AnasayfaBlogHayal Kırıklığını Anlatırken Kullanılacak İngilizce İfadeler
Yabancı Dil Eğitimi
Hayal Kırıklığını Anlatırken Kullanılacak İngilizce İfadeler
09 Şubat 2023
İngilizce İfade
Türkçe Çeviri
Kullanım Durumu
I'm sorry, but it is not possible for us to do it this way
Üzgünüm, Fakat Böyle Yapmamız Mümkün Değil
Karşı tarafın isteklerini karşılayamayacağınız durumları ifade etmek için.
Unfortunately, I won't be able to accept your suggestion
Malesef, Fikrinizi Kabul Edemeyeceğim
Karşı tarafın önerisini kabul etmeyeceğiniz durumları ifade etmek için.
I understand your excuses, but it is not possible for me to accept this request
Mazeretlerinizi Anlıyorum, Ancak Bu Talebinizi Kabul Etmek Mümkün Değil
Karşı tarafın mazeretlerini anlıyor ancak talebini kabul edemeyeceğiniz durumları ifade etmek için.
We need to look at the issue from a different perspective
Konuya Farklı Bir Bakış Açısıyla Bakmamız Gerekiyor
Karşı tarafın görüşüne farklı bir perspektif getirmeniz gerektiğini ifade etmek için.
Unfortunately, we cannot do such a thing
Maalesef, Böyle Bir Şey Yapamayız
Bazı isteklerin gerçekleştirilemeyeceğini ifade etmek için.
Thank you for your understanding, but we cannot do this
Anlayışınız İçin Teşekkür Ederim, Fakat Böyle Bir Şey Yapamayız
Karşı tarafın anlayışına teşekkür ederek, bir isteği yerine getiremeyeceğinizi belirtmek için.
We need to approach the issue in a different way
Konuya Farklı Bir Yaklaşımla Bakmamız Gerekiyor
Bir konuyu farklı bir şekilde ele almanız gerektiğini ifade etmek için.
Unfortunately, it is not possible to do such a thing
Maalesef, Böyle Bir Şey Yapmak Mümkün Değil
Mümkün olmayan bir durumu belirtmek için.
Thank you for your understanding, but we cannot do this at the moment
Anlayışınız İçin Teşekkür Ederim, Fakat Şu An İçin Böyle Bir Şey Yapmamız Mümkün Değil
Mevcut durumda bir eylemi gerçekleştiremeyeceğinizi ifade etmek için.
We need to look at the issue from a different angle
Konuya Başka Bir Açıdan Bakmamız Gerekiyor
Bir konuya başka bir açıdan bakılması gerektiğini ifade etmek için.
"Üzgünüm, Fakat Böyle Yapmamız Mümkün Değil" (I'm sorry, but it is not possible for us to do it this way): İş yaşamında, her ne kadar karşı tarafın isteklerini karşılamaya çalışsak da, bazen karşı tarafın isteklerini karşılayamayacağımız durumlarla karşılaşıyoruz. O zaman, üzgünüm fakat böyle yapmamız mümkün değil şeklinde bir cümle kurmak, karşı tarafın isteklerini karşılayamayacağımızı ancak profesyonel bir şekilde ifade etmemizi sağlar.
"Malesef, Fikrinizi Kabul Edemeyeceğim" (Unfortunately, I won't be able to accept your suggestion): İş yaşamında, karşı tarafın önerilerini kabul etmemiz her zaman mümkün olmayabilir. O zaman, malesef fikrinizi kabul edemeyeceğim şeklinde bir cümle kurmak, karşı tarafın önerilerini kabul etmeyeceğimizi ancak profesyonel bir şekilde ifade etmemizi sağlar.
"Mazeretlerinizi Anlıyorum, Ancak Bu Talebinizi Kabul Etmek Mümkün Değil" (I understand your excuses, but it is not possible for me to accept this request): İş yaşamında, karşı tarafın mazeretlerini anlamak her zaman mümkün olmayabilir. O zaman, mazeretlerinizi anlıyorum, ancak bu talebinizi kabul etmek mümkün değil şeklinde bir cümle kurmak, karşı tarafın talebini kabul etmeyeceğimizi ancak profesyonel bir şekilde ifade etmemizi sağlar.
Profesyonel Ortamda İfade Edilmek İçin İngilizce Cümleler
Profesyonel bir ortamda, üzüntü, anlaşmazlık veya onaylanmamayı ifade etmek için kullanabileceğimiz İngilizce cümleler, çoğu zaman karşı tarafın isteklerini karşılamamızın mümkün olmadığı durumlarla karşılaştığımız iş yaşamında çok önemlidir. Aşağıda, profesyonel bir ortamda üzüntü, anlaşmazlık veya onaylanmamayı ifade etmek için kullanabileceğimiz İngilizce cümleleri sıralayacağız.
