Yurt dışında yaşamak, özellikle de farklı bir dilde iletişim kurmak zorunda olduğunuzda, başta zorlayıcı gelebilir. Ancak bu, aynı zamanda kendinizi geliştirmek ve yeni deneyimler kazanmak için muhteşem bir fırsat. Bundan yıllar önce, iş seyahati nedeniyle bir süre Kore'de bulunmuştum. O zamanlar Korece bilgim çok sınırlıydı, alışveriş yapmak bile benim için bir maceraydı. Zamanla, bazı temel kelimeleri öğrendim ve marketlerde gezinmek artık o kadar da zor gelmemeye başladı. Sizinle Kore'deki market alışverişlerimden edindiğim deneyimleri ve püf noktalarını paylaşmak istiyorum. Umarım faydalı olur!
Alışverişe Başlamadan Önce Bilinmesi Gerekenler
Kore'de alışverişe çıkmadan önce, bazı temel Korece ifadeleri öğrenmek işinizi oldukça kolaylaştıracaktır.
Selamlaşma ve Nezaket İfadeleri
"안녕하세요 Annyeonghaseyo)": Merhaba, günün her saati için kullanılabilir.
"감사합니다 gamsahamnida)": Teşekkür ederim, alışveriş sonunda veya yardım aldığınızda kullanın.
"실례합니다 sillyehamnida)": Afedersiniz, birinin dikkatini çekmek için kullanabilirsiniz.
Hatırlıyorum da, ilk defa bir Kore marketindeyken kasiyer bana bir şeyler söylemişti ama tek kelime anlamamıştım. Mahcup bir şekilde gülümseyip geçiştirmiştim. Keşke o zamanlar en azından temel nezaket ifadelerini bilseymişim. Bu nedenle, bu kelimeleri öğrenmenizi şiddetle tavsiye ederim. 😊
Market ve Alışveriş Terimleri
"슈퍼마켓 supeomaket)" veya "마트 mateu)": Market veya süpermarket anlamına gelir.
"쇼핑 syoping)": Alışveriş yapmak için kullanılır.
"계산 gyesan)": Ödeme yapmak veya hesap istemek için söyleyebilirsiniz.
Kore'deki ilk market deneyimimde, kasada ödeme yapmak için "gyesan" kelimesini kullanmıştım. Kasiyer gülümseyerek onayladı ve işlem sorunsuz bir şekilde tamamlandı. Doğru kelimeleri bilmek, iletişimi kolaylaştırıyor.
Meyve ve sebze almak için Korece bilmeniz çok kritik olmasa da, bazı temel kelimeleri öğrenmek alışverişinizi daha keyifli hale getirecektir.
Meyve İsimleri
"과일 gwail)": Meyve demektir.
"사과 sagwa)": Elma
"바나나 banana)": Muz
"포도 podo)": Üzüm
Bir keresinde, Kore'deki bir markette elma almak istemiştim ancak elma kelimesini hatırlayamamıştım. Sonunda, "kırmızı ve yuvarlak meyve" diyerek tarif etmek zorunda kaldım. 😅 Neyse ki, görevli anlayışla karşıladı ve istediğim elmaları buldu. Yine de, meyve isimlerini önceden öğrenmek, böyle komik durumlara düşmemek için iyi bir fikir olabilir.
Sebze İsimleri
"야채 yachae)": Sebze anlamına gelir.
"상추 sangchu)": Marul
"양파 yangpa)": Soğan
"마늘 maneul)": Sarımsak
Sebze alırken, taze olup olmadıklarını kontrol etmeyi unutmayın. Korece bilmek, görevliye taze sebze sormayı kolaylaştırır. Ayrıca, sebzelerin Korece isimlerini öğrenmek, yemek tariflerini takip ederken de işinize yarayacaktır.
Diğer Market Bölümleri ve Yardımcı Olacak Terimler
Market gezintinizde meyve-sebze reyonu dışında da bazı temel kelimeleri bilmek, alışverişinizi daha verimli hale getirecektir.
Atıştırmalıklar ve Temel Gıda Maddeleri
"라면 ramyeon)": Erişte veya instant noodle, Kore'de çok popüler bir atıştırmalıktır.
"과자 gwaja)": Kurabiye, bisküvi, cips gibi atıştırmalıkları ifade eder.
"쌀 ssal)": Pirinç, Kore mutfağının olmazsa olmazıdır.
"김치 gimchi)": Geleneksel Kore yemeği, fermente edilmiş sebzelerden yapılır.
