Hemşirelerin Bilmesi Gereken İngilizce Tıbbi Terimler
| Tıbbı Terimler | Tanımı | Kullanıldığı Durumlar |
|---|---|---|
| Nörolojik | Beyin ve sinir sistemi ile ilgili terimlerdir. | Miyelomiyalji gibi ağrıları tanımlamada kullanılır. |
| Kardiyovasküler | Kalp ve damar sistemi ile ilgili terimlerdir. | Koroner arter hastalığı tanımlamada kullanılır. |
| Endokrinolojik | Dokuların hormonlarla komşuluk etmesi ile alakalı terimlerdir. | Hipotiroidi tanımlamada kullanılır. |
| Metabolik | Vücuttaki kimyasal tepkimeleri tanımlamak için kullanılan terimlerdir. | Diabetes mellitus tanımlamada kullanılır. |
| Hematolojik | Kan ve kan hücreleri ile ilişkili terimlerdir. | Anemi tanımlamada kullanılır. |
| Dysentery | Dizanteri hastalığını tanımlar. | Hastalığın teşhisinde ve hastanın durumunun raporlamasında kullanılır. |
| Coronary artery disease | Koroner arter hastalığını tanımlar. | Hastanın kalp sağlığının değerlendirmesinde kullanılır. |
| Hypothyroidism | Vücutta yetersiz tiroit hormonu üretimini tanımlar. | Endokrin sistemi değerlendirirken kullanılır. |
| Diabetes Mellitus | Vücuttaki kan şekeri düzeylerinin yüksek olduğunu tanımlar. | Metabolizma hastalıklarını değerlendirmede kullanılır. |
| Anemia | Vücuttaki kan hücrelerinin düşük olduğunu tanımlar. | Hemogram sonuçlarını değerlendirmede kullanılır. |
Hemşirelik, tıbbi terimlerin anlayışını gerektiren zorlu bir meslektir. Hemşireler, hasta bakımı ve tedavide kullanılan tıbbi terimleri çok iyi bilmelidir. ,
İngilizcede kullanılan tıbbi terimler, hemşirelikte standart olarak kabul edilir. Bu terimleri bilmek hemşirelerin hasta bakımını daha etkin ve doğru bir şekilde yürütmesini sağlar.
İngilizce Tıbbi Terimlerin Tanımı
Tıbbi terimler, hasta bakımındaki aşamaları ve bir hastanın fiziksel ve ruhsal durumunun tanımlamasında kullanılan teknik ve kuramsal kavramları tanımlar.
İngilizce tıbbi terimler, hasta bakımının standartlaşması ve doğru raporlama için kullanılır. Örneğin, dizanteri hastalığının "dysentery" olarak tanımlanması gibi.
İngilizce Tıbbi Terimlerin Örnekleri
Nörolojik (Neurological): Beyin ve sinir sistemi ile ilgili olarak kullanılan terimler. Örneğin, miyelomiyalji ağrılı sinir kaynaklı olarak tanımlanır.
Kardiyovasküler (Cardiovascular): Kalp ve damar sistemi ile ilgili olarak kullanılan terimler. Örneğin, koroner arter hastalığı (coronary artery disease) koroner arterlerdeki tıkanıklıkları tanımlar.
Endokrinolojik (Endocrinological): Dokuların hormonlarla komşuluk etmesi ile ilgili olarak kullanılan terimler. Örneğin, hipotiroidi (hypothyroidism) vücutta yetersiz tiroit hormonu üretimini tanımlar.
Metabolik (Metabolic): Vücuttaki kimyasal tepkimeleri tanımlamak için kullanılan terimler. Örneğin, diabates mellitus (diabetes mellitus) vücuttaki kan şekeri düzeylerinin yüksek olduğunu tanımlar.
Hematolojik (Hematological): Kan ve kan hücreleri ile ilgili olarak kullanılan terimler. Örneğin, anemi (anemia) vücuttaki kan hücrelerinin düşük olduğunu tanımlar.
Hemşirelerin Bilmesi Gereken İngilizce Kelimeler ve Anlamları
Hemşireler, hasta bakımında tıbbi terimleri çok iyi bilmelidir. İngilizcede kullanılan tıbbi terimler hemşirelerin hasta bakımını doğru bir şekilde yürütmesini sağlar. Nörolojik, kardiyovasküler, endokrinolojik, metabolik ve hematolojik gibi bazı tıbbi terimleri örnek olarak verdik.
Oksijen
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know what oxygen is?
Amara: Of course! Oxygen is a colorless, odorless gas that makes up about 21 percent of the atmosphere. It is essential for breathing and used by organisms to generate energy.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, oksijenin ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Tabii ki! Oksijen, atmosferin yaklaşık yüzde 21'ini oluşturan renksiz, kokusuz bir gazdır. Nefes almak için gereklidir ve organizmalar tarafından enerji üretmek için kullanılır.
X-Ray
Örnek Paragraf:
Annika: What's the status of the patient?
Amara: I just took an X-Ray and the results look pretty good.
Annika: That's great news. What did the X-Ray show?
Amara: The X-Ray showed that the patient's lungs and heart are in good condition.
Türkçe:
Annika: Hastanın durumu nedir?
Amara: Az önce bir röntgen çektim ve sonuçlar oldukça iyi görünüyor.
Annika: Bu harika bir haber. Röntgende ne çıktı?
