Günlük hayatımızın ayrılmaz bir parçası olan alışveriş, özellikle yabancı bir ülkede bulunuyorsak, bazen küçük bir maceraya dönüşebilir. Ben de ilk kez Kore'ye gittiğimde, bir süpermarkette alışveriş yapmanın ne kadar zor olabileceğini deneyimledim. Farklı bir dil, değişik ürünler ve alışılmadık bir ortam... İşte bu yüzden, Kore'de süpermarkette alışveriş yaparken kullanabileceğiniz pratik ifadeleri bilmek büyük bir avantaj sağlar. Bu yazıda, Korece süpermarket alışverişi ifadeleri hakkında detaylı bilgiler paylaşacağım. Hem dil becerilerinizi geliştirecek hem de alışveriş deneyiminizi kolaylaştıracak ipuçlarına bir göz atalım.
Kore'de İlk Alışveriş Deneyimim
Kore'ye ilk adım attığım günlerde, karnım acıktığında en yakın süpermarkete gitmeye karar verdim. Raflardaki ürünlere bakarken, bazılarını tanıyor ancak çoğunu anlamıyordum. "Bu nedir?" diye kendi kendime sorduğum anlar oldukça fazlaydı. O an anladım ki, temel Korece ifadeleri bilmek işimi oldukça kolaylaştıracaktı.
Alışveriş yaparken en çok sorduğumuz sorular genellikle ürünler ve fiyatları hakkında olur. Kore'de de durum farklı değil.
Ürünün Fiyatını Sorma
제품 가격은 얼마입니까?
(Jepum gagyeogeun eolmaimnikka?) Ürünün fiyatı ne kadar?
Bu temel soru, herhangi bir ürünün fiyatını öğrenmek istediğinizde oldukça kullanışlıdır. Raflarda fiyat etiketi olmayan ürünlerle sıkça karşılaşabilirsiniz. Özellikle pazarlık yapabileceğiniz yerel marketlerde bu ifadeyi kullanmak işinizi kolaylaştırır.
Bilinmeyen Bir Ürünü Sorma
이것은 무엇입니까?
(Igeoseun mueosimnikka?) Bu nedir?
Kore mutfağına ait pek çok ürün, bize yabancı gelebilir. Bir keresinde deniz yosunu cipsini normal atıştırmalık zannedip almıştım. Tadına baktığımda şaşkınlığımı tahmin edebilirsiniz! Bu tür sürprizleri engellemek için bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
Süpermarkette aradığınız ürünü bulamıyorsanız, çalışanlardan yardım istemek en mantıklısıdır.
Yardım İstemek
도와주실 수 있나요?
(Dowajusil su innayo?) Bana yardım edebilir misiniz?
Bu kibar ifade, çalışanların size daha sıcak yaklaşmasını sağlar. Koreliler genellikle yardımcı ve misafirperver insanlardır. Bu cümleyi kullandığınızda size ellerinden gelen yardımı yapacaklardır.
Belirli Bir Ürünü Aramak
...를 찾고 있어요.
(...reul chatgo isseoyo.) ... arıyorum.
Aradığınız spesifik bir ürün varsa, bu cümleyi kullanarak doğrudan sonuca ulaşabilirsiniz. Örneğin:
우유를 찾고 있어요.(Uyureul chatgo isseoyo.)
Süt arıyorum.
Ben de ilk günlerde Türk kahvesine benzer bir şey bulmak istediğimde bu ifadeyi kullanmıştım. Görevli bana Kore'ye özgü instant kahveleri gösterdi ve yeni lezzetler keşfetmemi sağladı.
İndirim ve Kampanyalar
Alışveriş yaparken indirimleri takip etmek herkesin hoşuna gider. Kore'de de pek çok indirim ve kampanya mevcut.
İndirim Olup Olmadığını Sorma
할인 되나요?
(Hal-in doenayo?) İndirim var mı?
Bu ifadeyi özellikle indirim etiketi olmayan ürünlerde kullanabilirsiniz. Bir keresinde bir elektronik eşya alırken bu soruyu sormuştum ve kasiyer bana özel bir indirim uygulamıştı.
Günlük İndirimleri Öğrenme
이 제품은 오늘 할인인가요?
Merhaba!
