Oto Tamir Sektöründe Kullanılan İngilizce Kelimeler

İngilizce Terim	Türkçe Karşılığı	Açıklama
Engine	Motor	Araçların kalbi olarak kabul edilir ve kendisi bir dizi hassas parçadan oluşur.
Clutch	Kavrama	Araçta motor ve şanzıman arasındaki bağlantıyı sağlar.
Brakes	Frenler	Araçların güvenliğinin en önemli unsurlarından olan frenler, sürücünün aracın hızını kontrol etmesini sağlar.
Suspension	Süspansiyon	Araçların çeşitli yüzeylere uyum sağlamasını veya tümseklerden etkilenmemesini sağlar.
Gearbox	Vites Kutusu	Araçta güç aktarımını sağlar.
Tires	Lastikler	Araçların yol ile bağlantısını sağlar.
Chassis	Şasi	Araçların gövdesi ve mekanik bölümleri arasındaki bağlantıyı sağlar.
Axle	Aks	Aracın ağırlığını taşır ve hareketin lastiklerle transferini sağlar.
Battery	Akü	Araçtaki elektrikli sistemlerin enerjisini sağlar.
Spark Plug	Buji	Motorun içindeki benzinin yanmasını sağlar.

Otomobil tamir sektörü, tüm dünyada olduğu gibi ülkemizde de sürekli gelişen ve yenilikleri takip etmek zorunda olan bir sektördür. Bu sektörde karşılaşılan çeşitli İngilizce kelimeler ise hem sektör profesyonellerinin hem de araç sahiplerinin başvurabileceği bir kaynak olabilir. Bu yazıda, otomobil tamir sektöründe sıklıkla karşılaşılan İngilizce kelimeler ve bu kelimelerin Türkçe karşılıklarını sizlerle paylaşacağız.

Otomobil Tamiri Sektöründe Karşılaşılan İngilizce Terimler

Engine (Motor): Araçların kalbi olarak kabul edilir ve kendisi bir dizi hassas parçadan oluşur.
Clutch (Kavrama): Araçta motor ve şanzıman arasındaki bağlantıyı sağlar.
Brakes (Frenler): Araçların güvenliğinin en önemli unsurlarından olan frenler, sürücünün aracın hızını kontrol etmesini sağlar.
Suspension (Süspansiyon): Araçların çeşitli yüzeylere uyum sağlamasını veya tümseklerden etkilenmemesini sağlar.
Gearbox (Vites Kutusu): Araçta güç aktarımını sağlar.
Tires (Lastikler): Araçların yol ile bağlantısını sağlar.

Bu ve bunlar gibi birçok İngilizce kelime, otomobil tamir sektöründe en sık kullanılanlardan bazılarıdır. Bu kelimeleri anlamak ve kullanmak, özellikle sektör profesyonelleri için büyük önem taşır.

İngilizce Kelimelerin Kullanımının Önemi

Otomobil tamir sektörü, uluslararası boyutta bir sektördür. Dolayısıyla bu sektörde faaliyet gösteren profesyonellerin, sektörle ilgili İngilizce kelimeleri ve ifadeleri bilmesi ve kullanabilmesi gerekir. Aynı şekilde, araç sahiplerinin de otomobil tamiri ile ilgili bazı temel İngilizce kavramları bilmesi, araçlarının bakımı ve tamiri konusunda daha bilinçli olmalarını sağlar.

Bu yazı ile, otomobil tamiri sektöründe sıkça karşılaşılan bazı İngilizce kelimeler ve bu kelimelerin Türkçe karşılıkları hakkında bilgi sahibi olduk. Bu tür bir dil bilgisi, bu sektörde aktif olarak çalışan profesyonellerin yanı sıra, araç sahiplerinin de bakım ve onarım süreçlerini daha iyi anlamalarına yardımcı olabilir. Bilgilenmenin ve bilinçli bir tüketici olmanın, her konuda olduğu gibi otomobil tamiri sektöründe de önemli olduğunu unutmamak gerekir.

Kaynak:
Garaj ve Otomobil Terimlerinin Ortak Sözlüğü

Volan

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I heard from a friend of mine that you`re into building robots. Is that true?

Amara: Yeah, it is. I`m really passionate about robotics and I love building and programming robots.

Annika: That`s really cool! I was wondering if you would be able to help me. I`m trying to build a robotic arm and I`m having trouble figuring out how to attach a flywheel to it.

Amara: Sure, I can help you out. A flywheel is a device that`s used to store rotational energy. It`s usually used to help with stability and torque.

Annika: That makes sense. So how do I attach it to my robotic arm?

Amara: You`ll need to attach the flywheel to a motor. Motors are used to provide power to the flywheel so it can rotate. Then, you`ll need to attach the motor to your robotic arm. It`s important to make sure the flywheel is attached securely so that it doesn`t come loose during operation.

Annika: That sounds like a lot of work. Is there an easier way to do it?

Amara: Not really. You could try using a different type of motor, such as a servo motor. This type of motor is easier to control and can provide more precise movements. However, attaching it to your robotic arm will still require some work.

Türkçe: Annika: Hey Amara, bir arkadaşımdan robot yapmayı sevdiğini duydum. Bu doğru mu?

Amara: Evet, öyle. Robotik konusunda gerçekten tutkuluyum ve robot yapmayı ve programlamayı seviyorum.

Annika: Bu gerçekten harika! Bana yardım edip edemeyeceğinizi merak ediyordum. Robotik bir kol yapmaya çalışıyorum ve ona nasıl volan takacağımı bulmakta zorlanıyorum.

Amara: Elbette, size yardımcı olabilirim. Volan, dönme enerjisini depolamak için kullanılan bir cihazdır. Genellikle denge ve torka yardımcı olmak için kullanılır.

Annika: Bu mantıklı. Peki bunu robotik koluma nasıl takacağım?

Amara: Volanı bir motora bağlamanız gerekecek. Motorlar, dönebilmesi için volana güç sağlamak için kullanılır. Ardından, motoru robotik kolunuza takmanız gerekecektir. Çalışma sırasında gevşememesi için volanın sağlam bir şekilde takıldığından emin olmanız önemlidir.

Annika: Kulağa çok fazla iş gibi geliyor. Bunu yapmanın daha kolay bir yolu var mı?

Amara: Pek sayılmaz. Servo motor gibi farklı bir motor türü kullanmayı deneyebilirsiniz. Bu tür motorları kontrol etmek daha kolaydır ve daha hassas hareketler sağlayabilir. Ancak, bunu robotik kolunuza takmak yine de biraz çalışma gerektirecektir.

Zamanlama Zinciri

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I`m having some car trouble.

Amara: Oh no, what`s wrong?

Annika: Well, it sounds like it`s coming from the engine. I`m pretty sure it`s the timing chain.

Amara: That`s not good. The timing chain is a vital part of the engine and if it`s damaged, it can cause a lot of problems.

Annika: Yeah, I`m worried. I don`t know much about cars, but I know it`s expensive to repair.

Amara: Yeah, it can be. But it`s better to fix it now rather than wait until it gets worse. The timing chain is responsible for keeping the different parts of the engine in sync, so if it`s damaged, it can cause a lot of damage.

Annika: So what do I need to do?

Amara: First of all, you need to get the timing chain inspected by a mechanic to confirm what`s causing the noise. The mechanic can let you know how much it`ll cost to replace it.

Annika: Alright, I`ll do that. Thanks for the advice.

Amara: No problem. Just make sure you get it fixed quickly before it gets worse. Good luck!

Türkçe: Hey Amara, arabamda bir sorun var.

Amara: Oh hayır, sorun ne?

Ses motordan geliyor gibi. Zamanlama zinciri olduğundan eminim.

Amara: Bu iyi değil. Zamanlama zinciri motorun hayati bir parçasıdır ve hasar görürse birçok soruna neden olabilir.

Annika: Evet, endişeliyim. Arabalardan pek anlamam ama tamirinin pahalı olduğunu biliyorum.

Amara: Evet, olabilir. Ancak daha da kötüleşene kadar beklemek yerine şimdi tamir etmek daha iyidir. Zamanlama zinciri, motorun farklı parçalarını senkronize tutmaktan sorumludur, bu nedenle hasar görürse çok fazla hasara neden olabilir.

Annika: Peki ne yapmam gerekiyor?

Amara: Her şeyden önce, gürültüye neyin neden olduğunu doğrulamak için zamanlama zincirini bir tamirciye kontrol ettirmeniz gerekir. Tamirci, değiştirmenin ne kadara mal olacağını size bildirebilir.

Annika: Tamam, öyle yapacağım. Tavsiyen için teşekkürler.

Sorun değil. Sadece daha da kötüleşmeden önce hızlıca tamir ettirdiğinizden emin olun. İyi şanslar!

Amortisör

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, are you familiar with what a shock absorber does?

Amara: Not really, but it sounds like it has something to do with a car, right?

Annika: You got it! A shock absorber is a device that is installed in a car to absorb shocks that come from the road. It`s like a cushion between the car and the road.

Amara: That sounds really useful. What are the benefits of having a shock absorber?

Annika: Well, it helps to reduce the amount of wear and tear on the car, as it absorbs the shocks from the road. It also helps to make the ride smoother and more comfortable for passengers, as it reduces the amount of bouncing and jolting that can occur when driving on a bumpy road.

Amara: That`s great! How often should I get the shock absorbers checked on my car?

Annika: It`s generally recommended that you get the shock absorbers checked at least once a year, or any time you notice that your car isn`t running as smoothly as it used to. If the shock absorbers aren`t functioning properly, it can lead to a decrease in fuel efficiency and can cause more wear and tear on the car.

Amara: Alright, I`ll be sure to keep that in mind. Thanks for the information Annika!

Türkçe: Annika: Hey Amara, amortisörün ne işe yaradığını biliyor musun?

Amara: Pek sayılmaz ama arabayla ilgili bir şeymiş gibi geliyor, değil mi?

Annika: Tamamdır! Amortisör, yoldan gelen şokları emmek için arabaya takılan bir cihazdır. Araba ile yol arasında bir yastık gibidir.

Amara: Kulağa gerçekten faydalı geliyor. Bir amortisöre sahip olmanın faydaları nelerdir?

Annika: Yoldan gelen şokları emdiği için araçtaki aşınma ve yıpranma miktarını azaltmaya yardımcı olur. Ayrıca engebeli bir yolda sürüş sırasında meydana gelebilecek zıplama ve sarsıntı miktarını azalttığı için sürüşün daha yumuşak ve yolcular için daha konforlu olmasına yardımcı olur.

Amara: Bu harika! Aracımın amortisörlerini ne sıklıkla kontrol ettirmeliyim?

Annika: Genellikle yılda en az bir kez veya aracınızın eskisi kadar sorunsuz çalışmadığını fark ettiğinizde amortisörleri kontrol ettirmeniz önerilir. Amortisörler düzgün çalışmıyorsa, yakıt verimliliğinde düşüşe yol açabilir ve araçta daha fazla aşınma ve yıpranmaya neden olabilir.

Amara: Pekala, bunu aklımda tutacağımdan emin olabilirsin. Bilgi için teşekkürler Annika!

Gösterge Paneli Işığı

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, can you help me out with something?
Amara: Sure, what`s up?
Annika: I was driving earlier and my dashboard light came on. I`ve never seen it before and I`m not sure what it means.
Amara: Oh, that`s not good. What color is it?
Annika: It`s yellow.
Amara: Hmm, that could mean a few different things. Is your check engine light on too?
Annika: No, just the one light.
Amara: Alright, let`s take a look at your owner`s manual. It should have a list of all the dashboard lights and what they indicate.
Annika: Okay, I`ll go grab it.
Amara: Alright, while you`re doing that, I`ll see if I can find any information online about what a yellow dashboard light might mean.
Annika: Great, thanks.
[Annika returns with the owner`s manual]
Annika: I found it.
Amara: Perfect. Let`s take a look.
[Annika and Amara look through the owner`s manual and discover that the yellow dashboard light indicates that the oil needs to be changed]
Amara: Alright, it looks like your yellow dashboard light is indicating that your oil needs to be changed.
Annika: Oh, okay. That`s not too bad.
Amara: Nope, it`s a pretty easy fix. You just need to get it done as soon as you can.
Annika: Alright, I`ll take care of it right away. Thanks for your help.
Amara: No problem.

Türkçe: Annika: Hey Amara, bana bir konuda yardım edebilir misin?
Amara: Tabii, ne oldu?
Annika: Daha önce araba kullanıyordum ve gösterge paneli ışığım yandı. Daha önce hiç görmemiştim ve ne anlama geldiğinden emin değilim.
Amara: Oh, bu iyi değil. Rengi ne?
Annika: Sarı.
Amara: Hmm, bu birkaç farklı anlama gelebilir. Motor kontrol lamban da yanıyor mu?
Annika: Hayır, sadece bir ışık.
Amara: Pekala, kullanım kılavuzunuza bir göz atalım. Tüm gösterge paneli ışıklarının ve neyi gösterdiklerinin bir listesi olmalı.
Annika: Tamam, gidip getireyim.
Amara: Pekala, sen bunu yaparken ben de internette sarı gösterge paneli ışığının ne anlama gelebileceğine dair bir bilgi bulabilecek miyim bir bakayım.
Annika: Harika, teşekkürler.
[Annika kullanım kılavuzu ile döner]
Annika: Buldum.
Mükemmel. Hadi bir göz atalım.
[Annika ve Amara kullanım kılavuzuna bakarlar ve sarı gösterge paneli ışığının yağın değiştirilmesi gerektiğini gösterdiğini keşfederler]
Amara: Pekala, görünüşe göre sarı gösterge paneli ışığınız yağınızın değiştirilmesi gerektiğini gösteriyor.
Annika: Oh, tamam. O kadar da kötü değil.
Amara: Hayır, oldukça kolay bir tamir. Sadece mümkün olan en kısa sürede yaptırmanız gerekiyor.
Annika: Tamam, hemen halledeceğim. Yardımınız için teşekkürler.
Amara: Sorun değil.

Karbüratör

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know anything about a carburetor?
Amara: Sure, I know a bit about it. A carburetor is a device that mixes air and fuel in the right proportions to form a combustible mixture.

Annika: Wow, so it`s like it`s regulating the mixture of air and fuel, right?
Amara: Yes, that`s right. Basically, it takes in air and fuel into the internal combustion engine and then regulates it. It`s a very important part of an engine`s performance.

Annika: I see. Is it complicated to maintain?
Amara: Not really. You just need to check if there is any dirt or debris in the carburetor, and then clean it. You should also check for any signs of wear and tear and replace any parts if necessary.

Annika: Okay. How often should I check the carburetor?
Amara: It`s best to check it every few months or so, depending on how often you use the vehicle. You can also inspect it before you go on a long road trip to make sure it`s in good condition.

Türkçe: Annika: Hey Amara, karbüratör hakkında bir şey biliyor musun?
Amara: Elbette, hakkında biraz bilgim var. Karbüratör, yanıcı bir karışım oluşturmak için hava ve yakıtı doğru oranlarda karıştıran bir cihazdır.

Annika: Vay canına, yani hava ve yakıt karışımını düzenliyor gibi, değil mi?
Amara: Evet, bu doğru. Temel olarak, hava ve yakıtı içten yanmalı motora alır ve daha sonra düzenler. Bir motorun performansının çok önemli bir parçasıdır.

Annika: Anlıyorum. Bakımı karmaşık mı?
Amara: Pek sayılmaz. Sadece karbüratörde herhangi bir kir veya kalıntı olup olmadığını kontrol etmeniz ve ardından temizlemeniz gerekir. Ayrıca herhangi bir aşınma ve yıpranma belirtisi olup olmadığını kontrol etmeli ve gerekirse herhangi bir parçayı değiştirmelisiniz.

Annika: Tamam. Karbüratörü ne sıklıkla kontrol etmeliyim?
Amara: Aracı ne sıklıkta kullandığınıza bağlı olarak birkaç ayda bir kontrol etmek en iyisidir. İyi durumda olduğundan emin olmak için uzun bir yolculuğa çıkmadan önce de kontrol edebilirsiniz.

Yakıt Enjektörü

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know anything about fuel injectors?

Amara: Yeah, sure. What do you need to know?

Annika: Well, I`m trying to fix my car, and I think the fuel injector might be the problem. I just don`t know how to go about fixing it.

Amara: OK, first things first. You need to make sure that the fuel injector is actually the source of the problem. Have you checked for any other underlying issues that could be causing the problem?

Annika: Yes, I checked all the other possible causes and nothing seemed to be the issue.

Amara: Alright. Then, the next step is to test the fuel injector itself. You`ll need to take it out of the car and check it for any possible issues. This could include checking for dirt or debris that could be blocking the fuel injector, or checking the wiring to make sure it`s all connected properly.

Annika: Okay, I can do that.

Amara: Great. Once you`ve done that, you should be able to tell if the fuel injector is the source of the problem. If it is, then you`ll need to replace it.

Annika: Alright, thanks. I`ll get right to it.

Türkçe: Annika: Hey Amara, yakıt enjektörleri hakkında bir şey biliyor musun?

Evet, tabii. Ne bilmek istiyorsun?

Annika: Arabamı tamir etmeye çalışıyorum ve sorunun yakıt enjektöründe olabileceğini düşünüyorum. Sadece nasıl tamir edeceğimi bilmiyorum.

Amara: Tamam, her şey sırayla. Sorunun kaynağının gerçekten yakıt enjektörü olduğundan emin olmanız gerekir. Soruna neden olabilecek diğer altta yatan sorunları kontrol ettiniz mi?

Annika: Evet, diğer tüm olası nedenleri kontrol ettim ve hiçbiri sorun gibi görünmüyordu.

Tamam. Bir sonraki adım yakıt enjektörünün kendisini test etmektir. Arabadan çıkarmanız ve olası sorunlara karşı kontrol etmeniz gerekecektir. Bu, yakıt enjektörünü tıkayabilecek kir veya kalıntı olup olmadığını kontrol etmeyi veya her şeyin doğru şekilde bağlandığından emin olmak için kabloları kontrol etmeyi içerebilir.

Annika: Tamam, bunu yapabilirim.

Harika. Bunu yaptıktan sonra, sorunun kaynağının yakıt enjektörü olup olmadığını anlayabilmeniz gerekir. Eğer öyleyse, değiştirmeniz gerekecektir.

Annika: Tamam, teşekkürler. Hemen başlıyorum.

Hidrolik Direksiyon Sıvısı

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know anything about power steering fluids?

Amara: Of course I do! Power steering fluid is a type of hydraulic fluid that helps drivers steer their vehicles with more ease. It also helps to protect the power steering system from wear and tear.

Annika: That`s great. So what do I need to do to check if my car needs power steering fluid?

Amara: It`s actually pretty easy. All you have to do is find your car`s power steering reservoir and open the cap. If the fluid level is low, then you`ll need to add more.

Annika: That sounds simple enough. And what kind of power steering fluid should I use?

Amara: It`s best to use the type of power steering fluid that your car`s manufacturer recommends. You can usually find that information in your car`s owner`s manual. It`s also important to make sure the fluid you use is compatible with your car`s system.

Annika: Okay, I`ll make sure to do that. Thanks for the info!

Türkçe: Annika: Hey Amara, hidrolik direksiyon sıvıları hakkında bir şey biliyor musun?

Amara: Tabii ki biliyorum! Hidrolik direksiyon sıvısı, sürücülerin araçlarını daha kolay yönlendirmelerine yardımcı olan bir hidrolik sıvı türüdür. Ayrıca hidrolik direksiyon sisteminin aşınma ve yıpranmaya karşı korunmasına da yardımcı olur.

Annika: Bu harika. Peki aracımın hidrolik direksiyon sıvısına ihtiyacı olup olmadığını kontrol etmek için ne yapmam gerekiyor?

Amara: Aslında oldukça kolay. Tek yapmanız gereken aracınızın hidrolik direksiyon haznesini bulmak ve kapağı açmaktır. Sıvı seviyesi düşükse, daha fazla eklemeniz gerekecektir.

Annika: Kulağa yeterince basit geliyor. Peki ne tür bir hidrolik direksiyon sıvısı kullanmalıyım?

Amara: Aracınızın üreticisinin önerdiği tipte hidrolik direksiyon sıvısı kullanmak en iyisidir. Bu bilgiyi genellikle aracınızın kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz. Kullandığınız sıvının aracınızın sistemiyle uyumlu olduğundan emin olmanız da önemlidir.

Annika: Tamam, bunu yapacağımdan emin olacağım. Bilgi için teşekkürler!

Buji Çizmeleri

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know anything about spark plug boots?
Amara: Yeah, I think I know what you`re referring to. Spark plug boots are used to connect the spark plug to the ignition coil. They`re usually made from rubber or silicone and have a terminal at the end that connects to the spark plug.

Annika: That`s right. So, why would I need a spark plug boot?

Amara: Well, the spark plug boot helps to create an airtight seal between the spark plug and the ignition coil, which keeps the spark plug from getting exposed to the elements. It also helps to protect the spark plug from heat and debris that could cause it to malfunction.

Annika: Okay, that makes sense. How often should I replace my spark plug boot?

Amara: Generally, you should replace them every time you replace your spark plugs. This helps to ensure that the spark plugs are getting the proper amount of power and that the boot isn`t worn or damaged. If your spark plug boots aren`t in good condition, it could cause your engine to misfire or not start at all.

Türkçe: Annika: Hey Amara, buji çizmeleri hakkında bir şey biliyor musun?
Amara: Evet, sanırım ne demek istediğini anladım. Buji körükleri bujiyi ateşleme bobinine bağlamak için kullanılır. Genellikle kauçuk veya silikondan yapılırlar ve uçlarında bujiye bağlanan bir terminal bulunur.

Doğru. Peki, neden bir buji körüğüne ihtiyacım olsun ki?

Amara: Buji körüğü, buji ile ateşleme bobini arasında hava geçirmez bir conta oluşturmaya yardımcı olarak bujinin hava koşullarına maruz kalmasını önler. Ayrıca bujinin arızalanmasına neden olabilecek ısı ve döküntülerden korunmasına da yardımcı olur.

Annika: Tamam, bu mantıklı. Buji körüğümü ne sıklıkla değiştirmeliyim?

Amara: Genel olarak, bujilerinizi her değiştirdiğinizde bunları da değiştirmelisiniz. Bu, bujilerin uygun miktarda güç almasını ve körüğün aşınmamış veya hasar görmemiş olmasını sağlamaya yardımcı olur. Buji körükleriniz iyi durumda değilse, motorunuzun teklemesine veya hiç çalışmamasına neden olabilir.

