AnasayfaBlogKorece'de Göçmenlik ve Vize İşlemleri Terimleri
Korece Öğreniyorum

Korece'de Göçmenlik ve Vize İşlemleri Terimleri

09 Aralık 2023
Korece'de göçmenlik ve vize işlemleri hakkında bilgi alın. Güncel bilgiler, yasal süreçler ve başvuru koşullarının tüm detayları burada!

Kore'ye seyahat etmeyi planlıyorsanız, vize başvurusu kaçınılmaz bir süreç. Ancak bu süreçte karşınıza çıkabilecek bazı terimler, eğer Korece bilmiyorsanız, oldukça kafa karıştırıcı olabilir. Bu blog yazısında, Kore vize başvurusunda sıkça kullanılan terimleri ve anlamlarını sizler için derledik. Böylece süreç boyunca karşınıza çıkacak kelimeleri daha iyi anlayabilir ve başvurunuzu daha rahat bir şekilde tamamlayabilirsiniz.

KoreceTürkçeTelaffuzu
비자Vizebi-ja
여권Pasaportyeo-gwon
신청서Başvuru formusin-cheong-seo
초청장Davet mektubucho-cheong-jang
재정 능력Finansal yeterlilikjae-jeong neung-ryeok
사진Fotoğrafsa-jin
수수료Harç ücretisu-su-ryo
서명İmzaseo-myeong
목적Amaçmok-jeok
체류 기간Kalış süresiche-ryu gi-gan
단기 비자Kısa süreli vizedan-gi bi-ja
장기 비자Uzun süreli vizejang-gi bi-ja
관광 비자Turistik vizegwan-gwang bi-ja
학생 비자Öğrenci vizesihak-saeng bi-ja
취업 비자Çalışma vizesichwi-eop bi-ja
배우자 비자Eş vizesibae-u-ja bi-ja
거주 비자Oturma vizesigeo-ju bi-ja
사업 비자İş vizesisa-eop bi-ja
은행 잔고 증명서Banka bakiyesi belgesieun-haeng jan-go jeung-myeong-seo
건강 보험Sağlık sigortasıgeon-gang bo-heom
주소Adresju-so
연락처İletişim bilgileriyeol-rak-cheo
이메일E-postai-me-il
직업Meslekji-geop
학력Eğitim durumuhak-ryeok
결혼 증명서Evlilik cüzdanıgyeol-hon jeung-myeong-seo
가족 관계 증명서Aile ilişki belgesiga-jok gwan-gye jeung-myeong-seo
무죄 증명서Adli sicil kaydımu-joe jeung-myeong-seo
비자 발급Vize verilmesibi-ja bal-geup
비자 거절Vize reddibi-ja geo-jeol
비자 연장Vize uzatmabi-ja yeon-jang
비자 만료Vize süresi dolmabi-ja man-ryo
비자 면제Vizeden muafiyetbi-ja myeon-je
출입국 관리사무소Göçmenlik bürosuchul-ip-guk gwan-ri-sa-mu-so
대사관Büyükelçilikdae-sa-gwan
영사관Konsoloslukyeong-sa-gwan
대한민국Güney Koredae-han-min-guk
외국인 등록증Yabancı kayıt kartıoe-guk-in deung-rok-jeung
공증Noterlikgong-jeung
번역Tercümebeon-yeok
대리인Temsilcidae-ri-in
신분증Kimlik belgesisin-bun-jeung
여행사Seyahat acentesiyeo-haeng-sa
한국어 능력시험TOPIK (Korece Yeterlilik Sınavı)han-gu-geo neung-ryeok-si-heom
초청 기관Davet eden kurumcho-cheong gi-gwan
고용 계약서İş sözleşmesigo-yong gye-yak-seo