Örnek Diyalog: 안녕하세요! 오랜만에 만나서 정말 반가워요.
Türkçe: Merhaba! Uzun zamandan sonra buluştuğumuz için çok mutluyum.
Bu ne kadar?
Örnek Diyalog: 손님이 상점 주인에게 다가가며 말했다, 이거 얼마예요?
Türkçe: Müşteri dükkan sahibine yaklaşırken dedi ki, Bu ne kadar?
Fiyat etiketini görebilir miyim?
Örnek Diyalog: 이 셔츠에 대해 더 알고 싶은데, 가격표를 볼 수 있을까요?
Türkçe: Bu gömlek hakkında daha fazla bilgi almak istiyorum, fiyat etiketini görebilir miyim?
Stoklarınızda var mı?
Örnek Diyalog: 고객: 이 티셔츠 좋아 보이는데, 다른 색상도 재고가 더 있나요?
Türkçe: Müşteri: Bu tişört güzel görünüyor, başka renkleri de stokta var mı?
Lütfen bunun ağırlığını ölçün.
Örnek Diyalog: 서점에 가서 사고 싶은 책들을 고른 후에 계산대 직원에게 말했습니다 무게를 재 주세요.
Türkçe: Kitapçıya gidip istediğim kitapları seçtikten sonra kasadaki çalışana dedim Lütfen ağırlıklarını tartın.
Bu nerede bulunur?
Örnek Diyalog: 저기요, 이 책 이것은 어디에 있나요?
Türkçe: Afedersiniz, bu kitap bu nerede bulunur?
Vegan ürünler arıyorum.
Örnek Diyalog: 점원님, 죄송한데 도와주실 수 있나요? 저는 비건 제품을 찾고 있어요.
Türkçe: Mağaza çalışanı, özür dilerim ama yardım edebilir misiniz? Vegan ürünler arıyorum.
Son kullanma tarihi ne zamana kadar?
Örnek Diyalog: 고객: 죄송하지만, 이 요거트 유통 기한이 언제까지인가요?
Türkçe: Müşteri: Özür dilerim ama, bu yoğurdun son kullanma tarihi ne zamana kadar?
İndirimli ürünler var mı?
Örnek Diyalog: 고객님이 찾으시는 카테고리 내에서 할인된 상품 있나요?
Türkçe: Aramakta olduğunuz kategori içinde indirimli ürünler var mı?
Bunu tadabilir miyim?
Örnek Diyalog: 마트 직원분, 이 치즈는 새로 들여온 건가요? 이것을 시식해 볼 수 있나요?
Türkçe: Market çalışanı, bu peynir yeni getirilen bir ürün mü? Bunu tadabilir miyim?
Paket yapar mısınız?
Örnek Diyalog: 이 선물 예쁘게 포장해 주세요.
Türkçe: Bu hediyeyi güzelce paketleyin lütfen.
Bana bir torba verebilir misiniz?
Örnek Diyalog: 죄송하지만, 이 물건들을 담을 수 있게 봉투를 주시겠어요?
Türkçe: Özür dilerim ama, bu eşyaları koyabileceğim bir torba verebilir misiniz?
Yeniden kullanılabilir torbalarınız var mı?
Örnek Diyalog: 계산대에 도착하자마자 친절한 직원에게 물었습니다 재사용 가능한 봉투 있나요?
Türkçe: Kasaya varır varmaz, nazik bir çalışana sordum Yeniden kullanılabilir torbanız var mı?
Fiş alabilir miyim?
Örnek Diyalog: 카운터에서 계산을 마치고 직원에게 물었습니다 영수증을 받을 수 있나요?
Türkçe: Kasada hesabı tamamladıktan sonra çalışana sordum Fişi alabilir miyim?
Kartla ödeyebilir miyim?
Örnek Diyalog: 레스토랑에서 체크할 때, 저기요, 계산서 주세요. 혹시 카드로 결제할 수 있나요?
Örnek Diyalog: 친구에게 다이어트 중인 것을 알면서도, 제가 이 스낵은 글루텐이 없나요 라고 물었을 때 그녀는 고개를 끄덕이며 안심시켜 주었다.
Türkçe: Arkadaşıma diyet yaptığımı bildiği halde, Bu atıştırmalıkta gluten var mı? diye sorduğumda, o başını sallayarak bana güvence verdi.