"Üzgünüm, Fakat Böyle Yapmamız Mümkün Değil"
"Malesef, Fikrinizi Kabul Edemeyeceğim"
"Mazeretlerinizi Anlıyorum, Ancak Bu Talebinizi Kabul Etmek Mümkün Değil"
"Şu An İçin Böyle Bir Şey Mümkün Değil"
"Konuya Farklı Bir Bakış Açısıyla Bakmamız Gerekiyor"
"Maalesef, Böyle Bir Şey Yapamayız"
"Anlayışınız İçin Teşekkür Ederim, Fakat Böyle Bir Şey Yapamayız"
"Konuya Farklı Bir Yaklaşımla Bakmamız Gerekiyor"
"Maalesef, Böyle Bir Şey Yapmak Mümkün Değil"
"Şu An İçin Böyle Bir Şey Yapmamız Mümkün Değil"
"Anlayışınız İçin Teşekkür Ederim, Fakat Böyle Bir Şey Yapmamız Mümkün Değil"
"Anlayışınız İçin Teşekkür Ederim, Fakat Şu An İçin Böyle Bir Şey Yapmamız Mümkün Değil"
"Konuya Başka Bir Açıdan Bakmamız Gerekiyor"
"Anlayışınız İçin Teşekkür Ederim, Fakat Konuya Farklı Bir Bakış Açısıyla Bakmamız Gerekiyor"
"Üzgünüm, Fakat Şu An İçin Böyle Bir Şey Yapmamız Mümkün Değil"
Sonuç
İş yaşamında, üzüntü, anlaşmazlık veya onaylanmamayı ifade etmek için kullanabileceğimiz İngilizce cümleler, karşı tarafın isteklerini karşılamamızın mümkün olmadığı durumlarla karşılaştığımız iş yaşamında çok önemlidir. Bu yazıda, profesyonel bir ortamda üzüntü, anlaşmazlık veya onaylanmamayı ifade etmek için kullanabileceğimiz İngilizce cümleleri sıraladık.
Korkarım bu benim için işe yaramayacak.
Örnek Paragraf: Person A: I'm sorry to say that I disagree with that suggestion. Person B: Why not? Person A: I'm afraid that won't work for me. Person B: Can you explain why? Person A: Yes, the timeline does not fit into our overall plan. We need to look for an alternative that will be more consistent with our goals.
Türkçe: A Kişisi: Bu öneriye katılmadığımı söylemekten üzüntü duyuyorum. B Kişisi: Neden olmasın? Kişi A: Korkarım bu benim için işe yaramayacak. B Kişisi: Nedenini açıklayabilir misiniz? Kişi A: Evet, zaman çizelgesi genel planımıza uymuyor. Hedeflerimizle daha tutarlı olacak bir alternatif aramamız gerekiyor.
Üzgünüm ama aynı fikirde değilim.
Örnek Paragraf: Person 1: I think we should increase our marketing budget by 20%. Person 2: I'm sorry, but I don't agree. We should instead focus on other areas, such as customer service and product development.
Person 1: But increasing our marketing budget would help us reach more people. Person 2: I understand your point, but I still don't think it's advisable. We need to make sure that our processes are efficient and cost-effective.
Türkçe: 1. Kişi: Bence pazarlama bütçemizi %20 artırmalıyız. Kişi 2: Üzgünüm ama aynı fikirde değilim. Bunun yerine müşteri hizmetleri ve ürün geliştirme gibi diğer alanlara odaklanmalıyız.
1. Kişi: Ancak pazarlama bütçemizi artırmak daha fazla insana ulaşmamıza yardımcı olacaktır. Kişi 2: Demek istediğinizi anlıyorum, ancak yine de bunun tavsiye edilebilir olduğunu düşünmüyorum. Süreçlerimizin verimli ve uygun maliyetli olduğundan emin olmamız gerekiyor.
Bu mümkün görünmüyor.
Örnek Paragraf: Person A: I think we should launch the project next week.
Person B: That doesn't seem feasible. We still have a lot of details to work on and the date is too close.
Person A: How much time do you think we need to dedicate before launching?
Person B: I'm estimating we should dedicate at least three weeks to working on the details before launching.
Türkçe: A Kişisi: Bence projeyi önümüzdeki hafta başlatmalıyız.
B Kişisi: Bu mümkün görünmüyor. Hala üzerinde çalışmamız gereken birçok ayrıntı var ve tarih çok yakın.
A Kişisi: Lansmandan önce ne kadar zaman ayırmamız gerektiğini düşünüyorsunuz?
B Kişisi: Lansmandan önce detaylar üzerinde çalışmak için en az üç hafta ayırmamız gerektiğini tahmin ediyorum.
Üzgünüm ama bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Örnek Paragraf: Person A: Let's move forward with the new project without going through the correct channels. Person B: I'm sorry, but I don't think that's a good idea. I think it's best to adhere to the established protocol when initiating a new project.
Person A: Why? Person B: Following the protocol helps ensure that all necessary stakeholders are involved in the project, and that all appropriate details are taken into consideration. That helps to make sure the project has a high chance of success.
Türkçe: A Kişisi: Doğru kanallardan geçmeden yeni projeye devam edelim. B Kişisi: Üzgünüm ama bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. Yeni bir proje başlatırken yerleşik protokole uymanın en iyisi olduğunu düşünüyorum.