Kore'de bulunduğum süre boyunca en çok tükettiğim şeylerden biri de "ramyeon" olmuştu. Özellikle geç saatlerde açlığımı bastırmak için harika bir seçenekti. Kore marketlerinde onlarca çeşit erişte bulmak mümkün. Kendi favorinizi deneyerek bulabilirsiniz.
Süt Ürünleri ve İçecekler
"우유 uyu)": Süt
"요구르트 yogureuto)": Yoğurt
"치즈 chijeu)": Peynir
"물 mul)": Su
"주스 juseu)": Meyve suyu
"커피 keopi)": Kahve
İçecek reyonunda gezinirken, Kore'ye özgü içecekleri denemenizi tavsiye ederim. Özellikle, "식혜 sikhye)" adlı tatlı pirinç içeceği benim favorimdi. Soğuk olarak servis edildiğinde, yazın sıcağında ferahlatıcı bir seçenek oluyor.
"이것 igeot)": Bu, yakındaki bir nesneyi işaret etmek için kullanılır.
"저것 jeogeot)": Şu, uzaktaki bir nesneyi belirtmek için kullanılır.
Market alışverişi sırasında ürünleri tarif etmekte zorlandığınızda, bu işaret zamirlerini kullanabilirsiniz. Örneğin, "igeot" diyerek istediğiniz ürünü gösterebilir veya "jeogeot" diyerek uzaktaki bir ürüne dikkat çekebilirsiniz.
Ödeme Yaparken İşinize Yarayacak İfadeler
Alışverişin belki de en kritik anı, ödeme yapma kısmıdır. Bu süreci sorunsuz atlatmak için birkaç ifadeyi öğrenmenizde fayda var.
Fiyat Sorma ve Ödeme Türleri
"얼마예요? eolmayeyo?)": Ne kadar? Fiyat sormak için kullanılır.
"현금 hyeongeum)": Nakit
"신용카드 sinyongkadeu)": Kredi kartı
"영수증 yeongsujeung)": Fiş veya makbuz
Kore'de genellikle nakit veya kredi kartı ile ödeme yapabilirsiniz. Ödeme yapmadan önce, fiyatı "eolmayeyo?" diye sorabilirsiniz. Ardından, nakit veya kredi kartı kullanacağınızı belirtin. Alışveriş sonunda fiş almayı unutmayın ve "yeongsujeung juseyo" diyerek fiş isteyebilirsiniz.
İndirim ve Promosyonlar
"할인 hal-in)": İndirim
"세일 seil)": Satış veya indirimli ürünler
"1+1 일플러스일)": Bir alana bir bedava anlamına gelir.
Kore marketlerinde sık sık indirim ve promosyonlarla karşılaşabilirsiniz. "Hal-in" veya "seil" yazan ürünler, genellikle indirimli olanlardır. Ayrıca, "1+1" promosyonuna denk gelirseniz, bir ürün alıp bir ürün bedavaya sahip olabilirsiniz. Bu fırsatları kaçırmamaya çalışın! 😉
Veda Ederken Kullanabileceğiniz Kelimeler
Alışverişinizi tamamladıktan sonra, günlük hayatta işinize yarayabilecek birkaç Korece ifadeyle vedalaşabilirsiniz.
"감사합니다 gamsahamnida)": Teşekkür ederim, alışverişiniz için teşekkür ederken kullanabilirsiniz.
"다음에 봐요 daeume bwayo)": Sonra görüşürüz anlamına gelir.
Kore'deki son market alışverişimde, kasiyere "gamsahamnida" diyerek teşekkür ettiğimde, yüzünde kocaman bir gülümseme belirmişti. Bu küçük bir jest gibi görünebilir ama yerel halkla bağ kurmak için güzel bir yol.
Özetle: Korece Öğrenme Serüveni 🌏
Sonuç olarak, Korece alışveriş terimleri öğrenmek, Kore'deki günlük yaşantınızı çok daha keyifli ve rahat hale getirecektir. Başta gözünüzü korkutmasına izin vermeyin. Her yeni kelime, sizi biraz daha Kore kültürünün bir parçası yapacaktır. Ayrıca, dil öğrenmenin en etkili yolu, öğrendiğinizi gerçek hayatta kullanmaktır. Öğrendiğiniz kelimeleri market alışverişlerinizde aktif olarak kullanmaya çalışın. Hata yapmaktan veya gülünç duruma düşmekten korkmayın. Sonuçta, bir dili ancak konuşarak ve deneyerek öğrenebilirsiniz!