Amara: Röntgen hastanın akciğerlerinin ve kalbinin iyi durumda olduğunu gösterdi.
Jinekoloji
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know who I saw the other day?
Amara: No, who?
Annika: I saw Dr. Johnson, my gynecologist!
Amara: Oh wow, what were you doing there?
Annika: I was just getting my yearly checkup. It's important to stay up to date on your gynecology health!
Amara: That's true. I should probably schedule an appointment of my own soon.
Annika: Definitely! It's so important to take care of yourself.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, geçen gün kimi gördüm biliyor musun?
Amara: Hayır, kim?
Jinekoloğum Dr. Johnson'ı gördüm!
Amara: Vay canına, orada ne yapıyordun?
Annika: Yıllık kontrolümü yaptırıyordum. Jinekoloji sağlığınız konusunda güncel kalmak önemlidir!
Bu doğru. Muhtemelen yakında kendime bir randevu ayarlamalıyım.
Annika: Kesinlikle! Kendinize iyi bakmanız çok önemli.
Kadın Doğum
Örnek Paragraf:
Annika: Are you seeing a doctor for your pregnancy?
Amara: Yes, I am. I'm seeing an obstetrician for my obstetrics care.
Annika: That's great! How's the experience been so far?
Amara: It's been great. The obstetrician is really knowledgeable and attentive to my needs.
Türkçe:
Annika: Hamileliğiniz için bir doktora gidiyor musunuz?
Amara: Evet, görüyorum. Doğum bakımım için bir kadın doğum uzmanına gidiyorum.
Annika: Bu harika! Şimdiye kadar nasıl bir deneyim yaşadın?
Amara: Harikaydı. Kadın doğum uzmanı gerçekten bilgili ve ihtiyaçlarıma özen gösteriyor.
Oftalmoloji
Örnek Paragraf:
Annika: Have you ever heard of ophthalmology?
Amara: No, I haven't. What is it?
Annika: It is the branch of medicine that deals with the anatomy, physiology, and diseases of the eye.
Amara: That sounds interesting. What do ophthalmologists do?
Annika: They diagnose and treat diseases of the eye, prescribe eyeglasses or contact lenses, and perform eye surgery.
Türkçe:
Annika: Oftalmoloji diye bir şey duydun mu hiç?
Amara: Hayır, duymadım. Nedir o?
Annika: Gözün anatomisi, fizyolojisi ve hastalıkları ile ilgilenen tıp dalıdır.
Amara: Kulağa ilginç geliyor. Oftalmologlar ne iş yapar?
Annika: Göz hastalıklarını teşhis ve tedavi ederler, gözlük veya kontakt lens reçete ederler ve göz ameliyatı yaparlar.
Hayati İşaretler
Örnek Paragraf:
Annika: Hi Amara, I wanted to ask you a question.
Amara: Sure, what is it?
Annika: Do you know what vital signs are?
Amara: Yes, I do. Vital signs are measurements of the body’s most basic functions like temperature, pulse, and breathing rate. Why do you ask?
Annika: I have a patient who I think needs to have their vital signs checked. Can you help me take the readings?
Amara: Absolutely, I'd be happy to.
Türkçe:
Annika: Merhaba Amara, sana bir soru sormak istiyorum.
Amara: Tabii, nedir?
Annika: Hayati belirtilerin ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Evet, biliyorum. Hayati belirtiler, vücudun sıcaklık, nabız ve solunum hızı gibi en temel işlevlerinin ölçümleridir. Neden sordunuz?
Annika: Hayati belirtilerinin kontrol edilmesi gerektiğini düşündüğüm bir hastam var. Ölçümleri yapmama yardım edebilir misiniz?
Amara: Kesinlikle, memnuniyetle.
IV
Örnek Paragraf:
Annika: The doctor just administered an IV to me.
Amara: Are you feeling better now?
Annika: Yes, the IV was exactly what I needed to get some fluids back into my system. I'm feeling much better now.
Türkçe:
Annika: Doktor az önce bana bir serum taktı.
Amara: Şimdi daha iyi hissediyor musun?
Annika: Evet, serum tam da sistemime biraz sıvı geri kazandırmak için ihtiyacım olan şeydi. Şimdi çok daha iyi hissediyorum.
Entübasyon
Örnek Paragraf:
Annika: We need to perform intubation on the patient. Can you help me with the procedure?
Amara: Of course. I've done intubation many times before. Let's get started.
Türkçe:
Annika: Hastaya entübasyon yapmamız gerekiyor. Prosedürde bana yardımcı olabilir misiniz?
Amara: Tabii ki. Daha önce birçok kez entübasyon yaptım. Hadi başlayalım.
Triyaj
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, what are you working on?
Amara: I'm triaging a list of patients for the hospital.
Annika: That sounds like a lot of work. What does triaging involve?
Amara: Well, it's a process of determining the priority of patients' treatments based on the severity of their condition.
Annika: That sounds complicated. How do you decide the priority?
Amara: We assess the patients' symptoms and medical history to determine the urgency of their need for care. Then, we assign each patient a priority level based on that assessment.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, ne üzerinde çalışıyorsun?
Amara: Hastane için bir hasta listesi hazırlıyorum.
Annika: Kulağa çok iş gibi geliyor. Triyaj neleri içeriyor?
Amara: Hastaların durumlarının ciddiyetine göre tedavilerinin önceliğini belirleme süreci.
Annika: Kulağa karmaşık geliyor. Önceliğe nasıl karar veriyorsunuz?