A Kişisi: Neden? B Kişisi: Protokolü takip etmek, gerekli tüm paydaşların projeye dahil olmasını ve tüm uygun ayrıntıların dikkate alınmasını sağlamaya yardımcı olur. Bu da projenin başarı şansının yüksek olmasını sağlamaya yardımcı olur.
Korkarım bunu destekleyemem.
Örnek Paragraf: Person A: I think we should cut the marketing budget.
Person B: I'm afraid I can't support that. Cutting the marketing budget would not usually produce the desired results, so I would like to propose an alternative solution.
Türkçe: A Kişisi: Bence pazarlama bütçesini kesmeliyiz.
B Kişisi: Korkarım bunu destekleyemem. Pazarlama bütçesini kesmek genellikle istenen sonuçları vermeyecektir, bu nedenle alternatif bir çözüm önermek istiyorum.
Üzgünüm ama bunun en iyi hareket tarzı olduğunu düşünmüyorum.
Örnek Paragraf: Person 1: I think we should continue working on this project according to our original plan.
Person 2: I'm sorry, but I don't think that's the best course of action. We should reconsider our approach, as the data we have points to other findings.
Person 1: Well, I'm not sure that's the best way forward.
Person 2: I understand your hesitation, and I'm sorry, but I still believe this is the best way to move forward. Let's discuss why I think this is the preferred option.
Türkçe: 1. Kişi: Bence bu proje üzerinde orijinal planımıza göre çalışmaya devam etmeliyiz.
2. Kişi: Üzgünüm ama bunun en iyi hareket tarzı olduğunu düşünmüyorum. Elimizdeki veriler başka bulgulara işaret ettiği için yaklaşımımızı yeniden gözden geçirmeliyiz.
1. Kişi: Bunun en iyi yol olduğundan emin değilim.
2. Kişi: Tereddütlerinizi anlıyorum ve üzgünüm, ancak yine de bunun ilerlemenin en iyi yolu olduğuna inanıyorum. Neden bunun tercih edilen seçenek olduğunu düşündüğümü tartışalım.
Korkarım katılmıyorum.
Örnek Paragraf: Person 1: We should invest in a new marketing campaign. Person 2: I'm afraid I must disagree. Our team has spent a lot of time and energy on the current campaign, and we haven't seen the results we were expecting. It may be more prudent to keep working on this approach before committing to something new.
Person 1: That makes sense. We need to do more research before we make any decisions.
Türkçe: 1. Kişi: Yeni bir pazarlama kampanyasına yatırım yapmalıyız. Kişi 2: Korkarım buna katılmıyorum. Ekibimiz mevcut kampanya için çok fazla zaman ve enerji harcadı ve beklediğimiz sonuçları göremedik. Yeni bir şey yapmadan önce bu yaklaşım üzerinde çalışmaya devam etmek daha akıllıca olabilir.
1. Kişi: Bu mantıklı. Herhangi bir karar vermeden önce daha fazla araştırma yapmamız gerekiyor.
Üzgünüm ama bunun doğru bir yaklaşım olduğunu düşünmüyorum.
Örnek Paragraf: Person A: Let's try going about this a different way. Person B: I'm sorry, but I don't think that's the right approach. Perhaps another alternative might be better suited for this situation.
Türkçe: A Kişisi: Bunu farklı bir şekilde yapmayı deneyelim. B Kişisi: Üzgünüm ama bunun doğru bir yaklaşım olduğunu sanmıyorum. Belki de başka bir alternatif bu durum için daha uygun olabilir.
Korkarım bunu kabul edemem.
Örnek Paragraf: A: I think we should move forward with Project X.
B: I'm afraid I can't accept that. There are too many risks involved for us to take on at this time.
A: Are you sure we can't reconsider?
B: I understand why you’re interested in moving forward, but I think it’s too soon. I’m afraid I must disagree with your suggestion.
Türkçe: C: Bence X Projesi ile ilerlemeliyiz.
B: Korkarım bunu kabul edemem. Şu anda üstlenemeyeceğimiz kadar çok risk var.
C: Yeniden değerlendiremeyeceğimize emin misiniz?
B: Neden ilerlemek istediğinizi anlıyorum ama bence çok erken. Korkarım ki önerinize katılmıyorum.
Üzgünüm ama bunun en iyi yol olduğunu düşünmüyorum.
Örnek Paragraf: Person A: I think we should move forward with this plan.
Person B: I'm sorry, but I don't think that's the best way to go.
Person A: What do you suggest then?
Person B: I think it would be best if we tried a different approach. Maybe a more gradual one?
Türkçe: Kişi A: Bence bu planla ilerlemeliyiz.
B Kişisi: Üzgünüm ama bunun en iyi yol olduğunu sanmıyorum.
A Kişisi: O zaman ne öneriyorsunuz?
B Kişisi: Bence farklı bir yaklaşım denesek daha iyi olur. Belki daha kademeli bir yaklaşım?
Korkarım bu bizim için işe yaramayacak.
