Şirketinizin çalışma kültürü hakkında bana bilgi verebilir misiniz? diye sordum.
Bana yöneticileriniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana yöneticileriniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: Beim Vorstellungsgespräch fragte der Kandidat höflich: Können Sie mir etwas über Ihre Führungskräfte erzählen?
Türkçe: Mülakatta aday nazikçe sordu: Yöneticileriniz hakkında bana biraz bilgi verebilir misiniz?
Bana iş yeriniz hakkında bir şey söyleyebilir misiniz? Bana iş yeriniz hakkında bir şey söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: Als ich meinen neuen Kollegen zum ersten Mal traf, fragte er mich direkt: Können Sie mir etwas über Ihren Arbeitsplatz erzählen?
Türkçe: Yeni meslektaşımla ilk kez karşılaştığımda, bana doğrudan şunu sordu: İş yeriniz hakkında bana biraz bilgi verebilir misiniz?
Bana liderlik özellikleriniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Bana liderlik özellikleriniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: During the interview, the hiring manager looked at me and asked, Können Sie mir etwas über Ihre Führungsqualitäten erzählen? as we discussed the management position.
Türkçe: Mülakat sırasında, işe alım müdürü bana bakarak Liderlik becerileriniz hakkında bana biraz bilgi verebilir misiniz? diye sordu, çünkü yönetim pozisyonunu tartışıyorduk.
Günümüzün küresel iş dünyasında, farklı dillerde iletişim kurabilmek, başarının anahtarı haline gelmiştir. Özellikle Almanca gibi önemli bir dilde kendinizi ifade edebilmek, uluslararası sahnede sizi bir adım öne çıkarabilir. Peki, Almanca iş ifadeleriyle donanarak iş hayatınızda nasıl fark yaratabilirsiniz?
Almanca'nın İş Dünyasındaki Önemi
Almanya, sadece Avrupa'nın değil, dünyanın en güçlü ekonomilerinden biridir. Alman şirketleriyle iş yapmak ya da Almanca konuşulan ülkelerde kariyer fırsatlarını değerlendirmek isteyenler için bu dilde yetkin olmak büyük bir avantaj sağlar. Ayrıca, Almanca öğrenmek, sadece dil becerilerinizi değil, aynı zamanda kültürel anlayışınızı da geliştirecektir.
Temel Almanca İş İfadeleri
İş görüşmelerinde veya yazışmalarda kullanabileceğiniz bazı temel ifadeleri öğrenerek başlayalım. İşte sık kullanılan Almanca ifadeler ve anlamları:
Guten Morgen, mein Name ist [Adınız]. : Günaydın, benim adım [Adınız].
Wie geht es Ihnen? : Nasılsınız?
Ich freue mich, Sie kennenzulernen. : Sizinle tanıştığıma memnun oldum.
Könnten wir bitte einen Termin vereinbaren? : Bir randevu ayarlayabilir miyiz lütfen?
Vielen Dank für Ihre Zeit. : Vakit ayırdığınız için teşekkür ederim.
Bu ifadelerle profesyonel bir başlangıç yapabilir ve karşınızdaki kişiye olumlu bir izlenim bırakabilirsiniz.
Örnek Durum: İlk Tanışma
İlk kez bir Alman iş ortağıyla tanışırken şu şekilde bir diyalog gerçekleşebilir:
Siz:Guten Morgen, mein Name ist Ayşe Yılmaz. Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
İş Ortağı:Guten Morgen Frau Yılmaz, ich bin Thomas Müller. Die Freude ist ganz meinerseits.
Bu basit ama etkili ifadelerle samimi bir iletişim kurabilirsiniz.
İleri Düzey İş İfadeleri ve Jargon
Temel ifadelerin yanı sıra, daha spesifik iş terimlerini ve cümle yapılarını öğrenmek de önemlidir. İşte bazı ileri düzey ifadeler:
1- Unser Unternehmen spezialisiert sich auf [alan]. : Şirketimiz [alan] üzerine uzmanlaşmıştır.
2- Wir streben eine langfristige Zusammenarbeit an. : Uzun vadeli bir iş birliği hedefliyoruz.