Kuruyemişler nerede?
Örnek Diyalog: 죄송합니다만, 견과류는 어디에 있나요? 제가 찾지를 못하겠네요.
Türkçe: Özür dilerim ama, kuruyemişler nerede? Ben bulamıyorum.
Mikrodalga için uygun gıdalar arıyorum.
Örnek Diyalog: 저기요, 혹시 어디에서 전자레인지용 식품을 찾고 있어요? 어떤 것을 추천하시나요?
Türkçe: Oraya bakıyordum, acaba nerede mikrodalga için yemek bulabilirim? Hangisini önerirsiniz?
Hediye kartı satın alabilir miyim?
Örnek Diyalog: 저기요, 이 매장에서 기프트 카드를 살 수 있나요?
Türkçe: Orada, bu mağazada hediye kartı satın alabilir miyim?
Lütfen plastik dışında farklı bir ambalaj malzemesiyle paketleyin.
Örnek Diyalog: 죄송하지만 플라스틱이 아닌 다른 포장재로 포장해 주세요.
Türkçe: Özür dilerim, ama plastik yerine başka bir ambalaj malzemesiyle paketleyebilir misiniz?
(I jepumeun oneul hal-iningayo?) Bu ürün bugün indirimli mi?
Kore'de bazı ürünler belirli günlerde indirimde olur. Örneğin, çarşamba günleri meyve ve sebzelerde indirimler olabiliyor. Bu ifadeyi kullanarak günlük fırsatlardan haberdar olabilirsiniz.
Ödeme İşlemleri
Alışverişinizi tamamladığınızda ödeme aşamasına gelirsiniz. Bu aşamada kullanabileceğiniz ifadeler ödeme şeklinizi belirtmenize yardımcı olur.
Ödeme Şeklini Belirtme
카드로 지불할게요.
(Kardeuro jibulhalgeyo.) Kartla ödeyeceğim.
현금으로 낼게요.
(Hyeongeumeuro naelgeyo.) Nakit ödeyeceğim.
Ben genellikle nakit taşıyan biri olmadığım için kartla ödeme yaparım. Ancak bazı küçük dükkanlarda sadece nakit kabul edilebiliyor. Bu yüzden ödeme şeklini önceden belirtmekte fayda var.
Fiş veya Fatura İstemek
영수증을 주세요.
(Yeongsujeungeul juseyo.) Fiş/fatura verir misiniz?
Alışveriş sonrası harcamalarımı takip etmek için her zaman fiş alırım. Bu ifade ile fişinizi kolayca talep edebilirsiniz.
Süpermarketteki Diğer Önemli İfadeler
Alışveriş deneyiminizi daha da kolaylaştıracak bazı ifadeler daha var.
Poşet ve Paketleme
봉투 주세요.
(Bongtu juseyo.) Poşet rica ediyorum.
Kore'de çevre bilinci yüksek olduğu için poşetler genellikle ücretlidir. İlk alışverişimde poşet almayı unuttuğum için bütün ürünleri elimde taşımak zorunda kalmıştım. Bu ifadeyi kullanarak poşet talep edebilirsiniz.
Ürün Değişimi ve İade
반품하고 싶어요.
(Banpumhago sipeoyo.) Ürünü iade etmek istiyorum.
Aldığınız üründe bir sorun varsa veya yanlış ürün aldıysanız, bu ifade ile iade işlemi başlatabilirsiniz. Bir arkadaşım yanlış beden kıyafet aldığında bu cümleyi kullanarak sorunu çözmüştü.
Alışverişte Dikkat Edilmesi Gereken Kültürel Noktalar
Kore'de alışveriş yaparken sadece dil değil, aynı zamanda kültürel farklılıklara da dikkat etmek gerekir.
Kibar Olmak Önemlidir
Koreliler nezakete büyük önem verirler. "Lütfen" ve "Teşekkür ederim" gibi ifadeleri kullanmak olumlu karşılanır.
감사합니다.(Gamsahamnida.) - Teşekkür ederim.
주세요.(Juseyo.) - Lütfen verin.
Testereken Dikkatli Olun
Bazı ürünlerin tadına bakmak için satıcılar ikramda bulunabilir. Ancak izin almadan ürünleri açmak veya tadına bakmak hoş karşılanmaz.
