İngilizce Sağlık Terimleri: Hastalık, Tedavi ve İlaçlar

Reçete

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I hope you're doing well
Amara: Hi Annika, I'm doing okay. What's up?
Annika: I'm not feeling so great, I think I have a cold. Do you have any advice on how to get better?
Amara: I would recommend that you see a doctor and get a prescription for some medicine. It's the best way to get your health back on track.
Annika: Right, I'll do that. Thanks for the advice.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, umarım iyisindir.
Merhaba Annika, ben iyiyim. Ne var ne yok?
Annika: Kendimi pek iyi hissetmiyorum, sanırım üşüttüm. Nasıl iyileşebileceğime dair bir tavsiyen var mı?
Amara: Bir doktora görünmenizi ve ilaç reçetesi almanızı tavsiye ederim. Sağlığınızı tekrar yoluna koymanın en iyi yolu budur.
Annika: Tamam, öyle yapacağım. Tavsiyen için teşekkürler.

Farmasötik

Örnek Paragraf:
Annika: Did you hear that the new pharmaceutical company opened up downtown?
Amara: Wow, that's great news! I hope they can provide us with the necessary medications.
Annika: Yeah, I'm sure they will. We could definitely use more options when it comes to pharmaceuticals.
Amara: I agree. Maybe they'll even have better prices than the other pharmacies in town.
Annika: That would be amazing! Let's keep an eye out for any promotions or discounts they might offer.
Amara: Definitely. I'm looking forward to seeing what they have to offer.

Türkçe:
Annika: Şehir merkezinde yeni bir ilaç şirketinin açıldığını duydun mu?
Amara: Vay canına, bu harika bir haber! Umarım bize gerekli ilaçları sağlayabilirler.
Annika: Evet, eminim sağlayacaklardır. İlaç konusunda kesinlikle daha fazla seçeneğe ihtiyacımız var.
Amara: Katılıyorum. Belki de şehirdeki diğer eczanelerden daha iyi fiyatlara sahip olurlar.
Annika: Bu harika olurdu! Sunabilecekleri herhangi bir promosyon veya indirim için gözümüzü dört açalım.
Amara: Kesinlikle. Neler sunacaklarını görmek için sabırsızlanıyorum.

Kronik

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you heard about the new study on chronic pain?

Amara: Yeah, I did. It's really interesting that researchers are starting to investigate the long-term effects of chronic pain. What did you find out?

Annika: Well, the study suggests that chronic pain can cause more serious health issues, such as depression and anxiety.

Amara: That's concerning. It's important to be aware of how chronic pain can affect our overall well-being. What kind of treatments are available?

Annika: There are a few options depending on the type of pain. Physical therapy, medications, and lifestyle changes can all help manage chronic pain.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, kronik ağrı üzerine yapılan yeni çalışmayı duydun mu?

Amara: Evet, öyle. Araştırmacıların kronik ağrının uzun vadeli etkilerini araştırmaya başlaması gerçekten ilginç. Sen ne buldun?

Annika: Çalışma, kronik ağrının depresyon ve anksiyete gibi daha ciddi sağlık sorunlarına neden olabileceğini öne sürüyor.

Amara: Bu endişe verici. Kronik ağrının genel sağlığımızı nasıl etkileyebileceğinin farkında olmak önemlidir. Ne tür tedaviler mevcut?

Annika: Ağrının türüne bağlı olarak birkaç seçenek vardır. Fizik tedavi, ilaçlar ve yaşam tarzı değişiklikleri kronik ağrının yönetilmesine yardımcı olabilir.

Gastroenteroloji

Örnek Paragraf:
Annika: Have you heard of the field of medicine called Gastroenterology?
Amara: No, I haven't. What is it?
Annika: Gastroenterology is a branch of medicine that focuses on the digestive system and its diseases.
Amara: Interesting. What kind of diseases does it treat?
Annika: Gastroenterology focuses on diseases of the gastrointestinal tract, like Crohn's disease and irritable bowel syndrome.
Amara: Wow, that's really fascinating. How do you become a gastroenterologist?
Annika: You need to complete a medical degree and then specialize in the field by completing a fellowship in gastroenterology.

Türkçe:
Annika: Gastroenteroloji denilen tıp alanını duydunuz mu?
Amara: Hayır, duymadım. Nedir bu?
Annika: Gastroenteroloji, sindirim sistemi ve hastalıkları üzerine odaklanan bir tıp dalıdır.
Amara: İlginç. Ne tür hastalıkları tedavi ediyor?
Annika: İlginç: Gastroenteroloji, Crohn hastalığı ve irritabl bağırsak sendromu gibi gastrointestinal sistem hastalıklarına odaklanır.
Amara: Vay canına, bu gerçekten büyüleyici. Nasıl gastroenterolog olunuyor?
Annika: Bir tıp diploması almanız ve ardından gastroenteroloji alanında bir burs tamamlayarak bu alanda uzmanlaşmanız gerekiyor.

Birinci Basamak

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, how's it going?

Amara: Hi Annika, not too bad. How about you?

Annika: Pretty good. I just wanted to ask you about Primary Care. Have you ever seen a Primary Care doctor before?

Amara: Yes, I have. I usually visit my Primary Care doctor at least once a year for a checkup. It's always a good idea to stay on top of your health and make sure you're in good shape.

Annika: That's true. I think I'm going to start making regular visits to my Primary Care doctor too. Do you have any advice on what to expect at a Primary Care appointment?

Amara: Sure! It's a good idea to bring a list of any questions or concerns you may have. Your Primary Care doctor will listen to your concerns and provide advice on how to address them. They may also order tests or refer you to a specialist if needed.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, nasıl gidiyor?

