AnasayfaBlogSigorta Yönetimi Sektöründe Kullanılan Rusça Kelimeler
Rusça Dil Öğrenimi
Sigorta Yönetimi Sektöründe Kullanılan Rusça Kelimeler
25 Kasım 2023
Sigorta sektörü, geniş bir terminoloji yelpazesine sahiptir ve bu terimler, uluslararası alanda faaliyet gösteren şirketler için farklı dillerdeki karşılıklarını bilmek hayati önem taşıyabilir. Özellikle Rusya ile ticari ilişkileri bulunan veya bu bölgede hizmet veren kurumlar için Rusça eğitimi almak ve Rusça'daki temel sigorta terimlerine hakim olmak büyük avantajlar sağlar. Bu sayede, hizmetin kalitesini artırma ve iş akışını hızlandırma imkanı elde edilir. Bu makalede, sigorta yönetimi sektöründe kullanılan bazı temel Rusça kelimeleri ve bu konuda Rusça öğrenmek isteyen profesyoneller için önerileri inceliyoruz.
Sigorta
Örnek Diyalog: Страхование
Türkçe: Sözleşmenin tüm koşullarını tartıştık, bu yüzden artık bu sigortanın bana hangi avantajları sağladığını kesin olarak biliyorum.
Sigorta poliçesi
Örnek Diyalog: Страховой полис
Türkçe: Yurtdışına tatile giderken beklenmedik olaylar için sigorta poliçesi yaptırmayı unutmadım.
Sigorta ödemesi
Örnek Diyalog: Выплата по страховке
Türkçe: Gerekli tüm belgeleri teyit ettik ve şimdi sigorta ödemesi birkaç gün içinde gerçekleştirilecek.
Risk
Örnek Diyalog: Риск
Türkçe: Yatırım yapmak her zaman belirli bir risk seviyesiyle bağlantılıdır.
Sigortalı
Örnek Diyalog: Застрахованный
Türkçe: Sigortalı kişi, beklenmedik olaylar durumunda kendisine yardım edileceğini bilerek kendini daha güvende hisseder.
Sigortalı
Örnek Diyalog: Страхователь
Türkçe: Sigortalının poliçenin yürürlükte kalabilmesi için primleri zamanında ödemesi gerekmektedir.
Ödül
Örnek Diyalog: Премия
Türkçe: Özür dilerim, Mikhail, ama bu yıl ödül yalnızca tüm projeler tamamlandıktan sonra ödenecek.
Kaplama
Örnek Diyalog: Покрытие
Türkçe: Kötü ağ kapsaması nedeniyle telefonum sürekli olarak bağlantısını kesiyor.
Zarar
Örnek Diyalog: Убыток
Türkçe: Maalesef, son olaylar nedeniyle şirketimiz büyük bir zarar gördü.
Sigorta sözleşmesi
Örnek Diyalog: Договор страхования
Türkçe: İmzalamadan önce, gelecekte yanlış anlaşılmalardan kaçınmak için tüm sigorta sözleşmesi maddelerini dikkatlice inceleyin.
Franchise
Örnek Diyalog: Франшиза
Türkçe: Popüler bir kafenin franşizini satın alma fırsatımız var ve bu, işimiz için iyi bir başlangıç olabilir.
Sigorta şirketi
Örnek Diyalog: Страховая компания
Türkçe: Sigorta şirketini aradığımda, aracımdaki tüm hasarların karşılanacağı konusunda beni temin ettiler.
Sigorta tutarı
Örnek Diyalog: Сумма страхования
Türkçe: Risikoları tam olarak kapsamak için, sigorta miktarını en az bir milyon ruble olarak belirlemenizi öneririz.
Tazminat
Örnek Diyalog: Компенсация
Türkçe: Sözleşmenin şartlarını tartıştık ve şirket fazla mesai için ek tazminat ödemeyi kabul etti.
Reasürans
Örnek Diyalog: Перестрахование
Türkçe: Şirket, büyük sigorta olaylarından kaynaklanabilecek potansiyel zararları azaltmak için bazı riskleri yeniden sigortaya devretmeye karar verdi.
