Korece'de Fotoğrafçılık: Enstantane ve Poz

Türkçe	Korece	Türkçe Okunuşu
Shutter Speed	셔터 속도	syeoteo sokdo
Aperture	조리개	jorigae
ISO	ISO	ISO
Exposure	노출	nochul
Focal Length	초점 거리	chojeom geori
Depth of Field	피사계 심도	pisagye simdo
White Balance	화이트 밸런스	hwaiteu baelleonseu
Lens	렌즈	renjeu
Sensor	센서	sensee
Tripod	삼각대	samgakdae
Flash	플래시	peullaesi
Viewfinder	뷰파인더	byupeaindeo
RAW	RAW	RAW
JPEG	JPEG	JPEG
Histogram	히스토그램	hiseutogeuraem
Bokeh	보케	boke
Panoramic	파노라마	panorama
Macro	매크로	maekeuro
Portrait	인물사진	inmul sajin
Landscape	풍경사진	punggyeong sajin
Composition	구도	gudo
Rule of Thirds	삼등분법	samdeungbunbeop
Light Meter	노출계	nochul gyesa
Mirrorless	미러리스	mireoliseu
DSLR	DSLR	DSLR
Prime Lens	단렌즈	danrenjeu
Zoom Lens	줌 렌즈	jum renjeu
Telephoto	망원 렌즈	mangwon renjeu
Wide Angle	광각 렌즈	gwanggak renjeu
Fish-eye	어안 렌즈	eoean renjeu
Image Stabilization	이미지 안정화	imiji anjeonghwa
Burst Mode	연속 촬영 모드	yeonsok chwalyeok modeu
Self-timer	셀피 타이머	selpi taimeo
Panorama Mode	파노라마 모드	panorama modeu
White Balance Preset	화이트 밸런스 설정	hwaiteu baelleonseu seoljeong
Manual Mode	수동 모드	sudong modeu
Automatic Mode	자동 모드	jadong modeu
Portrait Mode	인물 모드	inmul modeu
Landscape Mode	풍경 모드	punggyeong modeu
Night Mode	야간 모드	yagan modeu
HDR	HDR	HDR
Time-lapse	타임랩스	taimraepseu
Long Exposure	장노출	jangnochul
High Dynamic Range	하이 다이나믹 레인지	hai dainamik renji
Depth of Field Preview	심도 미리보기	simdo miribogi
Focus Peaking	포커스 피킹	pokeoseu piking
Image Resolution	이미지 해상도	imiji haesangdo
Aspect Ratio	종횡비	jonghoengbi
File Format	파일 형식	pa-il hyeongsik
Mirror Lock-up	미러 락업	mireo rak-eop
Live View	라이브 뷰	raibeu byu
Focus Mode	초점 모드	chojeom modeu
Autofocus	자동 초점	jadong chojeom
Manual Focus	수동 초점	sudong chojeom
Continuous Autofocus	연속 자동 초점	yeonsok jadong chojeom
Single Autofocus	단일 자동 초점	danil jadong chojeom
Macro Mode	매크로 모드	maekeuro modeu
Electronic Viewfinder	전자 뷰파인더	jeonja byupeaindeo
Optical Viewfinder	광학 뷰파인더	gwanghak byupeaindeo
Monochrome	흑백	heukbaek
Color Balance	색상 균형	saeksang gyunhyeong
ISO Sensitivity	ISO 감도	ISO gamdo
Image Compression	이미지 압축	imiji apsuk
Noise Reduction	노이즈 감소	noijeu gamsu
High ISO	고ISO	go ISO
Low ISO	저ISO	jeo ISO
Image Editing	이미지 편집	imiji pyeonjip
RAW Format	RAW 형식	RAW hyeongsik
JPEG Format	JPEG 형식	JPEG hyeongsik
File Size	파일 크기	pa-il keugi
Light Source	광원	gwangwon
Ambient Light	주변광	jubyeong gwang
Artificial Light	인공조명	ingongjomyeong
Natural Light	자연광	jayeong gwang
Backlighting	역광	yeokgwang