Radyatör Kapağı

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know where I can find a radiator cap?
Amara: A radiator cap? What do you need that for?
Annika: My car is leaking coolant, and the mechanic said I need to replace the radiator cap.
Amara: Yeah, the radiator cap is vital for regulating the pressure in your car`s cooling system. I think your best bet would be to get it from an auto parts store.
Annika: That`s a great idea. I`m sure they`ll have what I need.
Amara: Yeah, they should have it. You just need to make sure you get the right type.
Annika: What do you mean?
Amara: Well, different cars require different types of radiator caps. You need to make sure you get the right one for your car.
Annika: How do I know which one I need?
Amara: The best thing to do is to check your car`s manual. It should tell you what type of radiator cap you need. If you don`t have the manual, you can usually look up the information online.
Annika: That makes sense. I`ll do that. Thanks for the help!
Amara: No problem. Good luck with finding the right radiator cap.

Türkçe: Annika: Hey Amara, radyatör kapağını nerede bulabileceğimi biliyor musun?
Amara: Radyatör kapağı mı? Ona ne için ihtiyacın var?
Annika: Arabam soğutma sıvısı sızdırıyor ve tamirci radyatör kapağını değiştirmem gerektiğini söyledi.
Amara: Evet, radyatör kapağı arabanızın soğutma sistemindeki basıncı düzenlemek için hayati önem taşır. Bence en iyisi bir oto yedek parça mağazasından almanız olacaktır.
Annika: Bu harika bir fikir. Eminim ihtiyacım olan şey onlarda vardır.
Amara: Evet, ellerinde olmalı. Sadece doğru türü aldığınızdan emin olmanız gerekiyor.
Annika: Ne demek istiyorsun?
Amara: Farklı arabalar farklı tipte radyatör kapakları gerektirir. Arabanız için doğru olanı aldığınızdan emin olmanız gerekir.
Annika: Hangisine ihtiyacım olduğunu nasıl bilebilirim?
Amara: Yapılacak en iyi şey arabanızın el kitabını kontrol etmektir. Size ne tür bir radyatör kapağına ihtiyacınız olduğunu söylemelidir. El kitabınız yoksa, genellikle bilgileri internetten araştırabilirsiniz.
Annika: Bu mantıklı. Bunu yapacağım. Yardımınız için teşekkürler!
Amara: Sorun değil. Doğru radyatör kapağını bulmada iyi şanslar.

Marş Motoru Solenoidi

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, how`s it going?

Amara: Pretty good. What`s up?

Annika: I`m having a bit of trouble with my car. I think the starter solenoid is acting up.

Amara: Oh no, that`s not good. Have you tried replacing the solenoid?

Annika: I haven`t yet. It`s a bit of a hassle. I`m not sure what the problem is.

Amara: Do you know what a starter solenoid does?

Annika: Not really, no.

Amara: A starter solenoid is an electrical relay located in the car`s starter circuit. It`s responsible for activating the starter motor when the ignition key is turned.

Annika: So, if it`s not working correctly, my car won`t start?

Amara: Exactly. You`ll need to replace the starter solenoid. It`s usually a pretty simple job.

Annika: That`s good to know. Is there anything else I should check before replacing the solenoid?

Amara: Sure. Make sure your battery is fully charged and that all of the connections are clean and secure. If the connections are corroded, it can prevent the starter solenoid from working.

Annika: Got it. Thanks for the advice. I`ll make sure to check all of that before replacing the solenoid.

Türkçe: Annika: Hey Amara, nasıl gidiyor?

Oldukça iyi. Ne var ne yok?

Annika: Arabamla ilgili bir sorun yaşıyorum. Sanırım marş solenoidi sorun çıkarıyor.

Amara: Hayır, bu iyi değil. Solenoidi değiştirmeyi denediniz mi?

Annika: Henüz yapmadım. Biraz zahmetli bir iş. Sorunun ne olduğundan emin değilim.

Amara: Marş motoru solenoidinin ne işe yaradığını biliyor musun?

Annika: Pek sayılmaz, hayır.

Amara: Marş motoru solenoidi, aracın marş devresinde bulunan bir elektrik rölesidir. Kontak anahtarı çevrildiğinde marş motorunun etkinleştirilmesinden sorumludur.

Annika: Yani doğru çalışmazsa arabam çalışmayacak mı?

Kesinlikle. Marş motoru solenoidini değiştirmeniz gerekecektir. Genellikle oldukça basit bir iştir.

Annika: Bildiğim iyi oldu. Solenoidi değiştirmeden önce kontrol etmem gereken başka bir şey var mı?

Akünüzün tam şarjlı olduğundan ve tüm bağlantıların temiz ve sağlam olduğundan emin olun. Bağlantılar aşınmışsa, marş motoru solenoidinin çalışmasını engelleyebilir.

Annika: Anladım. Tavsiyeniz için teşekkürler. Solenoidi değiştirmeden önce tüm bunları kontrol ettiğimden emin olacağım.

Kaliper

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what’s that in your hand?

Amara: It’s a caliper. I’m using it to measure the diameter of this cylinder.

Annika: Oh interesting, so it’s like a ruler?

Amara: Not exactly. A caliper is more precise since it uses two opposing sides that are adjustable. It’s perfect for measuring the inside or outside diameters of an object.

Annika: Wow, that’s really cool. How does it work?

Amara: Well, this particular caliper has two legs that can be adjusted to fit the size of the object. I’m setting the legs on either side of the cylinder, and then I’m tightening the screw to secure the legs in place. Then I can read the measurement on the scale.

Annika: That makes sense. Does it have other uses besides measuring diameters?

Amara: Definitely. You can use it to measure depths, steps, and other distances. It’s also great for checking the accuracy of a machined part.

Annika: That’s really useful. Do you use it often?

Amara: Yes, I use it almost every day in my job. I use it to make sure the parts I’m working on are machined to the right specifications. It’s a really helpful tool.

Türkçe: Annika: Hey Amara, elindeki ne?

Bu bir kumpas. Bu silindirin çapını ölçmek için kullanıyorum.

Annika: İlginç, yani cetvel gibi bir şey mi?

Amara: Tam olarak değil. Kumpas, ayarlanabilir iki karşıt taraf kullandığı için daha hassastır. Bir nesnenin iç veya dış çaplarını ölçmek için mükemmeldir.

Annika: Vay canına, bu gerçekten harika. Nasıl çalışıyor?

Amara: Bu kumpasın, nesnenin boyutuna uyacak şekilde ayarlanabilen iki ayağı var. Ayakları silindirin her iki tarafına yerleştiriyorum ve sonra ayakları yerine sabitlemek için vidayı sıkıyorum. Sonra ölçeği skaladan okuyabiliyorum.

Annika: Bu mantıklı. Çap ölçmenin dışında başka kullanım alanları da var mı?

Amara: Kesinlikle. Derinlikleri, adımları ve diğer mesafeleri ölçmek için kullanabilirsiniz. İşlenmiş bir parçanın doğruluğunu kontrol etmek için de harikadır.

Annika: Bu gerçekten çok kullanışlı. Sık sık kullanıyor musunuz?

Amara: Evet, işimde neredeyse her gün kullanıyorum. Üzerinde çalıştığım parçaların doğru özelliklere göre işlendiğinden emin olmak için kullanıyorum. Gerçekten yardımcı bir araç.

Tahrik Mili

Örnek Paragraf: Annika: So, Amara, what can you tell me about drive shafts?

Amara: Well, a drive shaft is a mechanical component that transfers torque and rotation from an engine or motor to an axle, wheel, or other rotating parts.

Annika: Wow, that`s pretty interesting. So, how are they usually used?

Amara: Drive shafts are typically used on vehicles, such as cars and trucks, and they help to rotate the wheels. They can also be used in industrial machinery, such as conveyor belts or robotic arms, to transfer power from the motor to the equipment.

Annika: Interesting. So, what else should I know about them?

Amara: Well, drive shafts are made from various materials, such as steel, aluminum, or carbon fiber, and they come in a variety of sizes and lengths. They also need to be properly balanced in order to function properly and reduce vibration.

Annika: That`s great. Anything else?

Amara: Yeah, drive shafts also need to be regularly inspected and maintained in order to ensure that they are functioning properly and that they are safe to use. It`s also important to make sure that they are aligned correctly and that they are not damaged or worn down.

Türkçe: Annika: Peki Amara, bana tahrik milleri hakkında ne söyleyebilirsin?

Amara: Tahrik mili, torku ve dönüşü bir motordan veya motordan bir aksa, tekerleğe veya diğer dönen parçalara aktaran mekanik bir bileşendir.

Annika: Vay canına, bu oldukça ilginç. Peki, genellikle nasıl kullanılıyorlar?

Amara: Tahrik milleri genellikle otomobil ve kamyon gibi araçlarda kullanılır ve tekerleklerin dönmesine yardımcı olurlar. Ayrıca konveyör bantlar veya robotik kollar gibi endüstriyel makinelerde de gücü motordan ekipmana aktarmak için kullanılabilirler.

İlginç. Peki, onlar hakkında başka ne bilmeliyim?

Amara: Tahrik milleri çelik, alüminyum veya karbon fiber gibi çeşitli malzemelerden yapılır ve çeşitli boyutlarda ve uzunluklarda gelirler. Ayrıca düzgün çalışmaları ve titreşimi azaltmaları için uygun şekilde dengelenmeleri gerekir.

Annika: Bu harika. Başka bir şey var mı?

Amara: Evet, düzgün çalıştıklarından ve kullanımlarının güvenli olduğundan emin olmak için tahrik millerinin de düzenli olarak kontrol edilmesi ve bakımlarının yapılması gerekir. Doğru hizalandıklarından ve hasar görmediklerinden veya aşınmadıklarından emin olmak da önemlidir.

Piston

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what are you up to?

Amara: I`m working on a project involving pistons and their role in a car engine.

Annika: Wow, that sounds complicated. What is a piston, exactly?

Amara: A piston is a cylindrical part of an engine that moves up and down inside a cylinder. It`s used to transfer force from expanding gases in the cylinder to the crankshaft.

Annika: That sounds like a lot of work. How do pistons work?

Amara: The piston is connected to the crankshaft via a connecting rod. When the piston moves up and down, it creates a vacuum in the cylinder, which is filled with a combustible fuel and air mixture. The combustion of this fuel and air mixture pushes the piston back down and this action is converted into rotational force by the crankshaft. This rotational force is what powers the car.

Annika: Interesting. So pistons are really important for making a car move?

Amara: Yes, they are! Without pistons, the car wouldn`t be able to produce the force necessary to move. They`re an essential part of the car`s engine.

Türkçe: Annika: Hey Amara, ne yapıyorsun?

Amara: Pistonlar ve bunların araba motorundaki rolleriyle ilgili bir proje üzerinde çalışıyorum.

Annika: Vay canına, kulağa karmaşık geliyor. Piston tam olarak nedir?

Amara: Piston, bir silindirin içinde yukarı ve aşağı hareket eden silindirik bir motor parçasıdır. Silindirdeki genişleyen gazlardan krank miline kuvvet aktarmak için kullanılır.

Annika: Kulağa çok iş gibi geliyor. Pistonlar nasıl çalışıyor?

Amara: Piston, bir biyel kolu vasıtasıyla krank miline bağlıdır. Piston yukarı ve aşağı hareket ettiğinde, yanıcı bir yakıt ve hava karışımı ile dolu olan silindirde bir vakum oluşturur. Bu yakıt ve hava karışımının yanması pistonu tekrar aşağı iter ve bu hareket krank mili tarafından dönme kuvvetine dönüştürülür. Bu dönme kuvveti araca güç veren şeydir.

Annika: İlginç. Yani pistonlar bir arabayı hareket ettirmek için gerçekten önemli mi?

Amara: Evet, öyleler! Pistonlar olmadan araba hareket etmek için gerekli gücü üretemez. Arabanın motorunun önemli bir parçasıdırlar.

hava fi̇ltresi̇

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know anything about air filters?
Amara: Sure, I can tell you a few things. What exactly do you want to know?
Annika: Well, I`m interested in learning more about what they do and why they`re important.
Amara: Okay, sure. An air filter is a device that removes impurities from the air. It works by trapping particles like dust, pollen, and other allergens, preventing them from entering the air you breathe.

Annika: Wow, that`s really interesting. How does it help us?
Amara: Air filters are important for keeping the air you breathe clean and free of pollutants. They help reduce the risk of respiratory illnesses, allergies, and asthma. Plus, they help keep your home or workplace free of dust and other allergens.

Annika: That makes sense. So, what type of air filter should I get?
Amara: That depends on your needs. If you`re looking for something basic, you might want to get a disposable filter. These are usually made of paper or fiber and replaceable. They`re usually effective at trapping large particles, but won`t remove smaller particles like smoke or bacteria.

Annika: Okay, what else is there?
Amara: If you`re looking for something more advanced, there are permanent air filters. These usually have a frame made of metal or plastic, and the filter material is usually made of synthetic fibers or activated carbon. They`re more effective at trapping smaller particles, and the filter can be washed and reused.

Annika: That sounds like a better option. Is there anything else I should consider?
Amara: Yes, you should also consider the size of the filter you need. Make sure you get one that fits your air conditioning system or furnace. If the filter is too small, it won`t be able to trap enough particles and your air quality won`t improve.

Türkçe: Annika: Hey Amara, hava filtreleri hakkında bir şey biliyor musun?
Amara: Elbette, sana birkaç şey söyleyebilirim. Tam olarak ne bilmek istiyorsun?
Annika: Şey, ne işe yaradıkları ve neden önemli oldukları hakkında daha fazla şey öğrenmek istiyorum.
Amara: Tamam, elbette. Hava filtresi, havadaki kirleri temizleyen bir cihazdır. Toz, polen ve diğer alerjenler gibi parçacıkları hapsederek soluduğunuz havaya karışmalarını önler.

Annika: Vay canına, bu gerçekten ilginç. Bize nasıl yardımcı oluyor?
Amara: Hava filtreleri soluduğunuz havayı temiz ve kirletici maddelerden arındırılmış tutmak için önemlidir. Solunum yolu hastalıkları, alerji ve astım riskini azaltmaya yardımcı olurlar. Ayrıca, evinizi veya iş yerinizi toz ve diğer alerjenlerden uzak tutmaya yardımcı olurlar.

Annika: Bu mantıklı. Peki, ne tür bir hava filtresi almalıyım?
Amara: Bu ihtiyaçlarınıza göre değişir. Basit bir şey arıyorsanız, tek kullanımlık bir filtre almak isteyebilirsiniz. Bunlar genellikle kağıt veya elyaftan yapılır ve değiştirilebilir. Genellikle büyük partikülleri yakalamada etkilidirler, ancak duman veya bakteri gibi daha küçük partikülleri ortadan kaldırmazlar.

Annika: Tamam, başka ne var?
Amara: Daha gelişmiş bir şey arıyorsanız, kalıcı hava filtreleri vardır. Bunlar genellikle metal veya plastikten yapılmış bir çerçeveye sahiptir ve filtre malzemesi genellikle sentetik liflerden veya aktif karbondan yapılır. Daha küçük partikülleri yakalamada daha etkilidirler ve filtre yıkanıp yeniden kullanılabilir.

Annika: Bu daha iyi bir seçenek gibi görünüyor. Göz önünde bulundurmam gereken başka bir şey var mı?
Amara: Evet, ihtiyacınız olan filtrenin boyutunu da göz önünde bulundurmalısınız. Klima sisteminize veya fırınınıza uyan bir filtre aldığınızdan emin olun. Filtre çok küçükse, yeterince partikül yakalayamayacak ve hava kaliteniz artmayacaktır.

debriyaj plakası

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I was wondering if you could help me out.

Amara: Sure, what`s up?

Annika: Well my car has been making this weird noise and I don`t know what it is.

Amara: Have you taken it to a mechanic?

Annika: No, I haven`t had the time. Do you think you could help me figure out what the noise is?

Amara: Maybe, what does it sound like?

Annika: It`s a loud grinding sound, like something is rubbing together.

Amara: Hmm, that could be a few different things. It could be your clutch plate.

Annika: What`s a clutch plate?

Amara: A clutch plate is a component in your car`s transmission system. It helps to engage and disengage the engine from the transmission.

Annika: So how do I know if it`s the clutch plate making the noise?

Amara: Take it for a test drive and see if the noise changes when you shift gears. If it does, then it`s likely the clutch plate.

Annika: Alright, I`ll give it a try.

Amara: Good luck! Let me know how it goes.

Türkçe: Annika: Hey Amara, bana yardım edebilir misin diye merak ediyordum.

Amara: Tabii, ne oldu?

Annika: Arabamdan garip bir ses geliyor ve ne olduğunu bilmiyorum.

Amara: Bir tamirciye götürdün mü?

Annika: Hayır, zamanım olmadı. Bu sesin ne olduğunu anlamama yardım edebilir misin?

Amara: Belki, sesi neye benziyor?

Annika: Sanki bir şeyler birbirine sürtünüyormuş gibi yüksek bir gıcırdama sesi.

Bu birkaç farklı şey olabilir. Debriyaj plakası olabilir.

Annika: Debriyaj plakası nedir?

Amara: Debriyaj plakası, aracınızın şanzıman sistemindeki bir bileşendir. Motorun şanzımana bağlanmasına ve ayrılmasına yardımcı olur.

Annika: Peki sesin debriyaj balatasından geldiğini nasıl anlayabilirim?

Amara: Bir test sürüşüne çıkın ve vites değiştirdiğinizde sesin değişip değişmediğine bakın. Eğer değişiyorsa, muhtemelen debriyaj balatasından kaynaklanıyordur.

Annika: Tamam, bir deneyeceğim.

Amara: İyi şanslar! Nasıl gittiğini bana haber ver.

FAR

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, can you help me out? My car headlight is out and I`m in a bit of a bind.
Amara: Sure, what do you need?
Annika: Well, I was hoping you could help me replace it. I have the headlight assembly but I`m not sure how to install it.

Amara: No problem. Do you have the tools you need?
Annika: I have a socket wrench set and a Phillips head screwdriver.
Amara: Alright, that should do it. Let`s go take a look.

Annika and Amara walk to Annika`s car and Amara inspects the headlight assembly.
Amara: Okay, so the first step is to remove the old headlight assembly. We`ll need to unscrew the two screws on the side of the assembly.

Annika and Amara proceed to unscrew the two screws and the old headlight assembly is removed.
Amara: Alright, now we can install the new headlight assembly. We`ll need to attach the two screws on the side of the assembly to secure it in place.

Annika and Amara proceed to attach the two screws on the side of the new headlight assembly and it is secured in place.
Amara: Now, we`ll need to adjust the headlight beam so it`s pointing in the right direction. We can do this by adjusting the two screws on the top of the headlight.

Annika and Amara proceed to adjust the two screws on the top of the headlight and the beam is pointing in the right direction.
Amara: Alright, the headlight is all set. All you need to do now is to turn on your car and test it out.

Annika turns on her car and the new headlight works perfectly.
Annika: Wow, thanks so much Amara! You really saved me here.
Amara: No problem. I`m just glad I could help.

Türkçe: Annika: Hey Amara, bana yardım edebilir misin? Arabamın farı söndü ve biraz zor durumdayım.
Amara: Tabii, neye ihtiyacın var?
Annika: Şey, değiştirmeme yardım edebileceğini umuyordum. Far aksamı elimde ama nasıl takacağımı bilmiyorum.

Sorun değil. İhtiyacınız olan aletleriniz var mı?
Annika: Lokma anahtar seti ve yıldız tornavidam var.
Amara: Tamam, bu iş görür. Hadi gidip bir bakalım.

Annika ve Amara Annika`nın arabasına doğru yürürler ve Amara far tertibatını inceler.
Amara: Tamam, ilk adım eski far grubunu çıkarmak. Aksamın yan tarafındaki iki vidayı sökmemiz gerekecek.

Annika ve Amara iki vidayı sökmeye devam eder ve eski far tertibatı çıkarılır.
Amara: Pekâlâ, şimdi yeni far grubunu takabiliriz. Yerine sabitlemek için aksamın yan tarafındaki iki vidayı takmamız gerekecek.

Annika ve Amara yeni far tertibatının yan tarafındaki iki vidayı takmaya devam eder ve yerine sabitlenir.
Amara: Şimdi, far huzmesini doğru yöne bakacak şekilde ayarlamamız gerekecek. Bunu farın üstündeki iki vidayı ayarlayarak yapabiliriz.

Annika ve Amara farın üstündeki iki vidayı ayarlamaya devam ediyor ve ışın doğru yönü gösteriyor.
Amara: Pekâlâ, far tamamen hazır. Şimdi tek yapmanız gereken arabanızı çalıştırmak ve test etmek.

Annika arabasını çalıştırır ve yeni far mükemmel bir şekilde çalışır.
Annika: Vay canına, çok teşekkürler Amara! Beni gerçekten kurtardın.
Amara: Sorun değil. Yardım edebildiğime sevindim.

Yağ Filtresi

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I`m so glad I ran into you. I`ve been meaning to ask you something.
Amara: Sure, what do you need?
Annika: I`m having a bit of trouble with my car and I`m not sure what to do. The engine is making a lot of noise and I think it might be the oil filter.
Do you know anything about oil filters?

Amara: Yeah, I know a thing or two about oil filters. What kind of noise is the engine making?
Annika: Well, it`s kind of a ticking sound. It`s been going on for a few weeks now.

Amara: That does sound like it could be the oil filter. It`s possible that it`s clogged or dirty and needs to be replaced. Have you checked it recently?
Annika: No, I haven`t. I`m not really sure how to go about checking it.

Amara: It`s pretty simple. All you need to do is locate the oil filter and remove it. You can check the condition of the filter and see if it needs to be replaced.

Annika: Okay, that sounds easy enough. How do I go about removing it?

Amara: It`s actually not that hard. You`ll need some tools to help you, like a wrench and a socket set. Once you have the tools, you can use them to loosen the oil filter and remove it. Make sure to have a new filter handy so you can replace it once it`s out.

Annika: Alright, I think I can handle that. Thanks for the advice, Amara.

Amara: No problem. If you need any help, just let me know. Good luck with replacing the oil filter.

Türkçe: Hey Amara, sana rastladığıma çok sevindim. Sana bir şey sormak istiyordum.
Amara: Tabii, neye ihtiyacın var?
Annika: Arabamla ilgili bir sorun yaşıyorum ve ne yapmam gerektiğinden emin değilim. Motor çok ses çıkarıyor ve yağ filtresinden olabileceğini düşünüyorum.
Yağ filtreleri hakkında bir şey biliyor musunuz?

Evet, yağ filtreleri hakkında bir iki şey bilirim. Motor ne tür bir ses çıkarıyor?
Annika: Şey, bir çeşit tik tak sesi. Birkaç haftadır devam ediyor.

Amara: Sorun yağ filtresinden kaynaklanıyor olabilir. Tıkanmış veya kirli olabilir ve değiştirilmesi gerekebilir. Yakın zamanda kontrol ettiniz mi?
Annika: Hayır, etmedim. Nasıl kontrol edeceğimi de bilmiyorum.

