Korece'de Bilişim ve Yazılım Terimleri

Bilgi Teknolojisi

Örnek Diyalog: 저희 회사는 최신 정보 기술 도입으로 작업 효율을 크게 향상시켰습니다.

Türkçe: Şirketimiz, en yeni bilgi teknolojilerini benimseyerek iş verimliliğini büyük ölçüde artırdı.

Yazılım

Örnek Diyalog: 이 소프트웨어는 사용하기 쉽고 기능이 풍부해서 업무 효율성을 대폭 향상시켰어요.

Türkçe: Bu yazılım kullanımı kolay ve özellikleriyle zengin olduğu için iş verimliliğini büyük ölçüde artırdı.

Donanım

Örnek Diyalog: 컴퓨터가 제대로 작동하지 않는 것 같아, 아마 하드웨어를 점검해야 할 필요가 있을 거야.

Türkçe: Bilgisayarın düzgün çalışmadığına dair bir hissim var, muhtemelen donanımı kontrol etmemiz gerekecek.

Programlama

Örnek Diyalog: 주말에 시간이 좀 있어서 새로운 프로그래밍 언어를 배워볼까 해.

Türkçe: Hafta sonu biraz vaktim olacak, yeni bir programlama dili öğrenmeyi düşünüyorum.

Veritabanı

Örnek Diyalog: 관리할 수 있도록 모든 고객 정보를 데이터베이스에 업데이트해 주세요.

Türkçe: Lütfen tüm müşteri bilgilerini yönetebilmemiz için veritabanında güncelleyin.

Ağ

Örnek Diyalog: 저는 집에서 연결 문제를 해결하기 위해 Wi-Fi 네트워크 설정을 확인해야 할 것 같아요.

Türkçe: Sanırım evdeki bağlantı sorununu çözmek için Wi-Fi ağ ayarlarını kontrol etmem gerekecek.

İnternet

Örnek Diyalog: 오늘 집에 도착하자마자 인터넷 연결을 확인해야겠어요, 왜냐하면 온라인으로 중요한 미팅이 있거든요.

Türkçe: Bugün eve vardığım anda internet bağlantısını kontrol etmeliyim, çünkü önemli bir çevrimiçi toplantım var.

Web sitesi

Örnek Diyalog: 김영사가 어제 새로운 웹사이트를 발표했는데 사용자 인터페이스가 정말 편리하다고 해요.

Türkçe: Kim Young-sa dün yeni bir web sitesi açıkladı ve kullanıcı arayüzünün gerçekten kullanışlı olduğu söyleniyor.

Web Geliştirme

Örnek Diyalog: 저는 웹 개발에 필요한 최신 프로그래밍 언어를 배우고 싶어서 온라인 강좌를 등록했습니다.

Türkçe: Web geliştirmede gereken en yeni programlama dillerini öğrenmek istediğim için çevrimiçi bir kursa kaydoldum.

Uygulama

Örnek Diyalog: 이 애플리케이션으로 여러분의 운동 루틴을 추적하고 개선할 수 있습니다.

Türkçe: Bu uygulama ile egzersiz rutininizi takip edebilir ve geliştirebilirsiniz.

Mobil Uygulama

Örnek Diyalog: 우리 회사의 모바일 앱 다운로드 수가 어제 하루에만 천 건을 넘었어!

Türkçe: Dün tek gün içinde şirketimizin mobil uygulamasının indirilme sayısı binin üzerine çıktı!

İşletim Sistemi

Örnek Diyalog: 최신 게임을 실행하려면 강력한 운영 체제가 필요해.

Türkçe: En yeni oyunları çalıştırabilmek için güçlü bir işletim sistemine ihtiyacın var.

Bulut Bilişim

Örnek Diyalog: 클라우드 컴퓨팅 기술을 이용하면 언제 어디서나 데이터에 접근할 수 있어 업무 효율성이 대폭 향상됩니다.

Türkçe: Cloud computing teknolojisini kullanarak, verilere her zaman ve her yerden erişilebilir, bu da iş verimliliğini büyük ölçüde artırır.

Sanal Gerçeklik

Örnek Diyalog: 가상 현실 체험을 해보니 정말 신세계를 경험하는 기분이었어요.