Merhaba Annika, o kadar da kötü değil. Sen nasılsın?

Annika: Oldukça iyi. Size Birinci Basamak hakkında bir şey sormak istiyorum. Daha önce hiç Birinci Basamak doktoruna gittiniz mi?

Amara: Evet, var. Genellikle yılda en az bir kez kontrol için Birinci Basamak doktorumu ziyaret ederim. Sağlığınıza dikkat etmek ve iyi durumda olduğunuzdan emin olmak her zaman iyi bir fikirdir.

Annika: Bu doğru. Sanırım ben de Birinci Basamak doktorumu düzenli olarak ziyaret etmeye başlayacağım. Birinci Basamak randevusunda ne beklemem gerektiği konusunda bir tavsiyeniz var mı?

Amara: Elbette! Sorularınızın veya endişelerinizin bir listesini yanınızda getirmeniz iyi bir fikirdir. Birinci Basamak doktorunuz endişelerinizi dinleyecek ve bunların nasıl ele alınacağı konusunda tavsiyelerde bulunacaktır. Ayrıca testler isteyebilir veya gerekirse sizi bir uzmana yönlendirebilir.

Tıbbi

Örnek Paragraf:
Annika: So, what did you want to talk about?
Amara: I wanted to discuss a medical issue.
Annika: What kind of medical issue?
Amara: I'm having some difficulty breathing and I'm not sure what's causing it.
Annika: Have you consulted a doctor?
Amara: I haven't yet, but I think I should.
Annika: Definitely. It's always better to be safe than sorry when it comes to medical issues.

Türkçe:
Annika: Peki, ne hakkında konuşmak istiyordun?
Amara: Tıbbi bir konu hakkında konuşmak istedim.
Annika: Ne tür bir tıbbi sorun?
Amara: Nefes almakta zorlanıyorum ve buna neyin sebep olduğundan emin değilim.
Annika: Bir doktora danıştınız mı?
Amara: Henüz danışmadım ama sanırım danışmalıyım.
Annika: Kesinlikle: Kesinlikle. Tıbbi sorunlar söz konusu olduğunda tedbirli olmak her zaman üzgün olmaktan iyidir.

Otoimmün Hastalık

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know anything about Autoimmune Diseases?
Amara: Yeah, I know a little bit. They're illnesses that happen when your body's immune system mistakenly attacks healthy cells in your body.
Annika: Wow, that sounds serious. How do you get an Autoimmune Disease?
Amara: It can be caused by genetics, environmental triggers, or even certain infections.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, Otoimmün Hastalıklar hakkında bir şey biliyor musun?
Amara: Evet, biraz biliyorum. Vücudunuzun bağışıklık sistemi yanlışlıkla vücudunuzdaki sağlıklı hücrelere saldırdığında ortaya çıkan hastalıklardır.
Annika: Vay canına, kulağa ciddi geliyor. Bir Otoimmün Hastalığa nasıl yakalanırsınız?
Amara: Genetik, çevresel tetikleyiciler ve hatta bazı enfeksiyonlardan kaynaklanabilir.

Bağışıklama

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you know that immunization is one of the most effective ways to protect yourself against many diseases?

Amara: Yes, I've heard that. What do you mean by immunization?

Annika: Immunization is when you're given a vaccine that helps your body to build up immunity against a certain disease. It's important to stay up to date with your immunizations to stay healthy.

Amara: That makes sense. How often should I get immunized?

Annika: It depends on the type of vaccine and what age you are. Your doctor should be able to provide you with a schedule of when to get immunized.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, aşılamanın kendinizi birçok hastalığa karşı korumanın en etkili yollarından biri olduğunu biliyor muydunuz?

Amara: Evet, bunu duymuştum. Bağışıklama derken neyi kastediyorsunuz?

Annika: Bağışıklama, vücudunuzun belirli bir hastalığa karşı bağışıklık kazanmasına yardımcı olan bir aşının size verilmesidir. Sağlıklı kalmak için aşılarınızı güncel tutmanız önemlidir.

Amara: Bu mantıklı. Ne sıklıkla aşı yaptırmalıyım?

Annika: Bu aşının türüne ve kaç yaşında olduğunuza bağlıdır. Doktorunuz size ne zaman aşı olmanız gerektiğine dair bir program sunabilir.

Kardiyoloji

Örnek Paragraf:
Annika: Did you hear about the new cardiology research?
Amara: No, what is it about?
Annika: It's about the effects of diet and exercise on cardiovascular health.
Amara: That's really interesting! What are the results so far?
Annika: It looks like there's a direct correlation between healthier lifestyles and lower incidences of cardiovascular disease.
Amara: That's great news! I need to start eating better and exercising more.

Türkçe:
Annika: Yeni kardiyoloji araştırmasını duydunuz mu?
Amara: Hayır, ne hakkında?
Annika: Diyet ve egzersizin kardiyovasküler sağlık üzerindeki etkileri hakkında.
Amara: Bu gerçekten ilginç! Şimdiye kadarki sonuçlar nedir?
Annika: Daha sağlıklı yaşam tarzları ile daha düşük kardiyovasküler hastalık vakaları arasında doğrudan bir ilişki var gibi görünüyor.
Amara: Bu harika bir haber! Daha iyi beslenmeye ve daha fazla egzersiz yapmaya başlamalıyım.

Geriatri

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, what kind of patients do you work with?

Amara: I specialize in Geriatrics. I work with elderly patients who need extra medical care.

Annika: That must be challenging. How do you approach your work?

