Sinema Eleştirmenlerinin Bilmesi Gereken İngilizce Terimler
İngilizce Terim | Türkçe Karşılığı | Açıklama |
---|---|---|
Plot | Kurgu | Bir filmde olayların sıralamasını ve nasıl birleştiğini ifade eder. |
Screenplay | Senaryo | Bir filmin hikayesinin yazılı hali olarak kabul edilir. Karakterlerin diyaloglarını, eylemlerini ve genel hikaye çizgisini içerir. |
Cinematography | Sinematografi | Filmin nasıl göründüğünü belirler. Işık, renk, kamera açıları ve hareketleri gibi unsurları içerir. |
Score | Müzik Skoru | Bir filmde kullanılan müzik ve ses efektlerine denir. |
Box Office | Gişe | Film endüstrisine ait finansal bilgileri iletmek için kullanılır. |
Release Date | Yayın Tarihi | Filmin genel halka ne zaman sunulacağına dair bilgileri iletir. |
Running Time | Süreç | Filmin toplam süresini anlatır. |
Genre | Tür | Filmin hikayesinin temel stil ve düşüncelerini belirler. |
Director | Yönetmen | Filmin kreatif ve pratik yapımının sorumlusudur. |
Producer | Prodüktör | Filmin finansal ve idari yönlerini yönetir. |
Sinema eleştirmenliği, filmleri inceleme ve değerlendirme işlemi olup, bu alanda başarılı olmak için filmler hakkındaki teknik ve profesyonel terminolojiye hakim olunması gerekmektedir. Özellikle sinema sanatının birçok farklı ulusal ve uluslararası etkinlikte yer aldığı ve genellikle İngilizce'nin evrensel bir dil olarak kabul edildiği bir çağda yaşıyoruz. Bu nedenle, bir sinema eleştirmeni olmak ve eleştirilerinizi oluştururken ve paylaşırken sağlam ve etkili bir dil kullanmak istiyorsanız, İngilizce sinema terminolojisini iyi bir şekilde öğrenmiş olmanız gerekmektedir.
Sinema Eleştirmenliği için Önemli İngilizce Terimler
Bakalım günlük sinema eleştirmenliği dilinde hangi İngilizce terimlere ihtiyaç duyabiliriz?
“Plot” (Kurgu): Sinema dünyasında 'plot', bir filmde olayların sıralamasını ve nasıl birleştiğini ifade eder.
“Screenplay” (Senaryo): Bir filmin hikayesinin yazılı hali olarak kabul edilir. Karakterlerin diyaloglarını, eylemlerini ve genel hikaye çizgisini içerir.
“Cinematography” (Sinematografi): Filmin nasıl göründüğünü belirler. Işık, renk, kamera açıları ve hareketleri gibi unsurları içerir.
“Score' (Müzik Skoru): Bir filmde kullanılan müzik ve ses efektlerine denir.
“Box Office” (Gişe): Film endüstrisine ait finansal bilgileri iletmek için kullanılır.
“Release Date” (Yayın Tarihi): Filmin genel halka ne zaman sunulacağına dair bilgileri iletir.
“Running Time” (Süreç): Filmin toplam süresini anlatır.
“Genre” (Tür): Filmin hikayesinin temel stil ve düşüncelerini belirler.
Şuna dikkat çekmek önemli: Sinema eleştirmenliği dilindeki terimler, yalnızca bir filmin teknik yönlerini tarif etmekle kalmaz, aynı zamanda bir eleştirmenin filmi izlerken ve analiz ederken meydana gelen tecrübeleri ve düşünceleri de iletme yeteneğini artırır.
Sonuç olarak, sinema eleştirmenliği, belirli bir dil bilgisine sahip olmayı gerektirir. Yukarıdaki ifadeler, sinema eleştirmenliği dilindeki esas unsurlardan sadece birkaçıdır. Ancak bu terimler, bir eleştirmenin eleştirilerini kesin ve etkili bir şekilde oluşturmasına yardımcı olabilir. Bu terimlerle tanışmış olmak, bir filmin eleştirisini yaparken genel dilinizin kalitesini ve kesinliğini artıracaktır ve aynı zamanda okuyucularınıza filmler hakkında daha ayrıntılı ve anlaşılır bir açıklama yapmanıza yardımcı olacaktır.
Sahne Başlığı
Örnek Diyalog: Amara and Annika`s Apartment
Annika: (opening the door to the apartment) Hey Amara! I`m home!
Amara: (emerging from the kitchen, wearing an apron and carrying a wooden spoon) Hey Annika, welcome back! How was your day?
Annika: (plopping down on the couch and kicking off her shoes) Ugh. It was so long. It felt like it dragged on forever.
Amara: Yeah, Mondays can be brutal. I`m sorry. Want me to make you something to eat?
Annika: (smiling) That would be amazing!
Amara: (smiling back) Okay, I was making a pot of chili. I`m almost done.
Annika: (inhaling deeply) Mmm, that smells so good!
Amara: (laughing) I`m glad you think so. It`s my mom`s recipe. I just added a few of my own touches.
Annika: I can`t wait to try it!
Amara: Alright, it should be done soon. You just relax and I`ll let you know when it`s ready.
Annika: (nodding) Sounds good. (pauses) Hey, so what did you do today?
Amara: Well, I had a lot of errands to run in the morning, then I stopped by the library to pick up a book for my philosophy class.
Annika: (smiling) Ah, the life of an overachiever.
Amara: (laughing) I try.
Annika: (nodding) Well, I`m glad you`re here. It`s always nice to have someone to come home to.
Amara: (smiling) It`s nice to have someone to come home to too.
Türkçe: Amara ve Annika`nın Dairesi
Annika: (Dairenin kapısını açar) Hey Amara! Ben geldim!
Amara: (Mutfaktan çıkar, önlük giyer ve tahta bir kaşık taşır) Hey Annika, tekrar hoş geldin! Günün nasıl geçti?
Annika: (Kanepeye oturur ve ayakkabılarını çıkarır) Ugh. Çok uzundu. Sonsuza kadar sürmüş gibi hissettim.
Evet, pazartesiler acımasız olabiliyor. Özür dilerim. Sana yiyecek bir şeyler hazırlamamı ister misin?
Annika: (gülümseyerek) Bu harika olurdu!
Amara: (Gülümseyerek) Tamam, bir tencere acı biber yapıyordum. Neredeyse bitirdim.
Annika: (Derin nefes alarak) Mmm, çok güzel kokuyor!
Amara: (Gülerek) Böyle düşünmene sevindim. Bu annemin tarifi. Ben sadece kendimden birkaç dokunuş ekledim.
Annika: Denemek için sabırsızlanıyorum!
Amara: Tamam, yakında biter. Sen sadece rahatla, hazır olduğunda sana haber veririm.
Annika: (Başını sallar) Kulağa hoş geliyor. (Hey, bugün ne yaptın?
Amara: Sabah yapmam gereken bir sürü iş vardı, sonra felsefe dersim için bir kitap almak üzere kütüphaneye uğradım.
Annika: (gülümseyerek) Ah, aşırı başarılı birinin hayatı.
Amara: (gülerek) Deniyorum.
Annika: (Başını sallayarak) Burada olmana sevindim. Eve dönecek birinin olması her zaman güzeldir.
Amara: (gülümseyerek) Eve dönecek birinin olması da güzel.
Sinematografi
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, did you know that the new movie coming out next week has some amazing cinematography?
Amara: Wow, really? That`s awesome! What kind of cinematography did they use?
Annika: I heard they used a lot of tracking shots, aerial shots and time-lapses to really capture the emotion of the movie.
Amara: Wow, that sounds really cool. I can`t wait to see it and see how they used all those different types of shots to tell the story.
Annika: Yeah, I know! I heard they used some really cool innovative techniques to make the cinematography stand out.
Amara: That sounds great. I`m sure it will be a visually stunning movie.
Annika: I`m sure it will be. I`m excited to see it and experience all the different types of shots they used.
Amara: Me too! I can`t wait to see how the different shots will affect the overall experience.
Annika: Yeah, I`m sure it`ll be great. I`m sure the cinematography will be a highlight of the movie.
Amara: I`m sure it will be. I`m excited to see it and experience it for myself.
Türkçe: Annika: Hey Amara, önümüzdeki hafta vizyona girecek olan yeni filmin harika bir sinematografisi olduğunu biliyor muydun?
Amara: Vay canına, gerçekten mi? Bu harika! Ne tür bir sinematografi kullanmışlar?
Annika: Filmin duygusunu gerçekten yakalamak için çok sayıda takip çekimi, hava çekimi ve zaman atlamaları kullandıklarını duydum.
Amara: Vay canına, kulağa gerçekten harika geliyor. İzlemek ve hikayeyi anlatmak için tüm bu farklı çekim türlerini nasıl kullandıklarını görmek için sabırsızlanıyorum.
Annika: Evet, biliyorum! Sinematografiyi öne çıkarmak için gerçekten harika yenilikçi teknikler kullandıklarını duydum.
Amara: Kulağa harika geliyor. Görsel olarak çarpıcı bir film olacağına eminim.
Annika: Eminim öyle olacaktır. Onu görmek ve kullandıkları tüm farklı çekim türlerini deneyimlemek için heyecanlıyım.
Amara: Ben de! Farklı çekimlerin genel deneyimi nasıl etkileyeceğini görmek için sabırsızlanıyorum.
Annika: Evet, harika olacağına eminim. Sinematografinin filmin en önemli özelliği olacağına eminim.
Amara: Eminim öyle olacaktır. Bunu görmek ve kendim deneyimlemek için heyecanlıyım.
A-Listesi
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I heard you got invited to an A-List party this weekend?
Amara: Yeah, it’s pretty exciting! I’ve never been to one before.
Annika: Wow, that’s awesome. What kind of party is it?
Amara: It’s a private party for some of the most famous people in the city. You know, actors, musicians, athletes, and other celebrities.
Annika: That sounds incredible! Are you nervous about going?
Amara: A little bit, yeah. I don’t know anyone there, so I’m sure I’ll feel a bit out of place.
Annika: Don’t worry, I’m sure you’ll have a great time.
Amara: Yeah, I hope so. I’m just excited to be able to meet some of the people on the A-List.
Annika: That’s true, you’ll definitely get to meet some interesting people. Just make sure you have your phone ready to take some pictures!
Amara: Of course! I’m sure this will be a night to remember.
Türkçe: Annika: Hey Amara, bu hafta sonu bir A-List partisine davet edildiğini duydum?
Amara: Evet, oldukça heyecan verici! Daha önce hiç gitmemiştim.
Vay canına, bu harika. Ne tür bir parti bu?
Amara: Şehirdeki en ünlü insanlardan bazıları için özel bir parti. Bilirsiniz, aktörler, müzisyenler, sporcular ve diğer ünlüler.
Annika: Kulağa inanılmaz geliyor! Gideceğin için gergin misin?
Amara: Biraz, evet. Orada kimseyi tanımıyorum, bu yüzden kendimi biraz yersiz hissedeceğimden eminim.
Annika: Merak etme, harika vakit geçireceğinden eminim.
Amara: Evet, umarım öyle olur. A-Listesi`ndeki bazı insanlarla tanışabileceğim için heyecanlıyım.