Türkçe: Sanal gerçeklik deneyimini yaşadığımda gerçekten yeni bir dünya keşfetmiş gibi hissettim.

Yapay Zeka

Örnek Diyalog: 미래에는 인공 지능이 인간처럼 복잡한 문제를 해결할 수 있을 거라고 사람들은 생각하고 있어요.

Türkçe: İnsanlar, gelecekte yapay zekanın insanlar gibi karmaşık sorunları çözebileceğini düşünüyorlar.

Makine Öğrenimi

Örnek Diyalog: 요즘엔 머신 러닝 기술을 이용해서 고객 서비스를 개선하는 회사가 많아지고 있어요.

Türkçe: Günümüzde pek çok şirket, müşteri hizmetlerini iyileştirmek için makine öğrenimi teknolojisini kullanıyor.

Büyük Veri

Örnek Diyalog: 현대 비즈니스 전략에서 빅 데이터 분석은 필수적인 요소가 되었습니다.

Türkçe: Günümüz iş stratejilerinde büyük veri analizi, vazgeçilmez bir unsur haline gelmiştir.

Algoritma

Örnek Diyalog: 우리 팀은 새 프로젝트에서 더 효율적인 알고리즘을 개발하기 위해 노력하고 있다.

Türkçe: Bizim takım, yeni projede daha verimli bir algoritma geliştirmek için çaba sarf ediyor.

Kullanıcı Arayüzü

Örnek Diyalog: 좋은 사용자 인터페이스는 사람들이 더 쉽게 기술을 사용할 수 있게 만듭니다.

Türkçe: İyi bir kullanıcı arayüzü, insanların teknolojiyi daha kolay kullanabilmesini sağlar.

Kullanıcı Deneyimi

Örnek Diyalog: 우리 제품의 성공은 사용자 경험을 개선하는 것에 달려 있습니다.

Türkçe: Ürünümüzün başarısı, kullanıcı deneyimini iyileştirmeye bağlıdır.

Önyüz

Örnek Diyalog: 회사 웹사이트를 새로 디자인할 때 중요한 것은 사용자 경험을 개선하기 위해 프론트엔드 개발에 집중하는 것이다.

Türkçe: Şirket web sitesini yeniden tasarlarken önemli olan, kullanıcı deneyimini iyileştirmek adına ön yüz geliştirmeye odaklanmaktır.

Arka uç

Örnek Diyalog: 개발자 회의에서 우리팀은 새 서비스의 백엔드 구조에 대해 집중적으로 논의했습니다.

Türkçe: Geliştirici toplantısında ekibimiz yeni hizmetin arka uç yapısı üzerine yoğun şekilde tartıştı.

Bilgisayar Programı

Örnek Diyalog: 회사에 새 컴퓨터 프로그램을 설치해야 할 시간이 된 것 같아요, 이번 버전은 사용자에게 훨씬 더 나은 경험을 제공할 거라고 들었습니다.

Türkçe: Şirkete yeni bir bilgisayar programı kurma zamanının geldiğini düşünüyorum, bu versiyonun kullanıcılara çok daha iyi bir deneyim sunacağını duydum.

Yazılım Mühendisliği

Örnek Diyalog: 철수는 대학에서 소프트웨어 엔지니어링 수업이 가장 흥미롭다고 생각했어.

Türkçe: Çel-su, üniversitedeki yazılım mühendisliği dersinin en ilginç olduğunu düşündü.

Veri Güvenliği

Örnek Diyalog: 우리 팀은 최근 데이터 보안 강화를 위해 새로운 암호화 프로토콜을 도입했습니다.

Türkçe: Ekibimiz, veri güvenliğini artırmak amacıyla yeni bir şifreleme protokolü uygulamaya aldı.

Hacking Hackleme)

Örnek Diyalog: 최근 우리 회사의 시스템이 해킹 공격을 받았어요.

Türkçe: Son zamanlarda şirketimizin sistemleri bir siber saldırıya uğradı.

Şifreleme

Örnek Diyalog: 안전한 데이터 전송을 위해 모든 파일은 반드시 암호화 과정을 거쳐야 합니다.