3- Haben Sie bereits Erfahrung in diesem Bereich? : Bu alanda deneyiminiz var mı?
4- Wir können Ihnen ein attraktives Angebot unterbreiten. : Size cazip bir teklif sunabiliriz.
5- Lassen Sie uns die Details besprechen. : Detayları görüşelim.
Ürün ve Hizmet Tanıtımı
Ürün veya hizmetlerinizi tanıtırken kullanabileceğiniz ifadeler:
Unser neues Produkt zeichnet sich durch hohe Qualität und Zuverlässigkeit aus. : Yeni ürünümüz yüksek kalite ve güvenilirliğiyle öne çıkıyor.
Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Bedürfnisse an. : İhtiyaçlarınıza yönelik özel çözümler sunuyoruz.
Unsere Dienstleistungen sind geprägt von Professionalität und Effizienz. : Hizmetlerimiz profesyonellik ve verimlilikle karakterize edilir.
Bu ifadelerle tekliflerinizi etkileyici hale getirebilir ve karşınızdaki kişinin ilgisini çekebilirsiniz.
Müzakere ve Anlaşma Sağlama
İş anlaşmaları sırasında doğru ifadeleri kullanmak müzakere sürecini olumlu yönde etkiler. Önemli bazı ifadeler şunlardır:
Wir sind bereit, über die Konditionen zu verhandeln. : Şartlar hakkında pazarlık yapmaya hazırız.
Welche Vorschläge haben Sie in Bezug auf die Preisgestaltung? : Fiyatlandırma konusunda ne gibi önerileriniz var?
Unser Ziel ist es, eine Win-win-Situation zu schaffen. : Amacımız kazan-kazan durumu yaratmaktır.
Wir müssen einige Punkte klären, bevor wir fortfahren. : Devam etmeden önce bazı noktaları açıklığa kavuşturmamız gerekiyor.
Können wir einen Vertragsentwurf erhalten? : Bir sözleşme taslağı alabilir miyiz?
Örnek Durum: Fiyat Pazarlığı
Bir fiyat pazarlığı sırasında şu şekilde bir diyalog olabilir:
Siz:Wir sind an Ihrem Angebot interessiert, aber der Preis liegt über unserem Budget.
İş Ortağı:Wir können Ihnen einen Rabatt von 10% anbieten.
Siz:Das klingt fair. Lassen Sie uns die Details besprechen.
Bu tür ifadelerle etkili bir müzakere yürütebilirsiniz.
Kültürel Nüanslar ve Deyimler
Almanca öğrenirken, dilin yanı sıra kültürel nüansları ve deyimleri de kavramak önemlidir. İşte bazı Almanca deyimler ve anlamları:
"Das A und O" : Her şeyin başlangıcı ve sonu, yani en önemli şey.
"Nägel mit Köpfen machen" : Çiviye kafa takmak, yani işi ciddiye almak ve tamamlamak.
"Etwas aus dem Effeff können" : Bir şeyi çok iyi bilmek, ustaca yapmak.
"Über den Tellerrand schauen" : Tabak kenarının ötesine bakmak, yani geniş perspektifle düşünmek.
Bu deyimleri doğru yerlerde kullanmak, anlatımınızı zenginleştirir ve karşınızdaki kişiye dil hakimiyetinizi gösterir.
Örnek Durum: Deyim Kullanımı
Siz:In diesem Projekt müssen wir über den Tellerrand schauen, um innovative Lösungen zu finden.
İş Ortağı:Da stimme ich Ihnen zu. Es ist das A und O für unseren Erfolg.
Bu örnekte, deyimlerin kullanımıyla iletişimi daha doğal ve etkileyici hale getirirsiniz.
Almanca İş Yazışmaları
Yazılı iletişimde, özellikle e-postalarda doğru ifadeleri kullanmak profesyonelliğinizi yansıtır. İşte bazı standart ifadeler:
Sehr geehrte Frau/Herr [Soyad], : Sayın Bayan/Bay [Soyad],
Mit freundlichen Grüßen : Saygılarımla
Wir beziehen uns auf Ihre Anfrage vom [tarih]. : [tarih] tarihli talebinize istinaden.