Annika: Bu doğru, kesinlikle bazı ilginç insanlarla tanışacaksınız. Sadece fotoğraf çekmek için telefonunuzun hazır olduğundan emin olun!
Amara: Tabii ki! Unutulmayacak bir gece olacağına eminim.
Senaryo
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, how’s it going?
Amara: Hey Annika, it’s going great. How about you?
Annika: Pretty good. I’ve been busy with work lately, but I think I’m done with my latest project.
Amara: Oh wow! What was it?
Annika: I was working on a screenplay. It’s a script for a movie.
Amara: Wow, that’s awesome. What’s it about?
Annika: It’s about a group of friends who go on a road trip. Along the way, they experience various adventures and learn a lot about themselves in the process.
Amara: That sounds like an interesting story. What inspired you to write it?
Annika: I guess it was my own experiences. I’ve gone on road trips with friends before, and I wanted to capture the feeling of freedom and exploration that comes with it.
Amara: That’s awesome. I’m sure you’ll make a great movie out of it.
Annika: Thanks! I’m really excited to see what comes of it. I’m going to be submitting it to a few film festivals soon.
Amara: That’s awesome! I’m sure it’ll be a hit. Good luck!
Türkçe: Annika: Hey Amara, nasıl gidiyor?
Hey Annika, harika gidiyor. Sen nasılsın?
Annika: Oldukça iyi. Son zamanlarda işle meşguldüm ama sanırım son projemi bitirdim.
Amara: Oh wow! Ne oldu?
Annika: Bir senaryo üzerinde çalışıyordum. Bir film senaryosu.
Vay canına, bu harika. Ne hakkında?
Annika: Yolculuğa çıkan bir grup arkadaş hakkında. Yol boyunca çeşitli maceralar yaşıyorlar ve bu süreçte kendileri hakkında çok şey öğreniyorlar.
Amara: Kulağa ilginç bir hikaye gibi geliyor. Yazmak için sana ne ilham verdi?
Annika: Sanırım kendi deneyimlerimden kaynaklandı. Daha önce arkadaşlarımla yol gezilerine çıkmıştım ve bunun getirdiği özgürlük ve keşif duygusunu yakalamak istedim.
Bu harika. Eminim bundan harika bir film çıkaracaksın.
Annika: Teşekkürler! Ortaya ne çıkacağını görmek için gerçekten heyecanlıyım. Yakında birkaç film festivaline göndereceğim.
Amara: Bu harika! Eminim çok tutacaktır. İyi şanslar!
Makara
Örnek Diyalog: Annika: Hey, Amara, want to go fishing this weekend?
Amara: Fishing? I haven`t gone fishing in ages! Sure, why not?
Annika: Great! We`ll need to get a few things before we go, like a fishing rod and some bait.
Amara: Oh, and don`t forget a fishing reel. That`s important!
Annika: You`re right! I hadn`t even thought of that. We can get one at the store.
Amara: Yeah, they have a lot of different kinds. I`d recommend getting a spinning reel. Those are the easiest to use.
Annika: Okay, that sounds good. What else do we need to get?
Amara: Well, we`ll need a fishing license. And some pliers to take the fish off the hook.
Annika: Of course. We can get all of that at the store too.
Amara: Yeah, and let`s pick up an extra reel just in case. I don`t want us to be stuck without one if something goes wrong.
Annika: Good idea. Okay, let`s check the store`s hours and make sure they`re open on the weekend.
Amara: Sounds like a plan. I`m so excited to go fishing!
Türkçe: Hey, Amara, bu hafta sonu balığa gitmek ister misin?
Amara: Balık tutmak mı? Yıllardır balığa çıkmadım! Tabii, neden olmasın?
Annika: Harika! Gitmeden önce birkaç şey almamız gerekecek, olta ve yem gibi.
Amara: Oh, ve bir olta makarası unutmayın. Bu çok önemli!
Annika: Haklısın! Bunu düşünmemiştim bile. Mağazadan bir tane alabiliriz.
Amara: Evet, birçok farklı çeşidi var. Dönen bir makara almanızı tavsiye ederim. Bunlar kullanımı en kolay olanlardır.
Annika: Tamam, kulağa hoş geliyor. Başka ne almamız gerekiyor?
Balıkçılık lisansına ihtiyacımız olacak. Ve balığı kancadan çıkarmak için pense.
Annika: Tabii ki. Bunların hepsini mağazadan da alabiliriz.
Amara: Evet, her ihtimale karşı fazladan bir makara alalım. Bir şeyler ters giderse makarasız kalmamızı istemiyorum.
Annika: İyi fikir. Tamam, mağazanın çalışma saatlerini kontrol edelim ve hafta sonu açık olduklarından emin olalım.
Plana benziyor. Balık tutmaya gideceğim için çok heyecanlıyım!
Cinephile
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I`ve got an idea for us.
Amara: What is it?
Annika: I think we should go to the movies this weekend. I`m a cinephile, and I just can`t get enough of watching films in theaters.
Amara: Sounds like a great plan! What movie do you want to watch?
Annika: Well, there are a few coming out this weekend that look really good. We could check out the new Pixar movie, or there`s a new romantic comedy.
Amara: Hmm...I`m not really in the mood for a romantic comedy. What else is there?
Annika: There`s an action movie that just came out. It looks like it might be pretty good.
Amara: That sounds great! Do you think it`s appropriate for all ages?
Annika: Yeah, I think it`s rated PG-13. We can check out the reviews online before deciding.
Amara: Alright, let`s do it! I`m so excited to go.
Annika: Me too! I`m always up for a good movie. I`m sure this one will be great.
Türkçe: Annika: Hey Amara, bizim için bir fikrim var.
Amara: Nedir?
Annika: Bence bu hafta sonu sinemaya gitmeliyiz. Ben bir sinefilim ve sinemada film izlemeye doyamıyorum.
Amara: Kulağa harika bir plan gibi geliyor! Hangi filmi izlemek istiyorsun?
Annika: Bu hafta sonu vizyona girecek birkaç film var ve gerçekten güzel görünüyorlar. Yeni Pixar filmine bakabiliriz ya da yeni bir romantik komedi var.
Amara: Hmm... Romantik komedi havamda değilim. Başka ne var?
Annika: Yeni çıkan bir aksiyon filmi var. Oldukça iyi olabilir gibi görünüyor.
Amara: Kulağa harika geliyor! Her yaş için uygun olduğunu düşünüyor musunuz?
Annika: Evet, sanırım PG-13 olarak derecelendirilmiş. Karar vermeden önce internetteki yorumları kontrol edebiliriz.
Tamam, hadi yapalım! Gitmek için çok heyecanlıyım.
Annika: Ben de! İyi bir film için her zaman hazırım. Bunun harika olacağına eminim.
Yazar
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you heard of the term ‘auteur’ before?
Amara: Auteur? No, what is it?
Annika: Well, an auteur is a filmmaker whose personal creative vision, style and technique is evident in the films they make.
Amara: Wow, that sounds like a lot of work. What does that involve?
Annika: Auteurs have a distinct voice and style in their films. They are often seen as the “author” of the movie and their vision can be seen in every aspect of the film. They have a huge influence on the creative outcome of the movie and often have complete control over the film’s production.
Amara: That’s really cool. Who are some famous auteurs?
Annika: Well, Alfred Hitchcock and Stanley Kubrick are two of the most famous auteurs of all time. They had a very distinct style and voice in their films, which made them stand out from other filmmakers. Other famous auteurs include Quentin Tarantino, Martin Scorsese, and Wes Anderson.
Amara: Interesting. It sounds like being an auteur requires a lot of hard work and dedication.
Annika: Absolutely. It’s definitely not an easy job, but the rewards can be great. Auteurs have the opportunity to create something truly unique and special that will be remembered for a long time.
Türkçe: Annika: Hey Amara, `auteur` terimini daha önce duymuş muydun?
Amara: Auteur? Hayır, nedir o?
Annika: Bir auteur, yaptığı filmlerde kişisel yaratıcı vizyonu, tarzı ve tekniği belirgin olan bir film yapımcısıdır.
Amara: Vay canına, kulağa çok fazla iş gibi geliyor. Neleri içeriyor?
Annika: Auteur`lerin filmlerinde belirgin bir ses ve üslup vardır. Genellikle filmin `yazarı` olarak görülürler ve vizyonları filmin her alanında görülebilir. Filmin yaratıcı sonucu üzerinde büyük bir etkiye sahiptirler ve genellikle filmin prodüksiyonu üzerinde tam kontrole sahiptirler.
Amara: Bu gerçekten harika. Bazı ünlü auteurler kimlerdir?
Annika: Alfred Hitchcock ve Stanley Kubrick tüm zamanların en ünlü auteur`lerinden ikisi. Filmlerinde çok farklı bir tarzları ve sesleri vardı, bu da onları diğer film yapımcılarından ayırıyordu. Diğer ünlü auteur`ler arasında Quentin Tarantino, Martin Scorsese ve Wes Anderson sayılabilir.
Amara: İlginç. Bir auteur olmak çok sıkı çalışma ve özveri gerektiriyor gibi görünüyor.
Annika: Kesinlikle. Kesinlikle kolay bir iş değil, ancak ödülleri harika olabilir. Auteurler, uzun süre hatırlanacak gerçekten eşsiz ve özel bir şey yaratma fırsatına sahipler.
Fade In
Örnek Diyalog: Annika: Alright... Fade In!
Amara: Wow, that was quick! So what do you want to do first?
Annika: I thought we could start by talking about the project we just got assigned.
Amara: Oh yeah, that project. So what do you think?
Annika: I think it’s really exciting! I’m really looking forward to getting started. It’s a great opportunity for us to show what we can do.
Amara: Yeah, I agree. It does seem like a great opportunity. But I’m a little worried about the timeline. Do you think we can get it done in time?
Annika: I think so. We just need to break it down into smaller tasks and focus on one at a time. That way we can make sure everything gets done on time.
Amara: Good point. Let’s start by making a list of all the tasks that need to be done.
Annika: Alright, that sounds like a good plan.
Amara: Great! Let’s get started.
Annika: Okay, let’s make a list of all the tasks and then we can break them down into smaller tasks.
Amara: Okay, that sounds like a good plan. Let’s get started!
Türkçe: Annika: Pekala. Fade In!
Amara: Vay canına, bu hızlı oldu! İlk olarak ne yapmak istiyorsun?
Annika: Yeni atandığımız proje hakkında konuşarak başlayabileceğimizi düşündüm.
Amara: Evet, o proje. Peki ne düşünüyorsun?
Annika: Bence gerçekten heyecan verici! Başlamak için gerçekten sabırsızlanıyorum. Neler yapabileceğimizi göstermemiz için harika bir fırsat.
Amara: Evet, katılıyorum. Harika bir fırsat gibi görünüyor. Ama zaman çizelgesi konusunda biraz endişeliyim. Sence bunu zamanında yapabilir miyiz?
Annika: Sanırım. Sadece daha küçük görevlere ayırmamız ve her seferinde birine odaklanmamız gerekiyor. Bu şekilde her şeyin zamanında yapıldığından emin olabiliriz.
Amara: İyi bir nokta. Yapılması gereken tüm görevlerin bir listesini yaparak başlayalım.
Annika: Pekala, bu iyi bir plana benziyor.