사업자 등록증Ticari sicil belgesisa-eop-ja deung-rok-jeung
납세 증명서Vergi ödeme belgesinap-se jeung-myeong-seo
재학 증명서Öğrenci belgesijae-hak jeung-myeong-seo
성적 증명서Transkriptseong-jeok jeung-myeong-seo
졸업 증명서Mezuniyet belgesijol-eop jeung-myeong-seo
학교 추천서Okul tavsiye mektubuhak-gyo chu-cheon-seo
제출하다Sunmak, teslim etmekje-chul-ha-da
검토하다İncelemekgeom-to-ha-da
승인하다Onaylamakseung-in-ha-da
거부하다Reddetmekgeo-bu-ha-da
반려하다İade etmek, geri göndermekban-ryeo-ha-da
보완하다Tamamlamak, düzeltmekbo-wan-ha-da
연기하다Ertelemekyeon-gi-ha-da
취소하다İptal etmekchwi-so-ha-da
만료되다Süresi dolmakman-ryo-doe-da
갱신하다Yenilemekgaeng-sin-ha-da
서류 미비Eksik belgelerseo-ryu mi-bi
불법 체류Yasadışı kalışbul-beop che-ryu
자진 출국Gönüllü olarak ülkeden ayrılmaja-jin chul-guk
출국 금지Ülkeden çıkış yasağıchul-guk geum-ji
입국 거부Ülkeye giriş yasağıip-guk geo-bu
이의 신청İtiraz başvurusui-ui sin-cheong
소명하다Açıklama yapmak, gerekçelendirmekso-myeong-ha-da
위조하다Sahte belge düzenlemekwi-jo-ha-da
변조하다Belgeyi tahrif etmekbyeon-jo-ha-da
신고하다Bildirmek, rapor etmeksin-go-ha-da
처벌받다Ceza almakcheo-beol-bat-da
구금되다Tutuklanmak, gözaltına alınmakgu-geum-doe-da
보증인Garantör, kefilbo-jeung-in
보증금Depozitobo-jeung-geum
서약서Taahhütnameseo-yak-seo
진술서Beyannamejin-sul-seo
공인 번역Yeminli tercümegong-in beon-yeok
사증 발급 신청서Vize başvuru formusa-jeung bal-geup sin-cheong-seo
비자 인터뷰Vize mülakatıbi-ja in-teo-byu
비자 심사관Vize memurubi-ja sim-sa-gwan
비자 전문가Vize uzmanıbi-ja jeon-mun-ga
비자 대행 업체Vize aracılık şirketibi-ja dae-haeng eop-che
비자 거절 사유Vize reddi nedenleribi-ja geo-jeol sa-yu
입국 심사Giriş kontrolü, göçmenlik kontrolüip-guk sim-sa
체류 자격İkamet statüsüche-ryu ja-gyeok
체류 기간 연장İkamet süresini uzatmache-ryu gi-gan yeon-jang
단수 비자Tek girişli vizedan-su bi-ja
복수 비자Çok girişli vizebok-su bi-ja
환승 비자Transit vizehwan-seung bi-ja
비자 면제 협정Vize muafiyeti anlaşmasıbi-ja myeon-je hyeop-jeong
비자 발급 거절율Vize reddi oranıbi-ja bal-geup geo-jeol-yul
비자 발급 소요 기간Vize işlem süresibi-ja bal-geup so-yo gi-gan
비자 관련 서류Vize ile ilgili belgelerbi-ja gwal-lyeon seo-ryu
비자 신청 자격Vize başvurusu için uygunlukbi-ja sin-cheong ja-gyeok
비자 수속료Vize işlem ücretibi-ja su-sok-ryo
사증 발급 번호Vize numarasısa-jeung bal-geup beon-ho
비자 포기 각서Vize feragat dilekçesibi-ja po-gi gak-seo
장기 체류 자격Uzun süreli ikamet iznijang-gi che-ryu ja-gyeok
사증 재발급Vize yeniden düzenlemesa-jeung jae-bal-geup