Amara: Oldukça basit. Tek yapmanız gereken yağ filtresini bulmak ve çıkarmaktır. Filtrenin durumunu kontrol edebilir ve değiştirilmesi gerekip gerekmediğini görebilirsiniz.

Annika: Tamam, kulağa yeterince kolay geliyor. Nasıl çıkarabilirim?

Amara: Aslında o kadar da zor değil. Size yardımcı olması için İngiliz anahtarı ve lokma takımı gibi bazı aletlere ihtiyacınız olacak. Aletleri aldıktan sonra, yağ filtresini gevşetmek ve çıkarmak için kullanabilirsiniz. Çıkardıktan sonra değiştirebilmek için elinizin altında yeni bir filtre bulundurduğunuzdan emin olun.

Annika: Tamam, sanırım bunu halledebilirim. Tavsiyen için teşekkürler, Amara.

Sorun değil. Yardıma ihtiyacınız olursa bana haber verin. Yağ filtresini değiştirirken iyi şanslar.

Radyatör Hortumu

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I have a problem with my car.
Amara: Oh no! What`s wrong?
Annika: Well, it`s making this weird noise when I drive. I think it might be a radiator hose.
Amara: That could be serious. I think you should take it to a mechanic.
Annika: Yeah, I was thinking the same thing. I just don`t know how much it`s going to cost to fix it.
Amara: It could be expensive, depending on what needs to be done. But if it`s just a radiator hose, it doesn`t sound too bad.

Annika: I hope so. I don`t want to be stuck with a huge bill.
Amara: Of course. But it`s better to get it fixed now than wait until it gets worse.
Annika: Yeah, you`re right. I`ll call a mechanic tomorrow and get it checked out.
Amara: Good idea. In the meantime, you should make sure you check the coolant levels and look for any leaks.

Annika: Yeah, I`ll do that. Thanks for the advice.
Amara: No problem. Let me know how it goes.
Annika: Will do. Thanks again!

Türkçe: Annika: Hey Amara, arabamla ilgili bir sorunum var.
Amara: Olamaz! Sorun ne?
Araba sürerken garip bir ses çıkarıyor. Sanırım radyatör hortumu olabilir.
Amara: Bu ciddi olabilir. Bence bir tamirciye götürmelisin.
Annika: Evet, ben de aynı şeyi düşünüyordum. Tamirinin ne kadara mal olacağını bilmiyorum.
Amara: Ne yapılması gerektiğine bağlı olarak pahalı olabilir. Ama sadece bir radyatör hortumuysa, kulağa çok kötü gelmiyor.

Umarım öyledir. Büyük bir faturayla baş başa kalmak istemiyorum.
Amara: Elbette. Ama daha kötüye gidene kadar beklemektense şimdi tamir ettirmek daha iyi.
Annika: Evet, haklısın. Yarın bir tamirciyi arayıp kontrol ettireceğim.
Amara: İyi fikir. Bu arada, soğutma sıvısı seviyelerini kontrol ettiğinizden ve herhangi bir sızıntı olup olmadığına baktığınızdan emin olmalısınız.

Annika: Evet, öyle yapacağım. Tavsiye için teşekkürler.
Amara: Sorun değil. Nasıl gittiğini bana haber ver.
Annika: Yapacağım. Tekrar teşekkürler!

Buji Boşluk Ayarı

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what’s up?

Amara: Oh, nothing much. Just trying to figure out this spark plug gap setting for my car.

Annika: Wow, that sounds complicated. What does it do?

Amara: It’s basically a gap that determines the amount of spark that is generated when the spark plug fires. It’s an important part of the engine and it’s important to get the gap setting right.

Annika: So how do you do that?

Amara: Well, first you need to find the right size spark plug gap for your engine. Then you need to measure the gap with a spark plug gap gauge.

Annika: That sounds like a lot of work.

Amara: It can be, but it’s worth it to make sure that your engine is running properly. Once you have the gap set, it’s important to check it periodically.

Annika: What happens if the gap is set wrong?

Amara: If it’s too wide, the spark won’t be strong enough to ignite the fuel and air mixture in the engine. If it’s too small, the spark will be too strong and can cause excessive engine wear and tear. That’s why it’s important to get the gap setting right.

Annika: I see. So why don’t you just take it to the mechanic?

Amara: I could, but it’s really not that hard to do it yourself. And it’s cheaper too.

Annika: Alright, well good luck with it then.

Amara: Thanks! I think I’ve got it figured out now. I just need to double check the gap with the spark plug gap gauge.

Türkçe: Annika: Hey Amara, naber?

Amara: Pek bir şey yok. Sadece arabam için buji boşluğu ayarını bulmaya çalışıyorum.

Annika: Vay canına, kulağa karmaşık geliyor. Ne işe yarıyor?

Amara: Temel olarak buji ateşlendiğinde oluşan kıvılcım miktarını belirleyen bir boşluktur. Motorun önemli bir parçasıdır ve boşluk ayarını doğru yapmak önemlidir.

Annika: Peki bunu nasıl yapıyorsun?

Amara: Öncelikle motorunuz için doğru boyutta buji boşluğunu bulmanız gerekir. Daha sonra boşluğu bir buji boşluk ölçer ile ölçmeniz gerekir.

Annika: Kulağa çok iş gibi geliyor.

Amara: Olabilir, ancak motorunuzun düzgün çalıştığından emin olmak için buna değer. Boşluğu ayarladıktan sonra, periyodik olarak kontrol etmeniz önemlidir.

Annika: Boşluk yanlış ayarlanırsa ne olur?

Amara: Çok genişse, kıvılcım motordaki yakıt ve hava karışımını tutuşturacak kadar güçlü olmayacaktır. Çok küçükse kıvılcım çok güçlü olur ve motorda aşırı aşınma ve yıpranmaya neden olabilir. Bu yüzden boşluk ayarını doğru yapmak önemlidir.

Anlıyorum. Peki neden tamirciye götürmüyorsun?

Amara: Yapabilirim ama kendiniz yapmak o kadar da zor değil. Ve daha ucuz.

Annika: Tamam, iyi şanslar o zaman.

Teşekkürler! Sanırım şimdi çözdüm. Sadece buji boşluk ölçer ile boşluğu iki kez kontrol etmem gerekiyor.

Yakıt Deposu

Örnek Paragraf: Annika: Hi Amara, do you have a minute?
Amara: Sure, what’s up?
Annika: I just got in my dad’s car and he told me that I need to fill up the fuel tank.
Amara: That’s not a bad thing, it’s just a part of car ownership.
Annika: I know, but I have no idea where to find a gas station.
Amara: That’s easy. Just check your GPS or the maps app on your phone.
Annika: Oh, okay. So how do I know how much fuel I need to put in the tank?
Amara: You can look at the fuel gauge on the dashboard. It should tell you how much fuel you have and how much you need to fill up.
Annika: Alright, that makes sense.
Amara: You can also check the car manual to get a better understanding of the fuel tank. It should be able to tell you what type of fuel the car needs and how much it can hold.
Annika: Great, thanks for the help. I’ll do that now.
Amara: No problem. I’m sure you’ll be able to figure it out. Good luck!

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, bir dakikan var mı?
Amara: Tabii, ne oldu?
Annika: Az önce babamın arabasına bindim ve bana yakıt deposunu doldurmam gerektiğini söyledi.
Amara: Bu kötü bir şey değil, sadece araba sahibi olmanın bir parçası.
Annika: Biliyorum ama benzin istasyonunu nerede bulacağımı bilmiyorum.
Amara: Bu çok kolay. Sadece GPS`inizi veya telefonunuzdaki haritalar uygulamasını kontrol edin.
Annika: Oh, tamam. Peki depoya ne kadar yakıt koymam gerektiğini nasıl bileceğim?
Amara: Gösterge panelindeki yakıt göstergesine bakabilirsiniz. Size ne kadar yakıtınız olduğunu ve ne kadar doldurmanız gerektiğini söyleyecektir.
Annika: Tamam, bu mantıklı.
Amara: Yakıt deposunu daha iyi anlamak için arabanın kullanım kılavuzuna da bakabilirsiniz. Size arabanın ne tür yakıta ihtiyacı olduğunu ve ne kadar tutabileceğini söyleyebilmelidir.
Annika: Harika, yardımınız için teşekkürler. Bunu şimdi yapacağım.
Amara: Sorun değil. Eminim bir yolunu bulacaksın. İyi şanslar!

Hidrolik Asansör

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, have you seen the new hydraulic lift in the office?

Amara: No, I haven`t had the chance to check it out yet. What is it like?

Annika: It`s really cool. It looks like a regular hydraulic lift, but it has some advanced features that make it much more efficient. For example, it can lift up to 500 pounds, so it`s great for heavy lifting.

Amara: Wow, that`s impressive! What else can it do?

Annika: It also has a unique safety feature that prevents it from tipping over if it`s overloaded. So you can feel safe using it. Plus, the lift is adjustable, so you can customize it to your needs.

Amara: That sounds great. I`m definitely going to have to check it out.

Annika: You should! The lift is really easy to use and it`s a lot faster than the old one. Plus, it`s much more reliable, so you won`t have to worry about any unexpected breakdowns.

Amara: That`s a relief! Thanks for the info. I`ll be sure to check it out soon.

Türkçe: Annika: Hey Amara, ofisteki yeni hidrolik asansörü gördün mü?

Amara: Hayır, henüz kontrol etme şansım olmadı. Nasıl bir şey?

Annika: Gerçekten harika. Normal bir hidrolik asansöre benziyor, ancak onu çok daha verimli hale getiren bazı gelişmiş özelliklere sahip. Örneğin, 500 pound`a kadar kaldırabilir, bu yüzden ağır kaldırma için harikadır.

Amara: Vay, bu etkileyici! Başka ne yapabiliyor?

Annika: Ayrıca, aşırı yüklendiğinde devrilmesini önleyen benzersiz bir güvenlik özelliğine sahiptir. Böylece kullanırken kendinizi güvende hissedebilirsiniz. Ayrıca, asansör ayarlanabilir, böylece ihtiyaçlarınıza göre özelleştirebilirsiniz.

Kulağa harika geliyor. Kesinlikle kontrol etmem gerekecek.

Annika: Yapmalısın! Asansörün kullanımı gerçekten çok kolay ve eskisine göre çok daha hızlı. Ayrıca, çok daha güvenilir, bu nedenle beklenmedik arızalar konusunda endişelenmenize gerek kalmayacak.

Amara: Çok rahatladım! Bilgi için teşekkürler. Yakında kontrol edeceğimden emin olabilirsin.

Marş Motoru

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I need your help with something.

Amara: Sure, what`s up?

Annika: My car won`t start and I think it`s the starter motor. I`ve been searching online, but I don`t have the experience to know what to do.

Amara: Yeah, that sounds like a tough problem. Have you done any troubleshooting?

Annika: I tried jumping it and it didn`t work. I`ve also checked the battery and its connections.

Amara: Okay, sounds like it could be the starter motor. It`s not something you can fix yourself. You`ll need to take it to a mechanic.

Annika: I was afraid of that. I don`t have the money to pay for a mechanic right now.

Amara: Don`t worry, I`m sure we can figure something out. Have you checked around for any discounts or coupons?

Annika: I haven`t, but that`s a good idea.

Amara: Yeah, you might be able to find a deal somewhere. If not, I`ll loan you the money and you can pay me back when you can.

Annika: That`s so kind of you. I really appreciate it.

Amara: Don`t mention it. That`s what friends are for. Now, let`s go find you a discount on that starter motor.

Türkçe: Annika: Hey Amara, bir konuda yardımına ihtiyacım var.

Amara: Tabii, ne oldu?

Annika: Arabam çalışmıyor ve sanırım marş motorundan kaynaklanıyor. İnternette araştırma yapıyorum ama ne yapacağımı bilecek kadar tecrübem yok.

Amara: Evet, bu zor bir soruna benziyor. Herhangi bir sorun giderme işlemi yaptınız mı?

Annika: Atlamayı denedim ama işe yaramadı. Aküyü ve bağlantılarını da kontrol ettim.

Amara: Tamam, marş motoru olabilir gibi geliyor. Kendi başına tamir edebileceğin bir şey değil. Bir tamirciye götürmen gerekecek.

Ben de bundan korkuyordum. Şu anda bir tamirciye verecek param yok.

Amara: Merak etmeyin, eminim bir şeyler bulabiliriz. Herhangi bir indirim ya da kupon var mı diye baktınız mı?

Annika: Ben yapmadım ama bu iyi bir fikir.

Amara: Evet, bir yerlerde bir anlaşma bulabilirsin. Eğer bulamazsan, sana borç veririm ve bulduğunda bana geri ödersin.

Annika: Çok naziksiniz. Gerçekten minnettarım.

Amara: Lafı bile olmaz. Arkadaşlar bunun içindir. Şimdi gidip sana marş motorunda indirim bulalım.

Gaz Kelebeği Gövdesi

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what is this part here? It looks like it`s part of the engine.

Amara: Oh, that`s the throttle body. It controls the amount of air that goes into the engine.

Annika: I see. What does it do exactly?

Amara: Well, when you press the accelerator, the throttle body opens up and lets more air into the engine, which allows more fuel to be burned and creates more power.

Annika: Ok, that makes sense. So, why is it important?

Amara: It`s important because it helps to regulate the engine`s performance. If the throttle body is not working properly, it can cause the engine to run too rich or too lean, which can lead to poor performance or even engine damage.

Annika: That`s definitely something to keep in mind. So how do you know if the throttle body is working properly?

Amara: You can use a scan tool to check for codes related to the throttle body. If the codes indicate that it`s not working properly, then you`ll need to replace it.

Türkçe: Hey Amara, buradaki parça ne? Motorun bir parçası gibi görünüyor.

Amara: Bu gaz kelebeği gövdesi. Motora giren hava miktarını kontrol eder.

Annika: Anlıyorum. Tam olarak ne işe yarıyor?

Amara: Gaza bastığınızda gaz kelebeği gövdesi açılır ve motora daha fazla hava girmesine izin verir, bu da daha fazla yakıtın yakılmasını sağlar ve daha fazla güç oluşturur.

Annika: Tamam, bu mantıklı. Peki, bu neden önemli?

Amara: Motorun performansını düzenlemeye yardımcı olduğu için önemlidir. Gaz kelebeği gövdesi düzgün çalışmıyorsa, motorun çok zengin veya çok fakir çalışmasına neden olabilir, bu da düşük performansa ve hatta motor hasarına yol açabilir.

Annika: Bu kesinlikle akılda tutulması gereken bir şey. Peki gaz kelebeği gövdesinin düzgün çalışıp çalışmadığını nasıl anlarsınız?

Amara: Gaz kelebeği gövdesiyle ilgili kodları kontrol etmek için bir tarama aleti kullanabilirsiniz. Kodlar düzgün çalışmadığını gösteriyorsa, değiştirmeniz gerekecektir.

Yağ Basınç Göstergesi

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you ever think of checking the oil pressure gauge on your car?
Amara: What do you mean? Why should I check the oil pressure gauge?
Annika: Well, it`s important to keep an eye on the oil pressure gauge in your car, as it can give you an indication of how well your car is performing.

Amara: I see. So, how do I do that?
Annika: It`s actually pretty simple. All you need to do is open the hood of your car and locate the oil pressure gauge. It`s usually located near the engine.

Amara: Okay, I think I know what you`re talking about.
Annika: Great! Once you locate it, you can start the engine and watch the gauge for any changes. If the needle is pointing to the green area, then that means your engine is working fine.

Amara: And if it`s not?
Annika: If the needle is pointing to the red area, then that means your engine is having problems. You should take your car to a mechanic to have it checked out.

Amara: Alright, I`ll keep an eye on it. Thanks for the advice.
Annika: No problem. It`s important to keep track of your car`s performance. You don`t want it to break down on you in the middle of nowhere.

Türkçe: Annika: Hey Amara, arabandaki yağ basınç göstergesini kontrol etmeyi hiç düşündün mü?
Amara: Ne demek istiyorsun? Yağ basınç göstergesini neden kontrol etmeliyim?
Annika: Aracınızdaki yağ basınç göstergesine göz kulak olmak önemlidir, çünkü aracınızın ne kadar iyi performans gösterdiğine dair size bir gösterge verebilir.

Amara: Anlıyorum. Peki, bunu nasıl yapacağım?
Annika: Aslında oldukça basit. Tek yapmanız gereken arabanızın kaputunu açmak ve yağ basınç göstergesini bulmak. Genellikle motorun yanında bulunur.

Amara: Tamam, sanırım neden bahsettiğini anladım.
Annika: Harika! Yerini bulduktan sonra motoru çalıştırabilir ve herhangi bir değişiklik için göstergeyi izleyebilirsiniz. İbre yeşil alanı gösteriyorsa, bu motorunuzun iyi çalıştığı anlamına gelir.

Amara: Ya değilse?
Annika: İbre kırmızı alanı gösteriyorsa, motorunuzda sorun var demektir. Arabanızı kontrol ettirmek için bir tamirciye götürmelisiniz.

Amara: Tamam, gözüm üzerinde olacak. Tavsiyen için teşekkürler.
Annika: Sorun değil. Arabanızın performansını takip etmek önemlidir. Issız bir yerde arıza yapmasını istemezsiniz.

Ateşleme Bobini

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know what an ignition coil is?

Amara: Sure! An ignition coil is a device found in the ignition system of an internal combustion engine. It takes the low voltage power from the battery and amplifies it to a high enough voltage to create a spark in the spark plug, which then ignites the fuel and air mixture in the engine`s combustion chamber.

Annika: Wow, that`s pretty complex. What else do I need to know about an ignition coil?

Amara: Well, an ignition coil can fail due to a variety of reasons, including wear and tear, excessive heat, or even corrosion. If it fails, it can cause misfires, stalling, and a decrease in engine performance.

Annika: That doesn`t sound good. Is there anything I can do to prevent it from failing?

Amara: Absolutely. The best way to keep your ignition coil in good condition is to make sure it is always properly lubricated and cooled. You should also check the wiring, connections, and spark plugs regularly to make sure they are all in good condition. If you keep up with regular maintenance, your ignition coil should last a long time.

Türkçe: Annika: Hey Amara, ateşleme bobininin ne olduğunu biliyor musun?

Amara: Elbette! Ateşleme bobini, içten yanmalı bir motorun ateşleme sisteminde bulunan bir cihazdır. Aküden gelen düşük voltajlı gücü alır ve bujide bir kıvılcım oluşturacak kadar yüksek bir voltaja yükseltir, bu da motorun yanma odasındaki yakıt ve hava karışımını ateşler.

Annika: Vay canına, bu oldukça karmaşık. Ateşleme bobini hakkında başka ne bilmem gerekiyor?

Amara: Ateşleme bobini aşınma ve yıpranma, aşırı ısı ve hatta korozyon gibi çeşitli nedenlerden dolayı arızalanabilir. Arızalanırsa, teklemeye, durmaya ve motor performansında düşüşe neden olabilir.

Annika: Bu kulağa iyi gelmiyor. Başarısız olmasını önlemek için yapabileceğim bir şey var mı?

Amara: Kesinlikle. Ateşleme bobininizi iyi durumda tutmanın en iyi yolu, her zaman uygun şekilde yağlandığından ve soğutulduğundan emin olmaktır. Ayrıca kabloları, bağlantıları ve bujileri düzenli olarak kontrol ederek hepsinin iyi durumda olduğundan emin olmalısınız. Düzenli bakım yaparsanız ateşleme bobininiz uzun süre dayanır.

Süspansiyon

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear about the suspension in the office?

Amara: No, what happened?

Annika: Well, one of the employees was caught stealing office supplies and they were given a three-month suspension.

Amara: Wow, that`s harsh. Did they have any other choice?

Annika: Not really. The company has a zero-tolerance policy for theft and they had to make an example.

Amara: I guess so. I mean, it`s only fair. But it`s still a bit harsh.

Annika: Yeah, it`s a bummer for the employee, but at least it sends a strong message to other employees.

Amara: True. I mean, there`s always the possibility of getting fired for any kind of misconduct, so people should be more careful.

Annika: Definitely. We all need to be mindful of our actions and take responsibility for our mistakes.

Amara: Right. I think it`s important to remember that everyone is watching, so we should all strive to do our best in our roles.

Annika: Absolutely. We should all be setting a good example.

Türkçe: Annika: Hey Amara, ofisteki uzaklaştırma olayını duydun mu?

Amara: Hayır, ne oldu?

Annika: Çalışanlardan biri ofis malzemelerini çalarken yakalandı ve üç ay uzaklaştırma cezası aldı.

Vay canına, bu çok sert. Başka seçenekleri var mıydı?

Annika: Pek sayılmaz. Şirketin hırsızlığa karşı sıfır tolerans politikası var ve bir örnek oluşturmaları gerekiyordu.

Sanırım öyle. Yani, adil olan bu. Ama yine de biraz sert.

Annika: Evet, çalışan için üzücü bir durum ama en azından diğer çalışanlara güçlü bir mesaj gönderiyor.

Amara: Doğru. Demek istediğim, her türlü yanlış davranıştan dolayı kovulma olasılığı her zaman var, bu yüzden insanlar daha dikkatli olmalı.

Annika: Kesinlikle. Hepimiz eylemlerimize dikkat etmeli ve hatalarımızın sorumluluğunu üstlenmeliyiz.

Amara: Doğru. Bence herkesin izlediğini hatırlamak önemli, bu yüzden hepimiz rollerimizde elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışmalıyız.

Annika: Kesinlikle. Hepimiz iyi bir örnek teşkil etmeliyiz.

Radyatör Fanı

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you notice that funny noise coming from the radiator fan?

Amara: Yes, I did. It`s been making that noise for a few days now. I`m not sure what`s wrong with it.

Annika: Well, it doesn`t sound like it`s working properly. Do you think it needs to be replaced?

Amara: Maybe. I think it`s best to get a professional to take a look at it. I don`t want to risk making any mistakes and causing further damage.

Annika: Good idea. I`m sure there are plenty of companies that can help us out. We could also try some DIY methods to try and fix it ourselves.

Amara: Yes, I suppose that`s an option too. I just don`t know enough about radiators and fans to be able to do it safely.

Annika: Well, why don`t we look up some tutorials online? That way, we can at least get an idea of what needs to be done and how.

Amara: That`s a great idea! We can also ask around to see if anyone knows of a good repair service.

Annika: Definitely. I`m sure we`ll be able to find something that will work for us. Let`s get started!

Türkçe: Annika: Hey Amara, radyatör fanından gelen garip sesi fark ettin mi?

Evet, yaptım. Birkaç gündür bu sesi çıkarıyor. Sorunun ne olduğundan emin değilim.

Annika: Pekala, düzgün çalışmıyor gibi görünüyor. Değiştirilmesi gerektiğini düşünüyor musunuz?

Olabilir. Bence en iyisi bir profesyonelin bakmasını sağlamak. Hata yapma ve daha fazla hasara yol açma riskini almak istemiyorum.