Side Lighting	측면광	cheukmyeon gwang
Front Lighting	정면광	jeongmyeon gwang
Soft Light	부드러운 빛	budeureoun bit
Hard Light	강한 빛	ganghan bit
Lighting Ratio	조명 비율	jomyeong biyul
Reflector	반사기	bansagi
Diffuser	디퓨저	dipyujeo
Gobo	고보	gobo
Light Metering	노출 계측	nochul gyecheuk
Spot Metering	스팟 노출 계측	seupat nochul gyecheuk
Center-weighted Metering	중앙중심 노출 계측	jungang jungshim nochul gyecheuk
Evaluative Metering	평가 노출 계측	pyeongga nochul gyecheuk
High-Key	하이 키	hai ki
Low-Key	로우 키	rou ki
Golden Hour	골든 아워	goldeun aweo
Blue Hour	블루 아워	beullu aweo
Exposure Compensation	노출 보정	nochul bojeong
Bracketing	브래킷팅	beuraekkitting
Focus Stacking	포커스 스태킹	pokeoseu seutaeking
Light Painting	라이트 페인팅	raiteu peinting
Rule of Odds	홀수의 규칙	holsu-ui gyuchik
Leading Lines	선도하는 선	seondohaneun seon
Framing	프레이밍	peureiming
Symmetry	대칭	daeching
Minimalism	미니멀리즘	minimeollijeum
Dynamic Range	다이내믹 레인지	dainamik renji
Image Stabilizer	이미지 안정 장치	imiji anjeong jangchi
Color Temperature	색온도	saekondo
Light Leak	라이트 릭	raiteu rik
Teleconverter	텔레컨버터	telekeonteo
Lens Hood	렌즈 후드	renjeu hudeu
Lens Cap	렌즈 캡	renjeu kaep
Focusing Screen	포커싱 스크린	pokeosing seukeurin
View Camera	뷰 카메라	byu kamera
Medium Format	미디엄 포맷	midiom potet
Full Frame	풀 프레임	pul peureim
Crop Sensor	크롭 센서	keurop senseo
Image Processor	이미지 프로세서	imiji peuroseoseo
Battery Grip	배터리 그립	baeteori geurip
Lens Mount	렌즈 마운트	renjeu maunteu
Hot Shoe	핫슈	hatshyu
Hot Mirror	핫 미러	hat mireo
Image Stabilization Mode	이미지 안정화 모드	imiji anjeonghwa modeu
Image Noise	이미지 노이즈	imiji noijeu
Focal Plane	초점면	chojeom myeon
Vignetting	비네팅	bineting
Chromatic Aberration	색수차	saeksucha
Barrel Distortion	배럴 왜곡	baereol waegok
Pincushion Distortion	핀쿠션 왜곡	pinkusyeon waegok
Tilt-Shift	틸트 시프트	tilteu sibeuteu
Rear Curtain Sync	리어 커튼 싱크	rieo keoteun singkeu
Flash Sync Speed	플래시 싱크 속도	peullaesi singkeu sokdo
TTL (Through The Lens)	TTL (통과 렌즈)	TTL (tonggwa renjeu)
Wireless Flash	무선 플래시	museon peullaesi
Ring Light	링 라이트	ring raiteu
Softbox	소프트박스	sopeuteubakseu
Umbrella	우산형 조명	usan hyeong jomyeong
Grid	그리드	geurideu
Snoot	스누트	seunuteu
Barn Doors	반 도어	ban doe
Light Metering Mode	노출 계측 모드	nochul gyecheuk modeu
Reciprocity	상호성	sanghoseong
Exposure Triangle	노출 삼각형	nochul samgak-hyeong
Metering Mode	계측 모드	gyecheuk modeu
Highlight	하이라이트	hailleiteu
Shadow	그림자	geurimja
Dynamic Range Optimization	다이내믹 레인지 최적화	dainamik renji choijeokhwa
Color Grading	색상 등급 조정	saeksang deunggeup jojeong
LUT (Look-Up Table)	LUT (룩업 테이블)	LUT (luk-eop teibeul)