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. : Daha fazla bilgi için hizmetinizdeyiz.
Anbei finden Sie unsere aktuelle Preisliste. : Ek'te güncel fiyat listemizi bulabilirsiniz.
Örnek E-posta
Betreff: Angebot für Zusammenarbeit
Sehr geehrter Herr Schneider,
Wir freuen uns, Ihnen unser Angebot für eine potenzielle Zusammenarbeit zu unterbreiten. Anbei finden Sie alle relevanten Dokumente. Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Murat Demir
Bu şekilde profesyonel bir e-posta hazırlayabilirsiniz.
Telefon Görüşmelerinde Almanca
Telefonda iletişim kurarken, ses tonunuz kadar kullandığınız ifadeler de önemlidir. İşte bazı telefon ifadeleri:
Guten Tag, hier ist [Adınız] von [Şirket]. : Günaydın, ben [Adınız], [Şirket]ten.
Könnte ich bitte mit Herrn/Frau [Soyad] sprechen? : [Soyad] bey/hanımla görüşebilir miyim lütfen?
Es tut mir leid, er/sie ist momentan nicht verfügbar. : Maalesef şu an müsait değil.
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? : Bir mesaj bırakmak ister misiniz?
Vielen Dank für Ihren Anruf. Auf Wiederhören. : Aradığınız için teşekkürler. Hoşça kalın.
Örnek Telefon Görüşmesi
Siz:Guten Tag, hier ist Mehmet Kaya von ABC GmbH. Könnte ich bitte mit Frau Schmitt sprechen?
Sekreter:Es tut mir leid, Frau Schmitt ist momentan in einer Besprechung. Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Siz:Ja, bitte richten Sie ihr aus, dass ich bezüglich des Projekts zurückrufen werde.
Sekreter:Gerne, ich werde es weiterleiten. Vielen Dank für Ihren Anruf.
Siz:Vielen Dank. Auf Wiederhören.
Bu ifadelerle akıcı bir telefon görüşmesi gerçekleştirebilirsiniz.
Almanca'da Küçük Hataların Önemi Yoktur
Unutmayın, hiç kimse mükemmel değildir ve küçük dil hataları yapmak normaldir. Önemli olan, iletişim kurma çabanız ve karşınızdaki kişiye saygılı bir şekilde yaklaşmanızdır. Almanca konuşurken bazı küçük hatalar yapabilirsiniz, ancak bunlar genellikle anlayışla karşılanır.
Örnek Hata ve Düzeltme
Siz:Ich bin seit zwei Jahren in dieser Firma arbeitend.
Düzeltme:Ich arbeite seit zwei Jahren in dieser Firma.
Bu tür hatalardan ders çıkararak dil becerilerinizi geliştirebilirsiniz.
Sonuç ve Öneriler
Almanca, iş hayatınızda yeni kapılar açabilecek bir dil. Öğrendiğiniz ifadelerle kendinize güvenerek iletişim kurabilir ve uluslararası alanda fark yaratabilirsiniz. Özetlemek gerekirse:
Temel ifadelerle başlayın ve günlük hayatta kullanarak pratik yapın.
İleri düzey ifadeler ve iş jargonunu öğrenerek profesyonel iletişiminizi geliştirin.
Deyimleri ve kültürel nüansları anlamaya çalışın; bu, karşı tarafla daha derin bir bağ kurmanıza yardımcı olur.
Yazılı ve sözlü iletişimde doğru ifadeleri kullanarak profesyonelliğinizi yansıtın.
Pratik yapmaktan çekinmeyin ve hata yapmaktan korkmayın.
Unutmayın, her yeni dil, yeni bir dünyaya açılan kapıdır. Almanca öğrenmek size sadece dil becerileri kazandırmakla kalmaz, aynı zamanda kültürel zenginlikleri keşfetmenize de olanak tanır. Bu yolculukta sabırlı olun ve her adımın sizi hedefinize biraz daha yaklaştırdığını unutmayın.
Başarılarla dolu bir öğrenme süreci ve iş hayatı dileriz!