Amara: Bakım ihtiyaçlarının aciliyetini belirlemek için hastaların semptomlarını ve tıbbi geçmişlerini değerlendiriyoruz. Ardından, bu değerlendirmeye dayanarak her hastaya bir öncelik seviyesi atıyoruz.
İmmünoloji
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you take Immunology this semester?
Amara: Yeah, I did. It's a really interesting class.
Annika: That's awesome! What do you like most about it?
Amara: I love learning about how the body fights off infections and diseases. It's incredible how complex our immune systems are.
Annika: Absolutely! I'm sure it will be a very valuable class to have on your resume.
Amara: Definitely!
Türkçe:
Annika: Hey Amara, bu dönem İmmünoloji dersi aldın mı?
Amara: Evet, aldım. Gerçekten ilginç bir ders.
Annika: Bu harika! Bu dersin en çok nesini seviyorsun?
Amara: Vücudun enfeksiyonlara ve hastalıklara karşı nasıl savaştığını öğrenmeyi seviyorum. Bağışıklık sistemimizin bu kadar karmaşık olması inanılmaz.
Annika: Kesinlikle! Eminim özgeçmişinizde bulunması gereken çok değerli bir ders olacaktır.
Amara: Kesinlikle!
Reçete
Örnek Paragraf:
Annika: Do you have a prescription for your medication?
Amara: Yes, I do. Here it is.
Annika: Great. Do you know when it expires?
Amara: It's good for the next two months.
Türkçe:
Annika: İlaçlarınız için reçeteniz var mı?
Amara: Evet, var. İşte burada.
Annika: Harika. Ne zaman biteceğini biliyor musun?
Amara: Önümüzdeki iki ay için geçerli.
Prognoz
Örnek Paragraf:
Annika: So, what is the prognosis for the patient's condition?
Amara: Well, the prognosis is not good. The patient is not responding to the treatment and his condition is deteriorating.
Türkçe:
Annika: Peki, hastanın durumu için prognoz nedir?
Amara: Prognoz iyi değil. Hasta tedaviye yanıt vermiyor ve durumu kötüye gidiyor.
Nöroloji
Örnek Paragraf:
Annika: So, what do you do for work?
Amara: I'm a neurologist. I specialize in neurology.
Annika: Wow, that's really interesting. What made you pursue neurology?
Amara: I've always been interested in the brain and understanding how it works. It seemed like the perfect field for me.
Türkçe:
Annika: Peki, ne iş yapıyorsun?
Amara: Ben bir nöroloğum. Nöroloji alanında uzmanım.
Annika: Vay canına, bu gerçekten ilginç. Sizi nörolojiye yönelten neydi?
Amara: Her zaman beyinle ve nasıl çalıştığını anlamakla ilgilenmişimdir. Benim için mükemmel bir alan gibi görünüyordu.
Kardiyoloji
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you go to the cardiology appointment you had scheduled?
Amara: Yes, I did. The doctor said that everything is looking good.
Annika: That's great to hear! I'm so glad that you're taking good care of your heart.
Amara: Thanks, I am trying my best. I know it's important to be proactive about my health.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, planladığın kardiyoloji randevusuna gittin mi?
Amara: Evet, gittim. Doktor her şeyin iyi göründüğünü söyledi.
Annika: Bunu duymak harika! Kalbinize iyi baktığınız için çok mutluyum.
Amara: Teşekkürler, elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum. Sağlığım konusunda proaktif olmanın önemli olduğunu biliyorum.
Ameliyat
Örnek Paragraf:
Annika: Have you ever had surgery?
Amara: Yes, I had to get my appendix removed last year. It was pretty scary, but the recovery went smoothly. How about you?
Annika: No, I haven't had surgery yet. I'm a bit scared of it, to be honest.
Türkçe:
Annika: Hiç ameliyat oldunuz mu?
Amara: Evet, geçen yıl apandisitimi aldırmak zorunda kaldım. Oldukça korkutucuydu ama iyileşme süreci sorunsuz geçti. Peki ya siz?
Annika: Hayır, henüz ameliyat olmadım. Dürüst olmak gerekirse biraz korkuyorum.
Radyoloji
Örnek Paragraf:
Annika: Hey, Amara, I heard you're going to get a degree in Radiology. That's awesome!
Amara: Yeah, I'm really excited! I'm looking forward to learning all about the different imaging techniques used in Radiology.
Türkçe:
Annika: Hey, Amara, Radyoloji diploması alacağını duydum. Bu harika bir şey!
Amara: Evet, gerçekten çok heyecanlıyım! Radyolojide kullanılan farklı görüntüleme teknikleri hakkında her şeyi öğrenmek için sabırsızlanıyorum.
Antiseptik
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you know that antiseptic is used to prevent infection?
Amara: Really? I didn't know that. Where do you usually use antiseptic?
Annika: Mostly on cuts and scrapes to keep them from getting infected. It's a really good way to keep the wound clean and promote healing.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, antiseptiğin enfeksiyonu önlemek için kullanıldığını biliyor muydun?
Amara: Gerçekten mi? Bunu bilmiyordum. Antiseptiği genellikle nerede kullanıyorsun?
Annika: Çoğunlukla enfeksiyon kapmalarını önlemek için kesik ve sıyrıklarda. Yarayı temiz tutmanın ve iyileşmeyi desteklemenin gerçekten iyi bir yolu.