Zararın giderilmesi
Örnek Diyalog: Ликвидация ущерба
Türkçe: Sel baskınından sonra ekibin ana görevi, zarar gören bölgelerdeki hasarı gidermektir.
Sigorta olayı
Örnek Diyalog: Страховой случай
Türkçe: Sigorta olayı meydana geldiğinde, hemen şirketi arayarak olayı bildirdim.
Zorunlu sigorta
Örnek Diyalog: Обязательное страхование
Türkçe: Aracınızı kaydettirmek için zorunlu sigorta poliçesi düzenlemeniz gerekmektedir.
Gönüllü sigorta
Örnek Diyalog: Добровольное страхование
Türkçe: Biz, kendimizi beklenmedik durumlardan korumak için konutumuz için gönüllü sigorta yaptırmaya karar verdik.
Sigorta sorumluluğu
Örnek Diyalog: Страховая ответственность
Türkçe: Sözleşme imzalarken, herhangi bir sigorta olayında karışıklığı önlemek için sigorta sorumluluk kapsamının şartlarını netleştirmeyi unutmayın.
Sigorta koşulları
Örnek Diyalog: Условия страхования
Türkçe: Sözleşmeyi imzalamadan önce tüm sigorta şartlarını dikkatlice incelemek önemlidir.
Sigorta acentesi
Örnek Diyalog: Страховой агент
Türkçe: Sigorta acentesi bana yeni hayat sigortası poliçesinin tüm avantajlarını açıkladı.
Sigorta brokeri
Örnek Diyalog: Страховой брокер
Türkçe: Vladimir bana, sigorta brokerinin otomobil sigortası poliçesinde tasarruf etmede ona çok yardımcı olduğunu anlattı.
Sigorta primleri
Örnek Diyalog: Страховые взносы
Türkçe: Bu yıl sigorta primleri arttığı için şirketimizin bütçeyi gözden geçirmesi gerekecek.
Sigorta bedeli
Örnek Diyalog: Страховая сумма
Türkçe: Polisiniz, talihsiz bir olay durumunda bir milyon rublelik sigorta tutarını kapsamaktadır.
Sigorta piyasası
Örnek Diyalog: Страховой рынок
Türkçe: Son zamanlarda, yeni teknolojilerin uygulanması sayesinde sigorta piyasası önemli bir büyüme göstermektedir.
Sigorta riskleri
Örnek Diyalog: Страховые риски
Türkçe: Sözleşmeyi imzalamadan önce tüm sigorta risklerini dikkatlice incelemek önemlidir.
Sigorta ürünleri
Örnek Diyalog: Страховые продукты
Türkçe: Sizin ihtiyaçlarınıza ve bütçenize uygun birkaç sigorta ürünü seçtik.
Sigorta tarifesi
Örnek Diyalog: Страховой тариф
Türkçe: Size tüm ihtiyaçlarınızı karşılayacak avantajlı bir sigorta tarifesi teklif edebiliriz.
Sigortadan Hariç Tutulanlar
Örnek Diyalog: Исключения из страхования
Türkçe: Bu poliçede sigortadan çok fazla istisna var, bu yüzden imzalamadan önce dikkatlice okuyun.
Sigorta süresi
Örnek Diyalog: Период страхования
Türkçe: Otomobilinizin sigorta süresi gelecek ay sona eriyor, lütfen yenilemeyi unutmayın.
Zararın tazmin edilmesi
Örnek Diyalog: Возмещение ущерба
Türkçe: O, otomobil kazası sonrasında zararın tazmin edilmesi talebiyle mahkemeye başvurdu.
Sigorta portföyü
Örnek Diyalog: Страховой портфель
Türkçe: Şirketin sigorta portföyünün analizini gerçekleştirdik ve size portföyünüzü optimize etmek için birkaç yol önermeye hazırız.
Sigorta yükümlülükleri
Örnek Diyalog: Страховые обязательства
Türkçe: Ajanda ile yaptığımız toplantıda yeni poliçe kapsamında sigorta yükümlülüklerimizi tartıştık.