Alışveriş Listenizi Hazırlamak
Alışverişe çıkmadan önce bir liste hazırlamak işinizi kolaylaştırır. Ben de alışverişlerimde her zaman liste yaparım.
Örnek Alışveriş Listesi
1- 우유(Uyu) - Süt
2- 빵(Ppang) - Ekmek
3- 과일(Gwail) - Meyve
4- 채소(Chaeso) - Sebze
5- 계란(Gyeran) - Yumurta
Bu şekilde bir liste, aradığınız ürünleri daha hızlı bulmanızı sağlar.
Korece Süpermarket Alışverişi İfadeleri ile Pratik Yapın
Öğrendiğiniz ifadeleri pratik etmek, dil becerilerinizi geliştirecektir.
Arkadaşlarınızla diyaloglar oluşturun.
Ayna karşısında ifadeleri tekrarlayın.
Kore dizilerini izleyerek duyduğunuz ifadeleri not alın.
Sonuç ve Tavsiyeler
Kore'de süpermarkette alışveriş yapmak, doğru ifadeleri bildiğinizde eğlenceli ve keyifli bir deneyime dönüşebilir. Benim yaşadığım ufak tefek aksilikleri siz yaşamayın diye bu rehberi hazırladım.
Unutmayın, pratik yapmak ve kültüre aşina olmak alışveriş deneyiminizi olumlu yönde etkileyecektir. Ayrıca, Korece süpermarket alışverişi ifadeleri konusunda kendinizi geliştirdikçe, yerel halkla daha iyi iletişim kurabilir ve günlük hayatınızda daha bağımsız hale gelebilirsiniz.
Hepinizin sonraki alışverişlerinin keyifli bir deneyim olmasını dilerim!
Referanslar
김민수, 한국 생활과 문화, 서울: 한국문화사, 2018.
이영희, 쉽게 배우는 한국어 회화, 부산: 언어교육출판사, 2017.
박지은, 외국인을 위한 한국어 표현 사전, 대구: 글로벌언어연구사, 2019.
Korece'de Süpermarket Alışverişi İçin Temel İfadeler
Süpermarket alışverişi dünya genelinde ortak bir aktivite olarak karşımıza çıkar. Farklı dillerde alışveriş sırasında kullanılan temel ifadeler vardır. korece, bu kapsamda günlük konuşma dilinde pratik ifadeleri barındırır.
Alışverişe Başlarken
Alışverişe başlarken temel selamlaşmalar önemlidir.
- 안녕하세요? (An-nyeong-ha-se-yo?) - Merhaba.
- 이거 얼마예요? (I-geo eol-ma-ye-yo?) - Bu ne kadar?
Ürün Bulma ve Sorular
Raf arasında dolaşırken ürünler hakkında sorular sorabilirsiniz.
- 이것은 어디 있나요? (I-geot-eun eo-di it-na-yo?) - Bu nerede?
- 다른 색상이 있나요? (Da-reun saek-sang-i it-na-yo?) - Başka renk var mı?
- 시식할 수 있나요? (Si-sik-hal su it-na-yo?) - Tadım yapabilir miyim?
Alışverişi tamamlayıp çıkarken de bazı ifadeler gerekir.
- 감사합니다. (Gam-sa-ham-ni-da.) - Teşekkür ederim.
- 잘가요. (Jal-ga-yo.) - Hoşçakalın.
Yukarıda belirtilen ifadeler, Kore'de süpermarket alışverişi yaparken ihtiyaç duyabileceğiniz temel cümlelerdir. Bu temel ifadeler, alışveriş deneyiminizi basitleştirir ve iletişimi kolaylaştırır.
Alışveriş esnasında indirimler hakkında bilgi almak, bireylerin ekonomik kazançlarını maksimize etmesine yardımcı olabilir. Özellikle Kore'de alışveriş yaparken, indirimlerle ilgili bilgi almak için belirli ifadeleri öğrenmek faydalıdır.
İndirim Soruları ve Korece Karşılıkları
İndirim Var mı?
- İndirim var mı? sorusunu Korece olarak:
- 현재 할인 행사가 있나요? (hyeonjae hal-in haengsa-ga itnayo?)