Örnek Paragraf: Person 1: I'm afraid that won't work for us. Person 2: That's too bad. Is there anything else we can do? Person 1: We need to approach the problem from a different angle. Is there any way we can find an alternative solution? Person 2: Let me think about it and get back to you.
Türkçe: 1. Kişi: Korkarım bu bizim için işe yaramayacak. Kişi 2: Bu çok kötü. Yapabileceğimiz başka bir şey var mı? 1. Kişi: Soruna farklı bir açıdan yaklaşmamız gerekiyor. Alternatif bir çözüm bulmamızın bir yolu var mı? 2. Kişi: Bir düşüneyim ve size geri döneyim.
Üzgünüm ama bunun en iyi çözüm olduğunu düşünmüyorum.
Örnek Paragraf: Employee 1: I think we should proceed with this new plan.
Employee 2: I'm sorry, but I don't think that's the best solution. We should explore other options first. Perhaps a different approach could yield better results.
Türkçe: Çalışan 1: Bence bu yeni planla devam etmeliyiz.
Çalışan 2: Üzgünüm ama bunun en iyi çözüm olduğunu düşünmüyorum. Önce diğer seçenekleri araştırmalıyız. Belki farklı bir yaklaşım daha iyi sonuçlar verebilir.
Korkarım buna itiraz etmek zorundayım.
Örnek Paragraf: Person 1: I disagree with that opinion. Person 2: Why do you disagree? Person 1: I'm afraid I must take issue with that. The basis for my disagreement is that the data does not support the argument presented.
Türkçe: 1. Kişi: Bu görüşe katılmıyorum. Kişi 2: Neden katılmıyorsunuz? 1. Kişi: Korkarım buna itiraz etmek zorundayım. Katılmamamın temelinde verilerin sunulan argümanı desteklememesi yatıyor.
Üzgünüm ama bunun doğru bir yol olduğunu düşünmüyorum.
Örnek Paragraf: Person 1: We should move forward with this plan. Person 2: I'm sorry, but I don't think that's the right way to proceed. Person 1: But why? Person 2: I believe this plan lacks the necessary detail and lacks the requisite level of safety precautions. It could have unforeseen consequences if we go this route. Person 1: I understand your concern, but I'm afraid I need more convincing to change my mind. Person 2: I understand. Let's take some time to look at the facts and figures of the alternative plans and see if we can come to a mutually beneficial conclusion.
Türkçe: 1. Kişi: Bu planla ilerlemeliyiz. Kişi 2: Üzgünüm ama bunun doğru bir yol olduğunu düşünmüyorum. Kişi 1: Ama neden? 2. Kişi: Bu planın gerekli detaylardan ve gerekli güvenlik önlemlerinden yoksun olduğuna inanıyorum. Bu yoldan gidersek öngörülemeyen sonuçlar doğurabilir. 1. Kişi: Endişenizi anlıyorum, ancak korkarım fikrimi değiştirmek için daha fazla ikna edilmeye ihtiyacım var. Kişi 2: Anlıyorum. Alternatif planların gerçeklerine ve rakamlarına bakmak için biraz zaman ayıralım ve karşılıklı olarak faydalı bir sonuca varıp varamayacağımızı görelim.
Korkarım buna göz yumamam.
Örnek Paragraf: Person 1: I think we should cut corners on our budget and not invest in advertising.
Person 2: I'm afraid I can't condone that. We need to ensure that we are investing in our brand and promoting it in a professional manner, because it is important for our long-term success.
Türkçe: 1. Kişi: Bence bütçemizi kısmalı ve reklama yatırım yapmamalıyız.
2. Kişi: Korkarım buna göz yumamam. Markamıza yatırım yaptığımızdan ve onu profesyonel bir şekilde tanıttığımızdan emin olmamız gerekiyor, çünkü bu uzun vadeli başarımız için önemli.
Üzgünüm ama bunun en iyi seçenek olduğunu sanmıyorum.
Örnek Paragraf: Person 1: I think we should go with option A. Person 2: I'm sorry, but I don't think that's the best option. The potential risks outweigh the potential gain. Person 1: That's one way to look at it, but I think the potential gain could be significant. Person 2: I understand your point, but I don't think it's worth the risk. Let's consider other options.
Türkçe: 1. Kişi: Bence A seçeneğini seçmeliyiz. Kişi 2: Üzgünüm ama bunun en iyi seçenek olduğunu düşünmüyorum. Potansiyel riskler potansiyel kazançtan daha ağır basıyor. 1. Kişi: Bu da bir bakış açısı ama bence potansiyel kazanç önemli olabilir. 2. Kişi: Demek istediğinizi anlıyorum, ancak riske değeceğini sanmıyorum. Diğer seçenekleri değerlendirelim.
Korkarım ki onaylamadığımı belirtmek zorundayım.
Örnek Paragraf: Person 1: I'm sorry, but I'm afraid I must express my disapproval. Person 2: What is the issue? Person 1: I believe that the approach taken is not the best for the project. Person 2: Could you elaborate? Person 1: The timeline does not appear realistic and I think it could be improved with a more comprehensive plan. Person 2: I understand your concern. I suggest we discuss in further detail and come up with a better solution.