Amara: Well, it's important to treat them with respect and kindness. Even though they may have physical or mental limitations, I try to make sure that their dignity is maintained. I also try to make sure that I'm being thorough and attentive to their needs.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, ne tür hastalarla çalışıyorsun?

Amara: Geriatri alanında uzmanım. Ekstra tıbbi bakıma ihtiyacı olan yaşlı hastalarla çalışıyorum.

Annika: Bu zor olmalı. İşinize nasıl yaklaşıyorsunuz?

Amara: Onlara saygı ve nezaketle davranmak önemli. Fiziksel veya zihinsel kısıtlamaları olsa bile, saygınlıklarının korunduğundan emin olmaya çalışıyorum. Ayrıca ihtiyaçlarına karşı titiz ve özenli davrandığımdan emin olmaya çalışıyorum.

Ruh Sağlığı

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you heard of the Mental Health Awareness Week?
Amara: Yeah, I did. What about it?
Annika: Well, it's a great way to raise awareness about mental health and the importance of looking after your mental wellbeing.
Amara: That's true. It's so important to take care of our mental health. We need to be more open about it.
Annika: Absolutely! We should be talking more openly about it and getting rid of the stigma around mental health.
Amara: Agreed. We need to create an environment where people feel comfortable talking about their struggles with mental health.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, Ruh Sağlığı Farkındalık Haftası'nı duydun mu?
Amara: Evet, duydum. Ne hakkında peki?
Annika: Ruh sağlığı ve ruh sağlığınıza dikkat etmenin önemi hakkında farkındalık yaratmanın harika bir yolu.
Amara: Bu doğru. Akıl sağlığımıza dikkat etmek çok önemli. Bu konuda daha açık olmalıyız.
Annika: Kesinlikle! Bu konuda daha açık konuşmalı ve ruh sağlığı konusundaki damgalamalardan kurtulmalıyız.
Amara: Katılıyorum. İnsanların ruh sağlığı ile ilgili mücadeleleri hakkında konuşurken kendilerini rahat hissedecekleri bir ortam yaratmalıyız.

Akıl Hastalığı

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you been keeping up with the news lately?

Amara: A little bit. Why?

Annika: There's been a lot of discussion about Mental Illness in the media lately.

Amara: Yeah, it's been a big topic for sure. What do you think about it?

Annika: I think it's really important to raise awareness and destigmatize mental health issues.

Amara: Absolutely. I think it's so important to have a supportive community for those who are struggling with mental illness.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, son zamanlarda haberleri takip ediyor musun?

Amara: Birazcık. Neden?

Annika: Son zamanlarda medyada Akıl Hastalığı hakkında çok fazla tartışma var.

Amara: Evet, kesinlikle büyük bir konu oldu. Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz?

Annika: Bence farkındalığı artırmak ve ruh sağlığı sorunlarını damgalamak gerçekten önemli.

Amara: Kesinlikle. Ruhsal hastalıklarla mücadele edenler için destekleyici bir topluluğa sahip olmanın çok önemli olduğunu düşünüyorum.

Tedavi Seçenekleri

Örnek Paragraf:
Annika: Can you tell me more about the treatment options for this condition?
Amara: Of course. We have three main treatment options available. The first one is medication, the second one is physical therapy, and the third one is lifestyle changes.
Annika: That sounds great! What are the details of each option?
Amara: Well, the medication is designed to help reduce the symptoms and improve overall health. The physical therapy is designed to help with mobility and flexibility. And the lifestyle changes involve dietary and exercise modifications.
Annika: That sounds like a great plan. Do you think any of them will help me?
Amara: It depends on the severity of your condition. But, any of these three options could be beneficial for you.

Türkçe:
Annika: Bana bu durum için tedavi seçenekleri hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?
Amara: Elbette. Mevcut üç ana tedavi seçeneğimiz var. Birincisi ilaç tedavisi, ikincisi fizik tedavi ve üçüncüsü de yaşam tarzı değişiklikleri.
Annika: Kulağa harika geliyor! Her bir seçeneğin detayları nelerdir?
Amara: İlaç tedavisi semptomları azaltmaya ve genel sağlığı iyileştirmeye yardımcı olmak için tasarlanmıştır. Fizik tedavi, hareketlilik ve esnekliğe yardımcı olmak için tasarlanmıştır. Yaşam tarzı değişiklikleri ise diyet ve egzersiz değişikliklerini içeriyor.
Annika: Kulağa harika bir plan gibi geliyor. Bunlardan herhangi birinin bana yardımcı olacağını düşünüyor musunuz?
Amara: Bu durumunuzun ciddiyetine bağlıdır. Ancak, bu üç seçenekten herhangi biri sizin için faydalı olabilir.

Önleme

Örnek Paragraf:
Annika: Prevention is key when it comes to staying healthy.
Amara: Absolutely! Regular exercise and a balanced diet are great ways of prevention.
Annika: Yes, and it's important to get check-ups with the doctor too.
Amara: Definitely. Prevention is much easier than trying to fix a health issue after it's already happened.

Türkçe:
Annika: Sağlıklı kalmak söz konusu olduğunda önlem almak çok önemlidir.
Amara: Kesinlikle! Düzenli egzersiz ve dengeli beslenme, korunmanın harika yollarıdır.
Annika: Evet, ayrıca doktor kontrolünden geçmek de önemlidir.
Amara: Kesinlikle. Önlem almak, bir sağlık sorununu ortaya çıktıktan sonra düzeltmeye çalışmaktan çok daha kolaydır.