Elektrolitler
Örnek Paragraf:
Annika: Hey, Amara, have you heard about electrolytes?
Amara: No, I haven't. What are they?
Annika: Electrolytes are minerals that help to regulate the balance of fluids in our bodies. They help to keep our body functioning properly.
Amara: That's really interesting. Where can we find electrolytes?
Annika: You can find them in foods like fruits, vegetables and dairy products, as well as in sports drinks.
Türkçe:
Annika: Hey, Amara, elektrolitleri duydun mu?
Amara: Hayır, duymadım. Nedir onlar?
Annika: Elektrolitler vücudumuzdaki sıvı dengesini düzenlemeye yardımcı olan minerallerdir. Vücudumuzun düzgün çalışmasına yardımcı olurlar.
Amara: Bu gerçekten ilginç. Elektrolitleri nerede bulabiliriz?
Annika: Bunları meyve, sebze ve süt ürünleri gibi gıdaların yanı sıra spor içeceklerinde de bulabilirsiniz.
Antibiyotikler
Örnek Paragraf:
Annika: Do you think I should take antibiotics for this cold?
Amara: That depends. Have you been to the doctor and been prescribed antibiotics?
Türkçe:
Annika: Sence bu soğuk algınlığı için antibiyotik almalı mıyım?
Amara: Duruma göre değişir. Doktora gittiniz ve size antibiyotik reçete edildi mi?
Travma
Örnek Paragraf:
Annika: Have you ever experienced trauma?
Amara: Yes, I have. It was a really difficult time in my life.
Annika: How did you cope with it?
Amara: I tried to stay positive and surround myself with supportive people. That really helped me get through it.
Türkçe:
Annika: Hiç travma yaşadınız mı?
Amara: Evet, yaşadım. Hayatımın gerçekten zor bir dönemiydi.
Annika: Bununla nasıl başa çıktınız?
Amara: Pozitif kalmaya ve etrafımı destekleyici insanlarla çevrelemeye çalıştım. Bu gerçekten atlatmama yardımcı oldu.
Sütür
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you know that suturing is an important medical procedure?
Amara: Really? What is suturing?
Annika: Suturing is the act of sewing a wound closed with a thread-like material. It helps heal the wound and reduce the risk of infection.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, dikiş atmanın önemli bir tıbbi prosedür olduğunu biliyor muydun?
Amara: Gerçekten mi? Dikiş atmak nedir?
Annika: Dikiş, yaranın iplik benzeri bir malzeme ile dikilerek kapatılmasıdır. Yaranın iyileşmesine yardımcı olur ve enfeksiyon riskini azaltır.
Sterilizasyon
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you hear about the new sterilization process for medical instruments?
Amara: No, I haven't! What is it?
Annika: It's a process that uses a combination of high temperatures, chemicals, and radiation to make sure that any medical instruments used in surgery are free of bacteria and viruses.
Amara: Wow, that sounds like a great way to ensure the safety of patients!
Türkçe:
Annika: Hey Amara, tıbbi aletler için yeni sterilizasyon sürecini duydun mu?
Amara: Hayır, duymadım! Neymiş o?
Annika: Ameliyatlarda kullanılan tıbbi aletlerin bakteri ve virüslerden arındırılmasını sağlamak için yüksek sıcaklık, kimyasallar ve radyasyonun bir arada kullanıldığı bir süreç.
Amara: Vay canına, hastaların güvenliğini sağlamak için harika bir yol gibi görünüyor!
Hemoglobin
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you know that hemoglobin is an essential protein found in red blood cells?
Amara: Wow, that's really interesting. What does it do?
Annika: Hemoglobin carries oxygen from the lungs to the rest of the body, and it also helps remove carbon dioxide from the body.
Amara: That's incredible! I guess that's why it's so important for our bodies.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, hemoglobinin kırmızı kan hücrelerinde bulunan temel bir protein olduğunu biliyor muydun?
Amara: Vay canına, bu gerçekten ilginç. Ne işe yarıyor peki?
Annika: Hemoglobin akciğerlerden vücudun geri kalanına oksijen taşır ve ayrıca karbondioksitin vücuttan atılmasına yardımcı olur.
Amara: Bu inanılmaz! Sanırım bu yüzden vücudumuz için bu kadar önemli.
Diyaliz
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you hear about the new dialysis program at the hospital?
Amara: No, I didn't. What is it?
Annika: It's a program that helps people with kidney failure receive the medical care they need.
Amara: That's great! Does it cost a lot?
Annika: No, it's free for anyone who qualifies. I think it's a great initiative for helping those in need.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, hastanedeki yeni diyaliz programını duydun mu?
Amara: Hayır, yapmadım. Nedir bu?
Annika: Böbrek yetmezliği olan kişilerin ihtiyaç duydukları tıbbi bakımı almalarına yardımcı olan bir program.
Amara: Bu harika! Çok pahalı mı?
Annika: Hayır, uygun olan herkes için ücretsiz. İhtiyacı olanlara yardım etmek için harika bir girişim olduğunu düşünüyorum.
Anesteziyoloji
Örnek Paragraf:
Annika: Have you ever heard of Anesthesiology?
Amara: No, I haven't. What is it?
Annika: Anesthesiology is a branch of medicine that specializes in the management of pain and sedation during medical procedures.
Amara: Interesting. So what do anesthesiologists do?