Amara: Harika! Hadi başlayalım.
Annika: Tamam, tüm görevlerin bir listesini yapalım ve sonra onları daha küçük görevlere ayırabiliriz.
Amara: Tamam, bu iyi bir plana benziyor. Hadi başlayalım!
Diyalog
Örnek Diyalog: Annika: Hey, Amara! How have you been?
Amara: Oh, hi Annika. I`m doing well. How about you?
Annika: I`m doing great! I was just thinking that it`s been a while since we had a good dialogue.
Amara: Yeah, it has been a while! I`d love to catch up. What`s new with you?
Annika: Well, I`m still working on my degree. I`m taking a few classes this semester that I`m excited about. How about you?
Amara: I`m still in school too. I`m taking a few classes as well. It`s a bit overwhelming, but I`m managing to keep up with most of the work.
Annika: That`s great! I`m sure you`ll do well. Have you been doing anything fun outside of school?
Amara: Actually, I have! I just got back from a camping trip with some friends. It was a great way to get away from the stress of school for a bit.
Annika: That sounds like so much fun! I wish I could have gone with you.
Amara: Yeah, it would have been great to have you there. Maybe next time.
Annika: That would be great! It`s always fun to have a good dialogue with you.
Amara: Same here! We should definitely do this more often.
Annika: Definitely! I`m so glad we had this dialogue. It`s always nice to catch up.
Amara: Me too. Let`s keep in touch, okay?
Annika: Of course! Talk to you soon.
Türkçe: Hey, Amara! Nasılsın bakalım?
Amara: Merhaba Annika. Ben iyiyim. Sen nasılsın?
Annika: Harikayım! İyi bir diyalog kurmayalı uzun zaman oldu diye düşünüyordum.
Amara: Evet, uzun zaman oldu! Arayı kapatmayı çok isterim. Sende yeni neler var?
Annika: Hâlâ diplomam üzerinde çalışıyorum. Bu dönem heyecan duyduğum birkaç ders alıyorum. Peki ya siz?
Amara: Ben de hala okuldayım. Ben de birkaç ders alıyorum. Biraz bunaltıcı ama işlerin çoğuna ayak uydurmayı başarıyorum.
Annika: Bu harika! Eminim başarılı olacaksın. Okul dışında eğlenceli bir şeyler yapıyor musun?
Aslında, gördüm! Arkadaşlarımla gittiğim bir kamp gezisinden yeni döndüm. Okul stresinden biraz olsun uzaklaşmak için harika bir yoldu.
Annika: Kulağa çok eğlenceli geliyor! Keşke ben de seninle gelebilseydim.
Amara: Evet, orada olman harika olurdu. Belki bir dahaki sefere.
Annika: Bu harika olur! Sizinle iyi bir diyalog kurmak her zaman eğlencelidir.
Amara: Ben de! Bunu kesinlikle daha sık yapmalıyız.
Annika: Kesinlikle! Bu diyaloğu kurduğumuza çok sevindim. Arayı kapatmak her zaman güzeldir.
Ben de. İletişimde kalalım, tamam mı?
Annika: Tabii ki! Yakında görüşürüz.
Montaj
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara! Have you seen the new montage that was released by that famous YouTuber?
Amara: No, I haven`t! What`s it about?
Annika: It`s a montage of all the best videos from the past year. It`s quite entertaining to watch!
Amara: Wow, that sounds awesome! Can I watch it?
Annika: Yes, of course. Here, I`ll send you the link.
Amara: Great, thank you!
Annika: You`re welcome. I think you`ll really enjoy it.
Amara: I`m sure I will! So, what made them decide to make a montage of all the best videos?
Annika: Well, I think it`s a great way to highlight all the great content that was released over the past year. Plus, it also helps to introduce new viewers to some of the best videos.
Amara: That makes sense. So, what kind of videos are included in the montage?
Annika: All sorts of videos! There are some funny videos, some heartwarming videos, some inspiring videos, and some educational videos. It really covers a wide range of topics.
Amara: That`s great! I can`t wait to watch it.
Annika: Me neither! I`m sure it will be a fun watch.
Türkçe: Annika: Hey Amara! Şu ünlü YouTuber tarafından yayınlanan yeni montajı gördün mü?
Hayır, görmedim! Ne hakkında?
Annika: Geçtiğimiz yılın en iyi videolarından oluşan bir montaj. İzlemesi oldukça eğlenceli!
Amara: Vay canına, kulağa harika geliyor! İzleyebilir miyim?
Annika: Evet, elbette. İşte, sana linki gönderiyorum.
Amara: Harika, teşekkür ederim!
Annika: Rica ederim. Gerçekten hoşunuza gideceğini düşünüyorum.
Amara: Eminim yapacağım! Peki, en iyi videolardan bir montaj yapmaya karar vermelerine ne sebep oldu?
Annika: Bence geçtiğimiz yıl boyunca yayınlanan tüm harika içerikleri vurgulamak için harika bir yol. Ayrıca, yeni izleyicilere en iyi videolardan bazılarını tanıtmaya da yardımcı oluyor.
Amara: Bu mantıklı. Peki, montajda ne tür videolar yer alıyor?
Annika: Her türden video! Bazı komik videolar, bazı iç açıcı videolar, bazı ilham verici videolar ve bazı eğitici videolar var. Gerçekten geniş bir konu yelpazesini kapsıyor.
Amara: Bu harika! İzlemek için sabırsızlanıyorum.
Annika: Ben de öyle! Eğlenceli bir seyir olacağına eminim.
Tür
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, did you know that the new movie coming out is a science fiction?
Amara: Really? I didn`t know that. What genre is it?
Annika: It`s a science fiction movie. It`s a combination of action, adventure, and fantasy.
Amara: Wow, that sounds really interesting. What kind of plot does it have?
Annika: Well, it`s about a group of scientists who travel to an alternate universe and have to battle an alien race to save the world.
Amara: Wow, that sounds like an awesome movie. I love science fiction movies. What other genres do you like?
Annika: I like a lot of different genres. I`m a big fan of horror movies, but I also like romantic comedies, action movies, and drama.
Amara: Yeah, me too. I`m a big fan of horror movies. What`s your favorite horror movie?
Annika: That`s a tough one, but I`d have to say The Shining. It`s one of the most classic horror movies ever made.
Amara: Yeah, I`ve seen that one. It`s definitely one of the scariest movies ever made. I`d love to see the new movie, it sounds like it`ll be a lot of fun.
Türkçe: Annika: Hey Amara, yeni çıkan filmin bir bilim kurgu olduğunu biliyor muydun?
Amara: Gerçekten mi? Bunu bilmiyordum. Hangi tür bu?
Annika: Bu bir bilim kurgu filmi. Aksiyon, macera ve fantezinin bir birleşimi.
Amara: Vay canına, kulağa gerçekten ilginç geliyor. Nasıl bir konusu var?
Annika: Alternatif bir evrene seyahat eden ve dünyayı kurtarmak için uzaylı bir ırkla savaşmak zorunda kalan bir grup bilim insanı hakkında.
Amara: Vay canına, harika bir filme benziyor. Bilim kurgu filmlerine bayılırım. Başka hangi türlerden hoşlanırsın?
Annika: Birçok farklı türden hoşlanıyorum. Korku filmlerinin büyük bir hayranıyım ama romantik komedileri, aksiyon filmlerini ve dramayı da seviyorum.
Amara: Evet, ben de. Korku filmlerinin büyük bir hayranıyım. En sevdiğin korku filmi hangisi?
Annika: Zor bir soru ama The Shining diyebilirim. Şimdiye kadar yapılmış en klasik korku filmlerinden biri.
Amara: Evet, onu izlemiştim. Kesinlikle şimdiye kadar yapılmış en korkunç filmlerden biri. Yeni filmi izlemeyi çok isterim, çok eğlenceli olacağa benziyor.
Akademi Ödülü
Örnek Diyalog: Annika: Have you heard about tonight’s Academy Award?
Amara: Yeah, I heard that it’s going to be awesome!
Annika: I know! I’m really excited to see who will be taking home the awards.
Amara: I heard that there are some really great films up for Best Picture this year.
Annika: Yeah, I’ve seen a few of them and they were all really good. It’s hard to choose who will win.
Amara: I know. It’s definitely going to be a close call.
Annika: I’m really hoping that my favorite film takes home the award, but I think it’s going to be a surprise.
Amara: That’s true. You never know what the Academy is going to do.
Annika: That’s why it’s so exciting! I can’t wait to find out who will be taking home the awards.
Amara: Me too! I’ll definitely be tuning in tonight.
Annika: Same here! Let’s make a night of it. We can order pizza, pop some popcorn, and just have fun watching the awards show.
Amara: That sounds great! Let’s do it.
Türkçe: Annika: Bu akşamki Akademi Ödülleri`ni duydun mu?
Amara: Evet, harika olacağını duydum!
Annika: Biliyorum! Ödülleri kimin alacağını görmek için gerçekten heyecanlıyım.
Amara: Bu yıl En İyi Film dalında gerçekten harika filmler olduğunu duydum.
Annika: Evet, birkaç tanesini izledim ve hepsi gerçekten çok iyiydi. Kimin kazanacağını seçmek çok zor.
Amara: Biliyorum. Kesinlikle yakın bir seçim olacak.
Annika: Favori filmimin ödülü almasını umuyorum ama bence bu bir sürpriz olacak.
Amara: Bu doğru. Akademi`nin ne yapacağını asla bilemezsiniz.
Annika: İşte bu yüzden çok heyecan verici! Ödülleri kimin alacağını öğrenmek için sabırsızlanıyorum.
Amara: Ben de! Bu akşam kesinlikle izliyor olacağım.
Annika: Ben de! Hadi bir gece yapalım. Pizza söyleriz, patlamış mısır patlatırız ve ödül törenini izlerken eğleniriz.
Amara: Kulağa harika geliyor! Hadi yapalım o zaman.
Engelleme
Örnek Diyalog: Annika: Amara, did you hear about the new blocking policy that our boss implemented?
Amara: No, I haven`t heard anything about it. What`s it all about?
Annika: It`s a policy that prevents us from accessing certain websites while we`re at work. We`re not allowed to go on social media or any other non-work related websites while we`re on the clock.
Amara: That`s a pretty strict policy! What happens if we break the rules?
Annika: We could get in trouble, like a warning or even getting fired. It`s really important that we follow the rules.
Amara: Alright, I`ll be sure to keep an eye on it.
Annika: It`s also going to be a bit of an adjustment. We have to be careful not to accidentally click on something that`s blocked.
Amara: Yeah, it`s going to take some getting used to.
Annika: For sure. But it`s important that we all abide by the rules so that we can keep our jobs.
Amara: You`re right. I`ll be sure to watch my step.
Türkçe: Annika: Amara, patronumuzun uyguladığı yeni engelleme politikasını duydun mu?
Amara: Hayır, bu konuda hiçbir şey duymadım. Ne hakkında?
Annika: Bu, işteyken belirli web sitelerine erişmemizi engelleyen bir politika. Mesaideyken sosyal medyaya veya işle ilgili olmayan diğer web sitelerine girmemize izin verilmiyor.
Amara: Bu oldukça katı bir politika! Kuralları çiğnersek ne olur?