İlaç Toleransı

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you heard about drug tolerance?
Amara: No, what is it?
Annika: Drug tolerance is when someone has to take a higher dose of drugs to get the same effect as before.
Amara: Wow, that's scary. Is there anything we can do to prevent it?
Annika: Yes, we can try to limit the amount of drugs we take and use them only when absolutely necessary.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, uyuşturucu toleransını duydun mu?
Amara: Hayır, nedir o?
Annika: Uyuşturucu toleransı, bir kişinin eskisi gibi aynı etkiyi elde etmek için daha yüksek dozda uyuşturucu almak zorunda kalmasıdır.
Amara: Vay canına, bu korkutucu. Bunu önlemek için yapabileceğimiz bir şey var mı?
Annika: Evet, aldığımız ilaçların miktarını sınırlamaya çalışabilir ve onları yalnızca kesinlikle gerekli olduğunda kullanabiliriz.

Uyuşturucu Bağımlılığı

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you know that drug abuse is a serious public health issue?

Amara: Yeah, I know it's a big problem. It's really sad that so many people are struggling with addiction.

Annika: I agree. It's important to educate people on the dangers of substance abuse so they can make informed decisions.

Amara: Absolutely. We need to have more resources dedicated to prevention and treatment programs so that people can get the help they need.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, uyuşturucu kullanımının ciddi bir halk sağlığı sorunu olduğunu biliyor muydun?

Amara: Evet, bunun büyük bir sorun olduğunu biliyorum. Bu kadar çok insanın bağımlılıkla mücadele ediyor olması gerçekten üzücü.

Annika: Katılıyorum. İnsanları madde bağımlılığının tehlikeleri konusunda eğitmek önemlidir, böylece bilinçli kararlar verebilirler.

Amara: Kesinlikle. İnsanların ihtiyaç duydukları yardımı alabilmeleri için önleme ve tedavi programlarına daha fazla kaynak ayırmamız gerekiyor.

Advers Reaksiyonlar

Örnek Paragraf:
Annika: I recently heard about a case where a patient experienced an adverse reaction to a medication.
Amara: What kind of adverse reaction?
Annika: It was an allergic reaction. It caused the patient to have difficulty breathing and swelling of their throat.
Amara: Wow, that sounds serious. What kind of medication was it?
Annika: It was a new anti-anxiety medication that had been recently approved by the FDA.
Amara: That's concerning. Hopefully the FDA will investigate further and take appropriate action to prevent any future adverse reactions.

Türkçe:
Annika: Geçenlerde bir hastanın bir ilaca karşı advers reaksiyon gösterdiği bir vaka duydum.
Amara: Ne tür bir ters reaksiyon?
Annika: Alerjik bir reaksiyondu. Hastanın nefes almakta zorlanmasına ve boğazının şişmesine neden olmuş.
Amara: Vay canına, kulağa ciddi geliyor. Ne tür bir ilaçtı?
Annika: FDA tarafından yakın zamanda onaylanan yeni bir anti-anksiyete ilacıydı.
Amara: Bu endişe verici. Umarım FDA daha fazla araştırma yapar ve gelecekteki advers reaksiyonları önlemek için uygun önlemleri alır.

İlaç Metabolizması

Örnek Paragraf:
Annika: What did you learn about in your biochemistry class today?
Amara: We discussed drug metabolism! We learned about how drugs are broken down and processed by the body to be used as energy.
Annika: Interesting! Can you tell me more about it?
Amara: Sure! Drug metabolism is the process by which drugs are broken down into smaller molecules that can be used by the body. Different drugs are broken down in different ways, so they all have different metabolic pathways.
Annika: Wow, that's really fascinating. Thanks for explaining it to me!

Türkçe:
Annika: Bugün biyokimya dersinde ne öğrendiniz?
Amara: İlaç metabolizmasını tartıştık! İlaçların enerji olarak kullanılmak üzere vücut tarafından nasıl parçalandığını ve işlendiğini öğrendik.
Annika: İlginç! Bana biraz daha anlatabilir misin?
Amara: Elbette! İlaç metabolizması, ilaçların vücut tarafından kullanılabilecek daha küçük moleküllere parçalandığı süreçtir. Farklı ilaçlar farklı şekillerde parçalanır, bu nedenle hepsinin farklı metabolik yolları vardır.
Annika: Vay canına, bu gerçekten büyüleyici. Bana açıkladığınız için teşekkürler!

İlaç Güvenliği

Örnek Paragraf:
Annika: Hey, Amara, have you heard about the current issue with drug safety?
Amara: No, I haven't. What's going on?
Annika: Apparently, the FDA is concerned about the safety of certain drugs that are on the market, and they're increasing regulations to protect consumers.
Amara: That's good to hear. It's important that drugs are safe for people to use.
Annika: Exactly. We need to make sure that companies are following safety protocols to produce these drugs.
Amara: Agreed. It's important that we have measures in place to ensure that we can trust the drugs we take.

Türkçe:
Annika: Hey, Amara, ilaç güvenliği ile ilgili güncel sorunu duydun mu?
Amara: Hayır, duymadım. Neler oluyor?
Annika: Görünüşe göre, FDA piyasadaki bazı ilaçların güvenliği konusunda endişeli ve tüketicileri korumak için düzenlemeleri artırıyorlar.
Amara: Bunu duymak güzel. İlaçların insanların kullanımı için güvenli olması önemli.
Annika: Kesinlikle. Şirketlerin bu ilaçları üretmek için güvenlik protokollerine uyduklarından emin olmamız gerekiyor.
Amara: Katılıyorum. Aldığımız ilaçlara güvenebileceğimizden emin olmak için önlemler almamız önemli.