Annika: Anesthesiologists administer drugs to control pain, monitor vital signs and regulate the body's response to anesthesia. They also provide support to patients and their families before, during and after surgery.
Türkçe:
Annika: Anesteziyoloji diye bir şey duydun mu hiç?
Amara: Hayır, duymadım. Nedir o?
Annika: Anesteziyoloji, tıbbi prosedürler sırasında ağrı ve sedasyon yönetimi konusunda uzmanlaşmış bir tıp dalıdır.
Amara: İlginç. Peki anestezistler ne yapar?
Annika: Anestezi uzmanları ağrıyı kontrol etmek, yaşamsal belirtileri izlemek ve vücudun anesteziye tepkisini düzenlemek için ilaç verirler. Ayrıca ameliyat öncesinde, sırasında ve sonrasında hastalara ve ailelerine destek sağlarlar.
Ortopedi
Örnek Paragraf:
Annika: Have you heard of Orthopedics?
Amara: Yes, I have! It's the medical specialty that deals with the musculoskeletal system.
Annika: That's right. It covers a wide range of conditions and treatments, from broken bones to sports injuries.
Amara: Wow, I didn't realize it was such a comprehensive field. Does it also cover things like arthritis?
Annika: Yes, it does. Orthopedics also covers joint replacement, spinal cord injuries, and other disorders of the bones and muscles.
Türkçe:
Annika: Ortopedi diye bir şey duydun mu?
Amara: Evet, duydum! Kas-iskelet sistemi ile ilgilenen tıbbi uzmanlık alanıdır.
Annika: Bu doğru. Kırık kemiklerden spor yaralanmalarına kadar çok çeşitli durumları ve tedavileri kapsar.
Amara: Vay canına, bu kadar kapsamlı bir alan olduğunu fark etmemiştim. Artrit gibi şeyleri de kapsıyor mu?
Annika: Evet, kapsıyor. Ortopedi ayrıca eklem replasmanı, omurilik yaralanmaları ve diğer kemik ve kas bozukluklarını da kapsar.
Glikoz
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you know that glucose is an important source of energy for our cells?
Amara: Wow, I had no idea! Is it found in food?
Annika: Yes, it’s found in carbohydrates like bread, pasta, and potatoes. It’s broken down into energy our cells can use.
Amara: That’s so cool! So if I eat a lot of carbs, I’ll have more energy?
Annika: Well, it’s not quite that simple. Eating too many carbs can lead to weight gain, so it’s important to eat them in moderation.
Amara: Got it. Thanks for the info!
Türkçe:
Annika: Hey Amara, glikozun hücrelerimiz için önemli bir enerji kaynağı olduğunu biliyor muydun?
Amara: Vay canına, hiç bilmiyordum! Yiyeceklerde mi bulunuyor?
Annika: Evet, ekmek, makarna ve patates gibi karbonhidratlarda bulunur. Hücrelerimizin kullanabileceği enerjiye dönüşür.
Amara: Bu çok havalı! Yani çok fazla karbonhidrat yersem daha fazla enerjim mi olacak?
Annika: Bu o kadar basit değil. Çok fazla karbonhidrat yemek kilo alımına yol açabilir, bu nedenle karbonhidratı ölçülü tüketmek önemlidir.
Amara: Anladım. Bilgi için teşekkürler!
EKG
Örnek Paragraf:
Annika: Have you heard of an EKG?
Amara: Yes, I know what an EKG is. It's a test used to measure the electrical activity of the heart, right?
Annika: That's right. I'm scheduled to get one done tomorrow.
Amara: Oh, wow. Is everything alright?
Annika: I'm feeling fine, but the doctor recommended it just to be sure. I'm a bit nervous, though.
Amara: It's understandable. Just remember that it's a routine test and it's nothing to worry about. I'm sure everything will be alright.
Türkçe:
EKG diye bir şey duydun mu?
Amara: Evet, EKG'nin ne olduğunu biliyorum. Kalbin elektriksel aktivitesini ölçmek için kullanılan bir test, değil mi?
Bu doğru. Yarın bir tane yaptıracağım.
Amara: Oh, wow. Her şey yolunda mı?
Annika: Kendimi iyi hissediyorum ama doktor emin olmak için bunu önerdi. Yine de biraz gerginim.
Amara: Anlaşılabilir bir durum. Sadece bunun rutin bir test olduğunu ve endişelenecek bir şey olmadığını unutmayın. Eminim her şey yoluna girecektir.
MRI
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you hear that I'm getting an MRI tomorrow?
Amara: What? Wow, that's a big step. How do you feel about it?
Annika: I'm a little nervous, but I'm hopeful that it will give us some answers.
Amara: That's understandable. Do you have any idea what the MRI will be looking for?
Annika: The doctors think it will give them a better idea of what's going on with my health. Hopefully it will give us some clues.
Türkçe:
Hey Amara, yarın MR çekileceğimi duydun mu?
Ne? Vay canına, bu büyük bir adım. Bu konuda ne hissediyorsun?
Annika: Biraz gerginim ama bize bazı cevaplar vereceği konusunda umutluyum.
Bu anlaşılabilir bir durum. MR'ın neye bakacağı hakkında bir fikriniz var mı?
Annika: Doktorlar bunun onlara sağlığımla ilgili daha iyi bir fikir vereceğini düşünüyor. Umarım bize bazı ipuçları verir.
CT Taraması
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I just got back from the doctor and they said I needed to get a CT Scan. Have you ever had one done before?