Kendi deneyimime dayanarak, Korece öğrenirken en çok eğlendiğim anlar, yerel halkla etkileşime girdiğim zamanlardı. Marketlerde onlarla Korece konuşmaya çalıştığımda, çoğu zaman anlayışla karşılandım ve hatta yardım teklif ettiler. Bu deneyim, dil öğrenme motivasyonumu artırdı ve Kore kültürüne olan ilgimi derinleştirdi.
Umarım bu rehber, Kore'deki market alışverişlerinizde size yardımcı olur ve Korece öğrenme yolculuğunuzda sizi bir adım daha ileriye taşır! Siz de kendi deneyimlerinizi benimle paylaşın. Birlikte öğrenerek, bu heyecan verici serüvende yol alabiliriz. 🚀
Türkçe: Kasadaki ödeme işlemi için kart kullanabilir miyim?
İndirim
Örnek Diyalog: 오늘 구매하시면 전 제품 20% 할인해 드려요.
Türkçe: Bugün alışveriş yaparsanız tüm ürünlerde %20 indirim yapıyoruz.
Özel fiyat
Örnek Diyalog: 지금 이 스마트폰에 한해 주말 동안만 특가로 드립니다!
Türkçe: Şimdi bu akıllı telefon için sadece hafta sonuna özel, indirimli fiyatla sunuyoruz!
Taze
Örnek Diyalog: 우리 저녁에는 신선한 샐러드를 함께 만들어 먹어요.
Türkçe: Akşam yemeklerinde taze bir salata yapıp birlikte yeriz.
Organik
Örnek Diyalog: 저는 건강을 생각해서 가능한 한 유기농 식품만 구입하려고 해요.
Türkçe: Sağlığımı düşünerek mümkün olduğunca yalnızca organik gıdalar almaya çalışıyorum.
Fiyat etiketi
Örnek Diyalog: 한눈에 볼 수 있게 이 옷들 옆에 가격표를 붙여 주세요.
Türkçe: Bu kıyafetlerin yanına, fiyatları tek bakışta görebilecek şekilde fiyat etiketlerini yapıştırın lütfen.
Fiş
Örnek Diyalog: 결제를 마친 후 점원이 미소를 지으며 말했다 영수증 필요하신가요?
Türkçe: Ödeme işlemini tamamladıktan sonra, gülümseyerek kasiyer şöyle dedi: Fiş istiyor musunuz?
Müşteri Hizmetleri
Örnek Diyalog: 고객님, 문제가 해결되지 않는 경우 언제든지 고객센터로 연락 주시면 도와드리겠습니다.
Türkçe: Müşterimiz, sorun çözülmediği takdirde istediğiniz zaman müşteri hizmetlerine ulaşabilirsiniz, size yardımcı olacağız.
İade
Örnek Diyalog: 죄송하지만 이 제품에 하자가 있어서 반품하고 싶습니다.
Türkçe: Üzgünüm ama bu üründe bir kusur var, bu yüzden iade etmek istiyorum.
Satın alma
Örnek Diyalog: 이 제품에 대한 리뷰를 보니 정말 좋은 평가가 많던데, 이번에 할인 행사도 하니까 지금이 구매하기 딱 좋은 시기인 것 같아요.
Türkçe: Bu ürünle ilgili yorumlara baktığımda gerçekten iyi değerlendirmelerin çok olduğunu gördüm, bu sefer indirim de yapılıyormuş, şimdi almak için tam zamanı gibi görünüyor.
Satış
Örnek Diyalog: 이번 달 특별 행사로 제품을 할인된 가격에 판매합니다.
Türkçe: Bu ayki özel etkinlik kapsamında ürünleri indirimli fiyatlarla satıyoruz.
Miktar
Örnek Diyalog: 이 제품의 주문 가능한 최대 수량은 몇 개인가요?
Türkçe: Bu ürün için verebileceğim en fazla sipariş miktarı ne kadar?
Toplam tutar
Örnek Diyalog: 그 계약의 총액은 얼마인가요?
Türkçe: O sözleşmenin toplam tutarı ne kadar?
İndirim
Örnek Diyalog: 이 가방 너무 마음에 드는데 지금 30% 세일 중이라니 바로 사야겠어요!
Türkçe: Bu çantanın çok hoşuma gitti, şu anda %30 indirimde olduğuna göre hemen almalıyım!
İşletme Saatleri
Örnek Diyalog: 저기요, 혹시 이 가게 영업시간 언제까지인가요?
Türkçe: Affedersiniz, bu dükkanın çalışma saatleri ne zamana kadar?
Tükendi.
Örnek Diyalog: 고객님 죄송합니다, 그 상품은 현재 품절된 상태입니다.
Türkçe: Sayın müşterimiz, özür dileriz, o ürün şu anda tükenmiş durumdadır.