İlaç Dağıtımı

Örnek Paragraf:
Annika: Hey, Amara! Have you heard about this new drug delivery system?
Amara: No, I haven't. Tell me more about it.
Annika: Well, it's a new way of getting medication. Instead of having to go to a pharmacy and wait in line, you can just order the medication online and have it delivered right to your door.
Amara: Wow, that sounds really convenient! Is it safe?
Annika: Absolutely. It's a secure system and all the drugs are checked for quality before they are shipped out.

Türkçe:
Hey, Amara! Bu yeni ilaç dağıtım sistemini duydun mu?
Amara: Hayır, duymadım. Bana biraz daha anlat.
Annika: Bu, ilaç almanın yeni bir yolu. Eczaneye gidip sıra beklemek yerine, ilacı internetten sipariş edip doğrudan kapınıza teslim edilmesini sağlayabiliyorsunuz.
Amara: Vay canına, kulağa gerçekten kullanışlı geliyor! Güvenli mi peki?
Annika: Kesinlikle güvenli. Bu güvenli bir sistem ve tüm ilaçlar gönderilmeden önce kalite kontrolünden geçiriliyor.

İlaç Üretimi

Örnek Paragraf:
Annika: I've been researching different career paths and I've been considering a job in drug manufacturing.
Amara: Wow, that's a great field to get into. What do you know about it?
Annika: Well, I know that it involves producing drugs and medicines for the public.
Amara: Yeah, that's right. It's a really important job - the products you make have to be safe and effective.
Annika: Absolutely. I'm really interested in the science behind it and the challenges that come with it.
Amara: It's definitely a unique field - there's a lot of research and development involved. Plus, you get to help people by providing them with the medications they need.
Annika: That's true. I'm really excited to learn more about drug manufacturing and see where it takes me.

Türkçe:
Annika: Farklı kariyer yollarını araştırıyorum ve ilaç üretiminde bir iş düşünüyorum.
Amara: Vay be, girmek için harika bir alan. Bu konuda ne biliyorsun?
Annika: Halk için uyuşturucu ve ilaç üretmeyi içerdiğini biliyorum.
Amara: Evet, bu doğru. Gerçekten önemli bir iş - yaptığınız ürünlerin güvenli ve etkili olması gerekiyor.
Annika: Evet: Kesinlikle öyle. Bunun arkasındaki bilim ve bununla birlikte gelen zorluklarla gerçekten ilgileniyorum.
Amara: Kesinlikle benzersiz bir alan - çok fazla araştırma ve geliştirme var. Ayrıca, insanlara ihtiyaç duydukları ilaçları sağlayarak onlara yardımcı oluyorsunuz.
Annika: Bu doğru. İlaç üretimi hakkında daha fazla şey öğrenmek ve bunun beni nereye götüreceğini görmek için gerçekten heyecanlıyım.

İlaç Kontrendikasyonları

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, what do you know about drug contraindications?
Amara: Drug contraindications are basically warnings that a doctor gives when prescribing medicine. It means that certain drugs may have negative reactions if taken with other medications.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, ilaç kontrendikasyonları hakkında ne biliyorsun?
Amara: İlaç kontrendikasyonları temel olarak bir doktorun ilaç reçete ederken verdiği uyarılardır. Bu, bazı ilaçların diğer ilaçlarla birlikte alındığında olumsuz reaksiyonlara yol açabileceği anlamına gelir.

İlaç Dozaj Formları

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you know there are different drug dosage forms?
Amara: No, I didn't know that. What are they?
Annika: There are solid dosage forms like tablets, capsules, and powders. There are also semi-solid dosage forms like creams, gels, and ointments.
Amara: That's interesting. What about liquid dosage forms?
Annika: Yes, there are liquid dosage forms too like syrups, suspensions, and solutions.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, farklı ilaç dozaj formları olduğunu biliyor muydun?
Amara: Hayır, bunu bilmiyordum. Nedir onlar?
Annika: Tabletler, kapsüller ve tozlar gibi katı dozaj formları var. Kremler, jeller ve merhemler gibi yarı katı dozaj formları da var.
Amara: Bu ilginç. Peki ya sıvı dozaj formları?
Annika: Evet, şuruplar, süspansiyonlar ve solüsyonlar gibi sıvı dozaj formları da var.

İlaç Formülasyonları

Örnek Paragraf:
Annika: Hi Amara, what have you been working on lately?
Amara: I've been working on some new drug formulations for a client. It's been quite challenging but I'm making progress.
Annika: That sounds interesting. What kind of drug formulations are you creating?
Amara: It's a combination of two drugs that we're hoping will be more effective when used together. It's a very specific formulation that requires a lot of research and testing.
Annika: Wow, that sounds like a lot of work. I'm sure your client will appreciate the effort you're putting in.
Amara: Yeah, I hope so. It's definitely a challenging project, but I'm determined to make it work.

Türkçe:
Annika: Merhaba Amara, son zamanlarda ne üzerinde çalışıyorsun?
Amara: Bir müşterim için bazı yeni ilaç formülasyonları üzerinde çalışıyorum. Oldukça zorlayıcı ama ilerleme kaydediyorum.
Annika: Kulağa ilginç geliyor. Ne tür ilaç formülasyonları yaratıyorsunuz?
Amara: Birlikte kullanıldığında daha etkili olacağını umduğumuz iki ilacın bir kombinasyonu. Çok fazla araştırma ve test gerektiren çok özel bir formülasyon.
Annika: Vay canına, kulağa çok fazla iş gibi geliyor. Eminim müşteriniz harcadığınız çabayı takdir edecektir.
Amara: Evet, umarım öyledir. Kesinlikle zorlu bir proje, ancak bunu başarmakta kararlıyım.