Amara: Yeah, I had one done a couple of years ago. It's a bit scary, but it's not as bad as it sounds. They just take a series of X-rays to get a better look at your insides.
Annika: That's good to know. I'm still a bit nervous about it, but at least I know what to expect now.
Amara: Don't worry, you'll be fine. Just remember to relax and try to keep your mind off of it. It'll be over before you know it.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, doktordan yeni geldim ve tomografi çektirmem gerektiğini söylediler. Daha önce hiç çektirdin mi?
Amara: Evet, birkaç yıl önce yaptırmıştım. Biraz korkutucu ama göründüğü kadar da kötü değil. İç organlarınıza daha iyi bakmak için bir dizi röntgen çekiyorlar.
Annika: Bunu bilmek güzel. Bu konuda hâlâ biraz gerginim ama en azından artık ne beklemem gerektiğini biliyorum.
Amara: Merak etme, iyi olacaksın. Sadece rahatlamayı unutma ve zihnini bundan uzak tutmaya çalış. Sen farkına bile varmadan bitmiş olacak.
Alerji
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you know I have a severe allergy to peanuts?
Amara: Oh wow, that must be difficult to manage. What happens if you accidentally eat something with peanuts in it?
Annika: I get an itchy rash and my throat starts to swell. I try to avoid peanuts at all costs.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, fıstığa karşı ciddi bir alerjim olduğunu biliyor muydun?
Amara: Vay canına, bununla başa çıkmak zor olmalı. Yanlışlıkla içinde yer fıstığı olan bir şey yersen ne olur?
Annika: Kaşıntılı bir kızarıklık olur ve boğazım şişmeye başlar. Ne pahasına olursa olsun yer fıstığından uzak durmaya çalışıyorum.
Gastroenteroloji
Örnek Paragraf:
Annika: Have you heard of Gastroenterology?
Amara: No, I haven't. What is it?
Annika: Gastroenterology is a branch of medicine that focuses on the digestive system, including the stomach and intestines.
Amara: Interesting. Is there a specialist that I can consult for problems relating to my digestive system?
Annika: Yes, you should definitely see a Gastroenterologist. They can help treat a variety of digestive issues.
Türkçe:
Annika: Gastroenteroloji diye bir şey duydun mu?
Amara: Hayır, duymadım. Nedir o?
Annika: Gastroenteroloji, mide ve bağırsaklar da dahil olmak üzere sindirim sistemine odaklanan bir tıp dalıdır.
Amara: İlginç. Sindirim sistemimle ilgili sorunlar için danışabileceğim bir uzman var mı?
Annika: Evet, kesinlikle bir Gastroenteroloğa görünmelisiniz. Çeşitli sindirim sorunlarının tedavisine yardımcı olabilirler.
İlaç Tedavisi
Örnek Paragraf:
Annika: What kind of medication do you take?
Amara: I take a combination of antibiotics and anti-inflammatories. How about you?
Annika: I take a daily multivitamin and some supplements for joint pain.
Türkçe:
Annika: Ne tür ilaçlar kullanıyorsunuz?
Amara: Antibiyotik ve anti-enflamatuarların bir kombinasyonunu alıyorum. Peki ya siz?
Annika: Günlük multivitamin ve eklem ağrısı için bazı takviyeler alıyorum.
Enjeksiyon
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you hear the news?
Amara: No, what news?
Annika: A new injection has been developed that can reduce the symptoms of chronic pain.
Amara: Wow, that sounds amazing! Where did you hear about it?
Annika: I read it in an article online. Apparently the injection has already been tested on animals and had promising results.
Amara: That's incredible. I hope they start testing it on humans soon.
Annika: Me too! It could really help a lot of people.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, haberleri duydun mu?
Amara: Hayır, ne haberi?
Annika: Kronik ağrı semptomlarını azaltabilecek yeni bir enjeksiyon geliştirildi.
Amara: Vay canına, kulağa harika geliyor! Bunu nereden duydun?
Annika: İnternette bir makalede okudum. Görünüşe göre enjeksiyon hayvanlar üzerinde test edilmiş ve umut verici sonuçlar elde edilmiş.
Amara: Bu inanılmaz. Umarım yakında insanlar üzerinde test etmeye başlarlar.
Annika: Ben de öyle! Birçok insana gerçekten yardımcı olabilir.
Teşhis
Örnek Paragraf:
Annika: Hi Amara, what brings you to the doctor's office today?
Amara: I haven't been feeling well lately, so I thought I should get a diagnosis.
Annika: What kind of symptoms have you been experiencing?
Amara: I've been feeling tired and achy, and I've had a headache for the past couple of days.
Annika: That sounds like it could be a number of things. The doctor should be able to make a diagnosis soon.
Türkçe:
Annika: Merhaba Amara, bugün seni doktorun ofisine getiren nedir?
Amara: Son zamanlarda kendimi iyi hissetmiyorum, bu yüzden bir teşhis almam gerektiğini düşündüm.
Annika: Ne tür semptomlar yaşıyorsunuz?
Amara: Kendimi yorgun ve ağrılı hissediyorum ve son birkaç gündür başım ağrıyor.
Annika: Kulağa pek çok şey olabilirmiş gibi geliyor. Doktor yakında bir teşhis koyabilir.
Anatomi
Örnek Paragraf:
Annika: Hey, Amara, have you taken any anatomy classes yet?