Annika: İyi fikir. Eminim bize yardımcı olabilecek pek çok şirket vardır. Kendimiz tamir etmek için bazı kendin yap yöntemlerini de deneyebiliriz.

Amara: Evet, sanırım bu da bir seçenek. Sadece radyatörler ve fanlar hakkında bunu güvenli bir şekilde yapabilecek kadar bilgim yok.

Annika: Peki, neden internette bazı derslere bakmıyoruz? Bu şekilde en azından neyin nasıl yapılması gerektiğine dair bir fikir edinebiliriz.

Amara: Bu harika bir fikir! İyi bir tamir servisi bilen var mı diye etrafa da sorabiliriz.

Annika: Kesinlikle. İşimize yarayacak bir şeyler bulabileceğimize eminim. Hadi başlayalım!

Katalitik Konvertör Temizleyici

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, have you ever heard of catalytic converter cleaner?

Amara: No, I haven`t. What is it?

Annika: Basically, it`s a product designed to help clean out your catalytic converter. It helps reduce emissions from your vehicle, making it more eco friendly.

Amara: Wow, that sounds pretty cool. How does it work?

Annika: Well, it works by breaking down the carbon deposits that have built up inside your catalytic converter over time. This helps reduce emissions, since the carbon deposits are what are causing your vehicle to produce more pollutants.

Amara: Interesting. So how do I use it?

Annika: You just pour the cleaner into the fuel tank of your car. It`s important to make sure you get the right amount, as too much or too little won`t be effective. Then, you just drive around for a while and the cleaner will start to work its magic.

Amara: That`s awesome. Do I need to do anything else after that?

Annika: The only other thing you need to do is get your vehicle inspected by a professional mechanic to make sure the cleaner did its job. That way, you can be sure your vehicle is running as efficiently as possible.

Türkçe: Annika: Hey Amara, katalitik konvertör temizleyicisini hiç duydun mu?

Hayır, görmedim. Ne oldu?

Annika: Temel olarak, katalitik konvertörünüzü temizlemeye yardımcı olmak için tasarlanmış bir üründür. Aracınızdan çıkan emisyonları azaltmaya yardımcı olarak aracınızı daha çevre dostu hale getirir.

Amara: Vay canına, kulağa çok hoş geliyor. Nasıl çalışıyor?

Annika: Katalitik konvertörünüzün içinde zamanla biriken karbon birikintilerini parçalayarak çalışır. Aracınızın daha fazla kirletici üretmesine neden olan şey karbon birikintileri olduğundan, bu emisyonların azaltılmasına yardımcı olur.

İlginç. Peki nasıl kullanacağım?

Annika: Temizleyiciyi sadece aracınızın yakıt deposuna dökün. Doğru miktarı aldığınızdan emin olmanız önemlidir, çünkü çok fazla veya çok az etkili olmayacaktır. Ardından, bir süre etrafta dolaşın ve temizleyici sihrini göstermeye başlayacaktır.

Amara: Bu harika. Bundan sonra başka bir şey yapmama gerek var mı?

Annika: Yapmanız gereken diğer tek şey, temizleyicinin işini yaptığından emin olmak için aracınızı profesyonel bir tamirciye kontrol ettirmektir. Bu şekilde aracınızın mümkün olduğunca verimli çalıştığından emin olabilirsiniz.

Kontak Anahtarı

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know how to use the ignition switch?

Amara: Sure, I’ve used one before. What kind of ignition switch are you referring to?

Annika: It’s the kind that you use to start the car engine. I just bought a new car and I’m not sure how to use the ignition switch.

Amara: No worries, I can show you how it works. It’s really easy. Let’s go outside and I’ll show you.

Annika: Okay, let’s go.

Once they are outside, Amara points to the ignition switch and explains:

Amara: This is the ignition switch. To use it, you first need to put the key in the ignition. Then turn the key to the right and the engine should start.

Annika: Ah, that’s easy. Okay, I got it. Thanks for your help.

Amara: You’re welcome.

Annika: Do you know how to turn off the engine?

Amara: Yes, it’s almost the same. After your car starts, turn the key to the left and the engine should turn off.

Annika: Got it. Thanks again for your help.

Amara: No problem. I’m glad I was able to help.

Türkçe: Annika: Hey Amara, kontak anahtarını nasıl kullanacağını biliyor musun?

Amara: Elbette, daha önce bir tane kullanmıştım. Ne tür bir kontak anahtarından bahsediyorsunuz?

Annika: Arabanın motorunu çalıştırmak için kullandığınız türden. Yeni bir araba aldım ve kontak anahtarını nasıl kullanacağımı bilmiyorum.

Amara: Endişelenme, sana nasıl çalıştığını gösterebilirim. Gerçekten çok kolay. Dışarı çıkalım ve sana göstereyim.

Annika: Tamam, gidelim.

Dışarı çıktıklarında Amara kontak anahtarını işaret eder ve açıklar:

Amara: Bu kontak anahtarıdır. Bunu kullanmak için önce anahtarı kontağa sokmanız gerekir. Sonra anahtarı sağa çevirin ve motor çalışmalıdır.

Annika: Ah, bu kolay. Tamam, anladım. Yardımınız için teşekkürler.

Amara: Bir şey değil.

Annika: Motoru nasıl kapatacağını biliyor musun?

Amara: Evet, neredeyse aynı. Arabanız çalıştıktan sonra anahtarı sola çevirin ve motorun kapanması gerekir.

Annika: Anladım. Yardımlarınız için tekrar teşekkürler.

Sorun değil. Yardım edebildiğime sevindim.

Serpantin Kayışı

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know anything about car maintenance?
Amara: Yeah, I know a few things. What do you need help with?
Annika: My serpentine belt broke and I`m not sure how to replace it.
Amara: Oh, that`s not too difficult. I can take a look and show you how to replace it.
Annika: Really? That would be great!
Amara: Sure, no problem. Let`s take a look at your car.

Annika: Okay, so this is my car. What should I do first?
Amara: First, you need to locate the serpentine belt. It should be somewhere near the front of the engine.

Annika: Yeah, I think I see it.
Amara: Okay, great. Now you need to remove the belt from the pulleys. That can be done by loosening the tensioner or using a wrench.

Annika: Alright, I think I got it. Now what?
Amara: Now you need to slide the new belt onto the pulleys. Make sure it`s seated properly and lined up correctly.

Annika: Okay, I think I have it.
Amara: Perfect. Now all you have to do is tighten the tensioner or use a wrench to secure the belt.

Annika: Got it. Thanks so much for your help, Amara!
Amara: No problem. I`m glad I could help.

Türkçe: Annika: Hey Amara, araba bakımı hakkında bir şey biliyor musun?
Amara: Evet, birkaç şey biliyorum. Ne konuda yardıma ihtiyacın var?
Annika: Serpantin kayışım koptu ve nasıl değiştireceğimi bilmiyorum.
Amara: Bu çok zor değil. Bir göz atabilir ve nasıl değiştirileceğini gösterebilirim.
Annika: Gerçekten mi? Bu harika olur!
Amara: Elbette, sorun değil. Arabanıza bir göz atalım.

Annika: Tamam, bu benim arabam. Önce ne yapmalıyım?
Amara: İlk olarak, serpantin kayışının yerini tespit etmeniz gerekir. Motorun ön tarafına yakın bir yerde olmalı.

Annika: Evet, sanırım görüyorum.
Amara: Tamam, harika. Şimdi kayışı kasnaklardan çıkarmanız gerekiyor. Bu, gergiyi gevşeterek veya bir anahtar kullanarak yapılabilir.

Annika: Tamam, sanırım anladım. Şimdi ne olacak?
Amara: Şimdi yeni kayışı kasnakların üzerine kaydırmanız gerekiyor. Düzgün oturduğundan ve doğru hizalandığından emin olun.

Annika: Tamam, sanırım buldum.
Mükemmel. Şimdi tek yapmanız gereken gergiyi sıkmak veya kayışı sabitlemek için bir anahtar kullanmak.

Annika: Anladım. Yardımın için çok teşekkürler, Amara!
Amara: Sorun değil. Yardım edebildiğime sevindim.

Diferansiyel

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what have you been up to?

Amara: Oh, I`ve been studying differential equations. I`m trying to understand how the derivatives work and what the implications are for the equations.

Annika: Wow, that sounds really complicated. What is a differential equation?

Amara: A differential equation is an equation that involves derivatives of a function with respect to one or more variables. Basically, it`s a way to express how a quantity changes with respect to another.

Annika: That`s interesting. What are the implications of understanding differential equations?

Amara: Well, there are a lot of implications. Differential equations can be used to model real-world phenomena, such as population growth and the spread of disease. They can also be used to study the behavior of complex systems like the weather.

Annika: That`s incredible. How do you go about solving a differential equation?

Amara: Well, it depends on the type of equation. Generally speaking, you can use the chain rule to find the derivatives, and then use the fundamental theorem of calculus to find the solution. However, for some equations, you may need to use other techniques, such as separation of variables or Laplace transforms.

Türkçe: Annika: Hey Amara, neler yapıyorsun?

Amara: Diferansiyel denklemler üzerinde çalışıyorum. Türevlerin nasıl çalıştığını ve denklemler için sonuçlarının ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.

Annika: Vay canına, kulağa gerçekten karmaşık geliyor. Diferansiyel denklem nedir?

Amara: Diferansiyel denklem, bir fonksiyonun bir veya daha fazla değişkene göre türevlerini içeren bir denklemdir. Temel olarak, bir niceliğin diğerine göre nasıl değiştiğini ifade etmenin bir yoludur.

Annika: Bu ilginç. Diferansiyel denklemleri anlamanın sonuçları nelerdir?

Amara: Pek çok çıkarımı var. Diferansiyel denklemler, nüfus artışı ve hastalıkların yayılması gibi gerçek dünya olaylarını modellemek için kullanılabilir. Ayrıca hava durumu gibi karmaşık sistemlerin davranışlarını incelemek için de kullanılabilirler.

Annika: Bu inanılmaz. Bir diferansiyel denklemi nasıl çözüyorsun?

Amara: Bu denklemin türüne göre değişir. Genel olarak, türevleri bulmak için zincir kuralını kullanabilir ve ardından çözümü bulmak için kalkülüsün temel teoremini kullanabilirsiniz. Ancak, bazı denklemler için değişkenlerin ayrılması veya Laplace dönüşümleri gibi başka teknikler kullanmanız gerekebilir.

Eksantrik Mili

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I`m having some trouble with my car.

Amara: Oh no, what`s wrong?

Annika: Well, I think it might have something to do with the camshaft. I`m not really sure though.

Amara: Hmm, that doesn`t sound good. Have you taken it to a mechanic yet?

Annika: No, I wanted to get your opinion first. I know you`re really good with cars.

Amara: Well, let me take a look. I can probably figure out what`s wrong.

Annika: That would be great. I really appreciate it.

Amara: No problem. Let`s take it out for a spin and see if we can find the issue.

Annika: Alright, let`s do it.

(They get in the car and start driving. After a few minutes, they stop and Amara pops the hood.)

Amara: OK, let`s see what we have here. (She examines the engine for a few moments before speaking again.) It looks like the camshaft is worn out. That`s probably why your car is having trouble.

Annika: Oh no, I was afraid of that. So what do I do?

Amara: You`ll need to replace the camshaft. It`s not a difficult repair, but it might be a little pricey.

Annika: That`s alright. I want to make sure my car is in good condition.

Amara: Well, I can take care of the repair for you if you want.

Annika: That would be great. Thanks so much for your help.

Türkçe: Annika: Hey Amara, arabamla ilgili bir sorunum var.

Amara: Oh hayır, sorun ne?

Annika: Sanırım eksantrik miliyle ilgili bir şey olabilir. Yine de tam emin değilim.

Kulağa pek iyi gelmiyor. Bir tamirciye götürdün mü?

Annika: Hayır, önce senin fikrini almak istedim. Arabalarla aranın iyi olduğunu biliyorum.

Bir bakayım. Muhtemelen sorunun ne olduğunu bulabilirim.

Annika: Bu harika olur. Gerçekten minnettar olurum.

Sorun değil. Bir tur atalım ve sorunu bulabilecek miyiz görelim.

Annika: Tamam, hadi yapalım.

(Arabaya binerler ve sürmeye başlarlar. Birkaç dakika sonra dururlar ve Amara kaputu açar).

Amara: Tamam, bakalım burada neyimiz varmış. (Tekrar konuşmadan önce motoru birkaç dakika inceler.) Görünüşe göre eksantrik mili aşınmış. Muhtemelen arabanız bu yüzden sorun yaşıyor.

Annika: Oh hayır, bundan korkuyordum. Peki ben ne yapacağım?

Amara: Eksantrik milini değiştirmeniz gerekecek. Zor bir onarım değildir, ancak biraz pahalı olabilir.

Sorun değil. Arabamın iyi durumda olduğundan emin olmak istiyorum.

Amara: İstersen senin için tamir işlerini halledebilirim.

Annika: Bu harika olur. Yardımlarınız için çok teşekkürler.

Yağ Basınç Şalteri

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I was reading up on my car`s engine and I noticed it said something about an oil pressure switch. Do you know what this is?

Amara: Sure, an oil pressure switch is a component of the engine that helps to regulate the oil pressure in the engine. It`s a safety measure that`s in place to make sure the engine isn`t running too hot or too cold.

Annika: So why is this important?

Amara: It`s important because if the oil pressure gets too high or too low, it can damage the engine. The switch helps monitor the oil pressure and shut off the engine if the pressure gets too high or too low.

Annika: Wow, that`s really amazing. So how does this switch work?

Amara: The oil pressure switch is usually connected to the oil filter. When the pressure is too high, the switch will shut off the engine to prevent damage. If the pressure is too low, the switch will tell the oil pump to increase the oil pressure.

Annika: That`s really helpful. Is there anything I should do to make sure the switch is working properly?

Amara: Yes, you should check the oil pressure regularly and make sure it`s within the normal range. You should also make sure the oil filter is clean and free of any debris. If you do find any problem, you should get it checked out right away.

Türkçe: Annika: Hey Amara, arabamın motoru hakkında bir şeyler okuyordum ve yağ basınç anahtarı hakkında bir şeyler yazdığını fark ettim. Bunun ne olduğunu biliyor musun?

Amara: Elbette, yağ basınç anahtarı motordaki yağ basıncını düzenlemeye yardımcı olan bir motor bileşenidir. Motorun çok sıcak veya çok soğuk çalışmadığından emin olmak için yerinde olan bir güvenlik önlemidir.

Annika: Peki bu neden önemli?

Amara: Bu önemlidir çünkü yağ basıncı çok yükselir veya çok düşerse motora zarar verebilir. Anahtar, yağ basıncını izlemeye ve basınç çok yükseldiğinde veya çok düştüğünde motoru kapatmaya yardımcı olur.

Annika: Vay canına, bu gerçekten harika. Peki bu anahtar nasıl çalışıyor?

Amara: Yağ basınç anahtarı genellikle yağ filtresine bağlıdır. Basınç çok yüksek olduğunda, anahtar hasarı önlemek için motoru kapatacaktır. Basınç çok düşükse, anahtar yağ pompasına yağ basıncını artırmasını söyler.

Annika: Bu gerçekten çok yardımcı oldu. Anahtarın düzgün çalıştığından emin olmak için yapmam gereken bir şey var mı?

Amara: Evet, yağ basıncını düzenli olarak kontrol etmeli ve normal aralıkta olduğundan emin olmalısınız. Ayrıca yağ filtresinin temiz olduğundan ve herhangi bir kalıntı içermediğinden emin olmalısınız. Herhangi bir sorun bulursanız, hemen kontrol ettirmelisiniz.

Yakıt Filtresi

Örnek Paragraf: Annika: Hey, Amara. Do you know anything about fuel filters?

Amara: Yeah, I know a bit about that. What do you need to know?

Annika: I`m trying to figure out how to replace the fuel filter on my car.

Amara: Okay, that`s not too complicated. First, you should locate the fuel filter. It`s usually near the fuel tank or the fuel line.

Annika: Got it.

Amara: Once you have located the fuel filter, you`ll need to disconnect the fuel line. You can do this by using a wrench to loosen the clamps that are holding the fuel line in place.

Annika: Okay, I think I can do that.

Amara: Great. After that, you should be able to pull the old filter out and replace it with the new one. Make sure you use the same size and type of filter that is recommended for your car.

Annika: Got it. Is there anything else I should do?

Amara: Once you have the new filter in place, you should reconnect the fuel line and make sure it is tight. Then, you should start your engine to make sure the filter is working properly.

Annika: Alright, that sounds easy enough. Thanks for the help!

Türkçe: Hey, Amara. Yakıt filtreleri hakkında bir şey biliyor musun?

Amara: Evet, bu konuda biraz bilgim var. Ne bilmen gerekiyor?

Annika: Arabamdaki yakıt filtresini nasıl değiştireceğimi bulmaya çalışıyorum.

Amara: Tamam, bu çok karmaşık değil. İlk olarak yakıt filtresinin yerini tespit etmelisiniz. Genellikle yakıt deposunun veya yakıt hattının yakınındadır.

Annika: Anladım.

Amara: Yakıt filtresini bulduktan sonra, yakıt hattını ayırmanız gerekecektir. Bunu, yakıt hattını yerinde tutan kelepçeleri gevşetmek için bir anahtar kullanarak yapabilirsiniz.

Annika: Tamam, sanırım bunu yapabilirim.

Harika. Bundan sonra, eski filtreyi çıkarıp yenisiyle değiştirebilmeniz gerekir. Aracınız için önerilen aynı boyut ve tipte filtre kullandığınızdan emin olun.

Annika: Anladım. Yapmam gereken başka bir şey var mı?

Amara: Yeni filtreyi yerine taktıktan sonra, yakıt hattını yeniden bağlamalı ve sıkı olduğundan emin olmalısınız. Ardından, filtrenin düzgün çalıştığından emin olmak için motorunuzu çalıştırmalısınız.

Annika: Pekala, bu kulağa yeterince kolay geliyor. Yardımınız için teşekkürler!

Fren Rotoru

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what are you doing?

Amara: I`m replacing the brake rotor on my car. It`s been squeaking for a few weeks and I think it needs to be changed.

Annika: Oh, that sounds like a hassle. Do you know how to do it?

Amara: Yeah, I`ve done it before. It`s not that tough, but it does take some time.

Annika: So what does a brake rotor do exactly?

Amara: A brake rotor is a metal disc that is connected to the wheel. When you press the brake pedal, the brake pads squeeze against the rotor and create friction, which slows down the car.

Annika: Fascinating! So how long does it take to replace a brake rotor?

Amara: It depends on the make and model of the car, but it usually takes about an hour. You have to be careful to make sure the rotor is centered and that all the parts are tightened properly.

Annika: That sounds like a lot of work.

Amara: It`s not that bad if you know what you`re doing. It`s just important to take your time and make sure it`s done right.

Türkçe: Annika: Hey Amara, ne yapıyorsun?

Amara: Arabamın fren rotorunu değiştiriyorum. Birkaç haftadır gıcırdıyor ve değişmesi gerektiğini düşünüyorum.

Annika: Kulağa zahmetli bir iş gibi geliyor. Nasıl yapılacağını biliyor musun?

Amara: Evet, daha önce de yaptım. O kadar zor değil ama biraz zaman alıyor.

Annika: Peki bir fren rotoru tam olarak ne işe yarar?

Amara: Fren rotoru tekerleğe bağlı metal bir disktir. Fren pedalına bastığınızda, fren balataları rotora doğru sıkışır ve sürtünme yaratarak aracı yavaşlatır.

Annika: Büyüleyici! Peki bir fren rotorunu değiştirmek ne kadar sürer?

Amara: Aracın markasına ve modeline göre değişir, ancak genellikle yaklaşık bir saat sürer. Rotorun ortalandığından ve tüm parçaların düzgün şekilde sıkıldığından emin olmak için dikkatli olmalısınız.

Annika: Kulağa çok iş gibi geliyor.

Amara: Ne yaptığınızı biliyorsanız o kadar da kötü değil. Sadece zaman ayırmak ve doğru yapıldığından emin olmak önemli.

Gaz Kelebeği Kablosu

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, can you take a look at my car? I think there’s something wrong with the throttle cable.
Amara: Sure, what makes you think that?
Annika: I can’t seem to get the accelerator to work properly. It’s like it’s stuck.
Amara: Hmm, that does sound like a throttle cable issue. Let’s take a look and see what’s going on.
Annika: Okay, thanks.
Amara: Alright, let’s pop the hood and see what’s going on.
Annika: Right.
Amara: Okay, first let’s check the throttle cable. It should be easy to spot.
Annika: Got it.
Amara: Alright, let’s take a closer look. Does the cable look frayed or worn in any spots?
Annika: It does look a bit worn here and there.
Amara: That could be the problem. We should replace it with a new one.
Annika: Okay, how do we do that?
Amara: We’ll need to disconnect the old cable from the engine and then attach the new one. It’s not a difficult process, but it does require some tools and knowledge.
Annika: Alright, I think I can handle that.
Amara: Great. Let’s get started then.

Türkçe: Hey Amara, arabama bir bakabilir misin? Sanırım gaz kablosunda bir sorun var.
Amara: Tabii, neden böyle düşündün?
Annika: Gaz pedalının düzgün çalışmasını sağlayamıyorum. Sanki sıkışmış gibi.
Amara: Hmm, bu gaz kelebeği kablosuyla ilgili bir soruna benziyor. Bir bakalım ve neler olduğunu görelim.
Annika: Tamam, teşekkürler.
Amara: Pekala, kaputu açalım ve neler olduğuna bakalım.
Annika: Tamam.
Amara: Tamam, önce gaz kelebeği kablosunu kontrol edelim. Görmesi kolay olmalı.
Annika: Anladım.
Amara: Pekala, daha yakından bakalım. Kablo herhangi bir noktada yıpranmış veya aşınmış görünüyor mu?
Annika: Orası burası biraz aşınmış görünüyor.
Amara: Sorun bu olabilir. Yenisiyle değiştirmeliyiz.
Annika: Tamam, bunu nasıl yapacağız?
Amara: Eski kabloyu motordan ayırmamız ve ardından yenisini takmamız gerekecek. Zor bir işlem değil, ancak bazı aletler ve bilgi gerektiriyor.
Annika: Pekala, sanırım bunu halledebilirim.
Amara: Harika. O zaman başlayalım.

Buji Torku

Örnek Paragraf: Annika: Hey, Amara, do you know anything about spark plug torque?
Amara: Yeah, I know a bit about it. What do you want to know?
Annika: Well, I`m trying to change the spark plugs on my car, but I`m not sure what the proper torque is. Do you know how to figure that out?
Amara: Sure. The torque is determined by the size of the spark plug and the manufacturer`s recommendations. So, you`ll need to look up the specifications for your particular vehicle.

Annika: Okay, so how do I get that information?
Amara: You can find it in the owner`s manual or online. You might also be able to get it from your car manufacturer.