Vize Terimleri

1. 사증 (sa-jeung) - Vize

Vize, Kore'ye giriş yapmak için alınması gereken yasal izin belgesidir. 사증 terimi, konuşma dilinde "Vize" anlamına gelir.

2. 여권 (yeo-gwon) - Pasaport

Uluslararası seyahatlerde kimliğinizi kanıtlamak için kullandığınız resmi belgeye 여권 denir. Bu belge olmadan vize başvurusunda bulunamazsınız.



3. 신청서 (sin-cheong-seo) - Başvuru Formu

Vize başvurusu yaparken doldurmanız gereken form, 신청서 olarak adlandırılır. Formda kişisel bilgileriniz, seyahat amacınız ve Kore'de kalacağınız süre gibi detaylar yer alır.

4. 초청장 (cho-cheong-jang) - Davet Mektubu

Eğer Kore'deki bir şirket, kurum veya kişi tarafından davet ediliyorsanız, bu durumu kanıtlamak için 초청장 sunmanız gerekir. Bu mektup, davetiyenin amacını ve planlarınızı açıklar.

5. 재정능력 (jae-jeong-neung-ryeok) - Finansal Yeterlilik

Kore'de kalacağınız süre boyunca kendinizi geçindirecek maddi güce sahip olduğunuzu kanıtlayan belgeler, 재정능력 olarak adlandırılır. Bunlar arasında banka hesap dökümü, maaş bordrosu veya sponsorluk mektubu olabilir.

Vize Türleri

1. 단기 방문 (dan-gi bang-mun) - Kısa Süreli Ziyaret



90 günden kısa süreli turistik, ticari veya transit seyahatler için 단기 방문 vizesi alınır. Bu vize ile çalışma veya eğitim amaçlı faaliyetlerde bulunamazsınız.

2. 유학 (yu-hak) - Öğrenci Vizesi

Kore'de eğitim almak isteyen yabancı öğrencilerin başvurması gereken vize türüdür. Dil kursları, lisans, yüksek lisans ve doktora programları için 유학 vizesi gerekir.

3. 취업 (chwi-eop) - Çalışma Vizesi

Kore'de istihdam edilecek yabancıların alması gereken vize türüdür. Profesörler, araştırmacılar, sanatçılar ve teknoloji transferi yapacak kişiler için çeşitli alt kategorileri vardır.

Sık Kullanılan İfadeler

Vize başvurusu sırasında karşınıza çıkabilecek bazı Korece ifadeler şunlardır:

  • 서류를 제출하세요 (seo-ryu-reul je-chul-ha-se-yo): Lütfen belgeleri teslim edin.

  • 수수료를 납부하세요 (su-su-ryo-reul nap-bu-ha-se-yo): Lütfen ücreti ödeyin.

  • 심사 결과를 기다려 주세요 (sim-sa gyeol-gwa-reul gi-da-ryeo ju-se-yo): Lütfen değerlendirme sonucunu bekleyin.

Bu ifadeleri bilmek, konsolosluk yetkililerine karşı daha hazırlıklı olmanıza ve sorularını daha iyi yanıtlamanıza yardımcı olabilir.

Kore vize başvurusu, ilk bakışta göz korkutucu görünebilir. Ancak gerekli terminolojiyi öğrenerek ve süreçle ilgili doğru bilgileri edinerek bu süreci kolaylaştırabilirsiniz. Umarım bu blog yazısı, başvuru sürecinde karşılaşacağınız terimleri daha iyi anlamanıza yardımcı olur.

Eğer hala süreçle ilgili endişeleriniz varsa, bir vize danışmanından destek almayı düşünebilirsiniz. Profesyonel yardım, başvurunuzun sorunsuz ilerlemesini sağlayabilir.

Kore'ye yapacağınız seyahatte başarılar dilerim! Bu muhteşem ülkeyi keşfetmek için sabırsızlanıyor olmalısınız. Vize sürecini atlatır atlatmaz, sizi bekleyen eşsiz kültürel deneyimin keyfini çıkarabileceksiniz.

안녕히 가세요 (an-nyeong-hi ga-se-yo)! Güle güle!

Daha fazla bilgi edinmek için kurslarımıza katılın.

Korece göçmenlik vize işlemleri seyahat süreç belge vize türleri çalışma vizeleri red nedenleri uzman destek sorular göçmenlik deneyimi
Resimde, Choi Eun-jung olduğu varsayılan bir kadın bulunmaktadır. Dalgalı, kızıl tonlarındaki saçları omuzlarına zarif bir şekilde dökülmekte ve sıcak bir gülümsemesiyle kameraya doğru bakmaktadır. Arkasında yumuşak ışıklarla aydınlatılmış bir mekân, muhtemelen bir kafe ya da restoran iç mekânı görülmektedir. Giydiği turuncu ve gri tonlarındaki giysiler, rahat ve şık bir tarzı yansıtmaktadır.
Choi Eun-jung
Korece Öğretmeni

Choi Eun-jung, Seul'deki prestijli bir üniversitede Korece öğretmenliği yapmaktadır ve dil öğretiminde yenilikçi metotlarıyla tanınır. Kore dilini yabancı öğrencilere aktarmakta on yılı aşkın bir deneyime sahiptir ve aynı zamanda Kore kültürünü ve edebiyatını öğrencilerine sevdirmek için büyük bir tutkuyla çalışır.

Benzer Yazılar
Doğru ve faydalı bilgiler sağlama konusunda kararlı olan uzman ekibimizle blogumuzu her zaman yeni makaleler ve videolarla güncelliyoruz. Güvenilir tavsiyeler ve bilgilendirici içerikler arıyorsanız, blog sayfamıza mutlaka göz atın.