Amara: Yeah, I'm actually taking one this semester. I'm learning all about the different parts of the body and how they work together.
Annika: That sounds so interesting! I wish I could take a class like that.
Amara: You totally should! It's really fascinating to learn about all the different systems and organs in the body and how they interact.
Türkçe:
Annika: Hey, Amara, hiç anatomi dersi aldın mı?
Amara: Evet, aslında bu dönem bir tane alıyorum. Vücudun farklı bölümleri ve birlikte nasıl çalıştıkları hakkında her şeyi öğreniyorum.
Annika: Kulağa çok ilginç geliyor! Keşke ben de böyle bir ders alabilsem.
Amara: Kesinlikle almalısın! Vücuttaki tüm farklı sistemleri ve organları ve bunların nasıl etkileşime girdiğini öğrenmek gerçekten büyüleyici.
Fizyoloji
Örnek Paragraf:
Annika: Have you ever taken a class in Physiology?
Amara: No, I haven't. Why do you ask?
Annika: I'm thinking of taking a class in Physiology next semester and wanted to know if you had any experience with it.
Amara: No, but I've heard that it's a fascinating subject. What has motivated you to consider it?
Annika: I've always been interested in the human body and I thought it would be a great way to learn more about how it functions.
Amara: Sounds like a great idea! I'm sure you'll learn a lot.
Türkçe:
Annika: Hiç fizyoloji dersi aldın mı?
Amara: Hayır, almadım. Neden sordunuz?
Annika: Gelecek dönem Fizyoloji dersi almayı düşünüyorum ve bu konuda herhangi bir deneyimin olup olmadığını öğrenmek istedim.
Amara: Hayır, ama büyüleyici bir konu olduğunu duydum. Seni bu konuyu düşünmeye iten neydi?
Annika: İnsan vücudu her zaman ilgimi çekmiştir ve nasıl işlediği hakkında daha fazla bilgi edinmenin harika bir yolu olacağını düşündüm.
Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor! Eminim çok şey öğreneceksiniz.
Ultrason
Örnek Paragraf:
Annika: I'm so excited! I'm going to get an ultrasound today!
Amara: That's wonderful! What are you expecting to find out?
Annika: Well, the doctor said that it will help us determine the gender of the baby!
Amara: That's amazing. I'm sure you can't wait to find out!
Annika: Yes! I'm hoping for a little girl, but either way I'm just excited for the baby to arrive!
Türkçe:
Annika: Çok heyecanlıyım! Bugün ultrasona gireceğim!
Amara: Bu harika! Ne bulmayı umuyorsun?
Annika: Doktor bunun bebeğin cinsiyetini belirlememize yardımcı olacağını söyledi!
Amara: Bu harika. Eminim öğrenmek için sabırsızlanıyorsundur!
Annika: Evet! Küçük bir kız olmasını umuyorum, ama her iki durumda da bebeğin gelmesi için heyecanlıyım!
Enfeksiyon
Örnek Paragraf:
Annika: Have you heard about the new infection going around?
Amara: Yeah, I have. It's been all over the news.
Annika: I think we should be extra careful and take the necessary precautions.
Amara: Absolutely. I heard that it can spread quickly if it's not contained. We should ensure we're washing our hands often and wearing masks when we're out in public.
Türkçe:
Annika: Etrafta dolaşan yeni enfeksiyonu duydun mu?
Amara: Evet, duydum. Tüm haberlerde vardı.
Annika: Bence daha dikkatli olmalı ve gerekli önlemleri almalıyız.
Amara: Kesinlikle. Kontrol altına alınmazsa hızla yayılabileceğini duydum. Ellerimizi sık sık yıkadığımızdan ve toplum içindeyken maske taktığımızdan emin olmalıyız.
Hematoloji
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I'm thinking about majoring in Hematology. What do you think?
Amara: Wow that sounds really interesting! What made you decide to pursue this field?
Türkçe:
Annika: Hey Amara, Hematoloji'de uzmanlaşmayı düşünüyorum. Sen ne düşünüyorsun?
Amara: Vay canına, kulağa gerçekten ilginç geliyor! Bu alanda ilerlemeye karar vermene ne sebep oldu?
Farmakoloji
Örnek Paragraf:
Annika: I'm so excited to start my studies in Pharmacology!
Amara: That's great! What made you choose this field?
Annika: I've always been interested in medicine and all the science that goes into understanding how medicines work. Plus, I think Pharmacology is a great way to learn about health and disease.
Amara: That's true. It sounds like you're really passionate about it. I'm sure you'll do great!
Türkçe:
Annika: Farmakoloji eğitimime başlayacağım için çok heyecanlıyım!
Amara: Bu harika! Bu alanı seçmenize ne sebep oldu?
Annika: Her zaman tıpla ve ilaçların nasıl çalıştığını anlamaya yarayan tüm bilimle ilgilenmişimdir. Ayrıca, Farmakolojinin sağlık ve hastalık hakkında bilgi edinmek için harika bir yol olduğunu düşünüyorum.
Amara: Bu doğru. Bu konuda gerçekten tutkulu olduğunuz anlaşılıyor. Eminim çok başarılı olacaksın!
Kan Basıncı
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you been keeping an eye on your blood pressure lately?
Amara: Yes! I've been following my doctor's orders and taking my medication regularly. How about you?
Annika: I've been really good about it too. I think it's so important to monitor your health and watch your blood pressure.
Amara: I agree. High blood pressure can be dangerous if it's not taken care of.