Ürün
Örnek Diyalog: 이 제품은 우리 회사에서 가장 인기 있는 아이템 중 하나입니다.
Türkçe: Bu ürün, şirketimizde en popüler ürünlerden biridir.
Gıda maddeleri
Örnek Diyalog: 우리는 저녁을 준비하기 위해 슈퍼마켓에 가서 식료품을 좀 사와야 해.
Türkçe: Akşam yemeğini hazırlamak için süpermarkete gidip biraz yiyecek almalıyız.
Kart
Örnek Diyalog: 장을 보다가 카트 바퀴가 빠져서 낭패를 당했어요.
Türkçe: Alışveriş yaparken market arabasının tekerleği çıktı ve başıma iş aldım.
Plastik poşet
Örnek Diyalog: 제가 오이를 살 때마다 마트에서 주시는 비닐봉투를 재활용하려고 노력해요.
Türkçe: Ben her zaman salatalık satın aldığımda, marketten aldığım plastik poşetleri geri dönüştürmeye çalışırım.
Çevre koruma poşeti
Örnek Diyalog: 마트에 갈 때마다 잊지 말고 환경보호봉투를 가져가려고 노력하고 있어요.
Türkçe: Market alışverişine her gittiğimde çevre dostu torbayı almayı unutmamaya çalışıyorum.
Son kullanma tarihi
Örnek Diyalog: 이 요구르트 유통기한 확인했어? 내일이 지나면 먹으면 안 돼.
Türkçe: Bu yoğurdun son kullanma tarihini kontrol ettin mi? Yarın geçtikten sonra yememelisin.
Barkod
Örnek Diyalog: 상품을 빨리 결제하려면 먼저 이 스캐너에 바코드를 찍어 주세요.
Türkçe: Ürünü hızlıca ödemek istiyorsanız lütfen önce bu tarayıcıya barkodu okutun.
Otomatik ödeme makinesi
Örnek Diyalog: 매달 내 휴대폰 요금이 자동결제기를 통해서 결제되고 있어서 납부를 잊을 걱정이 없어.
Türkçe: Her ay cep telefonu faturam otomatik ödeme sistemi üzerinden ödeniyor, bu yüzden ödemeyi unutma konusunda endişelenmiyorum.
Kendi kendine ödeme kiosku
Örnek Diyalog: 마트에서 물건을 몇 개만 살 때는 줄 서지 않고 셀프계산대를 이용해서 빨리 계산하는 편이에요.
Türkçe: Marketten sadece birkaç şey alırken kuyrukta beklemek yerine, kendim hızlıca self-servis kasasında ödeme yapmayı tercih ediyorum.
Tadım köşesi
Örnek Diyalog: 마트에 가면 시식코너에서 새로 나온 치즈를 맛볼 수 있어요.
Türkçe: Market'e giderseniz, tadım köşesinde yeni çıkan peynirleri deneyebilirsiniz.
Rehber Haritası
Örnek Diyalog: 호텔 로비에서 접수처 직원이 방문객에게 다가와 말했다, 이 가이드맵을 가져가시면 관광지를 찾으시는데 도움이 될 거예요.
Türkçe: Otel lobisinde resepsiyon görevlisi ziyaretçiye yaklaşıp şöyle dedi, Bu rehber haritayı alırsanız, turistik yerleri bulmanıza yardımcı olacaktır.
Ağırlığı ölçmek
Örnek Diyalog: 이 상자 무게를 달다 보니까 정확히 20킬로그램이 나오네요.
Türkçe: Bu kutunun ağırlığını tartarken tam olarak 20 kilogram çıktı.
İndirim kuponu
Örnek Diyalog: 오늘 가방을 샀는데 그 가게에서 30% 할인쿠폰을 주었어요.
Türkçe: Bugün bir çanta satın aldım ve o mağazada %30 indirim kuponu verdiler.
Puan Kartı/Biriktirme Kartı
Örnek Diyalog: 결제할 때 적립카드를 사용하면 포인트를 모을 수 있어요.
Türkçe: Ödeme yaparken sadakat kartını kullanırsanız puan biriktirebilirsiniz.
Yeniden kullanılabilir
Örnek Diyalog: 이 컵은 환경 보호를 위해 여러 번 재사용가능하도록 설계되었습니다.
Türkçe: Bu kup, çevre korunumu amacıyla birçok kez yeniden kullanılabilecek şekilde tasarlanmıştır.
Son kullanma tarihi kısa olan
Örnek Diyalog: 이 요거트 유통기한이 짧은 거 확인했어? 냉장고에 넣어두지 않으면 금방 상할 텐데.