Türkçe: 1. Kişi: Üzgünüm ama korkarım ki onaylamadığımı ifade etmek zorundayım. Kişi 2: Sorun nedir? Kişi 1: Uygulanan yaklaşımın proje için en iyisi olmadığına inanıyorum. Kişi 2: Detaylandırabilir misiniz? Kişi 1: Zaman çizelgesi gerçekçi görünmüyor ve daha kapsamlı bir planla geliştirilebileceğini düşünüyorum. 2. Kişi: Endişenizi anlıyorum. Daha detaylı tartışmamızı ve daha iyi bir çözüm bulmamızı öneriyorum.
Üzgünüm ama bunun en iyi seçim olduğunu sanmıyorum.
Örnek Paragraf: Person 1: I think we should go with Option A for the project.
Person 2: I'm sorry, but I don't think that's the best choice. I believe Option B is a better option due to [Explanation].
Person 1: I see your point, but I'm still not convinced.
Person 2: I understand your hesitance, but based on [another Explanation] I am confident that Option B is the best decision for this project.
Türkçe: 1. Kişi: Bence proje için A seçeneğini seçmeliyiz.
2. Kişi: Üzgünüm ama bunun en iyi seçenek olduğunu düşünmüyorum. B seçeneğinin [Açıklama] nedeniyle daha iyi bir seçenek olduğuna inanıyorum.
1. Kişi: Ne demek istediğinizi anlıyorum ama hala ikna olmadım.
2. Kişi: Tereddüdünüzü anlıyorum, ancak [başka bir Açıklama] temelinde B Seçeneğinin bu proje için en iyi karar olduğuna eminim.
Korkarım buna katılamayacağım.
Örnek Paragraf: Person A: I think we should pursue this project right away.
Person B: I'm afraid I can't agree with that. I believe it would be more cost-effective to wait until the current project is completed first.
Person A: But this new project could bring in more revenue sooner.
Person B: I understand that, but I believe that the potential disruption to our current project might be too great for us to take on two large projects at once. I think it would be best to wait.
Türkçe: A Kişisi: Bence bu projeye hemen devam etmeliyiz.
B Kişisi: Korkarım buna katılamayacağım. Mevcut projenin tamamlanmasını beklemenin daha uygun maliyetli olacağına inanıyorum.
A Kişisi: Ancak bu yeni proje daha kısa sürede daha fazla gelir getirebilir.
B Kişisi: Bunu anlıyorum, ancak mevcut projemizdeki potansiyel kesintinin aynı anda iki büyük projeyi üstlenmemiz için çok büyük olabileceğine inanıyorum. Bence beklemek en iyisi olacaktır.
Üzgünüm ama bunun en iyi karar olduğunu sanmıyorum.
Örnek Paragraf: Person 1: I think we should go with this new approach.
Person 2: I'm sorry, but I don't think that's the best decision. I think we should consider other options first.
Türkçe: 1. Kişi: Bence bu yeni yaklaşımla devam etmeliyiz.
2. Kişi: Üzgünüm ama bunun en iyi karar olduğunu düşünmüyorum. Bence önce diğer seçenekleri değerlendirmeliyiz.
Korkarım bu onlar için işe yaramayacak.
Örnek Paragraf: Person A: I'm afraid that won't work for them. Person B: I understand your concern. Is there an alternate solution that could work better? Person A: I'm not sure. That's why I'm disappointed that this idea won't work. Person B: I understand your disappointment, but let's brainstorm some alternatives. Can you think of any other options that might be successful?
Türkçe: A Kişisi: Korkarım bu onlar için işe yaramayacak. B Kişisi: Endişenizi anlıyorum. Daha iyi çalışabilecek alternatif bir çözüm var mı? Kişi A: Emin değilim. Bu yüzden bu fikrin işe yaramayacağı konusunda hayal kırıklığına uğradım. B Kişisi: Hayal kırıklığınızı anlıyorum, ancak bazı alternatifler üzerinde beyin fırtınası yapalım. Başarılı olabilecek başka seçenekler düşünebiliyor musunuz?
Üzgünüm ama bunun en iyi plan olduğunu sanmıyorum.
Örnek Paragraf: Person 1: I think we should try a new strategy for our upcoming project. Person 2: I'm sorry, but I don't think that's the best plan. It could cause more issues than it solves. Person 1: Why do you think that? Person 2: Well, I think the approach we're currently taking has a better chance of success, and it would be less risky to stick with it.
Türkçe: 1. Kişi: Bence gelecek projemiz için yeni bir strateji denemeliyiz. Kişi 2: Üzgünüm ama bunun en iyi plan olduğunu sanmıyorum. Çözdüğünden daha fazla soruna neden olabilir. 1. Kişi: Neden böyle düşünüyorsunuz? 2. Kişi: Bence şu anda uyguladığımız yaklaşımın başarı şansı daha yüksek ve buna bağlı kalmak daha az riskli olur.
Korkarım ki memnuniyetsizliğimi ifade etmek zorundayım.