Annika: Başımız belaya girebilir, uyarı alabilir ya da kovulabiliriz. Kurallara uymamız gerçekten çok önemli.
Amara: Tamam, gözüm üzerinde olacak.
Annika: Bu da biraz alışma süreci gerektirecek. Yanlışlıkla engellenmiş bir şeye tıklamamak için dikkatli olmalıyız.
Amara: Evet, alışmak biraz zaman alacak.
Annika: Kesinlikle. Ancak işimizi koruyabilmemiz için hepimizin kurallara uyması önemli.
Haklısın. Adımlarıma dikkat edeceğimden emin olabilirsin.
Dijital Efektler
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, did you get a chance to check out the new digital effects for our video project?
Amara: Wow, yeah! I was really impressed. They look so realistic and really add a great touch to the visuals.
Annika: I know, right? I think the effects really enhance the quality of the video. It`s like watching a movie!
Amara: Yeah, I totally agree. It`s like we`ve taken our project to the next level.
Annika: I think it`s definitely worth the money to invest in these digital effects. It`s definitely worth it.
Amara: Absolutely. I think with these effects, our video will be top-notch.
Annika: Yeah, I`m confident that the audience will be impressed.
Amara: So, what are our next steps?
Annika: Well, I think we should make sure we properly implement the digital effects into the project. We don`t want to overwhelm the audience and make the video too flashy.
Amara: Yeah, that`s true. We want to make sure that the effects are used effectively and strategically.
Annika: Yeah, exactly. We should also run some tests to make sure the effects are working properly and not causing any technical issues.
Amara: That`s a great idea. Let`s get to work!
Türkçe: Annika: Hey Amara, video projemiz için yeni dijital efektleri kontrol etme şansın oldu mu?
Amara: Vay canına, evet! Gerçekten çok etkilendim. Çok gerçekçi görünüyorlar ve görsellere gerçekten harika bir dokunuş katıyorlar.
Annika: Biliyorum, değil mi? Bence efektler videonun kalitesini gerçekten artırıyor. Film izlemek gibi!
Amara: Evet, kesinlikle katılıyorum. Sanki projemizi bir sonraki seviyeye taşıdık.
Annika: Bence bu dijital efektlere yatırım yapmaya kesinlikle değer. Kesinlikle buna değer.
Amara: Kesinlikle. Bu efektlerle videomuzun birinci sınıf olacağını düşünüyorum.
Annika: Evet, izleyicilerin etkileneceğinden eminim.
Amara: Peki, sonraki adımlarımız neler?
Annika: Bence dijital efektleri projeye düzgün bir şekilde uyguladığımızdan emin olmalıyız. İzleyiciyi bunaltmak ve videoyu çok gösterişli hale getirmek istemiyoruz.
Amara: Evet, bu doğru. Etkilerin etkili ve stratejik bir şekilde kullanıldığından emin olmak istiyoruz.
Annika: Evet, kesinlikle. Ayrıca efektlerin düzgün çalıştığından ve herhangi bir teknik soruna neden olmadığından emin olmak için bazı testler yapmalıyız.
Amara: Bu harika bir fikir. Hadi işe koyulalım!
Fade Out
Örnek Diyalog: Annika: Hey, Amara! I`m so glad you could make it to the movies tonight.
Amara: Yeah, I`m here! I`ve been looking forward to this all day. What movie did you pick?
Annika: It`s a new action-thriller. It`s getting really good reviews!
Amara: Sounds great. Let`s get our tickets and head inside.
Annika: Alright!
[The two women purchase their tickets and find their seats. The theater is dark and the movie begins to play.]
[The movie is filled with suspense and exciting action sequences. Annika and Amara are both enjoying it. Eventually, the movie reaches its climax and the credits begin to roll.]
Amara: Wow, that was intense!
Annika: I know, right? That was such a great movie!
Amara: Definitely. We should do this more often.
Annika: Absolutely!
[The two friends leave the theater and say their goodbyes outside. As they part ways, Annika turns back to Amara.]
Annika: Until next time, my friend!
Amara: See you soon!
[The two women smile and wave goodbye as they go their separate ways. The scene Fades Out.]
Türkçe: Hey, Amara! Bu gece sinemaya gelebilmene çok sevindim.
Evet, buradayım! Bütün gün bunu bekliyordum. Hangi filmi seçtin?
Annika: Yeni bir aksiyon-gerilim. Gerçekten iyi eleştiriler alıyor!
Kulağa harika geliyor. Biletlerimizi alalım ve içeri girelim.
Annika: Pekala!
[İki kadın biletlerini alır ve yerlerini bulurlar. Tiyatro karanlıktır ve film oynamaya başlar].
[Film] gerilim ve heyecan verici aksiyon sahneleriyle dolu. Annika ve Amara filmden keyif almaktadır. Sonunda film doruk noktasına ulaşır ve jenerik akmaya başlar].
Amara: Vay canına, çok yoğundu!
Annika: Biliyorum, değil mi? Harika bir filmdi!
Amara: Kesinlikle. Bunu daha sık yapmalıyız.
Annika: Kesinlikle!
[İki arkadaş tiyatrodan ayrılır ve dışarıda vedalaşırlar. Yolları ayrılırken Annika tekrar Amara`ya döner].
Annika: Bir dahaki sefere kadar, dostum!
Amara: Yakında görüşürüz!
[İki kadın ayrı yollara giderken gülümser ve el sallar. Sahne kaybolur].
Stok Görüntüler
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you ever used stock footage in a video project?
Amara: Yes, I have. It`s a great way to add a professional touch to your projects without breaking the bank.
Annika: That sounds great. How do you go about finding stock footage?
Amara: Well, there are a variety of websites that offer stock footage. You can search for clips that fit what you need, and then you can purchase the rights to use the footage.
Annika: What kind of footage is typically available?
Amara: You can find all kinds of footage, from nature scenes to urban landscapes to abstract visuals. Most websites will allow you to preview the footage before you purchase it, so you can get a sense of what you`re getting.
Annika: That`s really helpful. What about copyright?
Amara: Most stock footage comes with a royalty-free license, which means you can use it in your video projects without having to worry about copyright issues. However, it`s important to check the license before using any footage, as some websites may have different requirements.
Annika: Okay, that`s good to know. Thanks for the information.
Amara: No problem, I`m always happy to help.
Türkçe: Annika: Hey Amara, bir video projesinde hiç stok görüntü kullandın mı?
Amara: Evet, kullandım. Bütçenizi sarsmadan projelerinize profesyonel bir dokunuş katmanın harika bir yolu.
Annika: Kulağa harika geliyor. Stok görüntüleri nasıl buluyorsunuz?
Amara: Stok görüntüler sunan çeşitli web siteleri var. İhtiyacınıza uygun klipleri arayabilir ve ardından görüntüleri kullanma haklarını satın alabilirsiniz.
Annika: Genelde ne tür görüntüler mevcut?
Amara: Doğa manzaralarından şehir manzaralarına ve soyut görsellere kadar her türlü görüntüyü bulabilirsiniz. Çoğu web sitesi, satın almadan önce görüntüleri önizlemenize izin verir, böylece ne aldığınızı anlayabilirsiniz.
Annika: Bu gerçekten çok yardımcı oldu. Peki ya telif hakları?
Amara: Stok görüntülerin çoğu telifsiz bir lisansla gelir, yani telif hakkı sorunları hakkında endişelenmenize gerek kalmadan video projelerinizde kullanabilirsiniz. Ancak, bazı web sitelerinin farklı gereksinimleri olabileceğinden, herhangi bir görüntüyü kullanmadan önce lisansı kontrol etmek önemlidir.
Annika: Tamam, bunu öğrendiğim iyi oldu. Bilgi için teşekkürler.
Amara: Sorun değil, yardım etmekten her zaman mutluluk duyarım.
Kamera Açısı
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, what do you think of this camera angle?
Amara: It looks good. It gives a nice wide shot of the scene.
Annika: Yeah, I was thinking that too. I think it`s a great way to capture the action.
Amara: Absolutely! And it also gives us a lot of flexibility in terms of how we can frame the shot.
Annika: That`s true. We can move the camera around or change the angle to get different perspectives.
Amara: Exactly. Plus, it will also help us capture all of the nuances of the scene, like the expressions on the actors` faces.
Annika: Right. And if we use this camera angle, we can also focus on certain elements of the scene more easily.
Amara: That`s a great point. We can really draw the viewer`s attention to the important parts of the scene.
Annika: Yeah, I think this camera angle is the way to go.
Amara: Agreed. Let`s set up the camera and start filming!
Türkçe: Annika: Hey Amara, bu kamera açısı hakkında ne düşünüyorsun?
İyi görünüyor. Sahnenin güzel ve geniş bir görüntüsünü veriyor.
Annika: Evet, ben de öyle düşünüyordum. Bence aksiyonu yakalamak için harika bir yol.
Amara: Kesinlikle! Ayrıca çekimi nasıl çerçeveleyebileceğimiz konusunda da bize büyük esneklik sağlıyor.
Annika: Bu doğru. Farklı perspektifler elde etmek için kamerayı hareket ettirebilir veya açıyı değiştirebiliriz.
Amara: Kesinlikle. Ayrıca, oyuncuların yüzlerindeki ifadeler gibi sahnenin tüm nüanslarını yakalamamıza da yardımcı olacak.
Annika: Doğru. Ve bu kamera açısını kullanırsak, sahnenin belirli unsurlarına da daha kolay odaklanabiliriz.
Amara: Bu harika bir nokta. İzleyicinin dikkatini gerçekten sahnenin önemli kısımlarına çekebiliriz.
Annika: Evet, bence bu kamera açısı gitmenin yolu.
Anlaştık. Kamerayı kuralım ve çekime başlayalım!
Post Prodüksiyon
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, what are you working on?
Amara: I`m working on a project that`s in post-production.
Annika: What kind of project is it?
Amara: It`s a short film. We just finished shooting, and now we`re in the post-production phase.
Annika: What does that involve?
Amara: Post-production is the process of taking all the footage we shot and editing it into a finished product. We have to go through each scene and make sure it`s the best it can be. We also add special effects and color grading.
Annika: That sounds like a lot of work!
Amara: It is, but it`s also really rewarding. I`m really enjoying the creative process of taking all the footage and pieces and turning them into something cohesive. I think it`s really fulfilling.
Annika: That`s awesome! I`m so happy for you. I`m sure the end result will be great.
Amara: Thanks! I`m really looking forward to seeing it all come together. It`s a lot of hard work, but it`s worth it in the end.
Türkçe: Annika: Hey Amara, ne üzerinde çalışıyorsun?
Amara: Post prodüksiyon aşamasında olan bir proje üzerinde çalışıyorum.
Annika: Ne tür bir proje bu?
Amara: Bu bir kısa film. Çekimleri yeni bitirdik ve şu anda post-prodüksiyon aşamasındayız.
Annika: Bu neyi içeriyor?
Amara: Post prodüksiyon, çektiğimiz tüm görüntüleri alıp bitmiş bir ürün haline getirme sürecidir. Her sahneyi gözden geçirmeli ve olabileceğinin en iyisi olduğundan emin olmalıyız. Ayrıca özel efektler ve renk tonlaması da ekliyoruz.
Annika: Kulağa çok iş gibi geliyor!