Türkçe: Bu yoğurdun son kullanma tarihinin kısa olduğunu kontrol ettin mi? Eğer buzdolabına koymazsan hemen bozulacak.
Önerilen Ürünler
Örnek Diyalog: 이번 주에는 고객님의 취향에 딱 맞는 추천 상품들을 특별 할인가로 준비했습니다.
Türkçe: Bu hafta sizin zevkinize tam olarak uyan önerilen ürünleri özel indirimli fiyatlarla hazırladık.
Yeni ürün
Örnek Diyalog: 저희 매장에 방문하신 것을 환영합니다! 새로 입고된 새로운 상품도 꼭 한번 둘러보세요.
Türkçe: Mağazamıza hoş geldiniz! Yeni gelen yeni ürünlerimize de mutlaka göz atın.
Aynı gün teslimat.
Örnek Diyalog: 죄송합니다만, 이 상품은 당일 배송 가능한가요?
Türkçe: Üzgünüm ama, bu ürün aynı gün teslim edilebilir mi?
Ücretsiz tadım
Örnek Diyalog: 주말에는 저희 매장에서 새로 나온 와인을 무료 시음해보실 수 있습니다.
Türkçe: Hafta sonları mağazamızda yeni çıkan şarapları ücretsiz tadabilirsiniz.
Sınırlı satış
Örnek Diyalog: 이번에 새로운 운동화 모델은 한정 판매로만 진행될 거라서 빨리 사지 않으면 금방 품절될 것 같아.
Türkçe: Bu sefer yeni spor ayakkabı modeli sınırlı satış olarak gerçekleşecek, o yüzden hemen almak lazım yoksa hemen tükenir gibi görünüyor.
Puan kartı
Örnek Diyalog: 죄송합니다, 저는 포인트 카드를 집에 깜빡하고 왔어요.
Türkçe: Özür dilerim, puan kartımı evde unutup geldim.
Üyelik
Örnek Diyalog: 카페에서 새로운 멤버십 프로그램이 시작됐다고 들었어, 혜택이 무엇인지 알아보자.
Türkçe: Kafede yeni bir üyelik programının başladığını duydum, avantajlarının neler olduğunu öğrenelim.
Alışveriş listesi
Örnek Diyalog: 우리 식료품 쇼핑 갈 때 쇼핑리스트 꼭 확인해야 해, 빼먹는 거 없도록.
Türkçe: Alışverişe gittiğimizde alışveriş listesini mutlaka kontrol etmeliyiz, bir şeyleri atlamayalım.
Kullanım Yöntemi
Örnek Diyalog: 스마트폰 앱이 잘 안 열려서 혹시 사용 방법을 알려줄 수 있어?
Türkçe: Akıllı telefon uygulaması iyi açılmıyor, acaba nasıl kullanılacağını bana anlatabilir misin?
Nakit ödeme
Örnek Diyalog: 죄송하지만 카드 기계가 고장 났으니, 가능하시다면 현금지불로 해주실 수 있나요?
Türkçe: Özür dilerim, ancak kart makinesi bozuldu, bu yüzden mümkünse nakit ödeme yapabilir misiniz?
Kart ödemesi
Örnek Diyalog: 결제할 때 카드지불 가능한가요?
Türkçe: Ödeme yaparken kartla ödeme yapabilir miyim?
Stok kontrolü
Örnek Diyalog: 매장 직원에게 가서 이 모델의 사이즈가 있는지 재고 확인 부탁드려도 될까요?
Türkçe: Mağaza çalışanına gidip bu modelin bedeninin olup olmadığını stok kontrolü yapmalarını rica edebilir miyim?
Ürün Ara
Örnek Diyalog: 네, 고객님 원하시는 상품 검색을 도와드리겠습니다. 어떤 제품을 찾고 계신가요?
Türkçe: Evet, müşterim, aradığınız ürünü bulmanıza yardımcı olacağım. Hangi ürünü arıyorsunuz?
Alım Limiti
Örnek Diyalog: 카드의 구매한도를 초과해서 결제가 거절되었습니다.
Türkçe: Kartın alışveriş limitini aştığınız için ödeme reddedildi.
Çok kullanımlık kap
Örnek Diyalog: 친구야, 새로 산 다회용기로 음료를 가져가면 일회용 컵 쓰는 것보다 훨씬 환경에 좋다고 들었어.
Türkçe: Arkadaşım, yeni aldığım yeniden kullanılabilir kapla içecek alırsam tek kullanımlık bardak kullanmaktan çok daha çevre dostu olduğunu duydum.