Annika: Alright, I`ll try looking those up. What should I do once I have the torque specifications?
Amara: Once you know the torque, you can use a torque wrench to tighten the spark plugs. You should make sure that the plugs are tightened to the proper torque for your vehicle.

Annika: Got it! Thanks for the help, Amara.
Amara: No problem! Good luck with the project.

Türkçe: Annika: Hey, Amara, buji torku hakkında bir şey biliyor musun?
Amara: Evet, biraz biliyorum. Ne öğrenmek istiyorsun?
Annika: Şey, arabamın bujilerini değiştirmeye çalışıyorum ama uygun torkun ne olduğundan emin değilim. Bunu nasıl anlayacağımı biliyor musun?
Amara: Elbette. Tork, bujinin boyutuna ve üreticinin tavsiyelerine göre belirlenir. Dolayısıyla, kendi aracınız için spesifikasyonlara bakmanız gerekecektir.

Annika: Tamam, peki bu bilgiyi nasıl edinebilirim?
Amara: Kullanım kılavuzunda veya internette bulabilirsiniz. Ayrıca araba üreticinizden de alabilirsiniz.

Annika: Tamam, onları araştırmayı deneyeceğim. Tork özelliklerini öğrendikten sonra ne yapmalıyım?
Amara: Tork değerini öğrendikten sonra, bujileri sıkmak için bir tork anahtarı kullanabilirsiniz. Bujilerin aracınız için uygun torkta sıkıldığından emin olmalısınız.

Annika: Anladım! Yardımın için teşekkürler, Amara.
Amara: Sorun değil! Projede iyi şanslar.

Hava Kompresörü

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I was wondering if you could help me out with something?

Amara: Sure, what do you need?

Annika: I was hoping to borrow an air compressor. I have a project that requires a high-pressure air source and I don`t have one of my own. Do you have one I could borrow?

Amara: Yes, I do actually. I have a small air compressor that I use for my carpentry projects. It should be enough for what you need.

Annika: That would be great! Can I come get it right now?

Amara: Sure, why not? Come on over and I`ll show you how to use it.

Annika: Wonderful! I`ll be right there.

Amara: Alright, see you soon.

Annika arrives at Amara`s house and Amara shows her the air compressor.

Amara: Here it is. As you can see, it`s a relatively small compressor, but it should be powerful enough for your project.

Annika: Perfect. Can you show me how to use it?

Amara: Of course. Here, let me demonstrate. First, you need to attach the air hose to the compressor. Then, you turn the switch to `on` and adjust the pressure to the desired level. After that, you can attach the air nozzle to whatever you need to inflate.

Annika: Got it. Thanks for the demonstration. I should be able to handle it from here.

Amara: No problem. Just make sure to turn off the compressor and release the pressure when you`re done.

Annika: Will do. Thanks again for the help.

Amara: Anytime. Have fun with your project!

Türkçe: Annika: Hey Amara, acaba bana bir konuda yardım edebilir misin?

Amara: Tabii, neye ihtiyacın var?

Annika: Bir hava kompresörü ödünç almayı umuyordum. Yüksek basınçlı hava kaynağı gerektiren bir projem var ve kendime ait bir tane yok. Ödünç alabileceğim bir tane var mı?

Amara: Evet, aslında var. Marangozluk projelerim için kullandığım küçük bir hava kompresörüm var. İhtiyacınız olan şey için yeterli olacaktır.

Bu harika olur! Hemen gelip alabilir miyim?

Amara: Tabii, neden olmasın? Buraya gel de sana nasıl kullanılacağını göstereyim.

Annika: Harika! Hemen geliyorum.

Amara: Tamam, yakında görüşürüz.

Annika Amara`nın evine gelir ve Amara ona hava kompresörünü gösterir.

Amara: İşte burada. Gördüğünüz gibi, nispeten küçük bir kompresör, ancak projeniz için yeterince güçlü olmalı.

Annika: Mükemmel. Nasıl kullanacağımı gösterebilir misin?

Amara: Tabii ki. İşte, göstereyim. İlk olarak, hava hortumunu kompresöre takmanız gerekir. Ardından, düğmeyi `açık` konuma getirin ve basıncı istediğiniz seviyeye ayarlayın. Bundan sonra, hava başlığını şişirmeniz gereken her şeye takabilirsiniz.

Annika: Anladım. Gösteri için teşekkürler. Buradan halledebilirim.

Amara: Sorun değil. Sadece kompresörü kapattığınızdan ve işiniz bittiğinde basıncı boşalttığınızdan emin olun.

Annika: Yapacağım. Yardımınız için tekrar teşekkürler.

Amara: Her zaman. Projenizle iyi eğlenceler!

Güçlendirici Kablo

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you have a set of booster cables?
Amara: Yeah, I think I do. Why do you need them?
Annika: I have a dead battery in my car and I need to jump-start it.
Amara: Alright, let me go get them.

[Amara returns with the booster cables.]

Annika: Great! Can you show me how to use these?
Amara: Sure, let`s get started. First, make sure both cars are turned off and in neutral gear. Then, connect one end of the cable to the positive terminal of the dead battery and the other end to the positive terminal of the donor battery.

Annika: Got it.
Amara: Then, connect the negative cable to the negative terminal of the donor battery and the other end to an unpainted metal surface in the engine compartment.

Annika: Is that it?
Amara: Almost. Finally, start the donor car first and then the dead car. Once the dead car is running, let it run for at least 15 minutes before disconnecting the cables.

Annika: Perfect. Thanks for helping me out.
Amara: No problem. I`m just glad I could help you out.

Türkçe: Annika: Hey Amara, güçlendirici kabloların var mı?
Evet, sanırım var. Onlara neden ihtiyacın var?
Annika: Arabamın aküsü bitmiş ve takviye yapmam gerekiyor.
Amara: Tamam, gidip getireyim.

[Amara güçlendirici kablolarla geri döner].

Annika: Harika! Bana bunları nasıl kullanacağımı gösterebilir misin?
Amara: Elbette, hadi başlayalım. Öncelikle her iki aracın da kapalı ve boş viteste olduğundan emin olun. Ardından kablonun bir ucunu bitmiş akünün artı kutbuna, diğer ucunu da donör akünün artı kutbuna bağlayın.

Annika: Anladım.
Amara: Ardından, negatif kabloyu donör akünün negatif terminaline ve diğer ucunu da motor bölmesindeki boyanmamış metal bir yüzeye bağlayın.

Annika: Bu kadar mı?
Amara: Neredeyse. Son olarak, önce donör arabayı sonra da ölü arabayı çalıştırın. Ölü araba çalıştığında, kabloları ayırmadan önce en az 15 dakika çalışmasına izin verin.

Annika: Mükemmel. Bana yardım ettiğin için teşekkürler.
Sorun değil. Sana yardım edebildiğime sevindim.

Alternatör

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know what an alternator is?
Amara: Sure, an alternator is a device in an automobile which converts mechanical energy from the engine into electrical energy to power the vehicle`s electrical system.

Annika: Interesting, why is it so important?
Amara: Well, the alternator is responsible for providing power to the car`s electrical systems like the lights, radio, and other accessories. Without it, the vehicle won`t be able to operate properly.

Annika: Oh, I see. How often should I replace the alternator?
Amara: That depends on the make and model of your car, as well as how much you drive. Generally, you should replace the alternator every 80,000 to 100,000 miles, or every five to seven years.

Annika: That often? Are there any signs that I should be looking out for that would indicate I need to replace it?
Amara: Yes, there are a few signs to look out for. If you notice that your headlights or dashboard lights are dimming, or if you hear a loud screeching noise when the car is running, then it might be time to replace your alternator.

Annika: Got it. Thanks for the info, Amara!
Amara: Anytime!

Türkçe: Annika: Hey Amara, alternatörün ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Elbette, alternatör bir otomobilde bulunan ve aracın elektrik sistemine güç sağlamak için motordan gelen mekanik enerjiyi elektrik enerjisine dönüştüren bir cihazdır.

Annika: İlginç, neden bu kadar önemli?
Amara: Alternatör, aracın ışıklar, radyo ve diğer aksesuarlar gibi elektrik sistemlerine güç sağlamaktan sorumludur. Bu olmadan araç düzgün bir şekilde çalışamaz.

Annika: Oh, anlıyorum. Alternatörü ne sıklıkla değiştirmeliyim?
Amara: Bu, aracınızın markası ve modelinin yanı sıra ne kadar araç kullandığınıza da bağlıdır. Genel olarak alternatörü her 80.000 ila 100.000 milde veya her beş ila yedi yılda bir değiştirmelisiniz.

Annika: Bu kadar sık mı? Değiştirmem gerektiğini gösteren dikkat etmem gereken herhangi bir işaret var mı?
Amara: Evet, dikkat etmeniz gereken birkaç işaret var. Farlarınızın veya gösterge paneli ışıklarınızın karardığını fark ederseniz veya araç çalışırken yüksek bir cızırtı sesi duyarsanız, alternatörünüzü değiştirme zamanı gelmiş olabilir.

Annika: Anladım. Bilgi için teşekkürler, Amara!
Amara: Her zaman!

Fren Balataları

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know much about brake pads?
Amara: Sure, I know a little bit. Why?
Annika: Well, my car has been making a strange noise when I press the brakes, and I’m worried it might be the brake pads.
Amara: That’s a good sign that your brake pads might be worn out. How old is your car?
Annika: It’s about five years old.
Amara: Okay, then it’s possible that the brake pads are worn out and need to be replaced.
Annika: What do I need to do to replace them?
Amara: First, you need to jack up the car so you can access the wheels. Then, you’ll need to remove the wheels and the calipers so you can get to the brake pads.

Annika: That sounds complicated.
Amara: It’s not too bad. If you’re uncomfortable doing it yourself, you can always take it to a mechanic. They’ll be able to do it quickly and safely.
Annika: I think I’ll do that. It’s probably better to be safe than sorry.
Amara: Absolutely. It’s important to keep your brake pads in good condition so you can stay safe on the road.
Annika: You’re right. I’ll make an appointment with the mechanic right away. Thanks for your help.
Amara: No problem. Let me know how it goes.

Türkçe: Annika: Hey Amara, fren balataları hakkında çok şey biliyor musun?
Amara: Tabii, biraz biliyorum. Neden?
Annika: Arabam frene bastığımda garip bir ses çıkarıyor ve bunun fren balatalarından kaynaklanabileceğinden endişeleniyorum.
Amara: Bu fren balatalarınızın aşınmış olabileceğine dair iyi bir işaret. Arabanız kaç yaşında?
Annika: Yaklaşık beş yaşında.
Amara: Tamam, o zaman fren balataları aşınmış ve değiştirilmesi gerekiyor olabilir.
Annika: Değiştirmek için ne yapmam gerekiyor?
Amara: İlk olarak, tekerleklere erişebilmek için arabayı krikoyla kaldırmanız gerekir. Ardından, fren balatalarına ulaşabilmek için tekerlekleri ve kaliperleri çıkarmanız gerekir.

Annika: Kulağa karmaşık geliyor.
Amara: O kadar da kötü değil. Kendiniz yapmaktan rahatsız oluyorsanız, her zaman bir tamirciye götürebilirsiniz. Hızlı ve güvenli bir şekilde yapabilirler.
Annika: Sanırım öyle yapacağım. Muhtemelen üzülmektense güvende olmak daha iyidir.
Amara: Kesinlikle. Fren balatalarınızı iyi durumda tutmak önemlidir, böylece yolda güvende kalabilirsiniz.
Annika: Haklısın. Tamirciden hemen bir randevu alacağım. Yardımınız için teşekkürler.
Amara: Sorun değil. Nasıl gittiğini bana haber ver.

Rot Kolu

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know what a tie rod is?

Amara: Yes, I do. It`s a part of the steering system of a car. It`s a metal rod that connects the steering knuckle to the steering rack.

Annika: Wow, that sounds complicated. How does it work?

Amara: Basically, it helps to turn the steering wheel and move the car in the desired direction. When you turn the steering wheel, the tension in the tie rod increases and it helps to move the wheels.

Annika: I see. So, if the tie rod is broken, would it affect the steering?

Amara: Yes, it would. When the tie rod is broken, it won`t be able to transfer the power from the steering wheel to the wheels, causing the car to veer off in a certain direction. It can also cause the car to vibrate, which is very dangerous.

Annika: That doesn`t sound good. So, what can I do to prevent the tie rod from breaking?

Amara: First, make sure that you regularly inspect your car and check the tie rod for any signs of wear or damage. If you find any, it`s best to get it replaced as soon as possible. Additionally, make sure to always drive safely and follow the speed limit. This will help to reduce the strain on the tie rod and can help to prolong its lifespan.

Türkçe: Annika: Hey Amara, rot kolunun ne olduğunu biliyor musun?

Amara: Evet, biliyorum. Bir arabanın direksiyon sisteminin bir parçasıdır. Direksiyon mafsalını direksiyon kremayerine bağlayan metal bir çubuktur.

Annika: Vay canına, kulağa karmaşık geliyor. Nasıl çalışıyor?

Amara: Temel olarak direksiyonu çevirmeye ve aracı istenen yönde hareket ettirmeye yardımcı olur. Direksiyonu çevirdiğinizde rot kolundaki gerilim artar ve tekerleklerin hareket etmesine yardımcı olur.

Annika: Anlıyorum. Peki, rot kolu kırılırsa direksiyonu etkiler mi?

Amara: Evet, olur. Rot kolu kırıldığında, gücü direksiyon simidinden tekerleklere aktaramaz ve aracın belirli bir yöne sapmasına neden olur. Ayrıca arabanın titremesine de neden olabilir ki bu çok tehlikelidir.

Annika: Bu kulağa hoş gelmiyor. Peki, rot kolunun kırılmasını önlemek için ne yapabilirim?

Amara: Öncelikle, aracınızı düzenli olarak kontrol ettiğinizden ve rot kolunda herhangi bir aşınma veya hasar belirtisi olup olmadığını kontrol ettiğinizden emin olun. Herhangi bir şey bulursanız, mümkün olan en kısa sürede değiştirilmesi en iyisidir. Ayrıca, aracınızı her zaman güvenli bir şekilde sürdüğünüzden ve hız sınırına uyduğunuzdan emin olun. Bu, rot kolu üzerindeki gerilimi azaltmaya ve ömrünü uzatmaya yardımcı olacaktır.

Ön Cam Sileceği

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara! I need your help.
Amara: Sure, what’s up?
Annika: My windshield wipers aren’t working properly. I think something’s wrong with them.
Amara: Hmm, that’s strange. What kind of issues are you having?
Annika: Well, I can turn them on, but they’re not really doing anything. It’s like they’re just going through the motions.
Amara: That’s strange. Do you have any idea what could be causing the issue?
Annika: No, I’m not sure. I haven’t been able to figure it out.
Amara: Alright, the first thing we can do is make sure that the blades are clean. If they’re dirty, that could be preventing them from working properly.
Annika: Yeah, that makes sense. I’ll give it a try.
Amara: Great. The next thing we can do is check the wiper motor. It could be that the motor is burned out or not working properly.
Annika: Alright, how do I do that?
Amara: You’ll need to open up the hood and locate the wiper motor. Then you can test it to see if it’s still functioning.
Annika: Got it. I’ll give it a try and let you know how it goes.
Amara: Sounds good. Let me know if you need any more help.

Türkçe: Annika: Hey Amara! Yardımına ihtiyacım var.
Amara: Tabii, ne oldu?
Annika: Ön cam sileceklerim düzgün çalışmıyor. Sanırım bir sorun var.
Amara: Hmm, bu garip. Ne tür sorunlar yaşıyorsun?
Annika: Şey, onları açabiliyorum ama gerçekten hiçbir şey yapmıyorlar. Sanki sadece hareket ediyorlarmış gibi.
Amara: Bu garip. Soruna neyin sebep olabileceği hakkında bir fikriniz var mı?
Annika: Hayır, emin değilim. Bunu çözemedim.
Amara: Pekala, yapabileceğimiz ilk şey bıçakların temiz olduğundan emin olmak. Eğer kirlilerse, bu onların düzgün çalışmasını engelliyor olabilir.
Annika: Evet, bu mantıklı. Bir deneyeceğim.
Amara: Harika. Yapabileceğimiz bir sonraki şey silecek motorunu kontrol etmek. Motor yanmış ya da düzgün çalışmıyor olabilir.
Annika: Pekala, bunu nasıl yapacağım?
Amara: Kaputu açmanız ve silecek motorunu bulmanız gerekecek. Sonra hala çalışıp çalışmadığını görmek için test edebilirsiniz.
Annika: Anladım. Deneyeceğim ve nasıl gittiğini size bildireceğim.
Amara: Kulağa hoş geliyor. Daha fazla yardıma ihtiyacın olursa bana haber ver.

Cv Çizme

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know anything about CV boots?
Amara: Sure, I know a bit about them. What do you want to know?
Annika: Well, I think my car has a problem with its CV boot, and I want to know what I should do.
Amara: Okay, so a CV boot is a rubber boot that covers the CV axle and protects it from dirt, dust, and moisture. It`s a pretty important part of the car, and if it`s damaged it can cause a lot of problems.

Annika: What kind of problems?
Amara: Well, if the CV boot is damaged or torn, it can lead to worn out CV joints, which can cause things like clunking and vibration when you turn, and it can also lead to premature failure of the CV axle.

Annika: That sounds pretty serious. Is there anything I can do to fix it?
Amara: Yes, you can either replace the whole CV axle, or you can just replace the CV boot itself. Replacing the whole CV axle is usually more expensive, so if you just need to replace the boot, that`s usually the wiser option.

Annika: Okay, so how do I replace the CV boot?
Amara: First, you`ll need to get the right parts for your make and model of car. Once you have the parts, you`ll need to remove the wheel and axle assembly from the car. Then, you`ll need to disconnect the CV joint from the axle and remove the old boot. Finally, you`ll need to install the new boot and CV joint, and reassemble the axle and wheel.

Annika: That sounds like a lot of work. Is it something I can do on my own?
Amara: Yes, it`s something you can do yourself if you have the right tools and know-how. Just make sure to take your time and be careful when working with the CV axle, as it`s a pretty delicate part.

Türkçe: Annika: Hey Amara, CV botları hakkında bir şey biliyor musun?
Amara: Elbette, onlar hakkında biraz bilgim var. Ne öğrenmek istiyorsun?
Annika: Sanırım arabamın CV körüğünde bir sorun var ve ne yapmam gerektiğini bilmek istiyorum.
Amara: Tamam, CV körüğü CV aksını kaplayan ve onu kir, toz ve nemden koruyan kauçuk bir körüktür. Otomobilin oldukça önemli bir parçasıdır ve hasar görmesi halinde pek çok soruna neden olabilir.

Annika: Ne tür sorunlar?
Amara: CV körüğü hasar görmüş veya yırtılmışsa, CV mafsallarının aşınmasına yol açabilir, bu da döndüğünüzde takırdama ve titreşim gibi şeylere neden olabilir ve ayrıca CV aksının erken arızalanmasına yol açabilir.

Annika: Bu oldukça ciddi görünüyor. Düzeltmek için yapabileceğim bir şey var mı?
Amara: Evet, tüm CV aksını değiştirebilir ya da sadece CV körüğünü değiştirebilirsiniz. Tüm CV aksını değiştirmek genellikle daha pahalıdır, bu nedenle sadece körüğü değiştirmeniz gerekiyorsa, bu genellikle daha akıllıca bir seçenektir.

Annika: Tamam, CV körüğünü nasıl değiştirebilirim?
Amara: Öncelikle, aracınızın markası ve modeli için doğru parçaları almanız gerekir. Parçaları aldıktan sonra, tekerlek ve aks grubunu arabadan çıkarmanız gerekir. Ardından, CV mafsalını akstan ayırmanız ve eski körüğü çıkarmanız gerekir. Son olarak, yeni körüğü ve CV mafsalını takmanız ve aks ile tekerleği yeniden monte etmeniz gerekecektir.

Annika: Kulağa çok iş gibi geliyor. Kendi başıma yapabileceğim bir şey mi?
Amara: Evet, doğru aletlere ve bilgi birikimine sahipseniz kendi başınıza yapabileceğiniz bir şey. Sadece CV aksı ile çalışırken zaman ayırdığınızdan ve dikkatli olduğunuzdan emin olun, çünkü oldukça hassas bir parçadır.

Motor Bağlantısı

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you ever hear about engine mount?

Amara: Yes, I did. What about it?

Annika: Well, I heard it`s one of the important components in the car.

Amara: That`s right, it is. It helps to hold the engine in place and keep it from moving too much.

Annika: So, how does it work?

Amara: It`s quite simple, actually. The engine mount is made up of two parts: an upper mount and a lower mount. The upper mount attaches to the engine, while the lower mount connects to the frame of the car. Together, these two components keep the engine in place and absorb any vibrations caused by the engine.

Annika: Interesting. So, what happens if the engine mount is damaged or worn out?

Amara: If the engine mount is damaged or worn out, it can cause a lot of issues with your car. For example, it can cause excessive vibration, misalignment of the engine and transmission, and even engine noise. It can also cause your car to feel unstable and unsafe to drive.

Annika: Wow, that sounds really serious. Is there a way to prevent these issues from happening?

Amara: Yes, absolutely. It is important to regularly inspect and replace your engine mount if it is worn out or damaged. It is also important to always use the correct type of mount for your car, as some mounts are designed specifically for certain types of vehicles.

Türkçe: Annika: Hey Amara, motor takozunu hiç duydun mu?

Amara: Evet, yaptım. Ne olmuş ona?

Annika: Arabadaki önemli bileşenlerden biri olduğunu duydum.

Amara: Doğru, öyle. Motoru yerinde tutmaya ve çok fazla hareket etmesini önlemeye yardımcı olur.

Annika: Peki, nasıl çalışıyor?

Amara: Aslında oldukça basit. Motor takozu iki parçadan oluşur: bir üst takoz ve bir alt takoz. Üst montaj parçası motora bağlanırken, alt montaj parçası aracın şasisine bağlanır. Bu iki bileşen birlikte motoru yerinde tutar ve motorun neden olduğu titreşimleri emer.

Annika: İlginç. Peki, motor yatağı hasar görürse veya aşınırsa ne olur?

Amara: Motor takozu hasar görmüş veya aşınmışsa, aracınızda birçok soruna neden olabilir. Örneğin, aşırı titreşime, motor ve şanzımanın yanlış hizalanmasına ve hatta motor gürültüsüne neden olabilir. Ayrıca aracınızın dengesiz ve sürüş için güvensiz hissetmesine neden olabilir.

Annika: Vay canına, kulağa gerçekten ciddi geliyor. Bu sorunların yaşanmasını önlemenin bir yolu var mı?