Amara: Öyle, ama aynı zamanda gerçekten ödüllendirici. Tüm görüntüleri ve parçaları alıp bunları uyumlu bir şeye dönüştürmenin yaratıcı sürecinden gerçekten keyif alıyorum. Bence bu gerçekten tatmin edici.
Annika: Bu harika! Sizin adınıza çok sevindim. Sonucun harika olacağına eminim.
Amara: Teşekkürler! Her şeyin bir araya geldiğini görmek için gerçekten sabırsızlanıyorum. Çok zor bir iş ama sonunda buna değiyor.
Görsel Efektler
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, did you watch the new movie that came out last week?
Amara: Yeah, I did. It was pretty cool. I especially liked the visual effects.
Annika: Yeah, they were really good. I don`t think I`ve ever seen anything like it before.
Amara: Me neither. I`m sure the CGI team worked really hard to come up with such realistic visuals.
Annika: Absolutely. Some of the scenes were so realistic, I felt like I was actually there.
Amara: Yeah, that`s what I liked about it. It was like a virtual reality experience without the need for a headset.
Annika: Yeah, it was really impressive. I`m sure it took a lot of time and effort to create those effects.
Amara: Definitely. It`s amazing that we can watch movies with such amazing visuals. Technology really has come a long way.
Annika: I know. I`m sure we`ll be seeing even more impressive visual effects in the future.
Amara: Absolutely. With the development of new technology, the possibilities are endless.
Türkçe: Annika: Hey Amara, geçen hafta çıkan yeni filmi izledin mi?
Amara: Evet, yaptım. Oldukça güzeldi. Özellikle görsel efektleri beğendim.
Annika: Evet, gerçekten çok iyiydiler. Daha önce böyle bir şey gördüğümü sanmıyorum.
Amara: Ben de. Eminim CGI ekibi bu kadar gerçekçi görseller ortaya çıkarmak için gerçekten çok çalışmıştır.
Annika: Kesinlikle. Bazı sahneler o kadar gerçekçiydi ki gerçekten oradaymışım gibi hissettim.
Amara: Evet, benim de hoşuma giden buydu. Kulaklığa ihtiyaç duymadan sanal gerçeklik deneyimi gibiydi.
Annika: Evet, gerçekten etkileyiciydi. Bu efektleri yaratmak için çok zaman ve çaba harcadığınıza eminim.
Amara: Kesinlikle. Filmleri bu kadar harika görsellerle izleyebiliyor olmamız inanılmaz. Teknoloji gerçekten uzun bir yol kat etti.
Annika: Biliyorum. Eminim gelecekte daha da etkileyici görsel efektler göreceğiz.
Amara: Kesinlikle. Yeni teknolojinin gelişmesiyle birlikte olasılıklar sonsuz.
Film Müziği
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you heard of the new film score?
Amara: No, I haven`t. What is it?
Annika: It`s a beautiful piece of classical music composed for a movie. The composer has used a combination of orchestral instruments to create a unique sound.
Amara: That sounds really interesting. What instruments are used?
Annika: Mostly strings, brass and percussion instruments. The composer has used them to create a very powerful and emotive sound.
Amara: That sounds great. Is the film score available online?
Annika: Yes, it is. The composer has released the music on streaming services so you can listen to it and download it.
Amara: Awesome. Is it difficult to learn?
Annika: Not really. The music is written in a way that allows beginners to get a basic understanding of the score. There are also some tutorials available online that can help you if you want to learn more.
Amara: That`s great. I`d love to give it a try.
Annika: I`m sure you`ll enjoy it. It`s really beautiful and I`m sure you`ll be able to pick it up quickly.
Türkçe: Annika: Hey Amara, yeni film müziğini duydun mu?
Amara: Hayır, duymadım. Nedir o?
Annika: Bir film için bestelenmiş güzel bir klasik müzik parçası. Besteci eşsiz bir ses yaratmak için orkestra enstrümanlarını bir arada kullanmış.
Amara: Kulağa gerçekten ilginç geliyor. Hangi enstrümanlar kullanılıyor?
Annika: Çoğunlukla yaylılar, pirinç ve vurmalı çalgılar. Besteci bunları çok güçlü ve duygusal bir ses yaratmak için kullanmış.
Amara: Kulağa harika geliyor. Film müziği internette mevcut mu?
Annika: Evet, var. Besteci müziği streaming servislerinde yayınladı, böylece dinleyebilir ve indirebilirsiniz.
Amara: Harika. Öğrenmesi zor mu?
Annika: Pek değil. Müzik, yeni başlayanların temel bir anlayışa sahip olmalarını sağlayacak şekilde yazılmıştır. Daha fazlasını öğrenmek isterseniz size yardımcı olabilecek bazı eğitimler de mevcut.
Amara: Bu harika. Denemek isterim.
Annika: Eminim hoşuna gidecektir. Gerçekten çok güzel ve eminim çabucak kavrayabileceksiniz.
Sansür
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you seen the news today?
Amara: No, why? What’s happening?
Annika: Well, I just read an article about the government censoring some of the content that is being shared on social media.
Amara: Is that right? That’s really concerning. Do they have the right to do that?
Annika: Well, it’s complicated. On one hand, they are claiming that they are only censoring content that is deemed to be inappropriate, or that could lead to potential violence. But on the other hand, it could be seen as a violation of freedom of speech.
Amara: Yeah, I can see why it’s so controversial. It’s a tricky situation.
Annika: Yeah, I agree. It’s a difficult situation to navigate, because you don’t want to limit free speech but at the same time, you don’t want dangerous or offensive content to be circulating unchecked.
Amara: That’s true. It’s a delicate balance to strike.
Annika: Yeah, and I think it’s going to be a long and difficult process to figure out how to handle censorship in an appropriate and ethical way.
Amara: Absolutely. I hope that the government is able to make a decision that is fair and takes into account the rights of everyone involved.
Türkçe: Annika: Hey Amara, bugün haberleri gördün mü?
Hayır, neden? Ne oluyor?
Annika: Az önce hükümetin sosyal medyada paylaşılan bazı içerikleri sansürlemesiyle ilgili bir makale okudum.
Bu doğru mu? Bu gerçekten endişe verici. Bunu yapmaya hakları var mı?
Annika: Aslında durum biraz karışık. Bir yandan, sadece uygunsuz olduğu düşünülen veya potansiyel şiddete yol açabilecek içerikleri sansürlediklerini iddia ediyorlar. Ancak diğer yandan, bu ifade özgürlüğünün ihlali olarak görülebilir.
Amara: Evet, neden bu kadar tartışmalı olduğunu anlayabiliyorum. Zor bir durum.
Annika: Evet, katılıyorum. Bu içinden çıkılması zor bir durum çünkü ifade özgürlüğünü sınırlamak istemiyorsunuz ama aynı zamanda tehlikeli veya saldırgan içeriklerin kontrolsüz bir şekilde dolaşımda olmasını da istemiyorsunuz.
Amara: Bu doğru. Bu hassas bir denge.
Annika: Evet ve bence sansürün uygun ve etik bir şekilde nasıl ele alınacağını bulmak uzun ve zor bir süreç olacak.
Amara: Kesinlikle. Umarım hükümet adil ve ilgili herkesin haklarını dikkate alan bir karar verebilir.
Çapraz Kesim
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, what have you been up to lately?
Amara: Mostly I`ve been working on cross-cutting issues. It`s been a bit of a challenge, but I`m making progress.
Annika: Cross-cutting issues? What kind of issues are those?
Amara: It`s a term used in government and policy circles. It refers to an issue or problem that cuts across multiple sectors, jurisdictions or disciplines. It`s difficult to solve because it requires coordination and collaboration between different stakeholders.
Annika: That sounds complicated. Can you give me an example?
Amara: Sure. Climate change is an example of a cross-cutting issue. It affects multiple sectors, including agriculture, energy, transportation, and more. To address it, we need to work together to find solutions that address all of these areas.
Annika: That makes sense. I guess it`s important to consider the big picture when trying to solve complicated problems.
Amara: Exactly. It`s easy to get caught up in a single issue and forget the other factors at play. Cross-cutting issues require us to think holistically and come up with solutions that address all of the underlying causes.
Türkçe: Annika: Hey Amara, son zamanlarda neler yapıyorsun?
Amara: Çoğunlukla kesişen konular üzerinde çalışıyorum. Biraz zor oldu ama ilerleme kaydediyorum.
Annika: Kesişen konular mı? Bunlar ne tür konular?
Amara: Hükümet ve politika çevrelerinde kullanılan bir terimdir. Birden fazla sektörü, yetki alanını veya disiplini kesen bir konu veya sorunu ifade eder. Çözümü zordur çünkü farklı paydaşlar arasında koordinasyon ve işbirliği gerektirir.
Annika: Kulağa karmaşık geliyor. Bana bir örnek verebilir misin?
Amara: Elbette. İklim değişikliği, kesişen konulara bir örnektir. Tarım, enerji, ulaşım ve daha birçok sektörü etkilemektedir. Bunu ele almak için, tüm bu alanlara hitap eden çözümler bulmak üzere birlikte çalışmamız gerekiyor.
Annika: Bu mantıklı. Sanırım karmaşık sorunları çözmeye çalışırken büyük resmi göz önünde bulundurmak önemli.
Amara: Kesinlikle. Tek bir konuya takılıp kalmak ve oyundaki diğer faktörleri unutmak kolaydır. Kesişen sorunlar, bütüncül düşünmemizi ve altta yatan tüm nedenleri ele alan çözümler üretmemizi gerektirir.
Atış Oluşturma
Örnek Diyalog: Annika: Hey, Amara! I need your help. I`m working on a script for a movie and I`m having trouble with the establishing shot.
Amara: An establishing shot? What`s that?
Annika: An establishing shot helps set the scene for the audience. It`s usually the first image you see in a movie. It establishes the location and the tone of the movie.
Amara: Oh, got it. So what kind of establishing shot are you thinking of?
Annika: Well, I`m thinking of a wide shot of a city skyline at night. We`ll be able to see the lights from all the buildings and the sky full of stars.
Amara: That sounds beautiful.
Annika: Yeah, I think so too. It`s a great way to set the tone for the movie. It`s a romantic comedy, so I want the audience to feel warm and cozy.
Amara: That makes sense. What else do you need help with?
Annika: Well, I`m not sure how to actually get the shot. Do you have any ideas?
Amara: You could hire a drone operator to fly the drone up and get the shot. That way you can capture the whole skyline and you don`t have to worry about people or other obstructions.
Annika: That`s a great idea. I`ll look into it. Thanks for the help, Amara.
Türkçe: Hey, Amara! Yardımına ihtiyacım var. Bir film senaryosu üzerinde çalışıyorum ve kuruluş çekimiyle ilgili sorun yaşıyorum.
Yerleştirme çekimi mi? Neymiş o?
Annika: Bir kuruluş çekimi izleyici için sahnenin kurulmasına yardımcı olur. Genellikle bir filmde gördüğünüz ilk görüntüdür. Filmin mekanını ve tonunu belirler.
Amara: Oh, anladım. Ne tür bir çekim düşünüyorsun?
Annika: Gece vakti bir şehir silüetinin geniş bir çekimini düşünüyorum. Tüm binaların ışıklarını ve yıldızlarla dolu gökyüzünü görebileceğiz.