İlaç Direnç Mekanizmaları

Örnek Paragraf:
Annika: Hi Amara, do you know anything about drug resistance mechanisms?
Amara: Yes, I do. Drug resistance mechanisms refer to the various changes that occur in a pathogen or microorganism that makes it resistant to a drug or medicine.
Annika: That's interesting. How do these changes come about?
Amara: Well, it typically happens due to genetic mutations in the DNA of the pathogen or microorganism that makes it less susceptible to the drug or medicine.
Annika: I see. Are there any other ways that drug resistance can develop?
Amara: Yes, there are a couple of other potential ways. For example, the pathogen might develop the ability to break down the drug, or the drug might not be able to penetrate the cell wall of the pathogen.
Annika: That makes sense. Thanks for the information!

Türkçe:
Annika: Merhaba Amara, ilaç direnci mekanizmaları hakkında bir şey biliyor musun?
Amara: Evet, biliyorum. İlaç direnci mekanizmaları, bir patojen veya mikroorganizmada meydana gelen ve onu bir ilaç veya ilaca karşı dirençli hale getiren çeşitli değişiklikleri ifade eder.
Annika: Bu ilginç. Bu değişiklikler nasıl meydana geliyor?
Amara: Tipik olarak patojen ya da mikroorganizmanın DNA'sındaki genetik mutasyonlar nedeniyle meydana gelir ve bu da onu ilaç ya da ilaca karşı daha az duyarlı hale getirir.
Annika: Anlıyorum. İlaç direncinin gelişebileceği başka yollar da var mı?
Amara: Evet, birkaç potansiyel yol daha var. Örneğin, patojen ilacı parçalama yeteneği geliştirebilir veya ilaç patojenin hücre duvarına nüfuz edemeyebilir.
Annika: Bu mantıklı. Bilgi için teşekkürler!

İlaç Yarı Ömürleri

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I just heard about this new concept called Drug Half-Lives. What is it all about?

Amara: Drug Half-Lives is the time it takes for half of a drug's concentration to be eliminated from the body. It can vary from person to person, depending on the drug and its metabolism.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, Drug Half-Lives adlı bu yeni konsepti yeni duydum. Ne hakkında?

Amara: İlaç Yarı Ömrü, bir ilacın konsantrasyonunun yarısının vücuttan atılması için geçen süredir. İlaca ve metabolizmasına bağlı olarak kişiden kişiye değişebilir.

İlaç Geliştirme Süreci

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you heard about the Drug Development Process?
Amara: Yes, I heard it’s a long and complicated process. What does it involve?
Annika: It involves a lot of testing and research to determine the safety and effectiveness of a new drug. It typically takes about 8 to 10 years before a drug can be approved by the FDA.
Amara: Wow, that’s a long time! What kind of tests are involved?
Annika: There are many tests and stages involved. It starts with preclinical trials involving lab tests and animal studies. After that, there are clinical trials involving humans. Finally, the drug must go through the approval process.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, İlaç Geliştirme Süreci hakkında bir şeyler duydun mu?
Amara: Evet, uzun ve karmaşık bir süreç olduğunu duydum. Neler içeriyor?
Annika: Yeni bir ilacın güvenliğini ve etkinliğini belirlemek için çok sayıda test ve araştırmayı içeriyor. Bir ilacın FDA tarafından onaylanması genellikle yaklaşık 8 ila 10 yıl sürer.
Amara: Vay canına, bu çok uzun bir süre! Ne tür testler söz konusu?
Annika: Birçok test ve aşama söz konusu. Laboratuvar testleri ve hayvan çalışmalarını içeren klinik öncesi deneylerle başlıyor. Bundan sonra, insanları içeren klinik deneyler var. Son olarak da ilacın onay sürecinden geçmesi gerekiyor.

İlaç Etiketleme

Örnek Paragraf:
Annika: Hey, Amara, did you know that the Food and Drug Administration (FDA) is responsible for drug labeling?

Amara: No, I didn't know that. What exactly is drug labeling?

Annika: Drug labeling is the information found on the packaging of prescription and over-the-counter medications. It includes the ingredients, potential side effects, and other important safety information.

Amara: That's really helpful to know. Does the FDA regulate this labeling?

Annika: Yes, they make sure that the labeling is clear, accurate, and up-to-date. It's all part of their mission to promote and protect public health.

Türkçe:
Annika: Hey, Amara, Gıda ve İlaç İdaresi'nin (FDA) ilaç etiketlemesinden sorumlu olduğunu biliyor muydun?

Amara: Hayır, bunu bilmiyordum. İlaç etiketlemesi tam olarak nedir?

Annika: İlaç etiketlemesi, reçeteli ve reçetesiz satılan ilaçların ambalajlarında bulunan bilgilerdir. İçeriğini, potansiyel yan etkilerini ve diğer önemli güvenlik bilgilerini içerir.

Amara: Bunu bilmek gerçekten çok faydalı. FDA bu etiketlemeyi düzenliyor mu?

Annika: Evet, etiketlemenin açık, doğru ve güncel olduğundan emin oluyorlar. Bunların hepsi halk sağlığını teşvik etme ve koruma misyonlarının bir parçasıdır.

Hastalık

Örnek Paragraf:
Annika: Did you hear about the new disease that's been going around?
Amara: Yes, I did. My neighbor caught it and had to be hospitalized.
Annika: Wow, that's scary. What kind of symptoms did they have?
Amara: They had a fever, coughing, and difficulty breathing.
Annika: That doesn't sound good. Is there a cure?
Amara: I'm not sure, but I heard there is a vaccine that can help prevent it.