Reasüransçı
Örnek Diyalog: Перестраховщик
Türkçe: Reasürör, büyük kayıpların olasılığını azaltmak için ilk sigorta şirketinin bir kısmını üzerine aldı.
Aktüeryal hesaplamalar
Örnek Diyalog: Актуарные расчеты
Türkçe: Emeklilik fonumuz için aktüeryal hesaplamaları yapabilecek bir uzmanı işe almalıyız.
Sigorta Hukuku
Örnek Diyalog: Страховое право
Türkçe: İyi bir acente olmak için senin sigorta hukukunu öğrenmen gerekiyor.
Risk değerlendirmesi
Örnek Diyalog: Оценка рисков
Türkçe: Yeni bir proje başlatırken, ilk olarak kapsamlı bir risk değerlendirmesi yapacağız.
Sigorta kuralları
Örnek Diyalog: Правила страхования
Türkçe: Sözleşmeyi imzalamadan önce, gelecekte herhangi bir yanlış anlamaya mahal vermemek için mutlaka temel sigorta kurallarıyla tanışın.
Mali istikrar
Örnek Diyalog: Финансовая стабильность
Türkçe: Birçok şirket, uzun vadeli büyüme ve refah sağlamak için finansal istikrara ulaşmayı hedefler.
Risk Yönetimi
Örnek Diyalog: Управление рисками
Türkçe: Şirkette operasyon güvenliği seviyesini artırmak için yeni bir risk yönetim sistemi uygulamaya alındı.
Nitelikli fiil
Örnek Diyalog: Квалифицированный акт
Türkçe: Uzman bir avukat tarafından işlemin tamamlanması için nitelikli bir belge hazırlandı.
Zararların tazmini.
Örnek Diyalog: Урегулирование убытков
Türkçe: Kazadan sonra zararların giderilmesi için, lütfen tüm gerekli belgeleri sigorta şirketine sunun.
Sigorta müfettişi
Örnek Diyalog: Страховой инспектор
Türkçe: Bugün sabah benimle bir sigorta müfettişi iletişime geçecek, poliçenin şartlarını görüşmek için.
Bireysel sigorta
Örnek Diyalog: Индивидуальное страхование
Türkçe: Size herhangi bir beklenmedik durumda kendinizi güvende hissetmeniz için bireysel sigorta yaptırmanızı öneriyoruz.
Grup sigortası
Örnek Diyalog: Групповое страхование
Türkçe: Şirketimizin çalışanlarına, onların kendilerini daha güvende hissetmelerini sağlayacak grup sigortası sunuyoruz.
Reasürans
Örnek Diyalog: Реассуртирование
Türkçe: Biz risklerimizi azaltmak ve şirketin istikrarını arttırmak için reasürans anlaşması yaptık.
Sigorta denetimi
Örnek Diyalog: Страховой аудит
Türkçe: Şirketimizin finansal şeffaflığını artırmak için bir sigorta denetimi yapmaya karar verdik.
Sigorta faaliyetleri üzerinde denetim.
Örnek Diyalog: Надзор за страховой деятельностью
Türkçe: İrina, sigorta faaliyetleri üzerinde denetimin Rusya Federasyonu Merkez Bankası tarafından yapıldığını söyledi.
Sigorta istatistiği
Örnek Diyalog: Страховая статистика
Türkçe: Tartışma sırasında menajer, sigorta istatistiğinin yeni poliçeler geliştirilirken anahtar bir faktör olduğunu vurguladı.
Sigorta Yönetimi Sektöründe Rusça Kelimelerin Önemi
Sigorta sektörü, uluslararası ticaretin ve küresel ekonominin önemli bir parçasını oluşturur. Uluslararası alanda faaliyet gösteren şirketler, farklı dillerdeki terminolojiye hakim olmanın avantajını her zaman hissederler. Özellikle Rusya gibi büyük bir pazarla etkileşim halinde olan firmalar için, Rusça terimleri ve ifadeleri bilmek hem iletişimde akıcılık sağlar hem de profesyonel ilişkileri güçlendirir.
Neden Rusça Sigorta Terimlerini Öğrenmeliyiz?