Amara: Kulağa çok güzel geliyor.
Annika: Evet, ben de öyle düşünüyorum. Filmin tonunu ayarlamak için harika bir yol. Bu bir romantik komedi, bu yüzden seyircinin sıcak ve rahat hissetmesini istiyorum.
Amara: Bu mantıklı. Başka ne konuda yardıma ihtiyacın var?
Çekimi nasıl yapacağımdan emin değilim. Bir fikrin var mı?
Amara: Drone`u uçurması ve çekimi yapması için bir drone operatörü kiralayabilirsiniz. Bu şekilde tüm ufuk çizgisini yakalayabilirsiniz ve insanlar veya diğer engeller hakkında endişelenmenize gerek kalmaz.
Annika: Bu harika bir fikir. Bunu araştıracağım. Yardımın için teşekkürler, Amara.
Omuz Üstü
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you seen the new over-the-shoulder bag that I just got?
Amara: Wow, that looks really nice! Where did you get it?
Annika: I saw it online and I just had to get it. I love the way it looks.
Amara: I can see why. It`s so chic and stylish. I love the contrast of the dark leather against the light stitching.
Annika: Yeah, it`s the perfect size for carrying my laptop and all my other things.
Amara: That`s great. I`m always looking for a bag that can fit everything I need. Do you think I could take a look at it?
Annika: Of course. Here, take a look.
Amara: Wow, it`s even better in person. Where did you say you got it?
Annika: I got it online. There`s a store called Over-the-Shoulder that sells them. You should check it out.
Amara: Thanks. I think I will. I really like this bag.
Türkçe: Annika: Hey Amara, yeni aldığım omuz üstü çantayı gördün mü?
Amara: Vay canına, gerçekten güzel görünüyor! Nereden aldın bunu?
Annika: İnternette gördüm ve hemen almak zorunda kaldım. Görünüşüne bayıldım.
Amara: Nedenini görebiliyorum. Çok şık ve tarz sahibi. Açık renk dikişlerle koyu renk derinin kontrastına bayıldım.
Annika: Evet, dizüstü bilgisayarımı ve diğer tüm eşyalarımı taşımak için mükemmel boyutta.
Amara: Bu harika. Her zaman ihtiyacım olan her şeyi sığdırabileceğim bir çanta arıyorum. Bir bakabilir miyim?
Annika: Tabii ki. İşte, bir bak.
Amara: Vay canına, şahsen daha da güzel. Nereden aldığınızı söylemiştiniz?
Annika: İnternetten aldım. Over-the-Shoulder diye bir mağaza var, orada satılıyor. Bir göz atmalısın.
Teşekkürler. Sanırım alacağım. Bu çantayı gerçekten sevdim.
Kesit
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I just watched that new movie with the cutaway scenes, and I`m so confused!
Amara: Yeah, cutaways can definitely be confusing if you`re not sure what they`re trying to convey. What was it that made you so confused?
Annika: Well, the movie had several cutaways to seemingly unrelated scenes, and I couldn`t tell why they were included.
Amara: Cutaways are usually used to transition between scenes, or to add a bit of humor. That`s why they might seem unrelated to the plot.
Annika: Oh, that makes sense. I guess I just didn`t have enough context to understand why they were necessary.
Amara: Exactly! Cutaways are usually used to create an effect or to give the audience a break from the main narrative. So, even though it might not seem necessary, it can still be important for the overall story.
Annika: Huh, that`s really interesting. I never thought of it like that.
Amara: Yeah, it can be a powerful tool when used correctly. So, the next time you see a cutaway, try and think of how it`s serving the story. That should help you get a better understanding of why it`s there.
Türkçe: Annika: Hey Amara, şu kesit sahnelerin olduğu yeni filmi izledim ve kafam çok karıştı!
Amara: Evet, ne anlatmaya çalıştıklarından emin değilseniz kesmeler kesinlikle kafa karıştırıcı olabilir. Kafanızı bu kadar karıştıran şey neydi?
Annika: Filmde alakasız görünen sahnelere birkaç ara geçiş vardı ve bunların neden dahil edildiğini anlayamadım.
Amara: Kesmeler genellikle sahneler arasında geçiş yapmak ya da biraz mizah katmak için kullanılır. Bu yüzden olay örgüsüyle ilgisiz görünebilirler.
Annika: Oh, bu mantıklı. Sanırım neden gerekli olduklarını anlamak için yeterli içeriğe sahip değildim.
Amara: Kesinlikle! Kesmeler genellikle bir etki yaratmak ya da izleyiciye ana anlatıdan bir mola vermek için kullanılır. Dolayısıyla, gerekli görünmese de hikayenin geneli için önemli olabilir.
Annika: Ha, bu gerçekten ilginç. Hiç böyle düşünmemiştim.
Amara: Evet, doğru kullanıldığında güçlü bir araç olabilir. Bir dahaki sefere bir kesit gördüğünüzde, bunun hikayeye nasıl hizmet ettiğini düşünmeye çalışın. Bu, neden orada olduğunu daha iyi anlamanıza yardımcı olacaktır.
Uzun Çekim
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you seen that new movie yet?
Amara: No, not yet. I heard that it`s really intense though.
Annika: Yeah, it is! My favorite part is when the director uses a long take.
Amara: A long take? What`s that?
Annika: A long take is when the camera films a continuous shot for an extended period of time. It`s usually used to capture the action of a scene without having to cut back and forth between different shots.
Amara: That sounds like it would be pretty difficult to pull off.
Annika: It can be challenging, but it`s worth it because it creates a sense of realism and tension. It`s also great for showing the relationship between characters without having to rely on dialogue.
Amara: That makes sense. It sounds like a really interesting technique.
Annika: It is. Long take scenes can be really powerful if they`re done right. Have you ever seen any movies that use this technique?
Amara: Yeah, actually. I recently saw the movie Birdman and there was this really intense long take scene that was really effective.
Annika: Oh wow, that`s awesome! I can`t wait to see it.
Türkçe: Hey Amara, şu yeni filmi gördün mü?
Amara: Hayır, henüz değil. Çok yoğun olduğunu duydum.
Annika: Evet, öyle! En sevdiğim bölüm, yönetmenin uzun çekim kullandığı bölüm.
Uzun bir çekim mi? Neymiş o?
Annika: Uzun çekim, kameranın uzun bir süre boyunca kesintisiz çekim yapmasıdır. Genellikle farklı çekimler arasında gidip gelmek zorunda kalmadan bir sahnenin aksiyonunu yakalamak için kullanılır.
Amara: Bunu başarmak oldukça zor olacak gibi görünüyor.
Annika: Zorlayıcı olabilir ama buna değer çünkü gerçekçilik ve gerilim duygusu yaratıyor. Diyaloğa gerek kalmadan karakterler arasındaki ilişkiyi göstermek için de harika.
Amara: Bu mantıklı. Kulağa gerçekten ilginç bir teknik gibi geliyor.
Annika: Öyle. Uzun çekim sahneleri doğru yapılırsa gerçekten güçlü olabilir. Hiç bu tekniği kullanan bir film izlediniz mi?
Amara: Evet, aslında. Geçenlerde Birdman filmini izledim ve gerçekten etkili olan çok yoğun bir uzun çekim sahnesi vardı.
Annika: Vay canına, bu harika! Görmek için sabırsızlanıyorum.
Mizansen
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, did you get a chance to watch that new movie yet?
Amara: Yeah, I did and I absolutely loved it. What did you think of it?
Annika: I liked it a lot. What I found most impressive was how well the mise-en-scene was executed.
Amara: Oh, yeah, the mise-en-scene was really good. I loved how they managed to merge the colors and lighting with the overall look and feel of the movie.
Annika: Absolutely. I think it`s one of the most important aspects when making a movie. It really helps create the overall atmosphere and feel of the movie.
Amara: Exactly! I also loved how they used the mise-en-scene to convey the characters` emotions. It was so effective in conveying the mood and tone of the movie.
Annika: Yes, I noticed that too. It really added a lot to the story and made it more engaging.
Amara: I totally agree. I think a lot of movies don`t pay enough attention to the mise-en-scene and it`s an important element that can make a movie great.
Annika: Agreed! I think it`s something that filmmakers should pay more attention to. It could really help make their movies more captivating.
Türkçe: Annika: Hey Amara, şu yeni filmi izleme fırsatın oldu mu?
Amara: Evet, izledim ve kesinlikle bayıldım. Sen ne düşünüyorsun?
Annika: Ben çok beğendim. En etkileyici bulduğum şey mizansenin ne kadar iyi uygulandığı oldu.
Amara: Evet, mizansen gerçekten çok iyiydi. Renkleri ve ışıklandırmayı filmin genel görünümü ve hissiyle nasıl birleştirdiklerini sevdim.
Annika: Kesinlikle. Bence bir film çekerken en önemli unsurlardan biri bu. Filmin genel atmosferini ve hissini yaratmaya gerçekten yardımcı oluyor.
Amara: Kesinlikle! Karakterlerin duygularını aktarmak için mizanseni kullanma biçimlerine de bayıldım. Filmin ruh halini ve tonunu aktarmada çok etkiliydi.
Annika: Evet, bunu ben de fark ettim. Hikayeye gerçekten çok şey kattı ve daha ilgi çekici hale getirdi.
Amara: Kesinlikle katılıyorum. Bence pek çok film mizansene yeterince önem vermiyor ve bu bir filmi harika yapabilecek önemli bir unsur.
Annika: Katılıyorum! Bence bu, film yapımcılarının daha fazla dikkat etmesi gereken bir şey. Filmlerini daha büyüleyici hale getirmeye gerçekten yardımcı olabilir.
Doğrusal Olmayan Kurgu
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, do you know what nonlinear editing is?
Amara: Sure thing! It`s the process of editing audio and video files on a computer using specialized software. It`s a powerful tool used in film and television production.
Annika: Wow, that sounds impressive! What makes nonlinear editing different from linear editing?
Amara: Linear editing requires you to edit your footage in sequential order, from the beginning to the end. So if you want to make changes to the middle of the project, you have to start at the beginning and work your way through the entire project. With nonlinear editing, you can make changes to any part of the project without having to rearrange the entire thing.
Annika: That makes sense. How does nonlinear editing work?
Amara: Well, it works by storing your media files in a digital format, so that you can access and manipulate them quickly and easily. You can add effects, transitions, and other elements to your footage without having to start from the beginning each time. It also allows you to make changes to your project without overwriting or deleting any of the original footage.
Annika: That sounds like a great way to edit a project. What kind of software do you need to use nonlinear editing?
Amara: There are a few different types of software you can use, but the most popular ones are Adobe Premiere Pro and Final Cut Pro. Both of these programs are designed to make editing easy and efficient. They both have a wide range of tools and features that make nonlinear editing simple and straightforward.
Türkçe: Annika: Hey Amara, doğrusal olmayan kurgunun ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Elbette! Ses ve video dosyalarını özel bir yazılım kullanarak bilgisayarda düzenleme işlemidir. Film ve televizyon prodüksiyonunda kullanılan güçlü bir araçtır.
Annika: Vay canına, kulağa etkileyici geliyor! Doğrusal olmayan kurguyu doğrusal kurgudan farklı kılan nedir?