Focus Lock	초점 잠금	chojeom jamgeum
AF Assist	자동 초점 보조	jadong chojeom bojo
Anti-Flicker	안티 플리커	anti peullikeo
Focus Bracketing	초점 브래킷팅	chojeom beuraekkitting
Focus Range	초점 범위	chojeom beomwi
Image Retouching	이미지 리터칭	imiji riteoching
Tone Mapping	톤 매핑	ton maeping
Pixel	픽셀	piksel
Bit Depth	비트 깊이	biteu gip-i
Color Space	색 공간	saek gonggan
White Point	백색점	baegsaekjeom
Black Point	흑색점	heuksaekjeom
Exposure Value	노출 값	nochul gap
Metering Bracketing	계측 브래킷팅	gyecheuk beuraekkitting
Image Fusion	이미지 퓨전	imiji pyeojeon
Dynamic Range Compression	다이내믹 레인지 압축	dainamik renji apsuk
Image Blending	이미지 블렌딩	imiji beullenjing
Sensor Size	센서 크기	senseo keugi
Pixel Pitch	픽셀 피치	piksel pichi
Frame Rate	프레임 속도	peureim sokdo
Shutter Lag	셔터 지연	syeoteo jiyeon
Firmware	펌웨어	peomweeo
Firmware Update	펌웨어 업데이트	peomweeo eobdeiteu
Custom White Balance	사용자 정의 화이트 밸런스	sayongja jeong-ui hwaiteu baelleonseu
Light Meter Calibration	노출계 보정	nochul gyesa bojeong
Focus Calibration	초점 보정	chojeom bojeong
Image Stabilization Mode	이미지 안정화 모드	imiji anjeonghwa modeu
Autofocus Range	자동 초점 범위	jadong chojeom beomwi
Exposure Lock	노출 잠금	nochul jamgeum
Highlight Recovery	하이라이트 복구	hailleiteu bokgu
Shadow Recovery	그림자 복구	geurimja bokgu
Color Correction	색상 보정	saeksang bojeong
White Balance Adjustment	화이트 밸런스 조정	hwaiteu baelleonseu jojeong
Image Sharpness	이미지 선명도	imiji seonmyeongdo
Lens Flare	렌즈 플레어	renjeu peulleeo
Vibration Reduction	진동 감소	jindong gamsu
Image Stabilizer	이미지 안정 장치	imiji anjeong jangchi
Focus Range	초점 범위	chojeom beomwi
Exposure Triangle	노출 삼각형	nochul samgak-hyeong
Light Source Temperature	광원 온도	gwangwon ondo
Flash Sync	플래시 싱크	peullaesi singkeu
Soft Focus	소프트 포커스	sopeuteu pokeoseu
High-Key Lighting	하이 키 조명	hai ki jomyeong
Low-Key Lighting	로우 키 조명	rou ki jomyeong
Fill Light	필 라이트	pil raiteu
Key Light	키 라이트	ki raiteu
Rim Light	림 라이트	rim raiteu
Back Light	백 라이트	baek raiteu
Hair Light	헤어 라이트	heeo raiteu
Practical Light	실용 조명	silyong jomyeong
Motivated Lighting	동기 부여 조명	donggi buyeo jomyeong
Lighting Setup	조명 설정	jomyeong seoljeong
Lighting Gear	조명 장비	jomyeong jangbi
Studio Lighting	스튜디오 조명	seutyudio jomyeong
On-Camera Flash	카메라 내장 플래시	kamera naejang peullaesi
Off-Camera Flash	카메라 외부 플래시	kamera oebu peullaesi
Wireless Trigger	무선 트리거	museon teurigeo
Light Metering Modes	노출 계측 모드	nochul gyecheuk modeu
Exposure Bracketing	노출 브래킷팅	nochul beuraekkitting
Metering Patterns	계측 패턴	gyecheuk paeteon