Amara: Evet, kesinlikle. Motor takozunuzu düzenli olarak kontrol etmeniz ve aşınmış ya da hasar görmüşse değiştirmeniz önemlidir. Bazı takozlar belirli araç tipleri için özel olarak tasarlandığından, aracınız için her zaman doğru tipte takoz kullanmanız da önemlidir.

Buji Boşluğu

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I`m having some trouble with my car.

Amara: What`s going on?

Annika: I think it`s a spark plug issue. I`m not sure what the problem is, but I think the gap in the spark plug isn`t set correctly.

Amara: Ah, I see. That could be a problem. Have you checked the gap yet?

Annika: No, I haven`t. I`m not sure how to do it.

Amara: It`s easy, actually. All you need to do is use a feeler gauge to measure the gap between the spark plug electrodes. If the gauge fits in the gap without any resistance, then the gap is too wide. If the gauge doesn`t fit, then the gap is too small.

Annika: Okay, so I just need to adjust it to the right size then?

Amara: Yes, that`s right. The right gap size depends on your engine and the type of spark plugs you use. You should always double check with your car`s manual or the manufacturer`s instructions to make sure you set the spark plug gap correctly.

Annika: Alright, thanks for the advice. I`m going to head to the store and get the necessary tools and check the gap.

Amara: No problem. Let me know if you need any help.

Türkçe: Annika: Hey Amara, arabamla ilgili bir sorunum var.

Neler oluyor?

Annika: Sanırım buji sorunu var. Sorunun ne olduğundan emin değilim ama sanırım bujideki boşluk doğru ayarlanmamış.

Anlıyorum. Bu bir sorun olabilir. Boşluğu kontrol ettiniz mi?

Annika: Hayır, yapmadım. Nasıl yapacağımdan emin değilim.

Amara: Aslında çok kolay. Tek yapmanız gereken buji elektrotları arasındaki boşluğu ölçmek için bir kalınlık ölçer kullanmaktır. Gösterge herhangi bir direnç olmadan boşluğa oturuyorsa, boşluk çok geniştir. Eğer mastar sığmazsa, boşluk çok küçük demektir.

Annika: Tamam, o zaman sadece doğru boyuta ayarlamam mı gerekiyor?

Amara: Evet, bu doğru. Doğru boşluk boyutu motorunuza ve kullandığınız bujilerin türüne bağlıdır. Buji aralığını doğru ayarladığınızdan emin olmak için aracınızın el kitabını veya üreticinin talimatlarını her zaman iki kez kontrol etmelisiniz.

Annika: Pekala, tavsiye için teşekkürler. Mağazaya gidip gerekli aletleri alacağım ve boşluğu kontrol edeceğim.

Sorun değil. Yardıma ihtiyacın olursa haber ver.

Oksijen Sensörü

Örnek Paragraf: Annika: So, Amara, did you get the problem with the oxygen sensor fixed?

Amara: Yeah, I think the problem is sorted out. I replaced the oxygen sensor with a new one and tested it.

Annika: That`s great news! So, what was causing the issue?

Amara: Well, it was most likely due to the oxygen sensor getting old and worn out. It was causing the engine to run too rich, which was causing the poor fuel economy.

Annika: Oh, okay. So, what did you do to fix it?

Amara: I replaced the old oxygen sensor with a new one. I also checked all the other sensors and cleaned the fuel injectors just in case.

Annika: That sounds like a lot of work. Is the car running better now?

Amara: Yes, the car is running better than ever. The fuel economy has improved and the engine is running much smoother.

Annika: That`s fantastic! I`m so glad you were able to take care of the problem.

Amara: Yeah, me too. It`s always a relief when a problem like this is solved.

Türkçe: Annika: Peki Amara, oksijen sensörüyle ilgili sorunu çözdün mü?

Amara: Evet, sanırım sorun çözüldü. Oksijen sensörünü yenisiyle değiştirdim ve test ettim.

Annika: Bu harika bir haber! Peki, soruna neden olan neydi?

Amara: Büyük olasılıkla oksijen sensörünün eskimesi ve yıpranmasından kaynaklanıyordu. Motorun çok zengin çalışmasına neden oluyordu, bu da kötü yakıt ekonomisine neden oluyordu.

Annika: Oh, tamam. Peki, düzeltmek için ne yaptın?

Amara: Eski oksijen sensörünü yenisiyle değiştirdim. Diğer tüm sensörleri de kontrol ettim ve her ihtimale karşı yakıt enjektörlerini temizledim.

Annika: Kulağa çok iş gibi geliyor. Araba şimdi daha iyi çalışıyor mu?

Amara: Evet, araba her zamankinden daha iyi çalışıyor. Yakıt ekonomisi iyileşti ve motor çok daha düzgün çalışıyor.

Annika: Bu harika! Sorunu halledebilmenize çok sevindim.

Amara: Evet, ben de. Böyle bir sorunun çözülmesi her zaman rahatlatıcıdır.

Motor Bloğu

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, have you seen the engine block for my car?

Amara: The engine block? What do you need it for?

Annika: I`m rebuilding my car and I need the engine block to replace the one that`s currently in it.

Amara: I`m not sure. Where did you get it from?

Annika: I got it used from a junkyard.

Amara: Hmm, that could be a challenge. Well, have you checked the junkyard? That seems like the most likely place.

Annika: Yeah, I checked there and they don`t have it anymore.

Amara: That`s too bad. Do you have any other ideas?

Annika: I was thinking about checking online for a used one, but I`m not sure if it`s a good idea.

Amara: Yeah, that could be risky. You never know what kind of condition it`s in when you buy it online. Have you tried any other junkyards?

Annika: Yeah, I`ve checked a few other places, but no luck so far.

Amara: Why don`t you try calling around to some different mechanics and see if they might have one?

Annika: That`s a great idea. I`ll give that a shot. Thanks for the help, Amara.

Türkçe: Annika: Hey Amara, arabamın motor bloğunu gördün mü?

Motor bloğu mu? Ne için lazım?

Annika: Arabamı yeniden yapıyorum ve şu anda içinde bulunan motor bloğunu değiştirmek için bir motor bloğuna ihtiyacım var.

Emin değilim. Nereden aldın bunu?

Annika: Hurdalıktan kullanılmış aldım.

Bu zor olabilir. Hurdalığı kontrol ettin mi? En olası yer orası gibi görünüyor.

Annika: Evet, orayı kontrol ettim ve artık ellerinde yok.

Bu çok kötü. Başka bir fikrin var mı?

Annika: İnternetten kullanılmış bir tane bulmayı düşünüyordum ama bunun iyi bir fikir olup olmadığından emin değilim.

Amara: Evet, bu riskli olabilir. İnternetten satın aldığınızda ne durumda olduğunu asla bilemezsiniz. Başka hurdalıkları denediniz mi?

Annika: Evet, birkaç yere daha baktım ama şu ana kadar bir şey bulamadım.

Amara: Neden farklı tamircileri arayıp ellerinde bir tane olup olmadığına bakmıyorsun?

Annika: Bu harika bir fikir. Bir deneyeceğim. Yardımın için teşekkürler, Amara.

Yağ Değişimi

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you get your oil change done yet?

Amara: Not yet! I was planning to get it done this weekend. I have been so busy lately that I haven`t had enough time to take care of it.

Annika: Yeah, I know how that can be. I usually take my car to the same place. It`s a great place to get an oil change and they`re pretty reasonably priced.

Amara: Really? What`s the name of the place? I`ll have to check it out.

Annika: It`s called Joe`s Auto Repair. It`s on Main Street, near the mall.

Amara: Okay, thanks for the suggestion. I`ll definitely check it out this weekend.

Annika: No problem! And don`t forget to get your oil changed regularly. It`s really important for the health of your car.

Amara: You`re right. I`ll make sure to do it every 3 months or so, like you said.

Annika: That`s great. I think it`s really important to make sure that your car is taken care of properly.

Amara: Yeah, definitely. I`ll keep that in mind. Thanks again for the suggestion.

Türkçe: Annika: Hey Amara, yağ değişimini yaptırdın mı?

Henüz değil! Bu hafta sonu halletmeyi planlıyordum. Son zamanlarda o kadar meşguldüm ki, ilgilenmek için yeterli zamanım olmadı.

Annika: Evet, bunun nasıl olabileceğini biliyorum. Arabamı genellikle aynı yere götürürüm. Yağ değişimi için harika bir yer ve fiyatları da oldukça makul.

Amara: Gerçekten mi? Mekânın adı neydi? Kontrol etmem gerekecek.

Adı Joe`nun Oto Tamiri. Ana caddede, alışveriş merkezinin yanında.

Amara: Tamam, önerin için teşekkürler. Bu hafta sonu kesinlikle kontrol edeceğim.

Annika: Sorun değil! Yağınızı düzenli olarak değiştirmeyi unutmayın. Arabanızın sağlığı için bu gerçekten çok önemli.

Amara: Haklısın. Dediğiniz gibi, her 3 ayda bir ya da daha fazla yapmaya dikkat edeceğim.

Annika: Bu harika. Bence arabanızın bakımının düzgün bir şekilde yapıldığından emin olmak gerçekten önemli.

Amara: Evet, kesinlikle. Bunu aklımda tutacağım. Öneriniz için tekrar teşekkürler.

Bijon Somunları

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I`m almost done with my car repairs.

Amara: That`s great! What did you have to do?

Annika: I had to replace the lug nuts on the tires. It was pretty easy, but it`s nice to finally be done.

Amara: Wow, that sounds like a lot of work! So are you all set now?

Annika: Just about. I still need to check the air pressure in the tires and make sure the lug nuts are tight.

Amara: Do you know how to check the air pressure?

Annika: Yeah, it`s not too difficult. You just need to use a tire pressure gauge. It`s a kind of tool that measures the air pressure in the tires.

Amara: That sounds complicated.

Annika: It`s not too bad. I can show you how to do it if you`re interested.

Amara: Sure, I`d love to learn.

Annika: Okay, let`s go outside and I`ll show you. First, you need to remove the valve cap from the tire. Then, you attach the pressure gauge to the valve stem. The gauge will show the current air pressure. If it`s too low, you just need to add air until it reaches the correct pressure.

Amara: Wow, that`s actually pretty simple.

Annika: Yeah, it`s pretty easy once you know how to do it. Now let`s go check the lug nuts to make sure they`re tight.

Türkçe: Annika: Hey Amara, arabamın tamiri bitmek üzere.

Amara: Bu harika! Ne yapman gerekiyordu?

Annika: Lastiklerin bijonlarını değiştirmem gerekti. Oldukça kolaydı, ama sonunda bitmiş olması güzel.

Amara: Vay canına, kulağa çok iş gibi geliyor! Şimdi her şey hazır mı?

Annika: Hemen hemen. Hala lastiklerdeki hava basıncını kontrol etmem ve bijonların sıkı olduğundan emin olmam gerekiyor.

Amara: Hava basıncını nasıl kontrol edeceğinizi biliyor musunuz?

Annika: Evet, çok zor değil. Sadece bir lastik basınç göstergesi kullanmanız gerekiyor. Bu, lastiklerdeki hava basıncını ölçen bir tür alettir.

Amara: Kulağa karmaşık geliyor.

Annika: O kadar da kötü değil. Eğer ilgilenirsen sana nasıl yapılacağını gösterebilirim.

Amara: Elbette, öğrenmeyi çok isterim.

Annika: Tamam, dışarı çıkalım ve size göstereyim. İlk olarak, supap kapağını lastikten çıkarmanız gerekir. Ardından, basınç göstergesini supap sapına takın. Gösterge mevcut hava basıncını gösterecektir. Çok düşükse, doğru basınca ulaşana kadar hava eklemeniz yeterlidir.

Amara: Vay canına, bu aslında oldukça basit.

Annika: Evet, nasıl yapılacağını öğrendikten sonra oldukça kolay. Şimdi sıkı olduklarından emin olmak için bijon somunlarını kontrol edelim.

Radyatör

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, can you come help me with something?
Amara: Sure, what’s up?
Annika: Well, I was trying to get the radiator in my room fixed, but I don’t think I’m doing it right.
Amara: That’s a tricky one. What’s the issue?
Annika: I think it’s leaking. Every time I turn it on, there’s a puddle of water on the floor.
Amara: Hmm, yeah, it does sound like it’s leaking. Let me take a look.
Annika: Okay, thanks.

Amara: Alright, let’s see. It looks like there’s a loose connection here. It’s probably causing the leak.
Annika: Oh, I didn’t even notice that.
Amara: Yeah, it’s easy to miss. I’ll just tighten it up for you and that should do the trick.
Annika: Great, thank you so much.

Amara: No problem. Now, I just need to add some coolant. Ah, here it is.
Annika: Coolant?
Amara: Yeah, it’s what helps keep the radiator from overheating. It’s important to keep it topped off.
Annika: I see, so that’s what it’s for.

Amara: Yup. Now, I’m just gonna add this coolant and then we should be good to go.
Annika: Awesome. Thank you again for helping me out.
Amara: No problem. That’s what friends are for.

Türkçe: Annika: Hey Amara, gelip bana bir konuda yardım edebilir misin?
Amara: Tabii, ne oldu?
Annika: Şey, odamdaki radyatörü tamir etmeye çalışıyordum ama doğru yaptığımı sanmıyorum.
Amara: Bu zor bir soru. Sorun nedir?
Annika: Sanırım su sızdırıyor. Her açtığımda yerde bir su birikintisi oluyor.
Amara: Hmm, evet, sızdırıyor gibi görünüyor. Bir bakayım.
Annika: Tamam, teşekkürler.

Pekala, bir bakalım. Burada gevşek bir bağlantı var gibi görünüyor. Muhtemelen sızıntıya o sebep oluyor.
Annika: Bunu fark etmemiştim bile.
Amara: Evet, gözden kaçırması kolay. Sizin için sıkacağım ve bu işinizi görecektir.
Annika: Harika, çok teşekkür ederim.

Sorun değil. Şimdi, sadece biraz soğutma sıvısı eklemem gerekiyor. Ah, işte burada.
Annika: Soğutma sıvısı mı?
Amara: Evet, radyatörün aşırı ısınmasını önleyen şey. Üstünü kapalı tutmak önemlidir.
Annika: Anlıyorum, demek bunun için.

Evet. Şimdi, sadece bu soğutucuyu ekleyeceğim ve sonra gitmeye hazır olmalıyız.
Annika: Harika. Bana yardım ettiğin için tekrar teşekkür ederim.
Amara: Sorun değil. Arkadaşlar bunun içindir.

Distribütör Kapağı

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, have you heard of a distributor cap?

Amara: No, I`m not familiar with it. What is it?

Annika: It`s a part of the ignition system in an internal combustion engine. It`s a rotary switch that is connected to the spark plug and distributor shaft.

Amara: Wow, that sounds complicated. How does it work?

Annika: Basically, it distributes the electric current from the ignition coil to the spark plugs. It also helps regulate the timing of fuel injection and spark timing.

Amara: That sounds like a pretty important part! Is it easy to replace?

Annika: Yes, it`s relatively easy to replace. You just have to make sure that you get the right kind of cap. Otherwise, it won`t work properly and could cause damage to the engine.

Amara: That makes sense. Where can I get one?

Annika: Well, you can usually find them at any auto parts store. Or, you can buy them online from a distributor. Just make sure that you get the correct model and size.

Türkçe: Annika: Hey Amara, distribütör kapağı diye bir şey duydun mu?

Amara: Hayır, aşina değilim. Nedir o?

Annika: İçten yanmalı bir motordaki ateşleme sisteminin bir parçasıdır. Buji ve distribütör miline bağlı döner bir anahtardır.

Amara: Vay canına, kulağa karmaşık geliyor. Nasıl çalışıyor?

Annika: Temel olarak, elektrik akımını ateşleme bobininden bujilere dağıtır. Ayrıca yakıt enjeksiyonu ve kıvılcım zamanlamasının düzenlenmesine yardımcı olur.

Amara: Bu oldukça önemli bir parçaya benziyor! Değiştirmesi kolay mı?

Annika: Evet, değiştirmesi nispeten kolaydır. Sadece doğru türde kapak aldığınızdan emin olmanız gerekir. Aksi takdirde düzgün çalışmaz ve motora zarar verebilir.

Bu mantıklı. Nereden bulabilirim?

Annika: Bunları genellikle herhangi bir otomobil yedek parça mağazasında bulabilirsiniz. Ya da bir distribütörden online olarak satın alabilirsiniz. Sadece doğru modeli ve boyutu aldığınızdan emin olun.

Akü

Örnek Paragraf: Annika: Hey, Amara, do you have a spare battery I can borrow?

Amara: Sure, what type of battery do you need?

Annika: It’s for my phone.

Amara: Okay, let me see if I have one that will fit. Hmm, I have a few different types here, which one do you need?

Annika: It’s an iPhone 6S.

Amara: Okay, I think I have one that fits that model. Here you go.

Annika: Great, thanks so much!

Amara: No problem. Do you need help installing it?

Annika: That would be really helpful, thank you.

Amara: Alright, let’s have a look. Okay, first thing you need to do is remove the back of your phone.

Annika: Okay, I just twist it like this?

Amara: Yes, exactly. Now, you should be able to see the battery compartment.

Annika: Yep, I see it.

Amara: Good. Now, take out the old battery and replace it with the new one. Make sure to line up the connectors correctly.

Annika: Okay, got it.

Amara: All right, now put the back of the phone in place and make sure it’s securely closed.

Annika: Okay, it’s in.

Amara: Perfect. Now, let’s turn it on and see if it works.

Annika: Here we go.

Amara: Great, looks like it’s working perfectly.

Annika: Phew, thanks so much for your help. I really appreciate it.

Amara: No problem, anytime.

Türkçe: Annika: Hey, Amara, ödünç alabileceğim yedek bir pilin var mı?

Amara: Elbette, ne tür bir bataryaya ihtiyacınız var?

Telefonum için.

Amara: Tamam, bakalım uyacak bir tane var mı. Hmm, burada birkaç farklı tip var, hangisine ihtiyacınız var?

Bu bir iPhone 6S.

Amara: Tamam, sanırım bu modele uyan bir tane buldum. Al bakalım.

Annika: Harika, çok teşekkürler!

Amara: Sorun değil. Kurmak için yardıma ihtiyacınız var mı?

Annika: Bu gerçekten çok yardımcı olur, teşekkür ederim.

Amara: Pekala, bir bakalım. Tamam, yapmanız gereken ilk şey telefonunuzun arkasını çıkarmak.

Annika: Tamam, böyle mi çevireyim?

Amara: Evet, kesinlikle. Şimdi, pil bölmesini görebiliyor olmalısınız.

Annika: Evet, görüyorum.

Güzel. Şimdi, eski pili çıkarın ve yenisiyle değiştirin. Konektörleri doğru hizaladığınızdan emin olun.

Annika: Tamam, anladım.

Amara: Pekala, şimdi telefonun arkasını yerine yerleştirin ve sıkıca kapandığından emin olun.

Annika: Tamam, içeride.

Mükemmel. Şimdi açalım ve çalışıp çalışmadığına bakalım.

İşte başlıyoruz.

Amara: Harika, mükemmel çalışıyor gibi görünüyor.

Annika: Yardımınız için çok teşekkürler. Gerçekten minnettarım.

Amara: Sorun değil, ne zaman istersen.

Egzoz Sistemi

Örnek Paragraf: Annika: Hey, Amara. I`m having some trouble with my car`s exhaust system.
Amara: What kind of trouble?
Annika: Well, it`s making a weird noise and is emitting a lot of smoke.
Amara: Hmmm, that doesn`t sound good. Have you taken it to a mechanic to have it looked at?
Annika: Yeah, I have. They said that there is some corrosion in the exhaust system, and that it needs to be replaced.
Amara: Oh no, that`s not good. How much is that going to cost?
Annika: They said it would be around $800, plus labor.
Amara: Yikes! That`s a lot of money. Are you sure you can`t find a cheaper option?
Annika: I`ve looked around, and it seems like that`s the going rate for a new exhaust system.
Amara: That`s really unfortunate. Is there anything else you can do to fix the problem?
Annika: I guess I could try to have it patched up, but that would only be a temporary solution.
Amara: That`s true. It might be worth it though if it saves you some money in the long run.
Annika: Yeah, I suppose it could be worth it. I`ll have to do some more research and see what my other options are.
Amara: That sounds like a good plan. Let me know if you need any help.

Türkçe: Hey, Amara. Arabamın egzoz sistemiyle ilgili bir sorun yaşıyorum.
Amara: Ne tür bir sorun?
Annika: Şey, garip bir ses çıkarıyor ve çok fazla duman yayıyor.
Amara: Hmmm, bu kulağa iyi gelmiyor. Baktırmak için bir tamirciye götürdün mü?
Annika: Evet, baktırdım. Egzoz sisteminde bir miktar korozyon olduğunu ve değiştirilmesi gerektiğini söylediler.
Amara: Oh hayır, bu iyi değil. Bu ne kadara mal olacak?
Annika: 800 dolar civarında olacağını söylediler, artı işçilik.
Amara: Yikes! Bu çok para. Daha ucuz bir seçenek bulamayacağına emin misin?
Annika: Etrafa baktım ve yeni bir egzoz sistemi için bu fiyat geçerli gibi görünüyor.
Amara: Bu gerçekten talihsiz bir durum. Sorunu çözmek için yapabileceğiniz başka bir şey var mı?
Annika: Sanırım yama yaptırmayı deneyebilirim ama bu sadece geçici bir çözüm olur.
Amara: Bu doğru. Yine de uzun vadede size biraz para kazandıracaksa buna değebilir.
Annika: Evet, sanırım buna değebilir. Biraz daha araştırma yapmam ve diğer seçeneklerimin neler olduğunu görmem gerekecek.
Amara: Kulağa iyi bir plan gibi geliyor. Yardıma ihtiyacın olursa bana haber ver.

Manifold

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara! What have you been up to lately?

Amara: Oh, you know, just the usual. Working, studying, and trying to navigate life. What about you?

Annika: Same, same. But I’ve been giving some thought to the manifold ways in which we experience life.

Amara: Oh? What do you mean?

Annika: Well, think about it. We experience life through our five senses - sight, smell, taste, touch, and hearing. We also feel emotions - happiness, sadness, anger, and so on. But there are other ways to experience life, too.

Amara: Like what?

Annika: Well, for example, there’s the way life intersects with our spiritual beliefs. Or the way we experience life through relationships with friends, family, and partners. Or the way we experience life through our career, our travels, and our hobbies. It’s a complex and multifaceted experience.

Amara: Wow, I never thought of it that way before.

Annika: Yeah, I think it’s important to remember that life is made up of many different components. We experience life in so many different ways, and it’s important to recognize the ways in which our experiences intersect and overlap.

Amara: That’s true. It’s easy to get stuck in one way of thinking, and it’s helpful to remember how manifold our experiences can be.

Annika: Absolutely. It’s important to remember that life is complex, and that we can learn from it in so many different ways.

Türkçe: Annika: Hey Amara! Son zamanlarda neler yapıyorsun?