Mevsimlik ürün
Örnek Diyalog: 매년 이맘때면 가게들은 추석을 기념하는 계절 상품을 선보이기 시작해요.
Türkçe: Her yıl bu zamanlar geldiğinde, dükkanlar Chuseok'u kutlamak için mevsimsel ürünleri sergilemeye başlarlar.
Yeni ürün
Örnek Diyalog: 네, 이번 주에 들어온 가방 신상품을 한번 구경해 보세요.
Türkçe: Evet, bu hafta gelen yeni çanta koleksiyonumuza bir göz atın.
1 alana 1 bedava etkinliği.
Örnek Diyalog: 저기 보세요! 우리 좋아하는 과자가 1+1 행사 중이네요, 두 개 가져갈까요?
Türkçe: Bakın oraya! Sevdiğimiz bisküvilerde 1+1 kampanyası var, iki tane alalım mı?
Mağaza Rehberi
Örnek Diyalog: 고객님, 희망하시는 상품의 위치를 찾으시려면 저희 매장 안내 데스크에서 도움을 받으실 수 있습니다.
Türkçe: Müşterimiz, arzu ettiğiniz ürünün yerini bulmak için mağazamızın danışma masasından yardım alabilirsiniz.
Çevrimdışı Mağaza
Örnek Diyalog: 친구들과 오프라인 매장에서 쇼핑하기로 했어요.
Türkçe: Arkadaşlarım ile fiziksel mağazada alışveriş yapmaya karar verdim.
Online alışveriş
Örnek Diyalog: 최근에 온라인 쇼핑을 자주 해서 집에 있는 시간이 더 즐거워졌어요.
Türkçe: Son zamanlarda sık sık online alışveriş yapmaya başladım, bu yüzden evde geçirdiğim vakit daha keyifli hale geldi.
Kupon kullanımı
Örnek Diyalog: 이번에 새로 오픈한 카페에서 받은 쿠폰 사용해 볼까 해요.
Türkçe: Bu sefer yeni açılan kafede aldığım kuponu kullanmayı düşünüyorum.
Geri dönüşümlü ambalaj материалы
Örnek Diyalog: 저희 매장은 환경 보호를 위해 모든 제품을 재활용 포장재로 포장하고 있습니다.
Türkçe: Mağazamız, çevre korumaya yönelik olarak tüm ürünleri geri dönüştürülebilir ambalaj malzemeleriyle paketlemektedir.
Ücretsiz paketleme
Örnek Diyalog: 이 제품은 무료 포장 서비스를 제공하므로 선물로 바로 주실 수 있어요.
Türkçe: Bu ürün ücretsiz paketleme hizmeti sunmaktadır, bu yüzden hemen bir hediye olarak verebilirsiniz.
Sabit fiyat
Örnek Diyalog: 이 신발을 사고 싶은데, 혹시 정가보다 할인된 가격으로 구매할 수 있는 방법이 있나요?
Türkçe: Bu ayakkabıyı almak istiyorum, acaba etiket fiyatından daha düşük bir fiyata satın alma şansım var mı?
Fiyat ayarlama
Örnek Diyalog: 고객님, 제품 결함이 발생하여 불편을 드린 점 사과드리며, 이에 대한 보상으로 가격 조정을 해드리겠습니다.
Türkçe: Müşterimiz, üründeki arızadan dolayı yaşadığınız rahatsızlık için özür dileriz ve bunun telafisi olarak size bir fiyat indirimi yapacağız.
Promosyon ürünü
Örnek Diyalog: 구매하신 카메라에 대한 감사의 표시로 드리는 사은품입니다, 마음에 드시길 바랍니다.
Türkçe: Satın aldığınız kamera için teşekkür olarak takdim ettiğimiz hediye budur, umarız hoşunuza gider.
Ürün yorumu
Örnek Diyalog: 저는 이번에 산 새 노트북이 너무 마음에 들어서 상품 후기에 별 다섯 개를 줬어요.
Türkçe: Bu sefer aldığım yeni laptopu o kadar beğendim ki, ürün yorumunda beş yıldız verdim.
Elektronik fiş
Örnek Diyalog: 점원이 말했다, 결제가 완료되었으니 귀하의 이메일로 전자 영수증을 보내드리겠습니다.
Türkçe: Satış görevlisi dedi ki, ödemeniz tamamlandığı için elektronik fişinizi e-posta adresinize göndereceğiz.
Fiyat karşılaştırması
Örnek Diyalog: 제품 구매 전에 여러 매장의 가격 비교를 해보는 게 절약하는 방법이야.