İndirim Oranı
- Ne kadar indirim yapıyorsunuz? demek için:
- 얼마나 할인해 주시나요? (eolmana hal-inhae jusinayo?)
İndirim Süresi
- İndirimin ne zaman biteceğini sormak istiyorsanız:
- Öğrencilere ya da yaşlılara özel indirimlerin olup olmadığını sormak için:
- 학생/노인 할인이 있나요? (haksaeng/noin hal-in-i itnayo?)
Büyük İndirim Etkinlikleri
- Büyük indirim günleri ile ilgili bilgi almak istiyorsanız:
- 대규모 할인 행사가 언제 있나요? (daegyumo hal-in haengsa-ga eonje itnayo?)
Ürün İndirimleri
- Özel bir ürünün indirimli olup olmadığını öğrenmek için:
- 이 제품 할인되나요? (i jepum hal-indoenayo?)
Online İndirimler
- Online olarak indirimlerin olup olmadığını sormak için:
- 온라인 할인도 해요? (onlain hal-indo haeyo?)
Bu cümleler, alışveriş sırasında indirim bilgisi almayı kolaylaştırır ve alışveriş deneyiminizi daha verimli hâle getirebilir. Kore'de alışveriş yaparken bu cümleleri kullanarak indirim ve promosyonlardan en iyi şekilde faydalanabilirsiniz.
Korece'de Ödeme Sırasında Fiyat Sorma
Kore'de alışveriş yaparken karşılıklı iletişim önem taşır. Fiyat bilgisi ve toplam tutarın sorgulanması alışkanlık halindedir. Öncelikle bazı temel ifadeler üzerinden gidilmelidir.
Ürün Fiyatını Sorma
Ürün fiyatını sormak için kullanılan temel ifade şudur:
- 이거 얼마예요? (igeo eolmayeyo?)
Bu cümle, "Bu ne kadar?" anlamına gelmektedir.
Toplam Tutarı Öğrenme
Toplam tutar sorgulandığında ise şu ifadeler tercih edilir:
- 총 얼마예요? (chong eolmayeyo?)
Bu, "Toplam ne kadar?" demektir.
- 합계 얼마예요? (hapgye eolmayeyo?)
Bu da "Toplam tutar ne kadar?" anlamına gelir.
İndirimli Fiyat Sorma
İndirim durumlarında ise aşağıdaki cümle kullanılır:
- 할인 가격이 얼마예요? (halin gagyeogi eolmayeyo?)
Bu ifade, "İndirimli fiyatı ne kadar?" sorusunu yöneltir.
Ek Bilgi Alma
Ek bilgileri almak adına sıkça kullanılan cümleler de bulunmaktadır. Örneğin:
- 결제는 어떻게 하나요? (gyeoljeneun eotteoke hanayo?)
"Ödeme nasıl yapılır?" anlamına gelir.
Kore'de alışveriş sırasında bu temel ifadelerle fiyat bilgisi ve toplam tutar rahatça öğrenilebilir. Bunun yanında, ek bilgi almayı sağlayacak diğer ifadeler de mevcuttur. Özellikle turistler bu cümleleri öğrenmek suretiyle alışverişi kolaylaştırabilir.
Korece süpermarket alışveriş pratik ifadeler ürün fiyatı nedir yardım arama indirim kampanya ödeme işlemleri para üstü ödeme şekli fiş fatura poşet paketleme ürün değişimi iade
Choi Eun-jung
Korece Öğretmeni
Choi Eun-jung, Seul'deki prestijli bir üniversitede Korece öğretmenliği yapmaktadır ve dil öğretiminde yenilikçi metotlarıyla tanınır. Kore dilini yabancı öğrencilere aktarmakta on yılı aşkın bir deneyime sahiptir ve aynı zamanda Kore kültürünü ve edebiyatını öğrencilerine sevdirmek için büyük bir tutkuyla çalışır.
Benzer Yazılar
Doğru ve faydalı bilgiler sağlama konusunda kararlı olan uzman ekibimizle blogumuzu her zaman yeni makaleler ve videolarla güncelliyoruz. Güvenilir tavsiyeler ve bilgilendirici içerikler arıyorsanız, blog sayfamıza mutlaka göz atın.