Amara: Bilirsiniz işte, her zamanki şeyler. Çalışmak, ders çalışmak ve hayatı yönlendirmeye çalışmak. Peki ya siz?

Annika: Aynı, aynı. Ama hayatı deneyimlediğimiz çeşitli yollar üzerine biraz düşündüm.

Amara: Oh? Ne demek istiyorsun?

Annika: Bir düşünün. Hayatı beş duyumuz aracılığıyla deneyimliyoruz - görme, koklama, tatma, dokunma ve işitme. Ayrıca duyguları da hissederiz - mutluluk, üzüntü, öfke vb. Ancak hayatı deneyimlemenin başka yolları da var.

Amara: Ne gibi?

Annika: Örneğin, hayatın ruhani inançlarımızla kesişme şekli var. Ya da arkadaşlarımız, ailemiz ve partnerlerimizle olan ilişkilerimiz aracılığıyla hayatı deneyimleme şeklimiz. Ya da kariyerimiz, seyahatlerimiz ve hobilerimiz aracılığıyla hayatı deneyimleme şeklimiz. Bu karmaşık ve çok yönlü bir deneyimdir.

Amara: Vay canına, daha önce hiç bu şekilde düşünmemiştim.

Annika: Evet, hayatın birçok farklı bileşenden oluştuğunu hatırlamanın önemli olduğunu düşünüyorum. Hayatı pek çok farklı şekilde deneyimliyoruz ve deneyimlerimizin kesiştiği ve örtüştüğü yolları fark etmek önemli.

Amara: Bu doğru. Tek bir düşünce tarzına saplanıp kalmak kolaydır ve deneyimlerimizin ne kadar çeşitli olabileceğini hatırlamak faydalıdır.

Annika: Kesinlikle. Hayatın karmaşık olduğunu ve ondan pek çok farklı şekilde öğrenebileceğimizi hatırlamak önemlidir.

Kafa Contası

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I need some advice. I think I might have a problem with my car.

Amara: What`s wrong?

Annika: I`ve been hearing a strange noise and the engine is running a bit rough. I took it to the mechanic and he said it might be a blown head gasket.

Amara: Oh no, that`s not good. How long have you been hearing the noise?

Annika: About a week. I thought it was just a minor issue, but now I`m worried that it might be something more serious.

Amara: Yeah, if it`s a head gasket, then that can be quite expensive to fix.

Annika: I know. I`m trying to figure out what to do. Do you think I should just get it fixed or try to take care of it myself?

Amara: It really depends on how comfortable you are working on cars. If you know what you`re doing, then you can definitely save some money by doing it yourself. But if you don`t have the experience, then it`s probably best to leave it to a professional.

Annika: Yeah, I think I should get it fixed. I don`t want to take any chances.

Amara: That`s probably a good idea. Let me know if you need any help.

Türkçe: Annika: Hey Amara, tavsiyeye ihtiyacım var. Sanırım arabamla ilgili bir sorunum var.

Sorun ne?

Annika: Garip bir ses duyuyorum ve motor biraz zor çalışıyor. Tamirciye götürdüm ve kafa contasının patlamış olabileceğini söyledi.

Amara: Hayır, bu hiç iyi değil. Ne zamandır bu sesi duyuyorsun?

Annika: Yaklaşık bir hafta. Sadece küçük bir sorun olduğunu düşünmüştüm ama şimdi daha ciddi bir şey olabileceğinden endişeleniyorum.

Amara: Evet, eğer sorun kafa contasıysa, tamiri oldukça pahalı olabilir.

Biliyorum. Ne yapacağımı bulmaya çalışıyorum. Sence tamir ettirmeli miyim yoksa kendim mi halletmeye çalışmalıyım?

Amara: Bu gerçekten arabalar üzerinde çalışırken ne kadar rahat olduğunuza bağlı. Ne yaptığınızı biliyorsanız, kendiniz yaparak kesinlikle biraz tasarruf edebilirsiniz. Ancak deneyiminiz yoksa, muhtemelen en iyisi işi bir profesyonele bırakmaktır.

Evet, sanırım tamir ettirmeliyim. İşimi şansa bırakmak istemiyorum.

Amara: Bu muhtemelen iyi bir fikir. Yardıma ihtiyacın olursa haber ver.

Distribütör

Örnek Paragraf: Annika: Hey, Amara! What’s up?

Amara: Not much, just researching some distributors for our new product launch.

Annika: Great! We really need to find a reliable distributor to ensure our product gets out to the right people.

Amara: Absolutely! I’ve been looking around at some different distributors and so far, I’ve got a few promising leads.

Annika: What all have you found?

Amara: Well, I’ve looked into a few different companies that are well known in the industry, like Ingram Micro and Tech Data. They have a wide range of services and products that could be a great fit for us.

Annika: That sounds good. What else have you found?

Amara: I’ve also been looking into smaller, regional distributors. They might be able to provide a better local presence for our product launch.

Annika: That’s a great idea! Let’s see what we can find.

Amara: Absolutely! I’ve already started reaching out to some of the regional distributors to get a feel for what they can offer us.

Annika: Great! Let’s keep going and see if we can find the best distributor for our launch.

Türkçe: Hey, Amara! N`aber?

Amara: Çok değil, sadece yeni ürün lansmanımız için bazı distribütörleri araştırıyorum.

Annika: Harika! Ürünümüzün doğru kişilere ulaşmasını sağlamak için gerçekten güvenilir bir distribütör bulmamız gerekiyor.

Amara: Kesinlikle! Bazı farklı distribütörlere bakıyordum ve şu ana kadar birkaç umut verici ipucu buldum.

Annika: Ne buldun?

Amara: Ingram Micro ve Tech Data gibi sektörde iyi bilinen birkaç farklı şirketi inceledim. Bizim için çok uygun olabilecek geniş bir hizmet ve ürün yelpazesine sahipler.

Annika: Kulağa hoş geliyor. Başka ne buldun?

Amara: Ayrıca daha küçük, bölgesel distribütörlere de bakıyorum. Ürün lansmanımız için daha iyi bir yerel varlık sağlayabilirler.

Annika: Bu harika bir fikir! Bakalım ne bulabileceğiz.

Amara: Kesinlikle! Bize neler sunabileceklerini anlamak için bazı bölgesel distribütörlere ulaşmaya başladım bile.

Annika: Harika! Devam edelim ve bakalım lansmanımız için en iyi distribütörü bulabilecek miyiz?

Emme Manifoldu

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, can you help me out with a project I`m working on?

Amara: Sure, what do you need?

Annika: I need to find out more about an intake manifold. Do you know anything about it?

Amara: Yes, I do. An intake manifold is a part of an engine that directs air and fuel into the cylinders. It is typically made of aluminum or plastic and is mounted to the engine block.

Annika: Interesting. What are some of the benefits of having an intake manifold?

Amara: Well, the main benefits are that it can help increase the engine’s performance and efficiency. It also helps to increase the power and torque output of the engine.

Annika: That sounds great. What other components are typically part of an intake manifold?

Amara: Well, the intake manifold will typically have a throttle body, fuel injectors, and various other components like a mass airflow sensor, a throttle position sensor, a crankcase ventilation valve, and a fuel pressure regulator.

Annika: Wow, that`s a lot of components. Is there anything else I should know about intake manifolds?

Amara: Yes, it`s important to make sure that the intake manifold is properly sealed to the engine block and that all of the hoses and components are securely connected. This will help to ensure that the engine runs smoothly and efficiently.

Türkçe: Annika: Hey Amara, üzerinde çalıştığım bir projede bana yardımcı olabilir misin?

Amara: Tabii, neye ihtiyacın var?

Annika: Emme manifoldu hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacım var. Bu konuda bir şey biliyor musun?

Amara: Evet, biliyorum. Emme manifoldu, motorun hava ve yakıtı silindirlere yönlendiren bir parçasıdır. Genellikle alüminyum veya plastikten yapılır ve motor bloğuna monte edilir.

Annika: İlginç. Bir emme manifolduna sahip olmanın bazı faydaları nelerdir?

Amara: Başlıca faydaları, motorun performansını ve verimliliğini artırmaya yardımcı olabilmesidir. Ayrıca motorun güç ve tork çıkışını artırmaya da yardımcı olur.

Annika: Kulağa harika geliyor. Emme manifoldunun tipik olarak başka hangi bileşenleri vardır?

Amara: Emme manifoldunda tipik olarak bir gaz kelebeği gövdesi, yakıt enjektörleri ve bir kütle hava akış sensörü, bir gaz kelebeği konum sensörü, bir karter havalandırma valfi ve bir yakıt basınç regülatörü gibi çeşitli diğer bileşenler bulunur.

Annika: Vay canına, çok fazla bileşen var. Emme manifoldları hakkında bilmem gereken başka bir şey var mı?

Amara: Evet, emme manifoldunun motor bloğuna düzgün bir şekilde kapatıldığından ve tüm hortumların ve bileşenlerin güvenli bir şekilde bağlandığından emin olmak önemlidir. Bu, motorun sorunsuz ve verimli çalışmasını sağlamaya yardımcı olacaktır.

Su Pompası

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know what happened to the water pump?
Amara: No, I don`t. I haven`t seen it around anywhere. Why do you ask?
Annika: Well, I went to take a shower this morning and the water pressure was really low. I thought maybe the water pump stopped working.

Amara: Hmm, that`s strange. I haven`t noticed any issues with the water pressure. Can you check the pipes and see if there is anything wrong?
Annika: Sure. I`ll take a look.

Amara: I`ll come with you to help out.
Annika: That would be great.

The two of them go to the basement to check out the water pump. Annika starts inspecting the pipes while Amara looks around the pump.

Annika: It looks like the pipe is clogged. There`s something blocking it.
Amara: Let me take a look.

Amara carefully inspects the pipe and finds a small piece of plastic blocking the water flow. She takes it out and the water starts to flow freely.

Annika: Wow, great job Amara! I think the problem was solved.
Amara: Yeah, I think so too. We should check the other pipes and make sure there`s nothing else blocking them.

The two of them spend the next hour checking all the pipes and ensuring that there are no other clogs. After they finish, they both agree that the water pump is working just fine.

Annika: Alright, I think that`s it. The water pump should be working fine now.
Amara: Great! I`m glad we could fix it.

Türkçe: Annika: Hey Amara, su pompasına ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Hayır, bilmiyorum. Hiçbir yerde görmedim. Neden sordun?
Annika: Şey, bu sabah duş almaya gittim ve su basıncı gerçekten çok düşüktü. Su pompasının çalışmayı durdurmuş olabileceğini düşündüm.

Bu garip. Su basıncıyla ilgili herhangi bir sorun fark etmedim. Boruları kontrol edip yanlış bir şey olup olmadığına bakabilir misiniz?
Annika: Elbette. Bir bakarım.

Amara: Yardım etmek için seninle geleceğim.
Annika: Bu harika olur.

İkisi su pompasını kontrol etmek için bodruma giderler. Amara pompanın etrafına bakarken Annika boruları incelemeye başlar.

Boru tıkanmış gibi görünüyor. Onu tıkayan bir şey var.
Amara: Bir bakayım.

Amara boruyu dikkatlice inceler ve su akışını engelleyen küçük bir plastik parçası bulur. Onu çıkarır ve su serbestçe akmaya başlar.

Annika: Vay canına, harika iş Amara! Sanırım sorun çözüldü.
Amara: Evet, ben de öyle düşünüyorum. Diğer boruları kontrol etmeli ve onları engelleyen başka bir şey olmadığından emin olmalıyız.

İkili sonraki bir saati tüm boruları kontrol ederek ve başka tıkanıklık olmadığından emin olarak geçirir. İşlerini bitirdikten sonra ikisi de su pompasının gayet iyi çalıştığı konusunda hemfikir olurlar.

Annika: Tamam, sanırım bu kadar. Su pompası şimdi iyi çalışıyor olmalı.
Harika! Tamir edebildiğimize sevindim.

Şanzıman

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I need your help.
Amara: Sure, what do you need?
Annika: My car is having trouble shifting gears, I`m pretty sure it`s an issue with the transmission.
Amara: Wow, that`s not good. Have you tried taking it to a mechanic?
Annika: Yes, but they said it`s too complicated for them to fix. They said I would need to take it to a transmission specialist.

Amara: Well, that`s not ideal, but it`s probably the best option. Do you have any recommendations?
Annika: No, unfortunately I don`t. I`m actually hoping you can help me find one.
Amara: Sure, I can do some research and see what I can find. Have you checked online?

Annika: Yes, I`ve been looking around, but I`m not sure which one is the best.

Amara: Alright, I`ll start looking for transmission specialists in the area and see what I can find. I`m sure we`ll be able to find someone who can help you.
Annika: That would be great, thank you so much. I really appreciate it.
Amara: No problem, I`ll let you know what I find.

Türkçe: Annika: Hey Amara, yardımına ihtiyacım var.
Amara: Tabii, neye ihtiyacın var?
Annika: Arabam vites değiştirirken sorun yaşıyor, şanzımanla ilgili bir sorun olduğundan oldukça eminim.
Amara: Vay canına, bu hiç iyi değil. Bir tamirciye götürmeyi denedin mi?
Annika: Evet ama tamir edemeyecekleri kadar karmaşık olduğunu söylediler. Bir şanzıman uzmanına götürmem gerektiğini söylediler.

Amara: Bu ideal değil ama muhtemelen en iyi seçenek bu. Herhangi bir öneriniz var mı?
Annika: Hayır, maalesef yok. Aslında bir tane bulmama yardım edebileceğinizi umuyorum.
Amara: Elbette, biraz araştırma yapıp ne bulabileceğime bakabilirim. İnternetten baktınız mı?

Annika: Evet, etrafa bakındım ama hangisinin en iyisi olduğundan emin değilim.

Amara: Pekala, bölgedeki aktarım uzmanlarını aramaya başlayacağım ve ne bulabileceğime bakacağım. Eminim size yardımcı olabilecek birini bulabiliriz.
Annika: Bu harika olur, çok teşekkür ederim. Gerçekten minnettarım.
Amara: Sorun değil, ne bulduğumu size bildiririm.

Buji Telleri

Örnek Paragraf: Annika: Hey, Amara, do you know anything about spark plug wires?

Amara: Sure, I`ve replaced them a couple of times on my own car. What do you need to know?

Annika: Well, I`m trying to replace them on my car, but I`m having some trouble. I`m not sure I`m doing it right.

Amara: Okay, let`s walk through it. First, you`ll need to locate the spark plug wires and remove them from the engine.

Annika: Right. I`ve already done that.

Amara: Good. Now you`ll need to disconnect the old spark plug wires from the spark plugs.

Annika: I`m not sure how to do that.

Amara: It`s easy. Just use a pair of pliers to loosen the connection between the wire and the spark plug. Then you can pull the wire away from the plug.

Annika: Got it.

Amara: After that, you`ll need to connect the new spark plug wires to the spark plugs. Make sure you connect the right wire to the right spark plug.

Annika: Okay.

Amara: Then you just need to attach the spark plug wires to the engine and make sure they`re secured.

Annika: All right. I think I can do that. Thanks for the help.

Amara: No problem. Good luck with it.

Türkçe: Annika: Hey, Amara, buji telleri hakkında bir şey biliyor musun?

Amara: Elbette, kendi arabamda birkaç kez değiştirdim. Ne bilmek istiyorsun?

Annika: Arabamda değiştirmeye çalışıyorum ama biraz sorun yaşıyorum. Doğru yaptığımdan emin değilim.

Amara: Tamam, üzerinden geçelim. İlk olarak, buji kablolarını bulmanız ve motordan çıkarmanız gerekir.

Annika: Doğru. Bunu zaten yaptım.

Güzel. Şimdi eski buji kablolarını bujilerden ayırmanız gerekecek.

Annika: Bunu nasıl yapacağımdan emin değilim.

Amara: Çok kolay. Tel ile buji arasındaki bağlantıyı gevşetmek için bir pense kullanın. Sonra kabloyu bujiden çekip çıkarabilirsiniz.

Annika: Anladım.

Amara: Bundan sonra, yeni buji kablolarını bujilere bağlamanız gerekecektir. Doğru kabloyu doğru bujiye bağladığınızdan emin olun.

Annika: Tamam.

Amara: O zaman buji kablolarını motora takmanız ve sabitlendiklerinden emin olmanız yeterlidir.

Annika: Pekala. Sanırım bunu yapabilirim. Yardımın için teşekkürler.

Sorun değil. İyi şanslar.

Fan Kayışı

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know how to replace a car`s fan belt?
Amara: Yeah, I`ve done it a few times. Why?
Annika: My car`s fan belt is squeaking and I don`t want to take it to the shop for a repair.
Amara: No problem, I can help you. First, you`ll need to make sure the engine is off and the car is in park. Then, you`ll have to loosen the tension pulley.
Annika: Alright, that sounds doable. What comes next?
Amara: Next, you`ll need to remove the fan belt from the pulley and the other engine components. It might be a bit difficult to remove the belt, so make sure you use a wrench to help you.
Annika: Got it. Then what?
Amara: After the belt is removed, you can install the new one. Make sure the belt is properly aligned with all the components and the pulley, and then tighten the tension pulley.
Annika: Okay, that sounds like the last step. Is there anything else I should know?
Amara: Yeah, make sure you double check that the belt is securely attached and that all the components are in the right place. Otherwise, it won`t work properly and you`ll have to start from the beginning.
Annika: Great, thank you for the advice. I think I can handle it now.
Amara: No problem, let me know if you need any help.

Türkçe: Annika: Hey Amara, bir arabanın vantilatör kayışının nasıl değiştirileceğini biliyor musun?
Amara: Evet, birkaç kez yaptım. Neden?
Annika: Arabamın vantilatör kayışı gıcırdıyor ve tamir için dükkana götürmek istemiyorum.
Amara: Sorun değil, sana yardım edebilirim. Öncelikle motorun kapalı ve arabanın park halinde olduğundan emin olmanız gerekecek. Sonra, gergi makarasını gevşetmeniz gerekecek.
Annika: Tamam, bu yapılabilir görünüyor. Sırada ne var?
Amara: Ardından, fan kayışını kasnaktan ve diğer motor bileşenlerinden çıkarmanız gerekecek. Kayışı çıkarmak biraz zor olabilir, bu nedenle size yardımcı olması için bir anahtar kullandığınızdan emin olun.
Annika: Anladım. Sonra ne olacak?
Amara: Kayış çıkarıldıktan sonra yenisini takabilirsiniz. Kayışın tüm bileşenlerle ve kasnakla düzgün şekilde hizalandığından emin olun ve ardından gergi kasnağını sıkın.
Annika: Tamam, bu son adım gibi görünüyor. Bilmem gereken başka bir şey var mı?
Amara: Evet, kayışın güvenli bir şekilde takıldığından ve tüm bileşenlerin doğru yerde olduğundan emin olun. Aksi takdirde, düzgün çalışmaz ve baştan başlamanız gerekir.
Annika: Harika, tavsiye için teşekkürler. Sanırım şimdi halledebilirim.
Amara: Sorun değil, yardıma ihtiyacınız olursa bana haber verin.

Katalitik Konvertör

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, have you ever heard of a catalytic converter?

Amara: Sure, I have. It`s an exhaust system component that is used to reduce the amount of pollutants that are released into the atmosphere. Why do you ask?

Annika: Well, I just had my car inspected and they told me that I need to get a new catalytic converter. I`m not sure what to do.

Amara: Hmm, that`s a bummer. Unfortunately, it`s not an inexpensive repair. You can expect to pay anywhere from $400 to $1,000 for a new catalytic converter, depending on the make and model of your car.

Annika: Wow, that`s a lot of money!

Amara: Yeah, it is. But, it`s important to replace a faulty catalytic converter as soon as possible. Not only does it reduce the amount of pollutants released into the atmosphere, it also increases your car`s fuel efficiency.

Annika: I see. So, I really have to get it fixed?

Amara: Yes, you should. It`s not only important for the environment, but it`s also important for your car`s health. A faulty catalytic converter can damage other components of your vehicle and lead to costly repairs.

Türkçe: Annika: Hey Amara, hiç katalitik konvertör diye bir şey duydun mu?

Amara: Tabii ki var. Atmosfere salınan kirleticilerin miktarını azaltmak için kullanılan bir egzoz sistemi bileşenidir. Neden sordunuz?

Annika: Arabamı yeni muayene ettirdim ve bana yeni bir katalitik konvertör almam gerektiğini söylediler. Ne yapmam gerektiğinden emin değilim.

Bu çok üzücü. Ne yazık ki bu ucuz bir onarım değil. Aracınızın marka ve modeline bağlı olarak yeni bir katalitik konvertör için 400 ila 1.000 $ arasında bir ödeme yapmayı bekleyebilirsiniz.

Annika: Vay canına, bu çok para!

Amara: Evet, öyle. Ancak, arızalı bir katalitik konvertörü mümkün olan en kısa sürede değiştirmek önemlidir. Bu sadece atmosfere salınan kirletici miktarını azaltmakla kalmaz, aynı zamanda aracınızın yakıt verimliliğini de artırır.

Anlıyorum. Yani, gerçekten tamir ettirmek zorunda mıyım?

Amara: Evet, yapmalısınız. Bu sadece çevre için değil, aynı zamanda aracınızın sağlığı için de önemlidir. Arızalı bir katalitik konvertör aracınızın diğer bileşenlerine zarar verebilir ve maliyetli onarımlara yol açabilir.

Susturucu

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear that loud noise outside?
Amara: Yeah, it sounded like a car engine with a damaged muffler.
Annika: I know, it`s been going on for a few days now. It`s so annoying!
Amara: I totally agree. I think we should do something about it.
Annika: Yeah, we should definitely try and find out who it belongs to and tell them to get it fixed.
Amara: That`s a great idea! But how do we find out who it belongs to?
Annika: Hmm, good question. I think we should ask around the neighborhood and see if anyone knows.
Amara: Yeah, that`s probably our best bet. We could also post a notice on the local community board.

Annika: Good idea. Let`s start with our neighbors first and see what we can find out.
Amara: Alright. I`ll go talk to the people on my side of the street and you can do the same on your side.
Annika: Perfect! Let`s meet back here in an hour and compare notes.
Amara: Sounds like a plan. I`ll see you soon.

Annika: Okay, see you.

Annika and Amara go their separate ways and start asking around the neighborhood. After an hour, they meet back up and discuss what they found out.

Annika: So, did you find out anything?
Amara: Yeah, I talked to a few people and it turns out the car belongs to one of our neighbors, Mr. Miller. He said he knows about the muffler issue, but he`s been procrastinating getting it fixed.
Annika: That explains it. We should definitely let him know how much of a nuisance it`s been.
Amara: Absolutely. I`m sure he`ll be more than willing to get it fixed once he knows how much it`s affecting the neighborhood.
Annika: Agreed. Let`s go talk to him and see what he says.

