Üretim Yönetimi

Örnek Diyalog: 생산 관리 팀은 이번 분기에 새로운 생산 목표를 달성하기 위해 효율을 극대화하는 방안을 모색하고 있습니다.

Türkçe: Üretim yönetim ekibi, bu çeyrekte yeni üretim hedeflerine ulaşmak için verimliliği en üst düzeye çıkarma yollarını araştırıyor.

Endüstriyel Süreç

Örnek Diyalog: 우리 회사의 산업 공정 최적화 작업이 내일부터 시작됩니다.

Türkçe: Firmamızın endüstriyel süreç optimizasyon çalışmaları yarından itibaren başlayacaktır.

İmalat planı

Örnek Diyalog: 한국에서 새로운 스마트폰 모델의 제조 계획을 다음 주에 논의하기 위해 회의를 잡았습니다.

Türkçe: Kore'de yeni bir akıllı telefon modelinin üretim planını tartışmak üzere gelecek hafta bir toplantı ayarlandı.

Malzeme Yönetimi

Örnek Diyalog: 우리 회사의 성공적인 프로젝트 진행을 위해서는 효율적인 자재 관리 시스템이 필수적이라고 생각합니다.

Türkçe: Firmamızın başarılı bir şekilde projeleri yürütebilmesi için etkin bir malzeme yönetim sisteminin zorunlu olduğunu düşünüyorum.

Tedarik Zinciri Yönetimi

Örnek Diyalog: 우리 회사의 성공은 효율적인 공급망 관리에 달려 있습니다.

Türkçe: Şirketimizin başarısı, etkin bir tedarik zinciri yönetimine bağlıdır.

Kalite Kontrol

Örnek Diyalog: 우리 회사는 품질 관리를 강화함으로써 고객 만족도를 대폭 향상시켰습니다.

Türkçe: Firmamız, kalite kontrolünü güçlendirerek müşteri memnuniyetini büyük ölçüde artırmıştır.

İş standardizasyonu

Örnek Diyalog: 우리 회사는 효율성을 높이기 위해 작업 표준화를 도입하기로 결정했습니다.

Türkçe: Şirketimiz, verimliliği artırmak amacıyla iş süreçlerini standardize etme kararı aldı.

Üretim Takvimi Planlama

Örnek Diyalog: 우리 팀은 다음 주 회의에서 생산 일정 계획을 논의해야 해서, 지금부터 준비해야 할 것 같아요.

Türkçe: Bizim takım olarak, gelecek hafta toplantıda üretim takvimini görüşmemiz gerektiği için şu andan itibaren hazırlanmamız gerekiyor gibi görünüyor.

Stok yönetimi

Örnek Diyalog: 저희 가게의 효율성을 높이려면 재고 관리 시스템을 개선할 필요가 있어요.

Türkçe: Mağazamızın verimliliğini artırmak için stok yönetim sistemini iyileştirmemiz gerekiyor.

Üretkenlik artışı

Örnek Diyalog: 팀 회의에서 우리는 다양한 전략을 논의하여 생산성 향상을 도모하기로 결정했습니다.

Türkçe: Takım toplantısında çeşitli stratejileri tartışarak üretkenliği artırmaya yönelik karar aldık.

Proses optimizasyonu

Örnek Diyalog: 우리 팀은 생산 효율성을 개선하기 위해 공정 최적화 프로젝트를 시작할 준비가 되어 있습니다.

Türkçe: Ekibimiz, üretim verimliliğini artırmak için süreç optimizasyon projesine başlamaya hazırdır.

Tesis Bakımı

Örnek Diyalog: 회사는 설비 유지보수 계약을 새로운 업체와 체결하기로 결정했습니다.

Türkçe: Şirket, tesis bakım anlaşmasını yeni bir firma ile yapmaya karar verdi.

Üretim verimliliği

Örnek Diyalog: 회사는 최신 기술을 도입해 생산 효율성을 대폭 향상시켰습니다.