Türkçe: Ürün satın almadan önce farklı mağazaların fiyatlarını karşılaştırmak tasarruf etme yöntemidir.
Nazik hizmet.
Örnek Diyalog: 고객님이 우리 카페를 다시 방문해주셔서 감사합니다, 정말 친절한 서비스를 제공하려고 노력하고 있어요.
Türkçe: Müşterimiz olarak kafemizi tekrar ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederim, gerçekten nazik bir hizmet sunmak için çaba gösteriyoruz.
Sık müşteri
Örnek Diyalog: 저희 가게를 자주 찾아주셔서 정말 감사합니다, 단골 고객님께는 특별 할인을 드리겠습니다.
Türkçe: Mağazamızı sık sık ziyaret ettiğiniz için gerçekten teşekkür ederiz, sadık müşterilerimize özel indirim yapacağız.
Müşteri hizmetleri temsilcisi
Örnek Diyalog: 고객님, 문제 해결을 도와드릴 상담원을 바로 연결해드리겠습니다.
Türkçe: Müşterimiz, probleminizi çözümlemek için sizi hemen bir temsilciye bağlayacağım.
Online sipariş
Örnek Diyalog: 저녁에 도착하기 전에 온라인 주문을 해야겠어요, 배고파서 빨리 먹고 싶어요.
Türkçe: Akşam gelmeden önce çevrimiçi sipariş vermem gerekecek, çok açım ve çabucak yemek istiyorum.
İthal ürünler
Örnek Diyalog: 그녀는 세일 중인 수입 상품들을 모두 살펴보며 가성비가 좋은 것을 찾으려고 애썼다.
Türkçe: O, indirimdeki ithal ürünlerin hepsini inceleyerek fiyat-performans açısından en iyisini bulmaya çalıştı.
Ürün değişimi
Örnek Diyalog: 죄송하지만 이 옷이 맞지 않아서 상품 교환을 부탁드릴 수 있을까요?
Türkçe: Özür dilerim ama bu kıyafet uymadığı için ürün değişimi yapabilir miyiz?
İade politikası
Örnek Diyalog: 저희 가게의 환불 정책은 물건을 구매한 후 30일 이내에 영수증과 함께 제품을 반품하셔야 전액 환불이 가능합니다.
Türkçe: Mağazamızın iade politikası, ürünü satın aldıktan sonraki 30 gün içerisinde, fişinizle birlikte ürünü iade etmeniz durumunda tam para iadesi yapılabilmesini öngörüyor.
Son teslim tarihi
Örnek Diyalog: 프로젝트 마감 시간은 오늘 오후 5시까지입니다, 모든 자료를 늦지 않게 제출해 주세요.
Türkçe: Proje teslim süresi bugün saat 17:00'ye kadar, lütfen tüm malzemeleri geç kalmadan teslim edin.
Korece Temel Alışveriş İfadeleri
Kore'de alışveriş sırasında yerel ifadeler bilinir. İletişim kolaylaşır ve yerel kültüre adaptasyon sağlanır. İşte temel ifadeler:
Selamlaşma ve Hitap Etme
안녕하세요! (Annyeonghaseyo!) – Merhaba.
Senli benli konuşmalardan kaçının. Saygı ifade eden selamlaşma önemlidir.
Ürün Sorarken
이거 얼마예요? (Igeo eolmayeyo?) – Bu ne kadar?
Fiyatlar genellikle görünür ama sorulabilir.
Pazarlık Yaparken
조금만 깎아주세요. (Jogeumman kkakkajuseyo.) – Biraz indirim yapabilir misiniz?
Pazarlık kültürü vardır. Yumuşak bir ton kullanın.
Miktar Belirtirken
한 개 주세요. (Han gae juseyo.) – Bir tane verin.
Miktarlar sayılarla ve birimlerle belirtilir.
Renk ve Beden Sormak
이것의 다른 색깔이 있나요? (Igeos-ui dareun saekkkari innayo?) – Bunun başka rengi var mı?
Renk tercihlerinizi belirtin.
사이즈 더 큰 건 있나요? (Saizeu deo keun geon innayo?) – Daha büyük bedeni var mı?
Kıyafet alırken beden sorun.
Ödeme Yaparken
카드 돼요? (Kadeu dwaeyo?) – Kredi kartı geçerli mi?
Ödeme şeklini önceden sorun.
Teşekkür Ederken ve Vedalaşırken
감사합니다! (Gamsahamnida!) – Teşekkür ederim!
Her zaman teşekkür ederek vedalaşın.
Korece mobil uygulamalar, hızlı öğrenme sağlar. Pratik yaparak kendinizi geliştirin. Yerel ifadeleri kullanın, seyahatinizi daha keyifli kılın.