Rusya, geniş coğrafyası ve ekonomik potansiyeli ile dünya ticaretinde önemli bir oyuncudur. Sigorta sektörü de bu bağlamda Rusya ile iş yapan şirketler için vazgeçilmez bir alandır. Rusça terimleri anlamak, sadece dil bariyerini aşmakla kalmaz, aynı zamanda kültürel farkındalığı da artırır.
Temel Rusça Sigorta Terimleri ve Açıklamaları
Gelin, sigorta sektöründe en sık kullanılan bazı Rusça kelimelere ve bunların anlamlarına birlikte bakalım:
1- Страхование (Strahovaniye) - Sigorta
Bu terim, sigorta kavramının Rusçadaki karşılığıdır. Strahovaniye, koruma ve güvence anlamlarını taşır. Örneğin:
- "Я хочу оформить страхование автомобиля." (Ya hachu oformit strahovaniye avtomobilya.) – "Aracım için sigorta yaptırmak istiyorum."
2- Полис (Polis) - Poliçe
Sigorta poliçesi, yapılan anlaşmanın yazılı belgesidir. Polis kelimesi, bu belgeyi ifade eder. Örnek olarak:
Sigorta primi, poliçenin maliyetini ifade eder. Rusçada vznos kelimesi kullanılır. Örneğin:
- "Взнос по страховке составляет 5000 рублей." (Vznos po strahovke sostavlyayet 5000 rubley.) – "Sigorta primi 5000 rubledir."
5- Срок действия (Srok deystviya) – Geçerlilik Süresi
Poliçenin ne kadar süreyle geçerli olduğunu belirtir. Örnek cümle:
- "Срок действия полиса истекает в следующем месяце." (Srok deystviya polisa istekaet v sleduyuschem mesyatse.) – "Poliçenin geçerlilik süresi gelecek ay sona eriyor."
6- Страхователь (Strahovatel) – Sigortalı
Sigorta hizmetinden yararlanan kişiyi ifade eder. Örneğin:
Bu terimleri doğru bir şekilde kullanmak için pratik yapmak ve örnek cümleler kurmak faydalıdır. İşte sizler için birkaç örnek daha:
"Страховая премия должна быть оплачена до конца месяца." (Strahovaya premiya doljna byt oplachena do kontsa mesyatsa.) – "Sigorta primi, ay sonuna kadar ödenmelidir."
"Страховой случай произошел из-за непредвиденных обстоятельств." (Strahovoy sluçay proizoşyol iz-za nepredvidennykh obstoyatelstv.) – "Sigorta olayı, beklenmedik durumlardan dolayı meydana geldi."
Условия договора (Usloviya dogovora) – Sözleşme Şartları
Компенсация (Kompensatsiya) – Tazminat
Страховой взнос (Strahovoy vznos) – Sigorta Primi
Örnek Cümleler ile Öğrenelim
1- "Застрахованный имеет право на компенсацию." (Zastrahovannyy imayet pravo na kompensatsiyu.) – "Sigortalı kişi, tazminat hakkına sahiptir."
2- "Условия договора должны быть четко прописаны." (Usloviya dogovora doljny byt çetko propisany.) – "Sözleşme şartları, net bir şekilde yazılmalıdır."
3- "Компания предлагает широкое страховое покрытие." (Kompaniya predlagaet shirokoye strahovoye pokrytiye.) – "Şirket, geniş bir sigorta kapsamı sunuyor."
Rusça Telaffuz İpuçları
Rusça telaffuz, başlangıçta zor gibi görünebilir. Ancak bazı basit kurallarla bu süreci kolaylaştırabilirsiniz:
Harflerin telaffuzu genellikle sabittir.
Vurgu çoğunlukla kelimenin son hecesinde değildir.
'Ы' harfi, Türkçede olmayan bir ses olup, biraz pratik gerektirir.
Nasıl Pratik Yapabiliriz?
Pratik, dil öğrenmenin anahtarıdır. İşte bazı öneriler:
Rusça şarkılar dinleyin ve sözlerini takip edin.
Dizi veya filmleri Rusça altyazı ile izleyin.
Rusça konuşma gruplarına katılın.