Örnek Paragraf: Me: I'm afraid I must express my dissatisfaction. Other: Why? What's wrong? Me: [Explain situation.] Other: I see. I understand your dissatisfaction. What can I do to help? Me: [Outline desired outcome or solution.] Other: I will work on that right away. Is there anything else? Me: No, that's all. Thank you for taking the time to listen.
Türkçe: Ben: Korkarım ki memnuniyetsizliğimi ifade etmek zorundayım. Diğerleri: Neden? Sorun nedir? Ben: [Durumu açıkla] Diğer: Anlıyorum. Memnuniyetsizliğinizi anlıyorum. Yardımcı olmak için ne yapabilirim? Ben: [İstenen sonucu veya çözümü ana hatlarıyla belirtin] Diğer: Bunun üzerinde hemen çalışacağım. Başka bir şey var mı? Ben: Hayır, hepsi bu kadar. Dinlemeye zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.
Üzgünüm ama bunun doğru yol olduğunu sanmıyorum.
Örnek Paragraf: Person 1: I think we should invest in marketing to increase our customer base. Person 2: I'm sorry, but I don't think that's the right direction. Investors are usually more interested in research and development to make sure the product meets the customer needs. We should focus more of our resources on that.
Türkçe: 1. Kişi: Bence müşteri tabanımızı artırmak için pazarlamaya yatırım yapmalıyız. Kişi 2: Üzgünüm ama bunun doğru yön olduğunu sanmıyorum. Yatırımcılar genellikle ürünün müşteri ihtiyaçlarını karşıladığından emin olmak için araştırma ve geliştirme ile daha çok ilgilenirler. Kaynaklarımızı daha çok buna odaklamalıyız.
Korkarım bunu onaylayamam.
Örnek Paragraf: Person A: I propose we cut our marketing budget significantly and reinvest the funds.
Person B: I'm afraid I can't approve of that. It could be detrimental to our long-term success, and I think it would be better to keep the budget as-is.
Person A: But we could use the money elsewhere.
Person B: While I understand the appeal, I still believe it's important to invest in our marketing efforts. We should explore other avenues to reinvest our resources.
Türkçe: A Kişisi: Pazarlama bütçemizi önemli ölçüde azaltmayı ve fonları yeniden yatırmayı öneriyorum.
B Kişisi: Korkarım bunu onaylayamam. Uzun vadeli başarımıza zarar verebilir ve bütçeyi olduğu gibi tutmanın daha iyi olacağını düşünüyorum.
Kişi A: Ama parayı başka bir yerde kullanabiliriz.
B Kişisi: Çekiciliği anlamakla birlikte, pazarlama çabalarımıza yatırım yapmanın hala önemli olduğuna inanıyorum. Kaynaklarımızı yeniden yatırıma dönüştürmek için başka yollar keşfetmeliyiz.
Üzgünüm ama bunun ileriye dönük en iyi yol olduğunu düşünmüyorum.
Örnek Paragraf: Person 1: I think we should approach this problem using an unconventional method. Person 2: I'm sorry, but I don't think that's the best way forward. I think it would be more beneficial to come up with a plan that is more in line with the company's goals and objectives.
Türkçe: 1. Kişi: Bence bu soruna alışılmadık bir yöntem kullanarak yaklaşmalıyız. Kişi 2: Üzgünüm ama bunun en iyi yol olduğunu düşünmüyorum. Şirketin amaç ve hedeflerine daha uygun bir plan yapmanın daha faydalı olacağını düşünüyorum.
Korkarım aynı fikirde olmadığımı belirtmek zorundayım.
Örnek Paragraf: Person A: I believe we should allocate our resources to projects A and B.
Person B: With all due respect, I'm afraid I must express my disagreement. In my opinion, we would be better served if we allocated those resources to project C.
Person A: Could you please explain why you disagree?
Person B: I think allocating the resources to project C would provide a wider reach and offer us the greatest benefit in the long-term. I understand this might be a change of direction, but it's one I recommend strongly.
Türkçe: A Kişisi: Kaynaklarımızı A ve B projelerine tahsis etmemiz gerektiğine inanıyorum.
B Kişisi: Tüm saygımla, korkarım ki aynı fikirde olmadığımı ifade etmek zorundayım. Bana göre, bu kaynakları C projesine ayırırsak daha iyi hizmet etmiş oluruz.
A Kişisi: Lütfen neden katılmadığınızı açıklar mısınız?
B Kişisi: Kaynakların C projesine aktarılmasının daha geniş bir erişim sağlayacağını ve uzun vadede bize en büyük faydayı sunacağını düşünüyorum. Bunun bir yön değişikliği olabileceğini anlıyorum, ancak şiddetle tavsiye ediyorum.
Üzgünüm ama bunun en iyi yol olduğunu sanmıyorum.
Örnek Paragraf: Person 1: I think we should try a different approach to this project.
Person 2: I'm sorry, but I don't think that's the best course. It would be too difficult to implement, and it could create more of a mess than we had when we started.
Person 1: I don't agree. I think it's worth the effort.
Person 2: I understand your perspective, but I feel that the risks are too great. It would be too costly and time-consuming. I think we should explore other options first.