Kore'de Alışveriş ve Pazarlık Kültürü
Fiyat Sorma Kalıpları
Kore'de alışveriş yaparken fiyat sormak önemlidir. Bu aşamada kullanılabilecek temel cümle kalıpları şunlardır:
- "Igeo eolmayeyo?"(Bu ne kadar?)
- "Jeogiyo, igeo gyeolje eolmaeyo?"(Affedersiniz, bu ürünün fiyatı nedir?)
- "I chaegeun eolmaeyo?"(Bu kitabın fiyatı nedir?)
Alışveriş esnasında fiyatları öğrenmek için bu sorular rahatlıkla kullanılabilir.
Pazarlık Yapma Kalıpları
Kore'de pazarlık, genelde geleneksel pazarlarda ve bazı dükkanlarda kabul görmektedir. İşte pazarlık sırasında kullanabileceğiniz cümleler:
- "Jom ssage juseyo."(Lütfen biraz indirim yapın.)
- "Kkakka juseyo."(Daha ucuza verir misiniz?)
- "Jeil najungeollo juseyo."(En düşük fiyatınızı verin lütfen.)
Pazarlık yaparken bu ifadeler yardımcı olacaktır.
İpuçları
- Saygı önemlidir, cümlelerinizi "jeogiyo" veya "jebal"(lütfen) gibi kelimelerle nazikçe ifade edin.
- Fiyatlar genellikle sabittir, ancak bazı durumlarda pazarlık mümkündür.
- Alışveriş esnasında gülümseyin ve nazik olun, bu tutum pazarlıkta lehinize olabilir.
Alışveriş Ortamları ve Kelime Farklılıkları
Alışveriş yaparken karşılaşılan çeşitli ortamlar, her birinin kendine has dilini ortaya koyar. Bakkal, süpermarket ve alışveriş merkezi, bu ortamların örneklerindendir. Dil kullanımları, alışveriş biçimlerini ve müşteri deneyimini şekillendirir.
Bakkal Dili
Bakkal, bölgesel ve samimi bir dil kullanımına sahiptir. Gündelik konuşma ve tanıdık ifadeler hakimdir.
- Merhaba komşu!
- Taze mi bu domatesler?
- Kaç kilo vereyim?
- Verecek misin, yoksa bunu da mı yazayım?
Bakkal ortamı, alıcı ile satıcı arasındaki kişisel ilişkiyi vurgular.
Süpermarket Dil Pratiği
Süpermarketlerdeki kelime seçimi daha genel ve resmi olabilir.
- Kasa numarası kaç?
- İndirimli ürünler nerede?
- Son kullanma tarihi nedir?
- Kredi kartı veya nakit ödeme?
Süpermarketler, ürün çeşitliliğine ve fiyat odaklı iletişime özel önem verir.
Alışveriş Merkezi Terminolojisi
Alışveriş merkezlerinde, dil daha ticari ve pazarlama odaklıdır.
- İndirim kampanyası devam ediyor mu?
- VIP müşteri avantajlarından nasıl faydalanabilirim?
- Marka mağazaları bu katta mı?
- Müşteri hizmetleri hangi yönde?
Alışveriş merkezleri, geniş kapsamlı hizmetlerle müşteri deneyimine odaklanır.
Her alışveriş ortamının dil kullanımı, o ortamın özelliklerini ve müşterinin beklentilerini yansıtır. Bakkalda samimiyet, süpermarkette pratiklik, alışveriş merkezinde ise deneyim ön plandadır. Bu farklılıklar, alışveriş kültürünün ve tüketici alışkanlıklarının çeşitliliğini gösterir.
Korece alışveriş marketler kelime Kore gezisi öğrenme deneyim temel pratik kültür.
Choi Eun-jung
Korece Öğretmeni
Choi Eun-jung, Seul'deki prestijli bir üniversitede Korece öğretmenliği yapmaktadır ve dil öğretiminde yenilikçi metotlarıyla tanınır. Kore dilini yabancı öğrencilere aktarmakta on yılı aşkın bir deneyime sahiptir ve aynı zamanda Kore kültürünü ve edebiyatını öğrencilerine sevdirmek için büyük bir tutkuyla çalışır.
Benzer Yazılar
Doğru ve faydalı bilgiler sağlama konusunda kararlı olan uzman ekibimizle blogumuzu her zaman yeni makaleler ve videolarla güncelliyoruz. Güvenilir tavsiyeler ve bilgilendirici içerikler arıyorsanız, blog sayfamıza mutlaka göz atın.