Türkçe: Güvenli veri transferi için tüm dosyaların mutlaka şifreleme işleminden geçirilmesi gerekmektedir.

Veri Şifreleme

Örnek Diyalog: 회사의 보안 정책을 강화하기 위해 모든 고객 데이터는 데이터 암호화 절차를 거쳐야 합니다.

Türkçe: Şirketin güvenlik politikasını güçlendirmek için tüm müşteri verilerinin veri şifreleme işleminden geçirilmesi gerekmektedir.

Ağ Güvenliği

Örnek Diyalog: 회사의 네트워크 보안을 강화하기 위해 새로운 방화벽을 도입하기로 결정했습니다.

Türkçe: Şirketin ağ güvenliğini artırmak için yeni bir güvenlik duvarı firewall) uygulamaya koyduğuna karar verildi.

Duvar

Örnek Diyalog: 회사의 데이터를 보호하기 위해서는 강력한 방화벽을 설치해야 해요.

Türkçe: Şirket verilerini korumak için güçlü bir güvenlik duvarı kurmalısınız.

İstenmeyen posta

Örnek Diyalog: 요즘 내 이메일은 계속 불필요한 스팸 메일로 가득 차서 정말 짜증나요.

Türkçe: Son zamanlarda e-posta kutum sürekli gereksiz spam maillerle dolup taşıyor ve bu gerçekten çok sinir bozucu.

Oltalama

Örnek Diyalog: 경찰서에서 연락 왔어, 은행을 사칭한 피싱 사건이 많아졌다고 조심하라는 안내를 받았어.

Türkçe: Polisten haber geldi, bankayı taklit eden dolandırıcılık olaylarının arttığını ve dikkatli olmamız konusunda uyarı aldık.

Zararlı yazılım

Örnek Diyalog: 당신의 컴퓨터가 이상하게 행동한다면, 악성 코드에 감염되었을 가능성이 있어 전문가에게 점검을 받아보는 것이 좋겠어요.

Türkçe: Eğer bilgisayarınız garip davranıyorsa, kötü amaçlı yazılımla enfekte olmuş olabilir ve bir uzmana danışarak kontrol ettirmekte fayda var.

Virüs

Örnek Diyalog: 컴퓨터에 바이러스가 걸려서 오늘 일이 많이 늦어질 것 같아.

Türkçe: Bilgisayara virüs bulaştı, o yüzden bugünkü işler oldukça gecikecek gibi görünüyor.

Casus Yazılım

Örnek Diyalog: 컴퓨터가 느려졌어, 혹시 스파이웨어에 걸린 걸까?

Türkçe: Bilgisayar yavaşladı, acaba casus yazılıma mı yakalandı?

Güvenlik Yaması

Örnek Diyalog: 우리 시스템에 최신 보안 패치를 적용했으니 해커로부터 더 안전할 것입니다.

Türkçe: Sistemimize en son güvenlik yamasını uyguladık, bu yüzden hackerlara karşı daha güvende olacağız.

Hata ayıklama

Örnek Diyalog: 개발자가 마침내 문제 원인을 찾아냈고, 이제 본격적으로 디버깅 작업에 들어갈 준비가 되었다.

Türkçe: Geliştirici sonunda sorunun kaynağını buldu ve artık tam olarak hata ayıklama işlemine başlamaya hazır.

Derleyici

Örnek Diyalog: 개발자가 새 프로젝트에서 사용할 언어를 선택할 때, 해당 언어에 최적화된 컴파일러의 성능을 반드시 고려해야 한다.

Türkçe: Bir geliştirici yeni projede kullanacağı dili seçerken, o dile özgün en iyi performansı sağlayan derleyicinin performansını mutlaka göz önünde bulundurmalıdır.

Tercüman

Örnek Diyalog: 우리 회의에 통역을 위한 인터프리터를 반드시 초대해야 합니다.

Türkçe: Toplantımıza tercümanlık yapması için kesinlikle bir çevirmen davet etmeliyiz.

Kaynak Kod

Örnek Diyalog: 개발자가 새로운 기능을 추가하려고 할 때마다 그는 소스 코드를 주의 깊게 검토해야 합니다.