Türkçe: 1. Kişi: Bence bu projeye farklı bir yaklaşım denemeliyiz.
2. Kişi: Üzgünüm ama bunun en iyi yol olduğunu düşünmüyorum. Uygulanması çok zor olur ve başladığımızdan daha büyük bir karmaşa yaratabilir.
1. Kişi: Katılmıyorum. Bence bu çabaya değer.
2. Kişi: Bakış açınızı anlıyorum, ancak risklerin çok büyük olduğunu düşünüyorum. Bu çok maliyetli ve zaman alıcı olacaktır. Bence önce diğer seçenekleri araştırmalıyız.
Korkarım bunu onaylayamam.
Örnek Paragraf: Person 1: I think that we should invest thousands of dollars into this project.
Person 2: I'm afraid I can't endorse that. While this project could have potential for improvement, I just don't think it's the best use of our resources at this time.
Person 1: What do you think we should do instead?
Person 2: Let's look at some other ideas and explore our options before committing to any one project. We can take the time to consider our options to make sure we're making the most cost-effective decision.
Türkçe: 1. Kişi: Bence bu projeye binlerce dolar yatırım yapmalıyız.
Kişi 2: Korkarım bunu onaylayamam. Bu projenin gelişme potansiyeli olsa da, şu anda kaynaklarımızı en iyi şekilde kullanabileceğimizi düşünmüyorum.
1. Kişi: Sizce bunun yerine ne yapmalıyız?
Kişi 2: Herhangi bir projeye başlamadan önce başka fikirlere bakalım ve seçeneklerimizi araştıralım. En uygun maliyetli kararı verdiğimizden emin olmak için seçeneklerimizi değerlendirmek için zaman ayırabiliriz.
Üzgünüm ama bunun en iyi strateji olduğunu düşünmüyorum.
Örnek Paragraf: Person A: I think we should focus our efforts on XYZ strategy for this project. Person B: I'm sorry, but I don't think that's the best strategy. Person A: Why not? Person B: Well, I think it would be more beneficial if we focused on ABC strategy instead. Person A: What makes you think that would be more effective? Person B: ABC strategy helps ensure that we are only investing time and resources on projects that will yield real results.
Türkçe: A Kişisi: Bence bu proje için çabalarımızı XYZ stratejisine odaklamalıyız. B Kişisi: Üzgünüm ama bunun en iyi strateji olduğunu düşünmüyorum. Kişi A: Neden olmasın? B Kişisi: Bence bunun yerine ABC stratejisine odaklansak daha faydalı olur. A Kişisi: Bunun daha etkili olacağını size düşündüren nedir? B Kişisi: ABC stratejisi, yalnızca gerçek sonuçlar verecek projelere zaman ve kaynak yatırımı yapmamızı sağlamaya yardımcı olur.
Üzgünüm ama bunun en iyi taktik olduğunu sanmıyorum.
Örnek Paragraf: Person A: I think we should focus on making the message more straightforward.
Person B: I disagree. I think we should focus on finding visuals to spice it up.
Person A: I'm sorry, but I don't think that's the best tactic. Our audience is more likely to respond to a clear message than visuals. We should focus on getting our point across first, then worry about the visuals later.
Türkçe: A Kişisi: Bence mesajı daha anlaşılır hale getirmeye odaklanmalıyız.
B Kişisi: Katılmıyorum. Bence bunu renklendirecek görseller bulmaya odaklanmalıyız.
A Kişisi: Üzgünüm ama bunun en iyi taktik olduğunu düşünmüyorum. Kitlemizin görsellerden ziyade net bir mesaja yanıt verme olasılığı daha yüksektir. Önce meramımızı anlatmaya odaklanmalı, görseller hakkında daha sonra endişelenmeliyiz.
Üzgünüm ama bunun doğru çözüm olduğunu düşünmüyorum.
Örnek Paragraf: Person 1: I think we should take the cheaper option here.
Person 2: I'm sorry, but I don't think that's the right solution. We have to consider the long-term costs and the impact it could have on our reputation.
Türkçe: 1. Kişi: Bence burada daha ucuz seçeneği tercih etmeliyiz.
2. Kişi: Üzgünüm ama bunun doğru çözüm olduğunu düşünmüyorum. Uzun vadeli maliyetleri ve bunun itibarımız üzerindeki etkisini göz önünde bulundurmalıyız.
Üzgünüm ama bunun en iyi yaklaşım olduğunu düşünmüyorum.
Örnek Paragraf: Person 1: Let's take a shortcut when completing this project.
Person 2: I'm sorry, but I don't think that's the best approach. It might seem like a quick fix now, but it could come back to bite us later on. Let's look for a more sustainable solution.
Türkçe: Kişi 1: Bu projeyi tamamlarken kestirme bir yol izleyelim.
2. Kişi: Üzgünüm ama bunun en iyi yaklaşım olduğunu düşünmüyorum. Şu anda hızlı bir çözüm gibi görünebilir, ancak daha sonra bizi ısırmak için geri gelebilir. Daha sürdürülebilir bir çözüm arayalım.