Türkçe: Şirket, en son teknolojiyi benimseyerek üretim verimliliğini büyük ölçüde artırdı.

Değer Akışı Haritalama

Örnek Diyalog: 우리 팀은 가치 스트림 매핑을 통해 프로세스의 비효율성을 파악하고 개선점을 찾을 계획입니다.

Türkçe: Bizim takım, değer akışı haritalaması yoluyla işlemlerdeki verimsizlikleri belirleyip iyileştirme noktalarını bulmayı planlamaktadır.

Lider zaman azaltma

Örnek Diyalog: 우리 팀은 프로젝트의 리드 타임 단축을 위해 추가 근무를 결정했습니다.

Türkçe: Ekibimiz, projenin teslim süresini kısaltmak için fazla mesai yapmaya karar verdi.

Fabrika otomasyonu

Örnek Diyalog: 공장 자동화를 통해 생산성을 크게 향상시킬 수 있었습니다.

Türkçe: Fabrika otomasyonu sayesinde üretkenliği büyük ölçüde artırabildik.

Zaman yönetimi

Örnek Diyalog: 회의 준비도 해야 하고 보고서도 마쳐야 하니, 효과적인 시간 관리가 정말 중요해요.

Türkçe: Toplantı hazırlıklarını da yapmalıyım ve raporu da bitirmeliyim, bu yüzden etkili zaman yönetimi gerçekten çok önemli.

Proses simülasyonu

Örnek Diyalog: 우리 팀은 새로운 공장 레이아웃을 최적화하기 위해 공정 시뮬레이션 소프트웨어를 사용하기로 결정했다.

Türkçe: Ekibimiz, yeni fabrika düzenini en iyi hale getirmek için işlem simülasyon yazılımı kullanmaya karar verdi.

Kapasite planlama

Örnek Diyalog: 서버 업그레이드를 위해서는 먼저 용량 계획을 수립해야 합니다.

Türkçe: Sunucu yükseltmesi için öncelikle kapasite planlaması yapılmalıdır.

Maliyet hesaplama

Örnek Diyalog: 회계 부서에서 이번 달 생산된 제품의 원가 계산을 마쳤다고 보고받았습니다.

Türkçe: Muhasebe departmanından, bu ay üretilen ürünlerin maliyet hesaplamasının tamamlandığına dair bir rapor aldım.

Üretim hattı tasarımı

Örnek Diyalog: 우리 팀이 새 프로젝트를 위해 효율적인 생산 라인 설계에 중점을 두고 있습니다.

Türkçe: Ekibimiz yeni bir proje için etkin bir üretim hattı tasarımına odaklanıyor.

İş analizi

Örnek Diyalog: 프로젝트를 진행하기 전에 필수적인 단계로써, 우리 팀은 먼저 작업 분석부터 철저히 수행해야 합니다.

Türkçe: Proje yürütmeden önce zorunlu bir adım olarak, ekibimiz öncelikle iş analizini tam anlamıyla gerçekleştirmelidir.

Üretim Performansı

Örnek Diyalog: 우리 회사의 지난 분기 생산 실적이 예상치를 크게 상회했습니다.

Türkçe: Şirketimizin geçen çeyrekteki üretim performansı, beklentileri büyük ölçüde aştı.

Proses Tasarımı

Örnek Diyalog: 회사에서 새 제품 라인을 위한 공정 설계를 마침내 완료했어.

Türkçe: Şirkette yeni ürün serisi için üretim tasarımını nihayet tamamladık.

Kaizen Geliştirme)

Örnek Diyalog: 우리 회사는 지속적인 카이젠을 통해 공정 효율성을 크게 향상시켰어요.

Türkçe: Şirketimiz sürekli Kaizen uygulayarak iş süreçlerindeki verimliliği büyük ölçüde artırdı.

Kalite Güvencesi

Örnek Diyalog: 우리 회사의 새 제품은 2년간의 품질 보증 기간을 제공합니다.

Türkçe: Şirketimizin yeni ürünü 2 yıllık bir garanti süresi sunmaktadır.