Türkçe: Geliştirici yeni bir özellik eklemeye çalıştığında, kaynak kodu dikkatlice incelemesi gerekmektedir.

Kod İncelemesi

Örnek Diyalog: 오늘 오후에 진행할 코드 리뷰 Code Review) 세션에 대비해서, 최근 작업한 모듈을 깃허브 브랜치에 푸시해 주세요.

Türkçe: Bugün öğleden sonra gerçekleştireceğimiz kod inceleme Code Review) oturumu için, lütfen yakın zamanda üzerinde çalıştığınız modülü GitHub dalına itin.

Sürüm Kontrol Sistemi

Örnek Diyalog: 김 개발자가 프로그램 코드의 변경사항을 추적하기 위해 버전 관리 시스템을 사용하는 것을 볼 수 있습니다.

Türkçe: Kim geliştiricinin program kodundaki değişiklikleri izlemek için sürüm kontrol sistemi kullandığını görebilirsiniz.

API Uygulama Programlama Arayüzü)

Örnek Diyalog: API응용 프로그래밍 인터페이스)를 활용하여 우리 시스템이 외부 서비스와 쉽게 연동하도록 개발해야 해요.

Türkçe: API Uygulama Programlama Arayüzü) kullanarak, sistemimizin dış servislerle kolayca entegre olabilmesi için geliştirme yapmamız gerekiyor.

SDK Yazılım Geliştirme Kiti)

Örnek Diyalog: 개발자가 새로운 앱을 만들기 시작하기 전에 필요한 모든 도구가 포함된 최신 버전의 SDK를 다운로드해야 해.

Türkçe: Geliştiricinin yeni bir uygulama yapmaya başlamadan önce içinde ihtiyaç duyduğu tüm araçların bulunduğu en güncel SDK versiyonunu indirmesi gerekiyor.

Veri Madenciliği

Örnek Diyalog: 회사의 성장을 위해서는 고객 데이터 마이닝을 통해 유용한 인사이트를 발굴하는 것이 필수적입니다.

Türkçe: Şirketin büyümesi için müşteri veri madenciliği yoluyla değerli içgörüler elde etmek esastır.

Veri Analizi

Örnek Diyalog: 회사의 성과를 높이기 위해, 우리 팀은 데이터 분석에 더 많은 시간을 투자하기로 결정했습니다.

Türkçe: Şirketin performansını artırmak amacıyla, ekibimiz veri analizine daha fazla zaman ayırmaya karar verdi.

Bilgisayar Ağları

Örnek Diyalog: 컴퓨터 네트워킹 수업에서는 서로 다른 시스템들이 통신할 수 있는 방법에 대하여 배웁니다.

Türkçe: Bilgisayar ağları dersinde, birbirinden farklı sistemlerin nasıl iletişim kurabileceği öğrenilir.

IPv6 İnternet Protokol Versiyon 6)

Örnek Diyalog: 최신 네트워크에서는 IPv6인터넷 프로토콜 버전 6)로 전환하여 더 많은 주소 할당과 보안 기능을 활용할 수 있어요.

Türkçe: En güncel ağlarda, IPv6 İnternet Protokol versiyon 6)'ya geçiş yaparak daha fazla adres ataması ve güvenlik özelliklerinden faydalanabilirsiniz.

TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol)

Örnek Diyalog: 네트워크 수업에서 배운 것처럼, 모든 온라인 커뮤니케이션은 TCP/IP 전송 제어 프로토콜/인터넷 프로토콜)를 기반으로 작동합니다.

Türkçe: Ağ dersinde öğrendiğimiz gibi, tüm çevrimiçi iletişim TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol) üzerine kuruludur.

DNS Domain Name System)

Örnek Diyalog: 서버 설정을 할 때 정확한 DNS도메인 네임 시스템) 주소를 입력해주셔야 웹사이트 연결이 원활하게 작동합니다.

Türkçe: Sunucu ayarlarını yaparken doğru DNS Domain Name System Alan Adı Sistemi) adresini girmeniz, web sitesinin bağlantısının sorunsuz çalışmasını sağlar.