Üzgünüm ama bunun en iyi hareket olduğunu sanmıyorum.
Örnek Paragraf: Person 1: I think we should move ahead with this project, even though it's not a popular idea.
Person 2: I'm sorry, but I don't think that's the best move. The risks are too high and there are more effective ways of handling this issue.
Türkçe: 1. Kişi: Popüler bir fikir olmasa da bence bu projeye devam etmeliyiz.
2. Kişi: Üzgünüm ama bunun en iyi hareket olduğunu düşünmüyorum. Riskler çok yüksek ve bu konuyu ele almanın daha etkili yolları var.
Üzgünüm ama bunun en iyi çıkış yolu olduğunu sanmıyorum.
Örnek Paragraf: Person 1: I propose we move forward with this plan.
Person 2: I'm sorry, but I don't think that's the best way out.
Person 1: Why not?
Person 2: This plan doesn't take into account some of the challenges we could face if we go through with it. There may be better solutions that we should consider.
Türkçe: 1. Kişi: Bu planla ilerlemeyi öneriyorum.
2. Kişi: Üzgünüm ama bunun en iyi çıkış yolu olduğunu sanmıyorum.
Neden olmasın?
2. Kişi: Bu plan, uygulamaya geçmemiz halinde karşılaşabileceğimiz bazı zorlukları hesaba katmıyor. Göz önünde bulundurmamız gereken daha iyi çözümler olabilir.
Üzgünüm ama bunun en iyi sonuç olduğunu düşünmüyorum.
Örnek Paragraf: Person 1: We should pursue Option A. Person 2: I'm sorry, but I don't think that's the best outcome. I propose we pursue Option B instead. Person 1: But Option A is the most logical choice. Person 2: While I understand the logic behind Option A, I think Option B would be a stronger choice overall.
Türkçe: 1. Kişi: A seçeneğini takip etmeliyiz. Kişi 2: Üzgünüm ama bunun en iyi sonuç olduğunu düşünmüyorum. Bunun yerine B seçeneğini izlememizi öneriyorum. 1. Kişi: Ama A seçeneği en mantıklı seçenek. Kişi 2: A seçeneğinin arkasındaki mantığı anlamakla birlikte, B seçeneğinin genel olarak daha güçlü bir seçim olacağını düşünüyorum.
Üzgünüm ama bunun doğru yol olduğunu sanmıyorum.
Örnek Paragraf: Person 1: I think we should take the new proposal on its face value.
Person 2: I'm sorry, but I don't think that's the right path. The data doesn't support it, and we may regret it down the line. I think we should investigate it more and consider other options.
Türkçe: 1. Kişi: Bence yeni teklifi olduğu gibi kabul etmeliyiz.
2. Kişi: Üzgünüm ama bunun doğru yol olduğunu düşünmüyorum. Veriler bunu desteklemiyor ve ileride pişman olabiliriz. Bence bunu daha fazla araştırmalı ve diğer seçenekleri değerlendirmeliyiz.
bizimle sıfırdan ingilizce kursu (tüm seviyeler) eğitimine katılın ve ingilizce cümleleri öğrenmeye başlayın. mekanımızda, sizi üzüntü, anlaşmazlık veya onaylanmama gibi durumları ifade etmek için kullanabileceğiniz bir çok ingilizce cümleyi öğreneceksiniz. örneğin, "üzgünüm, fakat böyle yapmamız mümkün değil" veya "malesef, fikrinizi kabul edemeyeceğim" gibi ifadeler öğreneceksiniz. ayrıca ingilizce cümleler kurabilmeyi, ne zaman kullanmanız gerektiğini, başkalarını ikna etmek, ve çok daha fazlasını öğreneceksiniz. size her seviyeden öğrenciler için ingilizce kursları sunuyoruz, öğrenmeye hazır olun!
Üzgünüm Malesef Fikrinizi Kabul Edemeyeceğim Mazeretlerinizi Anlıyorum Şu An İçin Böyle Bir Şey Mümkün Değil Maalesef Böyle Bir Şey Yapamayız Anlayışınız İçin Teşekkür Ederim Fakat Böyle Bir Şey Yapamayız Maalesef Böyle Bir Şey Yapmak Mümkün Değil Anlayışınız İçin Teşekkür Ederim Fakat Böyle Bir Şey Yapmamız Mümkün Değil Anlayışınız İçin Teşekkür Ederim Anlayışınız İçin Teşekkür Ederim Üzgünüm
Meryem Winstead
Blog Yazarı
Hacettepe Üniversitesi Aile ve Tüketim Bilimleri Bölümü mezunuyum. Blog yazarlığı ve insan kaynakları yönetimi sertifikalarım var. İngilizce dilinde yüksek lisans derecem var ve 3 yıl ABD'de yaşadım.
Benzer Yazılar
Doğru ve faydalı bilgiler sağlama konusunda kararlı olan uzman ekibimizle blogumuzu her zaman yeni makaleler ve videolarla güncelliyoruz. Güvenilir tavsiyeler ve bilgilendirici içerikler arıyorsanız, blog sayfamıza mutlaka göz atın.