Color Profile	색상 프로파일	saeksang peuropail
Image Processing	이미지 처리	imiji cheori
Picture Style	사진 스타일	sajin seutail
RAW Development	RAW 개발	RAW gaebal
Image Library	이미지 라이브러리	imiji raibeureori
Tethered Shooting	테더드 촬영	teodeodeu chwalyeok
Remote Shutter	원격 셔터	won-gyeok syeoteo
Intervalometer	간격 측정기	gangyeok cheukjeonggi
Focus Bracketing	초점 브래킷팅	chojeom beuraekkitting
Depth Map	깊이 지도	gip-i jido
3D Photography	3D 사진	3D sajin
Light Field Camera	라이트 필드 카메라	raiteu pildeu kamera
Computational Photography	컴퓨테이셔널 포토그래피	keompyuteisyyeon photo-geuraepi
Image Stitching	이미지 스티칭	imiji seutiching
Focus Stacking	포커스 스태킹	pokeoseu seutaeking
High-Speed Sync	고속 싱크	gosok singkeu
Mirror Lock-Up	미러 락업	mireo rak-eop
Focus Bracketing	초점 브래킷팅	chojeom beuraekkitting
Dual Pixel Autofocus	듀얼 픽셀 자동 초점	dyueol piksel jadong chojeom
Eye Autofocus	눈 초점 자동화	nun chojeom jadonghwa
Face Detection	얼굴 인식	eolgul insik
Subject Tracking	주제 추적	juje chujeok
Image Stabilization System	이미지 안정화 시스템	imiji anjeonghwa siseutem
Pixel Shift	픽셀 시프트	piksel sideupeuteu
Electronic Shutter	전자 셔터	jeonja syeoteo
Mechanical Shutter	기계식 셔터	gigyesik syeoteo
Bulb Mode	벌브 모드	beolbeu modeu
Interval Shooting	간격 촬영	gangyeok chwalyeok
Timecode	타임코드	taimkodeu
Dual Card Slots	듀얼 카드 슬롯	dyueol kadeu slot
Weather Sealing	날씨 밀봉	nalssi milbong
Ergonomics	인체공학	inche gonghak
Grip	그립	geurip
Customizable Buttons	사용자 정의 버튼	sayongja jeong-ui beoteun
LCD Screen	LCD 스크린	LCD seukeurin
Articulating Screen	아티큘레이팅 스크린	atikyulleiting seukeurin
Touchscreen	터치스크린	teochiseukeurin
Viewfinder Display	뷰파인더 디스플레이	byupeaindeo diseupeullei
Exposure Lock	노출 잠금	nochul jamgeum
Live View Metering	라이브 뷰 노출 계측	raibeu byu nochul gyecheuk
Focus Bracketing	초점 브래킷팅	chojeom beuraekkitting
Custom Firmware	사용자 정의 펌웨어	sayongja jeong-ui peomweeo
Firmware Update	펌웨어 업데이트	peomweeo eobdeiteu
Battery Life	배터리 수명	baeteori sumyeong
Power Adapter	전원 어댑터	jeonwon eodaepteo
External Battery	외장 배터리	oejang baeteori
Memory Card	메모리 카드	memori kadeu
Card Reader	카드 리더	kadeu rideo
USB Port	USB 포트	USB poteu
HDMI Port	HDMI 포트	HDMI poteu
Ethernet Port	이더넷 포트	ideonet poteu
Wireless Connectivity	무선 연결	museon yeongyeol
Bluetooth Connectivity	블루투스 연결	beullutuseu yeongyeol
Wi-Fi Connectivity	와이파이 연결	waipai yeongyeol
GPS Module	GPS 모듈	GPS mojul
Image Transfer	이미지 전송	imiji jeonsong
Tethering	테더링	teodeoring
Cloud Storage	클라우드 저장소	keullaudeu jeojangso
Remote Control	원격 제어	won-gyeok jeo