Türkçe:
Annika: Ortalıkta dolaşan yeni hastalığı duydun mu?
Amara: Evet, duydum. Komşum bu hastalığa yakalandı ve hastaneye yatırılmak zorunda kaldı.
Annika: Vay canına, bu korkutucu. Ne tür semptomları vardı?
Amara: Ateşleri vardı, öksürüyorlardı ve nefes almakta zorlanıyorlardı.
Annika: Kulağa iyi gelmiyor. Tedavisi var mı?
Amara: Emin değilim ama önlemeye yardımcı olabilecek bir aşı olduğunu duydum.

Semptomlar

Örnek Paragraf:
Annika: Have you been feeling sick lately?
Amara: Yes, I have. I've had a few strange symptoms.
Annika: What kind of symptoms?
Amara: I've been feeling weak and tired, and I have a headache.
Annika: That doesn't sound good. Have you seen a doctor yet?
Amara: No, I haven't. I'll make an appointment soon.

Türkçe:
Annika: Son zamanlarda kendini hasta mı hissediyorsun?
Amara: Evet, öyleyim. Birkaç garip semptom yaşadım.
Annika: Ne tür belirtiler?
Amara: Kendimi halsiz ve yorgun hissediyorum ve başım ağrıyor.
Annika: Bu kulağa iyi gelmiyor. Henüz bir doktora görünmedin mi?
Amara: Hayır, görmedim. Yakında bir randevu alacağım.

Alerji

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you know that I have an allergy?
Amara: Really? What kind of allergy do you have?
Annika: I'm allergic to peanuts.
Amara: That's tough! Do you have to be careful about what you eat?
Annika: Yeah, I need to read the labels to make sure I'm not accidentally ingesting something with peanuts in it.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, benim alerjim olduğunu biliyor muydun?
Amara: Gerçekten mi? Ne tür bir alerjin var?
Annika: Yer fıstığına alerjim var.
Amara: Bu zor! Yedikleriniz konusunda dikkatli olmak zorunda mısınız?
Annika: Evet, içinde yer fıstığı olan bir şeyi yanlışlıkla yutmadığımdan emin olmak için etiketleri okumam gerekiyor.

Prognoz

Örnek Paragraf:
Annika: So, Doctor, what is the prognosis?
Amara: Unfortunately, the prognosis isn't good. We'll need to begin treatment immediately to try and slow down the progression of the disease.

Türkçe:
Annika: Peki doktor, prognoz nedir?
Amara: Ne yazık ki prognoz iyi değil. Hastalığın ilerlemesini yavaşlatmak için hemen tedaviye başlamamız gerekecek.

Romatoloji

Örnek Paragraf:
Annika: Have you ever heard of the specialty of medicine called Rheumatology?
Amara: Yes, I think I have. Is that the one that deals with joint and muscle pain?
Annika: Yes, that's right. It's a branch of medicine that specializes in treating ailments related to the joints, bones, and muscles.

Türkçe:
Annika: Romatoloji denilen tıp uzmanlığını hiç duydunuz mu?
Amara: Evet, sanırım duydum. Eklem ve kas ağrılarıyla ilgilenen uzmanlık dalı mı?
Annika: Evet, doğru. Eklemler, kemikler ve kaslarla ilgili rahatsızlıkların tedavisinde uzmanlaşmış bir tıp dalı.

Teşhis

Örnek Paragraf:
Annika: Do you have a diagnosis yet?
Amara: Yes, I went to the doctor and they said I have a stomach virus.

Türkçe:
Annika: Henüz bir teşhisiniz var mı?
Amara: Evet, doktora gittim ve mide virüsü kaptığımı söylediler.

Tedavi

Örnek Paragraf:
Annika: I'm so overwhelmed right now. I need some kind of treatment.
Amara: What kind of treatment do you think would help?

Türkçe:
Şu anda çok bunalmış durumdayım. Bir tür tedaviye ihtiyacım var.
Amara: Ne tür bir tedavinin yardımcı olacağını düşünüyorsun?

Akut

Örnek Paragraf:
Annika: I'm really worried about my health. I have been feeling very dizzy and weak lately.

Amara: What kind of symptoms are you experiencing?

Annika: I've been having headaches and chest pains.

Amara: That sounds like an acute illness. Have you gone to the doctor yet?

Türkçe:
Annika: Sağlığım konusunda gerçekten endişeliyim. Son zamanlarda kendimi çok sersemlemiş ve halsiz hissediyorum.

Amara: Ne tür semptomlar yaşıyorsunuz?

Baş ağrılarım ve göğüs ağrılarım var.

Amara: Akut bir hastalığa benziyor. Doktora gittin mi?

Ev Çözümleri

Örnek Paragraf:
Annika: Have you heard about any home remedies for headaches?
Amara: Yes, I have. I usually drink chamomile tea or take a hot shower. Both of these seem to help me. What about you?

Türkçe:
Annika: Baş ağrısı için herhangi bir ev ilacı duydunuz mu?
Amara: Evet, duydum. Genellikle papatya çayı içerim ya da sıcak bir duş alırım. Bunların ikisi de bana yardımcı oluyor gibi görünüyor. Peki ya siz?

Ameliyat

Örnek Paragraf:
Annika: I heard you were having surgery soon. How are you feeling about it?
Amara: I'm a little nervous, but I know it's necessary. I'm just hoping everything goes smoothly.

Türkçe:
Annika: Yakında ameliyat olacağını duydum. Bu konuda nasıl hissediyorsun?
Amara: Biraz gerginim ama gerekli olduğunu biliyorum. Sadece her şeyin yolunda gitmesini umuyorum.

Onkoloji

Örnek Paragraf:
Annika: Have you heard of Oncology?
Amara: Yes, it's the branch of medicine that deals with the diagnosis, treatment, and prevention of cancer.