Türkçe: Annika: Hey Amara, dışarıdaki gürültüyü duydun mu?
Amara: Evet, susturucusu hasar görmüş bir araba motoru gibiydi.
Annika: Biliyorum, birkaç gündür devam ediyor. Çok sinir bozucu!
Amara: Kesinlikle katılıyorum. Bence bu konuda bir şeyler yapmalıyız.
Annika: Evet, kesinlikle kime ait olduğunu bulmaya çalışmalı ve tamir ettirmelerini söylemeliyiz.
Amara: Bu harika bir fikir! Ama kime ait olduğunu nasıl bulacağız?
Annika: Hmm, güzel soru. Bence mahalleye sorup bilen var mı diye bakmalıyız.
Amara: Evet, muhtemelen en iyi seçeneğimiz bu. Yerel topluluk panosuna da bir ilan asabiliriz.

Annika: İyi fikir. Önce komşularımızla başlayalım ve neler öğrenebileceğimize bakalım.
Amara: Tamam. Ben gidip sokağın benim tarafımdaki insanlarla konuşacağım, sen de aynısını kendi tarafındakilerle yapabilirsin.
Annika: Mükemmel! Bir saat sonra burada buluşalım ve notları karşılaştıralım.
Amara: Kulağa bir plan gibi geliyor. Yakında görüşürüz.

Annika: Tamam, görüşürüz.

Annika ve Amara kendi yollarına gider ve etrafı soruşturmaya başlarlar. Bir saat sonra tekrar buluşurlar ve öğrendiklerini tartışırlar.

Annika: Peki, bir şey bulabildin mi?
Amara: Evet, birkaç kişiyle konuştum ve arabanın komşularımızdan biri olan Bay Miller`a ait olduğu ortaya çıktı. Susturucu sorununu bildiğini ama tamir ettirmeyi ertelediğini söyledi.
Bu her şeyi açıklıyor. Kesinlikle ne kadar baş belası olduğunu ona bildirmeliyiz.
Amara: Kesinlikle. Eminim mahalleyi ne kadar etkilediğini öğrendiğinde tamir ettirmeye çok istekli olacaktır.
Annika: Katılıyorum. Gidip onunla konuşalım, bakalım ne diyecek.

Silindir Kapağı

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what do you know about cylinder heads?

Amara: Well, a cylinder head is the component of an engine that sits above the cylinders. It encloses the cylinders and contains the valves and spark plugs.

Annika: Wow, that’s really interesting. What other functions does the cylinder head do?

Amara: The cylinder head is responsible for controlling the air and fuel mixture that enters the cylinders. It also helps to regulate the exhaust gases that exit the cylinders. Additionally, the cylinder head helps to cool the engine by transferring heat away from the cylinders.

Annika: That’s incredible. So, what can go wrong if the cylinder head isn’t working properly?

Amara: If the cylinder head isn’t working correctly, it can lead to a variety of engine problems. For instance, it can cause the engine to overheat, misfire, or suffer from reduced power. It can also cause a leak in the cooling system, which can result in an even bigger problem.

Annika: So, it’s important to keep the cylinder head in good condition. How can I do that?

Amara: Yes, it’s essential to keep your cylinder head in good condition. You should make sure to check the levels of oil and coolant regularly. Additionally, you should also check for signs of wear and tear on the cylinder head, such as cracks or leaks. It’s also important to have your cylinder head serviced regularly.

Türkçe: Annika: Hey Amara, silindir kapakları hakkında ne biliyorsun?

Amara: Silindir kapağı, bir motorun silindirlerin üzerinde yer alan parçasıdır. Silindirleri çevreler ve valfler ile bujileri içerir.

Annika: Vay canına, bu gerçekten ilginç. Silindir kapağının başka ne gibi işlevleri var?

Amara: Silindir kapağı, silindirlere giren hava ve yakıt karışımını kontrol etmekten sorumludur. Ayrıca silindirlerden çıkan egzoz gazlarının düzenlenmesine de yardımcı olur. Ayrıca silindir kapağı, ısıyı silindirlerden uzaklaştırarak motorun soğutulmasına yardımcı olur.

Annika: Bu inanılmaz. Peki, silindir kapağı düzgün çalışmıyorsa ne yanlış gidebilir?

Amara: Silindir kapağı doğru çalışmıyorsa, çeşitli motor sorunlarına yol açabilir. Örneğin, motorun aşırı ısınmasına, teklemesine veya gücünün azalmasına neden olabilir. Ayrıca soğutma sisteminde bir sızıntıya neden olabilir ve bu da daha büyük bir soruna yol açabilir.

Annika: Yani, silindir kapağını iyi durumda tutmak önemlidir. Bunu nasıl yapabilirim?

Amara: Evet, silindir kapağınızı iyi durumda tutmak çok önemlidir. Yağ ve soğutma sıvısı seviyelerini düzenli olarak kontrol ettiğinizden emin olmalısınız. Ayrıca, silindir kapağında çatlak veya sızıntı gibi aşınma ve yıpranma belirtileri olup olmadığını da kontrol etmelisiniz. Silindir kapağınızın bakımını düzenli olarak yaptırmanız da önemlidir.

Fren Hidroliği

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know where I can find some brake fluid?

Amara: Brake fluid? Yeah, sure. Most auto parts stores should have it. It’s usually in the automotive section.

Annika: Awesome, thanks. Do you know why it’s important to use the right kind of brake fluid?

Amara: Sure, brake fluid is a hydraulic fluid that helps to transmit the force in your brake system. It’s important to use the right kind of fluid because if you use the wrong one it may not be compatible with the brake system and it could cause corrosion or other damage.

Annika: Okay, that makes sense. How often should I replace the brake fluid?

Amara: It really depends on the type of vehicle you have and the conditions you’re driving in. Generally, it’s recommended that you replace the brake fluid every two years or so. It’s also good practice to check the brake fluid level regularly.

Annika: Got it. So, what should I look for when I’m buying brake fluid?

Amara: Make sure you check the label for the type of brake fluid you need for your vehicle. Most cars require DOT 3 or DOT 4 brake fluid. It’s also important to make sure the brake fluid is certified for your vehicle type and has a good seal. That will help ensure that it’s fresh and hasn’t been contaminated.

Annika: Alright, great. Thanks for the advice!

Türkçe: Annika: Hey Amara, nerede fren hidroliği bulabileceğimi biliyor musun?

Fren hidroliği mi? Evet, tabii. Çoğu oto yedek parça dükkanında vardır. Genelde otomotiv bölümünde olur.

Annika: Harika, teşekkürler. Doğru türde fren hidroliği kullanmanın neden önemli olduğunu biliyor musunuz?

Amara: Elbette, fren hidroliği fren sisteminizdeki kuvveti iletmeye yardımcı olan bir hidrolik sıvıdır. Doğru türde sıvı kullanmak önemlidir çünkü yanlış olanı kullanırsanız fren sistemiyle uyumlu olmayabilir ve korozyona veya başka hasarlara neden olabilir.

Annika: Tamam, bu mantıklı. Fren hidroliğini ne sıklıkla değiştirmeliyim?

Amara: Bu gerçekten sahip olduğunuz aracın türüne ve içinde bulunduğunuz koşullara bağlıdır. Genel olarak, fren hidroliğini her iki yılda bir değiştirmeniz önerilir. Fren hidroliği seviyesini düzenli olarak kontrol etmek de iyi bir uygulamadır.

Annika: Anladım. Peki, fren hidroliği satın alırken nelere dikkat etmeliyim?

Amara: Aracınız için ihtiyacınız olan fren hidroliği türü için etiketi kontrol ettiğinizden emin olun. Çoğu araç DOT 3 veya DOT 4 fren hidroliği gerektirir. Fren hidroliğinin aracınızın tipi için sertifikalı olduğundan ve iyi bir sızdırmazlığa sahip olduğundan emin olmanız da önemlidir. Bu, taze olduğundan ve kirlenmediğinden emin olmanıza yardımcı olacaktır.

Annika: Tamam, harika. Tavsiye için teşekkürler!

Distribütör Rotoru

Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I wanted to ask you something.

Amara: Sure, what’s up?

Annika: I heard you talking about a Distributor Rotor. What is that?

Amara: It’s a part of the ignition system in a car engine. It’s responsible for distributing the spark from the ignition coil to the spark plugs.

Annika: Oh, okay. So what does it do?

Amara: Basically, it takes the energy from the ignition coil and sends it to the spark plugs. This is what causes the spark that starts the combustion process in the engine.

Annika: I see. What happens if the Distributor Rotor isn’t working properly?

Amara: Well, if it’s not working properly, then the spark won’t be distributed evenly to the spark plugs and the engine won’t start.

Annika: That sounds like a problem. How do you know if the Distributor Rotor needs to be replaced?

Amara: The most common symptom of a faulty Distributor Rotor is a misfiring engine. If you hear your engine misfiring, then it’s a good indicator that the Distributor Rotor needs to be replaced.

Annika: I see. So it sounds like it’s important to make sure the Distributor Rotor is working properly.

Amara: Yes, it is. If it’s not working properly, then it can cause a lot of problems with the engine. It’s important to make sure it’s maintained and replaced when necessary.

Türkçe: Annika: Hey Amara, sana bir şey sormak istiyorum.

Amara: Tabii, ne oldu?

Annika: Distribütör Rotoru hakkında konuştuğunuzu duydum. Nedir o?

Amara: Bir araba motorundaki ateşleme sisteminin bir parçasıdır. Kıvılcımı ateşleme bobininden bujilere dağıtmaktan sorumludur.

Annika: Oh, tamam. Peki ne işe yarıyor?

Amara: Temel olarak, ateşleme bobininden enerjiyi alır ve bujilere gönderir. Bu, motorda yanma sürecini başlatan kıvılcıma neden olan şeydir.

Annika: Anlıyorum. Distribütör Rotoru düzgün çalışmıyorsa ne olur?

Amara: Eğer düzgün çalışmıyorsa, kıvılcım bujilere eşit olarak dağılmayacak ve motor çalışmayacaktır.

Annika: Bu bir soruna benziyor. Distribütör Rotorunun değiştirilmesi gerekip gerekmediğini nasıl anlarsınız?

Amara: Arızalı bir Distribütör Rotorunun en yaygın belirtisi motorun teklemesidir. Motorunuzun teklediğini duyuyorsanız, bu Distribütör Rotorunun değiştirilmesi gerektiğinin iyi bir göstergesidir.

Annika: Anlıyorum. Distribütör Rotorunun düzgün çalıştığından emin olmak önemli gibi görünüyor.

Amara: Evet, öyle. Düzgün çalışmıyorsa, motorda birçok soruna neden olabilir. Bakımının yapıldığından ve gerektiğinde değiştirildiğinden emin olmak önemlidir.

Sonuç olarak, otomobil tamiri sektöründe İngilizce kavramların bilinmesi ve doğru bir şekilde kullanılması, bu alanda çalışan profesyoneller veya araç sahipleri için büyük önem taşımaktadır.

Bu yazıda ele alınan bazı kavramlar, sektöre yeni giren veya daha fazla bilgi edinmek isteyen kişiler için bir başlangıç noktası olabilir. İngilizce dil becerilerinizi bu alanda daha da geliştirmek, alanınızda daha başarılı olmanıza yardımcı olabilir.

Bu nedenle, sektöre uygun İngilizce kurslarımızı (İngilizce A1-A2, İngilizce B1-B2, İngilizce C1-C2, Sıfırdan İngilizce) düşünmenizi öneririz. Bu kurslar aracılığıyla daha fazla teknik terim öğrenebilir, sektördeki gelişmeleri kolaylıkla takip edebilir ve iletişiminizi güçlendirebilirsiniz.

sıfırdan başlamak isteyenler için ise, sıfırdan ingilizce kursumuz, temel dil becerilerini edinmek ve sistematik bir şekilde ilerlemek için ideal bir seçenek olacaktır. her ne olursa olsun, bilgi sahibi olmak ve bu bilgileri işlevsel hale getirmek, daha bilinçli bir profesyonel veya araç sahibi olmanın anahtarıdır.

İngilizce	Türkçe
ABS Control Module	ABS Kontrol Modülü
ABS Pump	ABS Pompası
Air Conditioning	Klima
Air Conditioning Repair	Klima Onarımı
Air Filter	Hava Filtresi
Alignment	Dengeleme
Alternator	Alternatör
Alternator Belt	Alternatör Kayışı
Anti-lock Braking System (ABS)	Kayma Önleyici Fren Sistemi
Auto Parts	Oto Yedek Parçaları
Automobile	Otomobil
Ball Joint	Rot Başlığı
Battery	Akü
Battery Terminal	Akü Ucu
Belt Tensioner	Kayış Gerdirici
Brake	Fren
Brake Bleeding	Fren Sistemi Havası Alma
Brake Caliper	Fren Kaliperi
Brake Discs	Fren Diskleri
Brake Drum	Fren Tamburu
Brake Fluid	Fren Sıvısı
Brake Master Cylinder	Fren Ana Silindir
Brake Pad	Fren Balatası
Brake Pads	Fren Balataları
Brake Rotor	Fren Diski
Brake System Repair	Fren Sistemi Onarımı
Braking System Malfunction	Fren Sistemi Arızası
Cabin Air Filter	İç Hava Filtresi
Camshaft	Egzantrik Mili
Car Battery	Araç Aküsü
Car Lift	Araç Kaldırma Platformu
Car Wash	Araç Yıkama
Catalytic Converter	Katalitik Konvertör
Circuit Breaker	Sigorta (Elektrik Devre Kesici)
Clogged Fuel Injector	Tıkanmış Yakıt Enjektörü
Clutch	Debriyaj
Clutch Master Cylinder	Debriyaj Ana Silindir
Clutch Slave Cylinder	Debriyaj Yardımcı Silindir
Control Arm	Kontrol Kolu
Coolant	Antifriz
Coolant Leak	Antifriz Sızıntısı
Cooling System	Soğutma Sistemi
Crankshaft	Krank Mili
Dent Repair	Göçük Onarımı
Detailing	Detaylı Temizlik
Diagnosis	Teşhis
Diagnostic Error Codes	Teşhis Hata Kodları
Diagnostic Tool	Teşhis Cihazı
Diagnostic Trouble Codes (DTC)	Teşhis Arıza Kodları
Differential Fluid	Diferansiyel Yağı
Drive Belt	Sürüş Kayışı
EGR Valve	Egzoz Gazı Devridaim (EGR) Valfı
Electrical Short Circuit	Elektrik Kısa Devre
Electrical System Repair	Elektrik Sistemi Onarımı
Emission Control	Emisyon Kontrolü
Engine	Motor
Engine Compression Test	Motor Sıkıştırma Testi
Engine Computer (ECM)	Motor Bilgisayarı
Engine Control Unit (ECU)	Motor Kontrol Ünitesi
Engine Misfire	Motor Boşalmaları
Engine Misfire	Motorun Boşalması
Engine Mount	Motor Takozu
Engine Oil	Motor Yağı
Engine Oil Filter	Motor Yağ Filtresi
Engine Overhaul	Motor Revizyonu
Engine Overheating	Motor Aşırı Isınması
Engine Overheating	Motorun Aşırı Isınması
Exhaust Manifold	Egzoz Manifoldu
Exhaust System	Egzoz Sistemi
Exhaust System Repair	Egzoz Sistemi Onarımı
Fan Belt	Fan Kayışı
Faulty Starter Motor	Arızalı Marş Motoru
Fuel Cap	Yakıt Kapağı
Fuel Filter	Yakıt Filtresi
Fuel Injector	Yakıt Enjektörü
Fuel Injector Cleaner	Yakıt Enjektör Temizleyici
Fuel Pressure Regulator	Yakıt Basınç Regülatörü
Fuel Pump	Yakıt Pompası
Fuel Pump Relay	Yakıt Pompası Rölesi
Fuel Tank	Yakıt Deposu
Garage	Garaj
Grease	Yağlama
Headlight	Far
Headlight Bulb	Far Ampulü
Ignition Coil	Ateşleme Bobini
Ignition Key	Ateşleme Anahtarı
Ignition Switch	Ateşleme Anahtarı
Ignition System	Ateşleme Sistemi
Inspection	Muayene
Intake Manifold	Emme Manifoldu
Jack	Krikolar
Jack Stand	Krikolar
Knock Sensor	Vuruntu Sensörü
Lug Nut	Tekerlek Somunu
Lug Nut Wrench	Tekerlek Somunu Anahtarı
Maintenance	Bakım
MAP Sensor	Manifold Absolute Pressure (MAP) Sensörü
Mass Air Flow Sensor	Hava Akış Sensörü
Mechanic	Tamirci
Muffler	Egzoz Susturucusu
Noisy Suspension	Gürültülü Süspansiyon
OBD (On-Board Diagnostics)	OBD (Araç İçi Teşhis Sistemi)
OBD-II (On-Board Diagnostics II)	OBD-II (Araç İçi Teşhis Sistemi II)
Oil Change	Yağ Değişimi
Oil Leak	Yağ Kaçağı
Owner's Manual	Araç Kullanım Kılavuzu
Oxygen Sensor	Oksijen Sensörü
Oxygen Sensor (O2 Sensor)	Oksijen Sensörü (O2 Sensörü)
Paint Touch-Up	Boya Tamiri
PCV Valve	Positive Crankcase Ventilation (PCV) Valfı
Power Steering	Güç Direksiyonu
Power Steering Fluid	Güç Direksiyon Sıvısı
Power Window	Elektrikli Cam
Radiator	Radyatör
Radiator Fan	Radyatör Fanı
Radiator Hose	Radyatör Hortumu
Repair	Tamir
Rust Proofing	Pas Koruma
Serpentine Belt	Sarmal Kayış
Serpentine Belt Diagram	Sarmal Kayış Şeması
Serpentine Belt Tensioner	Sarmal Kayış Gerdirici
Service Manual	Servis Kılavuzu
Shock Absorber	Şok Emici
Shock Absorber Bushing	Şok Emici Burcu
Spark Plug	Bujiler
Starter Motor	Marş Motoru
Starter Relay	Marş Rölesi
Steering	Direksiyon
Steering Wheel	Direksiyon Simidi
Strut Assembly	Amortisör Montajı
Suspension	Süspansiyon
Suspension Bushing	Süspansiyon Burcu
Suspension Repair	Süspansiyon Onarımı
Tail Light Assembly	Stop Lambası Montajı
Taillight	Stop Lambası
Thermostat	Termostat
Thermostat Housing	Termostat Gövdesi
Throttle Body	Gaz Kelebeği
Throttle Position Sensor	Gaz Kelebeği Pozisyon Sensörü
Tie Rod	Direksiyon Rot Bağı
Tie Rod End	Direksiyon Rot Bağı Ucu
Timing Belt	Zamanlama Kayışı
Timing Belt Diagram	Zamanlama Kayışı Şeması
Timing Chain	Zamanlama Zinciri
Tire	Lastik
Tire Pressure Monitoring System	Lastik Basınç Takip Sistemi
Tire Rotation	Lastik Rotasyonu
Torque Wrench	Tork Anahtarı
Transmission	Şanzıman
Transmission Control Module (TCM)	Şanzıman Kontrol Modülü
Transmission Fluid	Şanzıman Yağı
Transmission Repair	Şanzıman Onarımı
Transmission Shift Solenoid	Şanzıman Vites Geçiş Solenoidi
Transmission Slipping	Şanzıman Kayması
Turn Signal	Sinyal Lambası
Voltage Regulator	Gerilim Regülatörü
Water Pump	Su Pompası
Waxing	Cila
Weak Battery	Zayıf Akü
Wheel	Jant
Wheel Alignment	Dingil Ayarı
Wheel Alignment	Jant Ayarı
Wheel Balancing	Tekerlek Balans Ayarı
Wheel Bearing	Tekerlek Rulmanı
Wheel Bearing Hub Assembly	Tekerlek Rulman Göbeği Montajı
Wheel Hub Assembly	Tekerlek Göbeği Montajı
Wheel Lock	Jant Kilidi
Wheel Lug Nut	Tekerlek Somunu
Wheel Speed Sensor	Tekerlek Hız Sensörü
Wheel Stud	Tekerlek Çivisi
Windshield	Ön Cam
Wiper Blade	Silecek
Workshop	Atölye

Engine, Motor, Araçların kalbi olarak kabul edilir ve kendisi bir dizi hassas parçadan oluşur, Clutch, Kavrama, Araçta motor ve şanzıman arasındaki bağlantıyı sağlar, Brakes, Frenler, Araçların güvenliğinin en önemli unsurlarından olan frenler, sürücünün aracın hızını kontrol etmesini sağlar, Suspension, Süspansiyon, Araçların çeşitli yüzeylere uyum sağlamasını veya tümseklerden etkilenmemesini sağlar, Gearbox, Vites Kutusu, Araçta güç aktarımını sağlar, Tires, Lastikler, Araçların yol ile bağlantısını sağlar, Chassis, Şasi, Araçların gövdesi ve mekanik bölümleri arasındaki bağlantıyı sağlar, Axle, Aks, Aracın ağırlığını taşır ve hareketin lastiklerle transferini sağlar, Battery, Akü, Araçtaki elektrikli sistemlerin enerjisini sağlar, Spark Plug, Buji, Motorun içindeki benzinin yanmasını sağlar

Oto Tamir Sektöründe Kullanılan İngilizce Kelimeler

Otomobil Tamiri Sektöründe Karşılaşılan İngilizce Terimler

İngilizce Kelimelerin Kullanımının Önemi

timing belt

air intake

engine coolant

fuel pump

motor mount

Flywheel

Power Steering

Alternator Belt

Timing Chain

Oil Pressure

Shock Absorber

Dashboard Light

Thermostat

Brake Booster

Carburetor

Fuel İnjector

Power Steering Fluid

Spark Plug Boot

Spark Plug

Radiator Cap

Oil Pan

Starter Solenoid

Caliper

Drive Shaft

Piston

air filter

clutch plate

headlight

CV joints

Oil Filter

Torque

Radiator Hose

Spark Plug Gap Setting

Fuel Tank

Exhaust Manifold

Hydraulic Lift

Starter Motor

Brake Master Cylinder

Brake Caliper

Throttle Body

Oil Pressure Gauge

Alternator Pulley

Exhaust Pipe

İgnition Coil

Suspension

Radiator Fan

Catalytic Converter Cleaner

İgnition Switch

Oil Pump

Valve Stem Seal

Serpentine Belt

Clutch Disc

Differential

Camshaft

Ball Joint

Oil Pressure Switch

Fuel Filter

Brake Rotor

Throttle Cable

Spark Plug Torque

Air Conditioning

Air Compressor

Booster Cable

Alternator

Brake Pads

Fuel İnjector Cleaner

Tie Rod

Windshield Wiper

Cv Boot

Engine Mount

Spark Plug Gap

Oxygen Sensor

Engine Block

Oil Change

Lug Nuts

Radiator

Distributor Cap