Amara: Doğrusal kurgu, çekimlerinizi başından sonuna kadar sırayla düzenlemenizi gerektirir. Yani projenin ortasında değişiklik yapmak istiyorsanız, baştan başlamanız ve tüm proje boyunca ilerlemeniz gerekir. Doğrusal olmayan düzenleme ile, projenin tamamını yeniden düzenlemek zorunda kalmadan projenin herhangi bir bölümünde değişiklik yapabilirsiniz.
Annika: Bu mantıklı. Doğrusal olmayan kurgu nasıl çalışıyor?
Amara: Medya dosyalarınızı dijital bir formatta depolayarak çalışır, böylece onlara hızlı ve kolay bir şekilde erişebilir ve manipüle edebilirsiniz. Her seferinde baştan başlamak zorunda kalmadan çekimlerinize efektler, geçişler ve diğer öğeleri ekleyebilirsiniz. Ayrıca orijinal görüntülerin üzerine yazmadan veya silmeden projenizde değişiklik yapmanıza olanak tanır.
Annika: Bir projeyi düzenlemek için harika bir yol gibi görünüyor. Doğrusal olmayan kurguyu kullanmak için ne tür bir yazılıma ihtiyacınız var?
Amara: Kullanabileceğiniz birkaç farklı yazılım türü var, ancak en popüler olanları Adobe Premiere Pro ve Final Cut Pro. Bu programların her ikisi de düzenlemeyi kolay ve verimli hale getirmek için tasarlanmıştır. Her ikisi de doğrusal olmayan düzenlemeyi basit ve anlaşılır hale getiren çok çeşitli araçlara ve özelliklere sahiptir.
Kaydırma
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, what do you think about panning?
Amara: Panning? What do you mean?
Annika: You know, panning. It`s a technique used in photography and film-making to move the camera from one side of a scene to the other.
Amara: Oh, I see. Yeah, I`m familiar with that. It`s a great way to add motion to a shot, and combine different elements into a single image.
Annika: Exactly! I think it`s a really powerful technique. It can be used to create visually interesting scenes.
Amara: Yeah, I agree. It can also be used to draw the viewer`s attention to a particular element in the scene.
Annika: It can also be used to create suspense or tension in a scene. When the camera pans slowly, it can create a sense of anticipation and uncertainty.
Amara: That`s true. I think one of the best things about panning is that it doesn`t require any complicated equipment or special skills to use. All you need is a steady hand and a good eye for composition.
Annika: Right. So, what do you think? Is panning a good technique to use in photography and film-making?
Amara: Absolutely. I think it can really help bring a scene to life and create some truly stunning visuals.
Türkçe: Annika: Hey Amara, kaydırma hakkında ne düşünüyorsun?
Tarama mı? Ne demek istiyorsun?
Annika: Bilirsiniz, kaydırma. Fotoğrafçılıkta ve film yapımında kamerayı bir sahnenin bir tarafından diğer tarafına hareket ettirmek için kullanılan bir tekniktir.
Amara: Oh, anlıyorum. Evet, buna aşinayım. Bir çekime hareket katmak ve farklı unsurları tek bir görüntüde birleştirmek için harika bir yol.
Annika: Kesinlikle! Bunun gerçekten güçlü bir teknik olduğunu düşünüyorum. Görsel olarak ilginç sahneler yaratmak için kullanılabilir.
Amara: Evet, katılıyorum. İzleyicinin dikkatini sahnedeki belirli bir unsura çekmek için de kullanılabilir.
Annika: Bir sahnede gerilim ya da gerilim yaratmak için de kullanılabilir. Kamera yavaşça kaydırıldığında, bir beklenti ve belirsizlik hissi yaratabilir.
Amara: Bu doğru. Bence kaydırmanın en iyi yanlarından biri, kullanmak için herhangi bir karmaşık ekipman veya özel beceri gerektirmemesi. İhtiyacınız olan tek şey sabit bir el ve kompozisyon için iyi bir göz.
Annika: Doğru. Peki, siz ne düşünüyorsunuz? Kaydırma, fotoğrafçılıkta ve film yapımında kullanılabilecek iyi bir teknik midir?
Amara: Kesinlikle. Bence bir sahneyi hayata geçirmeye ve gerçekten çarpıcı görseller yaratmaya gerçekten yardımcı olabilir.
Üretim Tasarımı
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, what do you think of the production design for the movie?
Amara: It`s pretty good, I think. The sets are really well done and the lighting gives it such an atmospheric feel.
Annika: Yeah, I agree. It really helps to bring the story to life. I`m really impressed with the attention to detail.
Amara: Me too! It`s like every single scene has been carefully thought out and specially crafted, from the costumes and props to the color palette and the camera angles.
Annika: Yeah, it`s like every scene has been given its own unique flavor.
Amara: Definitely! I think the production design team did an amazing job. They really managed to bring the director`s vision to life.
Annika: I know! They did an amazing job of creating the perfect atmosphere for each scene. It`s like they have an eye for detail and know exactly what it takes to make a movie come alive.
Amara: Absolutely! Their work really adds to the overall experience of watching the movie. I think they deserve a lot of credit for the success of this movie.
Annika: Agreed! The production design team really deserves to be recognized for their hard work and talent.
Türkçe: Annika: Hey Amara, filmin prodüksiyon tasarımı hakkında ne düşünüyorsun?
Amara: Bence oldukça iyi. Setler gerçekten çok iyi yapılmış ve ışıklandırma filme atmosferik bir hava katıyor.
Annika: Evet, katılıyorum. Hikayeyi hayata geçirmeye gerçekten yardımcı oluyor. Detaylara gösterilen özen beni gerçekten etkiledi.
Amara: Ben de! Kostümler ve aksesuarlardan renk paletine ve kamera açılarına kadar her bir sahne özenle düşünülmüş ve özel olarak hazırlanmış gibi.
Annika: Evet, sanki her sahneye kendine özgü bir tat verilmiş gibi.
Amara: Kesinlikle! Bence prodüksiyon tasarım ekibi harika bir iş çıkardı. Yönetmenin vizyonunu hayata geçirmeyi gerçekten başardılar.
Annika: Biliyorum! Her sahne için mükemmel bir atmosfer yaratma konusunda harika bir iş çıkardılar. Sanki detaylardan anlıyorlar ve bir filmi canlandırmak için ne gerektiğini çok iyi biliyorlar.
Amara: Kesinlikle! Onların çalışmaları gerçekten de filmi izleme deneyimine katkıda bulunuyor. Bence bu filmin başarısı için çok fazla övgüyü hak ediyorlar.
Annika: Katılıyorum! Prodüksiyon tasarım ekibi, sıkı çalışmaları ve yetenekleri için takdir edilmeyi gerçekten hak ediyor.
Stop Motion
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you heard of stop motion animation?
Amara: Stop motion? No, I haven’t. What is it?
Annika: It’s a filmmaking technique that creates the illusion of movement by taking a series of photos of objects that are moved slightly between each shot. It’s like a flipbook, but with photos!
Amara: That sounds really cool! How do you do it?
Annika: You need a camera, a tripod and a lot of patience! First, you set up your scene and take a picture. Then you make a small change to the scene and take another picture. You repeat this process until the entire scene has been captured. When you’re done, you can put all the images together to create a stop motion animation.
Amara: That sounds complicated!
Annika: It is! It takes a lot of time and patience to get it right. You also have to be precise with your movements so that the animation looks smooth. But it can be really rewarding when you’ve finished.
Amara: I’d love to try it!
Annika: You should! There are lots of tutorials online that can help you get started. You can also find some great examples of stop motion animations online.
Amara: Thanks, Annika! I’ll definitely give it a try!
Türkçe: Annika: Hey Amara, stop motion animasyon diye bir şey duydun mu?
Stop motion? Hayır, görmedim. Nedir o?
Annika: Her çekim arasında hafifçe hareket ettirilen nesnelerin bir dizi fotoğrafını çekerek hareket yanılsaması yaratan bir film yapım tekniğidir. Tıpkı bir flipbook gibi ama fotoğraflarla!
Amara: Kulağa gerçekten harika geliyor! Nasıl yapıyorsunuz?
Annika: Bir fotoğraf makinesine, bir tripoda ve çok fazla sabra ihtiyacınız var! Önce sahnenizi kurar ve bir fotoğraf çekersiniz. Sonra sahnede küçük bir değişiklik yapıyorsunuz ve bir fotoğraf daha çekiyorsunuz. Tüm sahne çekilene kadar bu işlemi tekrarlıyorsunuz. İşiniz bittiğinde, bir stop motion animasyon oluşturmak için tüm görüntüleri bir araya getirebilirsiniz.
Amara: Kulağa karmaşık geliyor!
Annika: Öyle! Doğru yapmak için çok zaman ve sabır gerekiyor. Animasyonun pürüzsüz görünmesi için hareketlerinizde de hassas olmanız gerekiyor. Ama bitirdiğinizde gerçekten ödüllendirici olabiliyor.
Amara: Denemeyi çok isterim!
Annika: Yapmalısınız! İnternette başlamanıza yardımcı olabilecek çok sayıda eğitim var. Ayrıca internette harika stop motion animasyon örnekleri de bulabilirsiniz.
Amara: Teşekkürler, Annika! Kesinlikle bir deneyeceğim!
Takip Atışı
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you seen the new movie that just came out?
Amara: Yeah, I saw it yesterday. It was really good!
Annika: I heard the cinematography was really impressive.
Amara: Yeah, it definitely was! The tracking shot they used when they followed the protagonist running through the forest was stunning.
Annika: Oh, I didn`t know there was a tracking shot. What`s that?
Amara: A tracking shot is a camera technique where the camera follows the action with a smooth, even movement. It`s usually done with a dolly or a Steadicam.
Annika: That`s really cool! I`ve never seen one used in a movie before.
Amara: Yeah, it`s a great way to capture the action and give a more immersive experience.
Annika: I think I`m going to have to go watch the movie again now that I know what a tracking shot is.
Amara: You won`t regret it! It really added to the suspense of the scene.
Türkçe: Annika: Hey Amara, yeni çıkan filmi gördün mü?
Amara: Evet, dün izledim. Gerçekten çok iyiydi!
Annika: Sinematografinin gerçekten etkileyici olduğunu duydum.
Amara: Evet, kesinlikle öyleydi! Ormanda koşan kahramanı takip ederken kullandıkları takip çekimi muhteşemdi.
Annika: Takip çekimi olduğunu bilmiyordum. Neymiş o?
Amara: Takip çekimi, kameranın aksiyonu yumuşak ve eşit bir hareketle takip ettiği bir kamera tekniğidir. Genellikle bir dolly veya Steadicam ile yapılır.
Annika: Bu gerçekten harika! Daha önce bir filmde kullanıldığını hiç görmemiştim.
Amara: Evet, aksiyonu yakalamak ve daha sürükleyici bir deneyim sunmak için harika bir yol.
Annika: Sanırım artık takip çekiminin ne olduğunu öğrendiğime göre filmi tekrar izlemem gerekecek.
Amara: Pişman olmayacaksın! Sahnenin gerilimine gerçekten katkıda bulundu.
Clapperboard
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you ever used a clapperboard before?
Amara: A clapperboard? No, I haven`t. What`s that?