Image Backup	이미지 백업	imiji baekeop
Data Management	데이터 관리	deiteo gwanri
Firmware Compatibility	펌웨어 호환성	peomweeo hohwanseong
Firmware Upgrade	펌웨어 업그레이드	peomweeo eobgeureideu
Lens Calibration	렌즈 교정	renjeu gyojeong
Focus Calibration	초점 교정	chojeom gyojeong
Color Calibration	색상 교정	saeksang gyojeong
Image Quality	이미지 품질	imiji pumjil
Image Sharpness	이미지 선명도	imiji seonmyeongdo
Image Clarity	이미지 선명도	imiji seonmyeongdo
Light Sensitivity	빛 감도	bit gamdo
Dynamic Range Optimization	다이내믹 레인지 최적화	dainamik renji choijeokhwa
Exposure Compensation	노출 보정	nochul bojeong
Highlight Recovery	하이라이트 복구	hailleiteu bokgu
Shadow Recovery	그림자 복구	geurimja bokgu
Color Correction	색상 보정	saeksang bojeong
White Balance Adjustment	화이트 밸런스 조정	hwaiteu baelleonseu jojeong
Tone Mapping	톤 매핑	ton maeping
Image Blending	이미지 블렌딩	imiji beullenjing
Focus Stacking	포커스 스태킹	pokeoseu seutaeking
Image Fusion	이미지 퓨전	imiji pyeojeon
Pixel Shift	픽셀 시프트	piksel sideupeuteu
Dual Pixel Autofocus	듀얼 픽셀 자동 초점	dyueol piksel jadong chojeom
Eye Autofocus	눈 초점 자동화	nun chojeom jadonghwa
Face Detection	얼굴 인식	eolgul insik
Subject Tracking	주제 추적	juje chujeok
Image Stabilization System	이미지 안정화 시스템	imiji anjeonghwa siseutem
Pixel Pitch	픽셀 피치	piksel pichi
Frame Rate	프레임 속도	peureim sokdo
Shutter Lag	셔터 지연	syeoteo jiyeon
Firmware	펌웨어	peomweeo
Firmware Update	펌웨어 업데이트	peomweeo eobdeiteu
Custom White Balance	사용자 정의 화이트 밸런스	sayongja jeong-ui hwaiteu baelleonseu
Light Meter Calibration	노출계 보정	nochul gyesa bojeong
Focus Calibration	초점 보정	chojeom bojeong
Image Sharpness	이미지 선명도	imiji seonmyeongdo
Lens Flare	렌즈 플레어	renjeu peulleeo
Vibration Reduction	진동 감소	jindong gamsu
Image Stabilizer	이미지 안정 장치	imiji anjeong jangchi
Focus Range	초점 범위	chojeom beomwi
Exposure Triangle	노출 삼각형	nochul samgak-hyeong
Light Source Temperature	광원 온도	gwangwon ondo
Flash Sync	플래시 싱크	peullaesi singkeu
Soft Focus	소프트 포커스	sopeuteu pokeoseu
High-Key Lighting	하이 키 조명	hai ki jomyeong
Low-Key Lighting	로우 키 조명	rou ki jomyeong
Fill Light	필 라이트	pil raiteu
Key Light	키 라이트	ki raiteu
Rim Light	림 라이트	rim raiteu
Back Light	백 라이트	baek raiteu
Hair Light	헤어 라이트	heeo raiteu
Practical Light	실용 조명	silyong jomyeong
Motivated Lighting	동기 부여 조명	donggi buyeo jomyeong
Lighting Setup	조명 설정	jomyeong seoljeong
Lighting Gear	조명 장비	jomyeong jangbi
Studio Lighting	스튜디오 조명	seutyudio jomyeong
On-Camera Flash	카메라 내장 플래시	kamera naejang peullaesi
Off-Camera Flash	카메라 외부 플래시	kamera oebu peullaesi