HTTP Hypertext Transfer Protocol)

Örnek Diyalog: 개발자 회의에서 마이클이 말했다, 우리 서버 문제의 원인은 바로 HTTP 하이퍼텍스트 전송 프로토콜 설정의 오류였어.

Türkçe: Geliştirici toplantısında Michael şöyle dedi: Sunucu problemimizin nedeni tam olarak HTTP yani Hipertext Transfer Protokolü ayarlarında bir hataydı.

SSL Güvenli Yuva Katmanı)

Örnek Diyalog: 우리 회사 웹사이트의 고객 정보 보호를 위해 SSL 보안 소켓 레이어를 최신 버전으로 업그레이드했어요.

Türkçe: Şirketimizin web sitesindeki müşteri bilgilerinin korunması için SSL Güvenlik Soket Katmanını en güncel sürüme yükselttik.

Giriş Yap

Örnek Diyalog: 회원님의 아이디와 비밀번호를 입력하신 후 로그인 버튼을 클릭해 주세요.

Türkçe: Lütfen kullanıcı adınızı ve şifrenizi girin ve ardından giriş butonuna tıklayın.

Şifre

Örnek Diyalog: 회원님의 계정 보안을 위해서는 정기적으로 비밀번호를 변경하는 것이 좋습니다.

Türkçe: Üyenin hesap güvenliği için düzenli olarak şifrenizi değiştirmeniz tavsiye edilir.

E-posta

Örnek Diyalog: 네, 확인 후 바로 그 정보를 이메일로 보내드리겠습니다.

Türkçe: Evet, kontrol ettikten sonra o bilgiyi hemen size e-posta ile göndereceğim.

Tıkla

Örnek Diyalog: 그 이미지를 확대하려면 마우스로 클릭 하세요.

Türkçe: Bu imajı büyütmek için lütfen fareyi kullanarak + tıklayın.

İndirme

Örnek Diyalog: 송희야, 이 사진들 좋아보이니? 마음에 들면 다운로드 버튼을 눌러서 저장해둬.

Türkçe: Song Hee, bu fotoğraflar güzel görünüyor mu? Hoşuna giderse, indirme download) butonuna basarak kaydet.

Yükleme

Örnek Diyalog: 주의 사진들을 다 선택했으면 '업로드' 버튼을 클릭해주세요.

Türkçe: Eğer tüm fotoğraflarınızı seçtiyseniz, 'Yükle' düğmesine tıklayın lütfen.

Yedek Yedekleme)

Örnek Diyalog: 데이터를 잃어버리지 않도록 중요한 파일은 정기적으로 백업 해두는 것이 좋습니다.

Türkçe: Veri kaybını önlemek için önemli dosyaları düzenli olarak yedeklemek iyi bir uygulamadır.

Sosyal Medya

Örnek Diyalog: 그녀는 새로운 레스토랑에서 찍은 사진을 소셜 미디어에 바로 올렸어.

Türkçe: O, yeni restoranda çektiği fotoğrafı sosyal medyaya hemen yükledi.

Dijital İmza

Örnek Diyalog: 회의 문서를 확정하기 전에 모두가 디지털 서명을 해야 합니다.

Türkçe: Toplantı belgesi kesinleştirilmeden önce herkesin dijital imza atması gerekiyor.

CAPTCHA

Örnek Diyalog: 회원가입을 하려고 했더니, 화면에 나타난 캡차CAPTCHA) 이미지가 너무 흐릿해서 도무지 무슨 글씨인지 알아볼 수가 없었어.

Türkçe: Üye olmaya çalıştım ama, ekranda beliren CAPTCHA resmi o kadar bulanıktı ki, ne yazdığını bir türlü çıkaramadım.

Sürücü

Örnek Diyalog: 이 USB 드라이버를 설치하면 프린터가 제대로 작동할 거예요.

Türkçe: Bu USB sürücüsünü yüklerseniz, yazıcı düzgün çalışacak.

Firmware

Örnek Diyalog: 제품의 성능을 향상시키기 위해 최신 펌웨어로 업데이트하는 과정을 시작하겠습니다.

Türkçe: Ürünün performansını artırmak için en güncel firmware ile güncelleme işlemini başlatacağız.