Türkçe:
Annika: Onkoloji diye bir şey duydunuz mu?
Amara: Evet, kanserin teşhisi, tedavisi ve önlenmesiyle ilgilenen tıp dalı.

Klinik

Örnek Paragraf:
Annika: Hi Amara, have you been to the doctor's lately?
Amara: Yes, I went last week for a clinical check-up.
Annika: Wow, that's great. How did it go?
Amara: It went well, the doctor said everything looked good.

Türkçe:
Annika: Merhaba Amara, son zamanlarda doktora gittin mi?
Amara: Evet, geçen hafta klinik kontrol için gittim.
Annika: Vay canına, bu harika. Nasıl geçti?
Amara: İyi geçti, doktor her şeyin iyi göründüğünü söyledi.

Reçete

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, what's up?
Amara: Not much, I just got a prescription from the doctor.
Annika: What was the prescription for?
Amara: It's for an antibiotic to help with my sinus infection.
Annika: I hope it helps you feel better soon.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, ne haber?
Amara: Pek bir şey yok, doktordan bir reçete aldım.
Annika: Reçete ne içindi?
Amara: Sinüs enfeksiyonuma yardımcı olması için bir antibiyotik.
Annika: Umarım yakında daha iyi hissetmene yardımcı olur.

Sağlık Hizmetleri

Örnek Paragraf:
Annika: Have you heard of the new health care bill that was just passed?
Amara: No, I haven't! What is it about?
Annika: It's a bill that will improve access to health care for millions of Americans.
Amara: That sounds great! What kind of improvements are they making?
Annika: It will expand coverage to more people and make health care more affordable.
Amara: Wow, that's really impressive. I'm glad they are taking action to make health care more accessible.

Türkçe:
Annika: Yeni kabul edilen sağlık yasa tasarısını duydunuz mu?
Amara: Hayır, duymadım! Ne hakkında peki?
Annika: Milyonlarca Amerikalının sağlık hizmetlerine erişimini iyileştirecek bir yasa tasarısı.
Amara: Kulağa harika geliyor! Ne tür iyileştirmeler yapıyorlar?
Annika: Kapsamı daha fazla insana genişletecek ve sağlık hizmetlerini daha uygun fiyatlı hale getirecek.
Amara: Vay canına, bu gerçekten etkileyici. Sağlık hizmetlerini daha erişilebilir kılmak için harekete geçmelerine sevindim.

İlaç Tedavisi

Örnek Paragraf:
Annika: Have you taken your medication yet?
Amara: Not yet, but I will in a few minutes. Why do you ask?
Annika: I was just wondering if you remembered, that's all. It's important that you take it regularly.
Amara: I know, and I will. I just have to wait for the right time.
Annika: Alright. Let me know when you've taken it.

Türkçe:
Annika: İlaçlarını aldın mı?
Amara: Henüz değil, ama birkaç dakika içinde alacağım. Neden sordun?
Annika: Sadece hatırlayıp hatırlamadığını merak ettim, hepsi bu. Düzenli olarak alman çok önemli.
Amara: Biliyorum ve alacağım. Sadece doğru zamanı beklemem gerekiyor.
Annika: Pekâlâ. Aldığında bana haber ver.

Hastalık Süreci

Örnek Paragraf:
Annika: Hi Amara, what are you studying?
Amara: Hi Annika! I'm studying the disease process.
Annika: Wow, that's fascinating! What have you learned so far?
Amara: Well, I'm learning about the different stages of the disease process, including the inflammatory response, the cellular changes, and the effects on the body.
Annika: That's really interesting. What have you found most intriguing?
Amara: I'm particularly interested in how the body responds to the disease process and the ways that it can be treated.

Türkçe:
Annika: Merhaba Amara, ne okuyorsun?
Amara: Merhaba Annika! Hastalık süreci üzerine çalışıyorum.
Annika: Vay canına, bu büyüleyici! Şimdiye kadar ne öğrendin?
Amara: Enflamatuar yanıt, hücresel değişiklikler ve vücut üzerindeki etkiler de dahil olmak üzere hastalık sürecinin farklı aşamalarını öğreniyorum.
Annika: Bu gerçekten ilginç. En ilgi çekici bulduğunuz şey nedir?
Amara: Özellikle vücudun hastalık sürecine nasıl tepki verdiği ve bunun nasıl tedavi edilebileceği ile ilgileniyorum.

Terapi

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I heard you've been going to therapy lately. How's it going?
Amara: Yeah, I've been going for a few months now. It's really helping me work through my issues and gain more clarity.

Türkçe:
Annika: Hey Amara, son zamanlarda terapiye gittiğini duydum. Nasıl gidiyor?
Amara: Evet, birkaç aydır gidiyorum. Sorunlarım üzerinde çalışmama ve daha fazla netlik kazanmama gerçekten yardımcı oluyor.

Antibiyotik

Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I'm feeling a bit under the weather.
Amara: Aw, that's too bad! What's wrong?
Annika: I think I may have a sinus infection.
Amara: You should go to the doctor and get some antibiotics. That should help you get better.
Annika: Yeah, I was thinking the same thing. Do you know of any good clinics nearby?

Türkçe:
Annika: Hey Amara, kendimi biraz kötü hissediyorum.
Amara: Aw, bu çok kötü! Neyin var?
Annika: Sanırım sinüs enfeksiyonum var.
Amara: Doktora gidip biraz antibiyotik almalısın. Daha iyi olmana yardımcı olur.
Annika: Evet, ben de aynı şeyi düşünüyordum. Yakınlarda bildiğin iyi bir klinik var mı?