Annika: Exactly! So let's keep an eye on ours and make sure it's in a healthy range.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, son zamanlarda tansiyonuna dikkat ediyor musun?
Amara: Evet! Doktorumun talimatlarına uyuyorum ve ilaçlarımı düzenli olarak alıyorum. Peki ya siz?
Annika: Ben de bu konuda gerçekten iyiyim. Sağlığınızı takip etmenin ve tansiyonunuza dikkat etmenin çok önemli olduğunu düşünüyorum.
Amara: Katılıyorum. Yüksek tansiyon dikkat edilmezse tehlikeli olabilir.
Annika: Kesinlikle! Bu yüzden kendimizinkine göz kulak olalım ve sağlıklı bir aralıkta olduğundan emin olalım.
Stetoskop
Örnek Paragraf:
Annika: Here you go, Amara! I got you this stethoscope for your medical internship.
Amara: Wow, Annika, thank you so much! I can't believe you got me this!
Annika: Yes, I thought it would come in handy for you in your work.
Amara: Of course. I'm so excited to use it to listen to people's heartbeats and lungs.
Annika: That sounds like a great experience. Best of luck!
Türkçe:
Al bakalım, Amara! Tıp stajın için sana bu steteskopu aldım.
Vay canına, Annika, çok teşekkür ederim! Bana bunu aldığına inanamıyorum!
Annika: Evet, işinde çok işine yarayacağını düşündüm.
Amara: Elbette. İnsanların kalp atışlarını ve ciğerlerini dinlemek için kullanacağım için çok heyecanlıyım.
Annika: Kulağa harika bir deneyim gibi geliyor. İyi şanslar!
Solunum
Örnek Paragraf:
Annika: Hi Amara, what brings you in to the doctor's office today?
Amara: Well, I've been having some trouble with my respiratory system lately. I'm feeling short of breath and having a lot of coughing fits.
Annika: That sounds concerning. Have you been to the doctor about this before?
Amara: No, this is the first time I'm seeing a doctor about it.
Annika: Okay, we'll have to do some tests to investigate what's going on with your respiratory system. Let's start with a chest x-ray and some blood work.
Türkçe:
Annika: Merhaba Amara, bugün seni doktorun ofisine getiren nedir?
Amara: Son zamanlarda solunum sistemimle ilgili bazı sorunlar yaşıyorum. Nefesim daralıyor ve çok fazla öksürük nöbeti geçiriyorum.
Annika: Bu endişe verici görünüyor. Bu konuda daha önce doktora gittiniz mi?
Amara: Hayır, bu konuda ilk kez bir doktora görünüyorum.
Annika: Tamam, solunum sisteminizde neler olduğunu araştırmak için bazı testler yapmamız gerekecek. Göğüs röntgeni ve kan tahlili ile başlayalım.
Dermatoloji
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, what did you end up doing today?
Amara: I went to the dermatology office.
Annika: What happened?
Amara: I was having some skin issues and I wanted to get it checked out. The doctor said it was a minor issue, but they prescribed me some medication just in case.
Annika: That's good that it wasn't anything serious.
Amara: Yeah, I'm glad I went in to get it checked out.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, bugün ne yaptın?
Amara: Dermatoloji ofisine gittim.
Annika: Ne oldu?
Amara: Bazı cilt sorunları yaşıyordum ve kontrol ettirmek istedim. Doktor küçük bir sorun olduğunu söyledi ama her ihtimale karşı bana ilaç yazdı.
Annika: Ciddi bir şey olmaması iyi.
Amara: Evet, kontrol ettirmek için gittiğime sevindim.
Pediatri
Örnek Paragraf:
Annika: I'm considering a career in the medical field, and I've been looking into pediatrics.
Amara: That's a great choice! I've heard that pediatricians really enjoy working with children.
Annika: I think so too. I want to help nurture and care for kids and their families.
Amara: That's awesome. You should definitely look into what it takes to become a pediatrician. It's a very rewarding career path.
Türkçe:
Annika: Tıp alanında kariyer yapmayı düşünüyorum ve pediatri bölümünü araştırıyorum.
Amara: Bu harika bir seçim! Çocuk doktorlarının çocuklarla çalışmaktan gerçekten keyif aldıklarını duymuştum.
Annika: Ben de öyle düşünüyorum. Çocukları ve ailelerini beslemeye ve onlara bakmaya yardımcı olmak istiyorum.
Amara: Bu harika. Çocuk doktoru olmak için neler gerektiğini kesinlikle araştırmalısınız. Çok ödüllendirici bir kariyer yolu.
Hemşirelerin İngilizce Bilmesi Önemli mi?
Tıbbi İngilizce terimleri, hemşirelerin sağlık hizmeti vermekteki başarıları için önemli bir unsurdur. Tıbbi alanda kendinizi geliştirmek ve tıbbi İngilizce terimleri hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, İngilizce kurslarına katılmayı düşünmelisiniz. Burada, hemşirelerin tıbbi İngilizce terimleriyle ilgili temel bilgileri ve ince konuları öğrenebilecekleri çeşitli kurslar sunulmaktadır.
Hacettepe Üniversitesi Aile ve Tüketim Bilimleri Bölümü mezunuyum. Blog yazarlığı ve insan kaynakları yönetimi sertifikalarım var. İngilizce dilinde yüksek lisans derecem var ve 3 yıl ABD'de yaşadım.