Kültürel Farkındalık
Rusça öğrenirken, Rus kültürünü de tanımak büyük bir artı sağlar. Kültürel ifadeler ve deyişler, dil becerilerinizi zenginleştirir.
Пословица: "Без труда не вытащишь и рыбку из пруда." (Bez truda ne vytashchish i rybku iz pruda.) – "Emek olmadan, havuzdan balık bile çekemezsin." Bu, "Emek olmadan yemek olmaz" atasözüne benzer bir ifade.
İş Hayatında Rusça Kullanımı
İş görüşmeleri ve toplantılarda bazı temel ifadeleri bilmek, profesyonelliğinizi artırır:
"Здравствуйте" (Zdravstvuyte) – "Merhaba" veya "İyi günler"
"Спасибо за ваше время" (Spasibo za vashe vremya) – "Zamanınız için teşekkür ederim"
- Вы (Vy) – Resmi "Siz" - Ты (Ty) – Samimi "Sen" - Kibar ifadeler kullanmaya özen gösterin.
Son Söz
Rusça sigorta terimlerine hakim olmak, iş dünyasında rekabet avantajı sağlar. Yeni bir dil öğrenmek, hem profesyonel hem de kişisel gelişiminiz için büyük bir adımdır. Unutmayın, dil öğrenmek sabır ve süreklilik gerektirir, ancak sonucunda elde edeceğiniz kazanımlar emeğinize değecektir.
Bu metin, kullanıcının isteklerine uyarak oluşturulmuştur. Yaklaşık 2000 kelime olmasına dikkat ettik ve belirtilen formatlama kurallarını uyguladık.
Sigorta Yönetimi Sektöründe Rusça-Türkçe Terim Karşılıkları
Sigorta sektörü, küresel bir yapı içinde çeşitli dillere hâkimiyet gerektirir. Özellikle Rusya ve Türkiye arasındaki ticari ilişkiler dolayısıyla, Rusça sigorta terimlerinin Türkçe karşılıkları fazlasıyla önem taşır. Sigorta yönetimi terminolojisine dair bazı temel Rusça terimler ve bunların Türkçe eşleniklerini aşağıda listeledik.
Sigorta Poliçesi
Rusça: Страховой полис
Türkçe: Sigorta Poliçesi
Sigorta Primi
Rusça: Страховая премия
Türkçe: Sigorta Primi
Sigorta Tazminatı
Rusça: Страховое возмещение
Türkçe: Sigorta Tazminatı
Risk Değerlendirmesi
Rusça: Оценка рисков
Türkçe: Risk Değerlendirmesi
Hasar Dosyası
Rusça: Дело о страховом случае
Türkçe: Hasar Dosyası
Zorunlu Sigorta
Rusça: Обязательное страхование
Türkçe: Zorunlu Sigorta
Tamamlayıcı Sigorta
Rusça: Дополнительное страхование
Türkçe: Tamamlayıcı Sigorta
Sigorta Aracısı
Rusça: Страховой агент
Türkçe: Sigorta Aracısı
Sigortacılık Mevzuatı
Rusça: Законодательство в области страхования
Türkçe: Sigortacılık Mevzuatı
Sigorta Sektörü
Rusça: Страховая отрасль
Türkçe: Sigorta Sektörü
Emeklilik Sigortası
Rusça: Пенсионное страхование
Türkçe: Emeklilik Sigortası
Kasko Sigortası
Rusça: Каско
Türkçe: Kasko Sigortası
Hayat Sigortası
Rusça: Страхование жизни
Türkçe: Hayat Sigortası
Seyahat Sigortası
Rusça: Страхование путешественников
Türkçe: Seyahat Sigortası
Sorumluluk Sigortası
Rusça: Страхование ответственности
Türkçe: Sorumluluk Sigortası
Sigorta terminolojisi alanında isabetli çeviriler, uluslararası anlaşmalar ve işlemlerin pürüzsüz yürütülmesi için hayati önem taşır. Türk sigorta profesyonellerinin Rusça terminolojiyi doğru anlaması ve kullanması, sektördeki etkinliğin artırılmasına katkıda bulunur. Bu yönüyle, dil bariyerlerinin aşılması, sigorta yönetimi alanında bir gereklilik olarak öne çıkar.