Yedek parça yönetimi

Örnek Diyalog: 우리는 생산 라인이 중단되는 것을 방지하려면 예비 부품 관리를 철저히 해야 합니다.

Türkçe: Üretim hattının durmasını önlemek için yedek parça yönetimini titizlikle yapmalıyız.

Üretim stratejisi

Örnek Diyalog: 우리 회사는 경쟁력을 유지하기 위해 지속 가능한 제조 전략을 개발해야 합니다.

Türkçe: Şirketimiz rekabet gücünü korumak için sürdürülebilir üretim stratejileri geliştirmelidir.

Üretim Öncül Süresi

Örnek Diyalog: 우리 회사의 새로운 스마트폰 모델을 주문하신다면 제조 리드 타임을 고려해 약 4주 후에 배송될 예정입니다.

Türkçe: Eğer firmamızın yeni akıllı telefon modelini sipariş ederseniz, üretim öncül süresini göz önünde bulundurarak yaklaşık olarak 4 hafta sonra teslim edilecektir.

Kalite kontrol

Örnek Diyalog: 우리 제품의 품질 검사는 고객 만족을 위해 매우 엄격한 기준으로 진행됩니다.

Türkçe: Ürünlerimizin kalite kontrolü müşteri memnuniyetini sağlamak amacıyla çok sıkı standartlara göre yürütülmektedir.

İş Talimatnamesi

Örnek Diyalog: 한국어로 작업 지시서를 검토하고 수정할 부분이 없는지 확인해 주세요.

Türkçe: Lütfen Korece olarak hazırlanan iş talimatını gözden geçirin ve düzeltilmesi gereken bir yer olup olmadığını kontrol edin.

Üretim Kaynak Planlaması

Örnek Diyalog: 회사의 효율성을 향상시키기 위해 새로운 제조 자원 계획을 마련하는 회의가 내일 오전에 있습니다.

Türkçe: Şirketin verimliliğini artırmak amacıyla yeni üretim kaynak planlaması hazırlama toplantısı yarın sabah gerçekleşecektir.

İşlem sırası

Örnek Diyalog: 아무래도 이 장치를 조립하려면 우리가 정확한 작업 순서를 따라야 할 것 같아.

Türkçe: Sanırım bu cihazı monte etmek için doğru işlem sırasını takip etmemiz gerekecek.

İş Akışı Analizi

Örnek Diyalog: 공정 흐름 분석을 통해 우리 공장의 생산성을 극대화할 수 있는 방안을 찾아봅시다.

Türkçe: Proses akış analizi yoluyla fabrikamızın üretkenliğini en üst düzeye çıkarabilecek çözümleri arayalım.

İş Standardizasyon Belgesi

Örnek Diyalog: 오늘 회의에서 작업 표준화 문서 업데이트 내용을 논의해야 합니다.

Türkçe: Bugünkü toplantıda iş standardizasyon belgesinin güncellenmesi hakkında tartışılması gerekiyor.

Ürün Geliştirme

Örnek Diyalog: 우리 팀은 다음 분기에 새로운 제품 개발을 시작할 계획입니다.

Türkçe: Bizim takım, bir sonraki çeyrekte yeni ürün geliştirmeye başlamayı planlıyor.

İmalat İşlem Talimatı

Örnek Diyalog: 엔지니어는 현장 근로자에게 최신 제조 작업 지침을 꼼꼼히 확인하라고 당부했다.

Türkçe: Mühendis, saha çalışanlarına en yeni imalat işlemi yönergelerini dikkatlice incelemeleri konusunda uyarılarda bulundu.

Üretim Kapasitesi Analizi

Örnek Diyalog: 생산 능력 분석을 통해 우리 공장의 최적 가동 수준을 결정할 수 있을 것입니다.

Türkçe: Üretim kapasitesi analizi sayesinde fabrikamızın ideal çalışma düzeyini belirleyebileceğiz.