Alman İş Dünyasında Kültürel Farklılıklar ve İletişim Engellemeleri
Alman iş pratikleri, disiplin ve düzeni ön planda tutar. Verimlilik ve zaman yönetimi burada kritik rol oynar. Diğer ülkelerden gelen profesyoneller için bu durum bazen iletişim sorunlarına yol açabilir.
Zamanlama ve Planlama
Almanlarda zamanlama çok önemlidir. Toplantılar ve randevular zamanında başlar ve biter. Bu durum farklı zaman anlayışına sahip olanlar için zorluk yaratır.
- Geç kalmak kabul edilemez.
- Esneklik sınırlıdır.
- Planlara sıkıca bağlılık vardır.
Doğrudan ve Açık İletişim
Almanya'da iletişim doğrudandır. Dolambaçlı ve üstü kapalı ifadeler anlaşılması güçtür. Bu durum bazı kültürlere ters gelebilir.
- Net ifadeler tercih edilir.
- Dolaylı konuşma yanlış anlaşılabilir.
- Yabancılar için sert görünebilir.
İş ve Özel Hayat Ayrımı
Almanlar iş ve özel hayatı net ayırır. İş ortamında fazla şahsi konulardan bahsetmek yanlış anlaşılabilir.
- Kişisel sorular çekince yaratabilir.
- Samimiyet sınırlıdır.
- Profesyonellik esastır.
Hiyerarşi ve Otorite
Alman iş yerlerinde hiyerarşik yapı belirgindir. Üst düzey yöneticilere değişiklik önermek zordur.
- Üstler nitelikle saygı görür.
- Karar süreçleri katıdır.
- Girişimcilik ruhu bazen sınırlı kalır.
Uzun Vadeli Düşünce
Almanlar uzun vadeli planlar yapar. Anlık kararlar ve risk alan yaklaşımlar onlar için yabancıdır.
- Riskten kaçınma yüksektir.
- Sabır ve planlama gereklidir.
- Anlık kararlar şaşkınlık yaratır.
Bu farklılıkların bilincinde olmak, Alman iş ortamında başarılı olmanın anahtarlarından biridir. Uyum sağlamak ve etkili iletişim kurmak için bu noktalara özen göstermek gereklidir. İletişim zorluklarını aşmak, karşılıklı anlayış ve saygı ile mümkün olur.
Alman İş Ortamında Başarı İçin Dilin Gücü
Alman iş dünyasında başarılı olmak için, dilin gücünü ve etkileyiciliğini anlamak şarttır. İş ortamında kullanılan belirli ifadeler ve jargonlar, profesyonellik ve etkinliği artırır. Doğru jargonu kullanmak, saygınlık kazandırır ve iş süreçlerini hızlandırır.
Temel İfadelerin Gücü
İlk intiba önemlidir. Bazı temel Almanca ifadelerle bu intibayı olumlu yönde etkileyebilirsiniz:
Selamlaşma ve Nezaket
- Guten Tag - İyi günler
- Vielen Dank - Çok teşekkürler
- Bitte - Lütfen
- Entschuldigung - Özür dilerim
Toplantılar ve Sunumlar
- Darf ich vorstellen - Tanıtmama izin verin
- Hier sehen Sie - Burada görüyorsunuz
- Zusammenfassend - Özetle
- Haben Sie Fragen? - Sorunuz var mı?
Etkinlik Sağlayacak Jargonlar
Alman iş hayatında sıkça karşılaşılan bazı jargonlar, etkinlik sağlar:
Proje Yönetimi
- Projektplan - Proje planı
- Meilenstein - Dönüm noktası
- Deadline - Son teslim tarihi
Verimlilik
- Effizienz - Etkinlik
- Optimierung - İyileştirme
- Kosten-Nutzen-Analyse - Maliyet-fayda analizi
İletişim ve İkna
- Stakeholder - Paydaş
- Kernkompetenz - Ana kompetans
- Synergie - Sinergi
Kültürel Farkları Anlamak
Alman iş ortamının kültürünü anlamak ve uyum sağlamak kritiktir:
Direktlik
- Klartext sprechen - Açık konuşmak
- Das ist nicht verhandelbar - Bu tartışılamaz
- Wir müssen realistisch bleiben - Gerçekçi olmalıyız
Disiplin
- Pünktlichkeit - Dakiklik
- Genauigkeit - Doğruluk
- Zuverlässigkeit - Güvenilirlik
Alman iş ortamında profesyonel ve etkin olmak için, yukarıda bahsedilen ifadeleri ve jargonları anlamak ve doğru kullanmak, iletişimi güçlendirir ve başarılı ilişkiler kurmanızı sağlar. Dil, kültürü yansıtan ve etkileşimlerinizde merkezî bir role sahip olan bir araçtır. Bu aracı etkin kullanarak Alman iş dünyasında kendinize sağlam temeller atabilir ve başarı yolunuzda emin adımlarla ilerleyebilirsiniz.