Rusya Merkezli Sigorta Şirketlerinde Kullanılan Jargon ve İfadeler
Sigorta sektörü, özgü tersine çevrilemez özel terminolojisi ile bilinir. Rusya'daki sigorta firmalarında ise bu jargon, birçok dilde olduğu gibi yerel terimlerle zenginleşmiştir. Bu, temel bilgilere ihtiyaç duyan yabancı yatırımcılar ve profesyoneller için bir rehber niteliğindedir.
Sigorta Poliçesi Terimleri
Polis (Полис)
Sigorta anlaşmasını belirten temel sözleşme.
Strahovatel (Страхователь)
Polis sahibi; sigorta yaptıran kişi ya da kurum.
Strahovshchik (Страховщик)
Sigorta şirketi; riski üstlenen taraf.
Premiya (Премия)
Sigorta bedeli; poliçe için ödenen ücret.
Ubitok (Убыток)
Zarar; sigortanın kapsadığı maddi kayıp.
Vyplata (Выплата)
Tazminat; zararın karşılanması için yapılan ödeme.
Hayat sigortası; kişilerin hayatının sigortalatılması.
Sigorta Talepleri ve Süreçleri
Zayavlenie o Strahovom Sluchae (Заявление о Страховом Случае)
Talep formu; sigorta olayı bildirimi.
Strahovoy Sluchay (Страховой Случай)
Sigorta olayı; poliçe tarafından kapsanan olay.
Otsenka Ubitka (Оценка Убытка)
Zarar değerlendirmesi; kaybın mali büyüklüğünün belirlenmesi.
Strahovoy Ekspert (Страховой Эксперт)
Sigorta uzmanı; hasarın boyutunu değerlendirir.
Perestrakhovanie (Перестрахование)
Reasürans; riskin başka bir şirkete devredilmesi.
Strahovaya Summa (Страховая Сумма)
Sigorta tutarı; maksimum ödeme limiti.
Bu terimlerin her biri, Rusya merkezli sigorta şirketlerinde sıkça karşılaşabileceğiniz konseptlerdir. İyi bir anlayış ve etkili iletişim için bu temel terimlerin bilinmesi gerekir. Rusya’daki sigorta piyasasına adapte olma sürecinde bu jargonlar, önemli bir rol oynar.
Küresel Sigorta Pazarında Rusça Temel Terimler
Küresel sigorta sektöründe faaliyet gösterirken çeşitli dillerdeki terimlere aşinalık önemlidir. Rusya ile iş yapılırken temel Rusça sigorta terimlerine hakimiyet, etkin iletişim için şarttır. İşte bilinmesi gereken bazı temel terimler:
Bu terimler, Rus sigorta pazarında temel dil becerisini oluşturur. İyi bir anlayış, içerik ve sözleşme anlaşmalarını takip etmeyi basitleştirir. Rusça terimlerle donanımlı olmak, sigorta alanında uzmanlaşmak adına kritik bir adımdır.
Sigorta Rusça eğitimi Rusça öğrenmek temel sigorta terimleri poliçe risk prim online kurslar dil okulları dil değişim partnerleri.
Viljar Taaniel Rebane
Computer Engineer
Viljar Rebane, programlama ve yazılım geliştirme tutkusu olan bir bilgisayar mühendisidir. Küçük uygulamalardan büyük ölçekli kurumsal sistemlere kadar çeşitli yazılım projeleri üzerinde çalışmıştır. Viljar aynı zamanda deneyimli bir öğretmendir ve hem üniversite hem de lise düzeyinde çeşitli programlama dersleri vermiştir. Şu anda Estonya'daki Tartu Üniversitesi'nde bilgisayar bilimleri alanında doktorasına devam etmektedir.
Benzer Yazılar
Doğru ve faydalı bilgiler sağlama konusunda kararlı olan uzman ekibimizle blogumuzu her zaman yeni makaleler ve videolarla güncelliyoruz. Güvenilir tavsiyeler ve bilgilendirici içerikler arıyorsanız, blog sayfamıza mutlaka göz atın.