Ürün Masterı

Örnek Diyalog: 제가 지금 품목 마스터 리스트를 업데이트하고 있어서 새로운 제품이 들어오면 바로 이 리스트에 추가할 거예요.

Türkçe: Şu anda ürün master listesini güncelliyorum, bu yüzden yeni ürünler geldiğinde hemen bu listeye eklenecek.

Tedarik planı

Örnek Diyalog: 우리 회사의 다음 분기 조달 계획을 신중히 검토해야 할 시간이 왔어.

Türkçe: Şirketimizin gelecek çeyrek tedarik planını dikkatlice gözden geçirmemiz gereken zaman geldi.

Üretim Planlaması

Örnek Diyalog: 생산 스케줄링을 최적화하려면 우리 공장의 작업 흐름을 재검토해야 합니다.

Türkçe: Üretim programlamasını optimize etmek için fabrikamızın iş akışını yeniden gözden geçirmemiz gerekiyor.

Stok optimizasyonu

Örnek Diyalog: 우리 회사는 공급망 효율성을 개선하기 위해 재고 최적화 솔루션을 도입할 계획입니다.

Türkçe: Şirketimiz, tedarik zinciri verimliliğini artırmak için stok optimizasyon çözümü uygulamayı planlıyor.

Kalite iyileştirme

Örnek Diyalog: 우리 회사는 고객 만족을 위해 지속적인 품질 개선에 힘쓰고 있습니다.

Türkçe: Şirketimiz müşteri memnuniyeti için sürekli kalite iyileştirmesine çaba göstermektedir.

Üretim maliyeti

Örnek Diyalog: 아무래도 이 새로운 디자인은 제조 비용을 상당히 증가시킬 것 같아요.

Türkçe: Anlaşılan bu yeni tasarım, üretim maliyetlerini oldukça artıracak gibi görünüyor.

Güvenlik Stoğu

Örnek Diyalog: 우리 회사는 최근 사고 이후 생산 설비의 안전 재고를 실시하기로 결정했습니다.

Türkçe: Şirketimiz, yakın zamandaki kaza sonrası üretim ekipmanlarının güvenliğini gözden geçirmeye karar verdi.

Üretim Süreci İzleme

Örnek Diyalog: 우리 팀은 최신 기술을 도입하여 생산 공정 모니터링의 효율성을 향상시킬 계획입니다.

Türkçe: Ekibimiz, üretim süreci izleminin verimliliğini artırmak amacıyla en son teknolojiyi benimseme planı yapmaktadır.

İmalat Proses Mühendisliği

Örnek Diyalog: 우리 회사의 제조 프로세스 엔지니어링 팀이 새로운 생산 라인을 최적화하기 위해 끊임없이 혁신하고 있습니다.

Türkçe: Bizim şirketin imalat süreç mühendisliği ekibi, yeni üretim hattını optimize etmek için sürekli yenilikler yapmaktadır.

İmalat Sektörü için Ana Performans Göstergeleri KPI)

Örnek Diyalog: 회의에서는 이번 분기의 제조업 키 퍼포먼스 인디케이터KPI)를 분석하여 다음 전략 계획을 수립해야 합니다.

Türkçe: Toplantıda; bu çeyreğin imalat sektörü ana performans göstergelerini KPI) analiz ederek sonraki strateji planını oluşturmalıyız.

Proses Güvenliği Yönetimi

Örnek Diyalog: 회사는 새로운 공정 안전 관리 규정을 시행하여 작업장의 사고 발생률을 대폭 줄였습니다.

Türkçe: Şirket, yeni iş güvenliği yönetmeliğini uygulayarak iş yerindeki kaza oranını büyük ölçüde azaltmıştır.

Sıfır Stok Üretim Sistemi JIT)

Örnek Diyalog: 우리 회사는 새로운 직속 생산 시스템을 도입해 자재 낭비를 줄이고 효율성을 높일 계획이야.

Türkçe: Firmamız, malzeme israfını azaltmak ve verimliliği artırmak amacıyla yeni bir doğrudan üretim sistemi uygulamayı planlıyor.