Almanca Toplantı Etkileşimi: Dikkat Edilmesi Gereken Temel Kurallar
Alman iş kültüründe, toplantılar verimlilik ve kesinlik temellerine dayanır. Çok dilli bir iş ortamında Almanca toplantılara katılırken özellikle dikkat edilmesi gereken belirli adabımuaşeret kuralları bulunmaktadır. Bu yazıda bunlardan bazılarını ele alacağız.
Temel Dil Bilgisi Önemi
Herkes mükemmel derecede Almanca bilmiyor olabilir. Ancak, temel kelime ve ifadeleri bilmek gerekir. Böylece katılımcılar anlaşılır olabilir.
Kesin ve Öz Konuşma
Almanlar doğrudan ve net iletişim tarzını tercih eder. Dolayısıyla toplantılarda gereksiz uzatmalardan kaçınmak kilit bir unsurdur.
Hazırlıklı Olun
Tam hazırlık, saygı göstergesidir. Sunacağınız fikirlerin etrafında sağlam verilerle donatılmasına özen gösterin.
Kısa ve Anlaşılır İfade
Konuşmaları basit ve açık ifadelerle sürdürmek, yanlış anlamaları minimize eder.
Kültürel Farklılıklara Saygı
Farklı kültürdeki iş arkadaşlarınızın iletişim tarzlarını ve iş yapış şekillerini anlayın. Bu, iş birliğini güçlendirir.
Söz Sırasına Dikkat
Alman toplantılarında sırayla konuşma adeti vardır. Söz kesmek ya da araya girmek hoş karşılanmaz.
Toplantı Etiketine Uyun
Toplantı başlamadan önce cep telefonu gibi dikkat dağıtıcı unsurları kapatarak odaklanmanız beklenir.
Sonuç ve Eylem Planını Netleştirin
Toplantının sonunda, anlaşmaya varılan konuları ve sonraki adımları açıkça özetleyin.
Çok dilli toplantılarda başarılı olmak için iletişime ve kültürel duyarlılığa özel bir önem vermek gerekmektedir. Dil engellerinin aşıldığı, herkesin rahatlıkla katkı sağladığı bir toplantı ortamı yaratmak, hem bireylerin hem de kuruluşların genel başarısını artırır. Regex kullanarak bu kurallara dikkat etmek, Almanca konuşan iş toplantılarını daha üretken ve işlevsel hale getirecektir.
anahtar kelime yabancı dillerde iş yapmak Almanca eğitimi iş iletişimi temel ifadeler iş jargonu ileri düzey ifadeler ürün ve hizmet tanıtımı müzakere anlaşma sağlama rekabet avantajı
Lena Baumgartner
Almanca Öğretmeni
Öğrencilerine Almanca'nın yanı sıra Alman kültürü ve edebiyatını da öğretmekte olan Lena, interaktif ve yaratıcı ders metotları kullanmaktadır. Öğrencilerinin dil öğreniminde başarılı olmalarını sağlamak için sürekli yeni yöntemler geliştirmektedir.
Benzer Yazılar
Doğru ve faydalı bilgiler sağlama konusunda kararlı olan uzman ekibimizle blogumuzu her zaman yeni makaleler ve videolarla güncelliyoruz. Güvenilir tavsiyeler ve bilgilendirici içerikler arıyorsanız, blog sayfamıza mutlaka göz atın.