Fotoğrafçılık, yalnızca anları ölümsüzleştirmek değil, aynı zamanda farklı kültürleri, ülkeleri ve dilleri tanımak için mükemmel bir araçtır. Farklı kültürlerde fotoğrafçılığın nasıl uygulandığını merak edenler için, Korece'deki fotoğrafçılık terimlerini öğrenmek oldukça faydalı olabilir. Bu blog yazısında, Korece'de fotoğrafçılığın iki temel unsuru olan enstantane ve poz kavramlarını ele alacak, bu terimlerin nasıl ifade edildiğini ve fotoğrafçılıkta nasıl kullanıldığını öğreneceğiz.

Enstantane: Anı Yakalamanın Sihiri

Enstantane, fotoğrafçılıkta kameranın deklanşörünün ne kadar süreyle açık kalacağını belirleyen ve fotoğrafın netliği üzerinde etkili olan bir kavramdır. Korece'de "순간 셔터 스피드 (sun-gan shutter speed)" olarak ifade edilir. Bu terim, anlık bir hareketi dondurmak ya da hareketin hissini vermek için kullanılır. Fotoğrafçılıkta sık kullanılan bazı Korece terimlerle birlikte öğrenebilirsiniz:

"셔터 속도" (shutter soku): Deklanşör hızı
"빠른 셔터" (ppareun shutter): Hızlı deklanşör
"느린 셔터" (neurin shutter): Yavaş deklanşör

Bu terimler, özellikle hareketli sahnelerde kullanılan enstantane hızını tanımlamak için Korece fotoğrafçılık derslerinde ve makalelerinde sıkça geçer.

Enstantanenin Teknik Boyutu

Enstantane ayarları, hem estetik hem de teknik bir gereklilik taşır. Örneğin, "고속 셔터" (gosok shutter - hızlı enstantane) terimi, genellikle spor fotoğraflarında ya da doğada hareketli sahnelerde tercih edilirken; "저속 셔터" (jeosok shutter - yavaş enstantane), gece çekimlerinde veya suyun yumuşak akışını yakalamak için kullanılır. Bu teknik terimler, Korece fotoğrafçılık sözlüğünüzde bulunması gereken önemli ifadelerdir.

Poz: Işığın Dansı

Fotoğrafçılıkta poz, ışığın doğru şekilde kullanılması anlamına gelir. Korece'de "노출" (nochul) olarak bilinen pozlama, fotoğrafın aydınlık veya karanlık olmasını belirler. Doğru bir pozlama ayarı, fotoğrafın aşırı aydınlık ya da karanlık olmasını engeller. Poz hakkında bazı temel Korece terimler şunlardır:

"오버 노출" (obeo nochul): Aşırı pozlama
"언더 노출" (eondeo nochul): Yetersiz pozlama
"적정 노출" (jeokjeong nochul): Uygun pozlama

Bu terimler, Korece fotoğrafçılık literatüründe yaygın olarak kullanılır ve ışığın doğru şekilde ayarlanmasını ifade eder.

Pozlamanın Yaratıcı Kullanımı

Kore'de fotoğrafçılar, pozlamayı yalnızca teknik bir gereksinim olarak değil, aynı zamanda bir ifade aracı olarak da kullanır. "낮은 노출" (najeun nochul - düşük pozlama) ile çekilen fotoğraflar, dramatik etki yaratabilirken, "높은 노출" (nopeun nochul - yüksek pozlama) ile çekilen görüntüler, aydınlık ve neşeli bir atmosfer yansıtabilir.

Fotoğrafçılığın Evrenselliği

Enstantane ve pozlama gibi fotoğrafçılığın temel unsurları, Kore'de de dünya çapında olduğu gibi yaratıcı ve teknik bilginin birleştiği bir süreçle uygulanır. Bu unsurları Korece'de öğrenmek, fotoğrafçılığın evrensel dilini daha iyi anlamanızı sağlar. Fotoğrafçılık terimleri ile birlikte bu sanatı öğrenmek, Kore kültürüne dair yeni bir perspektif kazanmanıza yardımcı olabilir.

Korece'de fotoğrafçılık terimlerini öğrenmek, hem fotoğrafçılığa hem de Kore kültürüne dair bilgi edinmek için harika bir yoldur. Enstantane ve pozlama gibi temel kavramları Korece'de öğrenerek, hem teknik bilginizi geliştirebilir hem de fotoğrafçılığın evrensel diline bir adım daha yaklaşabilirsiniz.