Annika: A clapperboard is a device used in filmmaking to help synchronize sound and visuals when making a movie. It has a hinged board with two sides; one side is white and the other is black. On the white side, the director writes the scene information, such as the scene number, take number, and film title.
Amara: Wow, that`s interesting. How is it used?
Annika: Well, when the director is ready to begin a take, they`ll call out the scene information and then clap the board together. This creates a loud clap sound that will be picked up by the microphone and the image of the clapping board will be easily seen in the camera. This helps the editor to sync up the audio and video when editing the movie.
Amara: That makes sense. So it`s like a visual and audio cue for the editor.
Annika: Exactly! In addition to being used for film, clapperboards are also used for commercials and television shows.
Amara: Interesting. Is it hard to use?
Annika: Not at all. As long as the director knows what scene information to call out and can clap the board together, it`s quite simple to use. So if you ever get the chance to use a clapperboard, go ahead and give it a try!
Türkçe: Annika: Hey Amara, daha önce hiç klaket kullandın mı?
Klaket mi? Hayır, kullanmadım. Neymiş o?
Annika: Klaket, film yapımında ses ve görüntülerin senkronize edilmesine yardımcı olmak için kullanılan bir cihazdır. İki tarafı olan menteşeli bir tahtası vardır; bir tarafı beyaz, diğer tarafı siyahtır. Yönetmen beyaz tarafa sahne numarası, çekim numarası ve filmin adı gibi sahne bilgilerini yazar.
Amara: Vay canına, bu ilginç. Nasıl kullanılıyor?
Annika: Yönetmen bir çekime başlamaya hazır olduğunda, sahne bilgilerini söyler ve ardından tahtayı birlikte alkışlar. Bu, mikrofon tarafından algılanacak yüksek bir alkış sesi yaratır ve alkış tahtasının görüntüsü kamerada kolayca görülebilir. Bu, kurgucunun filmi düzenlerken ses ve görüntüyü senkronize etmesine yardımcı olur.
Amara: Bu mantıklı. Yani editör için görsel ve işitsel bir ipucu gibi.
Annika: Kesinlikle! Filmlerde kullanılmasının yanı sıra klaketler reklamlarda ve televizyon programlarında da kullanılıyor.
Amara: İlginç. Kullanması zor mu?
Annika: Hiç de değil. Yönetmen hangi sahne bilgisini seslendireceğini bildiği ve tahtayı birlikte alkışlayabildiği sürece, kullanımı oldukça basittir. Bu yüzden eğer el çırpma tahtası kullanma şansınız olursa, durmayın ve bir deneyin!
Geniş Ekran
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, what are you watching?
Amara: Oh, just a movie on my laptop.
Annika: What kind of movie?
Amara: It`s a comedy. I love it!
Annika: Is it in widescreen?
Amara: Yeah. I always prefer watching movies in widescreen. It gives me a better viewing experience.
Annika: That`s true. Widescreen makes the experience much more immersive and it`s great to watch a movie in its original format.
Amara: Yeah, I never like watching movies on a small screen. It looks so cramped and the visuals don`t look as great.
Annika: That`s true. Watching movies on a big screen with widescreen is much better. You can get the full experience of the movie.
Amara: Absolutely. I could definitely go for a movie night in a theater right now!
Annika: That sounds fun! If only we could go right now.
Amara: Yeah, unfortunately we can`t. But, hopefully soon!
Türkçe: Annika: Hey Amara, ne izliyorsun?
Amara: Oh, sadece dizüstü bilgisayarımda bir film.
Annika: Ne tür bir film?
Amara: Bu bir komedi. Bayıldım!
Annika: Geniş ekran mı?
Amara: Evet. Filmleri her zaman geniş ekranda izlemeyi tercih ederim. Bu bana daha iyi bir izleme deneyimi sunuyor.
Annika: Bu doğru. Geniş ekran, deneyimi çok daha sürükleyici hale getiriyor ve bir filmi orijinal formatında izlemek harika.
Amara: Evet, küçük ekranda film izlemeyi hiç sevmiyorum. Çok sıkışık görünüyor ve görseller harika görünmüyor.
Annika: Bu doğru. Geniş ekranlı büyük bir ekranda film izlemek çok daha iyi. Filmin tüm deneyimini yaşayabiliyorsunuz.
Amara: Kesinlikle. Şu anda kesinlikle sinemada bir film gecesine gidebilirim!
Kulağa eğlenceli geliyor! Keşke şimdi gidebilseydik.
Amara: Evet, maalesef yapamayız. Ama umarım yakında!
Seslendirme
Örnek Diyalog: Annika: So, what do you think of this new project?
Amara: I think it’s great. I love the concept. It’s going to be an amazing success.
Annika: I think so too. I’m especially excited about the voice-over.
Amara: Yeah, me too. It’s going to bring the project to life.
Annika: I know! It’s going to be so cool. We need to find the right person for the voice-over.
Amara: I couldn’t agree more. The voice-over is going to be the key to the success of this project. We need to find someone who can bring the story to life and make it unique.
Annika: Absolutely. We need to find someone who can capture the emotion and energy of the story.
Amara: Yeah, and someone who can bring the characters to life with the right tone and inflection.
Annika: Right. We’re going to have to do a lot of research to find the perfect person for the voice-over.
Amara: I know. We should start by looking for professionals with experience in this field. We should also look for someone who has a unique voice and can bring the story to life in a special way.
Annika: That’s a great idea. We should also look at demo reels and listen to samples of their past work. That will give us a better understanding of the kind of voice-over artist we’re looking for.
Amara: Exactly. I think we can find the right person with the right research.
Annika: I hope so. This project means a lot to us, so we want to make sure we get it right.
Amara: I know. We’re going to do our best to find the perfect voice-over artist for it.
Türkçe: Annika: Peki, bu yeni proje hakkında ne düşünüyorsun?
Amara: Bence harika. Konsepte bayıldım. İnanılmaz bir başarı olacak.
Annika: Ben de öyle düşünüyorum. Özellikle seslendirme konusunda heyecanlıyım.
Amara: Evet, ben de. Projeyi hayata geçirecek.
Annika: Biliyorum! Çok güzel olacak. Seslendirme için doğru kişiyi bulmamız gerekiyor.
Amara: Kesinlikle katılıyorum. Seslendirme bu projenin başarısının anahtarı olacak. Hikayeye hayat verebilecek ve onu benzersiz kılacak birini bulmamız gerekiyor.
Annika: Kesinlikle. Hikayenin duygusunu ve enerjisini yakalayabilecek birini bulmamız gerekiyor.
Amara: Evet ve karakterlere doğru ton ve tonlamayla hayat verebilecek birini.
Annika: Evet: Doğru. Seslendirme için mükemmel kişiyi bulmak için çok fazla araştırma yapmamız gerekecek.
Amara: Biliyorum. Bu alanda deneyimi olan profesyonelleri arayarak işe başlamalıyız. Ayrıca benzersiz bir sesi olan ve hikayeyi özel bir şekilde hayata geçirebilecek birini aramalıyız.
Annika: Bu harika bir fikir. Ayrıca demo kayıtlarına bakmalı ve geçmiş çalışmalarından örnekler dinlemeliyiz. Bu bize nasıl bir seslendirme sanatçısı aradığımızı daha iyi anlamamızı sağlayacaktır.
Amara: Kesinlikle. Doğru araştırmayla doğru kişiyi bulabileceğimizi düşünüyorum.
Annika: Umarım öyle olur. Bu proje bizim için çok şey ifade ediyor, bu yüzden doğru yaptığımızdan emin olmak istiyoruz.
Amara: Biliyorum. Bunun için mükemmel seslendirme sanatçısını bulmak için elimizden geleni yapacağız.
En Boy Oranı
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, what do you think of this project? I`m having some trouble with the aspect ratio.
Amara: Hi Annika, what exactly do you mean?
Annika: Well, I`m trying to adjust the aspect ratio of this video but it`s not quite working out the way I want it to.
Amara: Hmm, what`s the aspect ratio that you`re trying to achieve?
Annika: I`m trying to get it to 4:3.
Amara: Ah, that`s a bit tricky. What have you tried so far?
Annika: I`ve been trying to use a few different programs to adjust it but I can`t seem to get it to work.
Amara: Have you tried using a plugin? That might help you get it to the right aspect ratio.
Annika: Yeah, I`ve tried that but the quality of the video is really poor when I use the plugin.
Amara: Hmm, I see. Maybe you could try adjusting the settings manually?
Annika: I guess I could try that. Do you have any tips on how to do that?
Amara: Sure. First, you want to make sure that you`re setting the resolution to the correct aspect ratio. Then, you`ll want to adjust the frame rate and the bitrate to get the best quality.
Annika: Okay, that sounds good. I`ll give it a try and see if it works. Thanks for the help!
Türkçe: Annika: Hey Amara, bu proje hakkında ne düşünüyorsun? En boy oranıyla ilgili bazı sorunlar yaşıyorum.
Amara: Merhaba Annika, tam olarak ne demek istiyorsun?
Annika: Bu videonun en boy oranını ayarlamaya çalışıyorum ama tam olarak istediğim gibi olmuyor.
Amara: Hmm, elde etmeye çalıştığınız en boy oranı nedir?
Annika: 4:3`e getirmeye çalışıyorum.
Amara: Ah, bu biraz zor. Şimdiye kadar ne denediniz?
Annika: Ayarlamak için birkaç farklı program kullanmaya çalışıyorum ama bir türlü çalıştıramıyorum.
Amara: Bir eklenti kullanmayı denediniz mi? Bu, doğru en boy oranını elde etmenize yardımcı olabilir.
Annika: Evet, bunu denedim ama eklentiyi kullandığımda videonun kalitesi gerçekten çok düşük.
Amara: Hmm, anlıyorum. Belki ayarları manuel olarak yapmayı deneyebilirsiniz?
Annika: Sanırım bunu deneyebilirim. Bunu nasıl yapacağıma dair bir ipucun var mı?
Öncelikle çözünürlüğü doğru en boy oranına ayarladığınızdan emin olmalısınız. Ardından, en iyi kaliteyi elde etmek için kare hızını ve bit hızını ayarlamak isteyeceksiniz.
Annika: Tamam, kulağa hoş geliyor. Bir deneyip işe yarayıp yaramadığını göreceğim. Yardımınız için teşekkürler!
Foley Sanatçısı
Örnek Diyalog: Annika: Have you ever heard of a Foley Artist?
Amara: No, what is that?
Annika: A Foley Artist is a sound technician who specializes in creating sound effects for movies, television shows, and other audio-visual productions. They use everyday objects to create sounds that are then added to the soundtrack.
Amara: That sounds like a pretty cool job! How do they do that?
Annika: Well, they use a variety of objects to create the sound effects they need. They may use things like leaves and stones to simulate footsteps, or use metal objects to create the sound of a sword fight. They might even use things like pots and pans to create the sound of dishes being washed.
Amara: Wow, that`s really creative! How long does it take to come up with the right sound for a scene?
Annika: It depends on the complexity of the scene, but it can take anywhere from a few minutes to several hours. It takes a lot of practice to be able to come up with the right sound for each scene.
Amara: That`s really impressive. Do you think I could become a Foley Artist?
Annika: Absolutely! It`s a great job, and it`s a lot of fun. You just need to have a good ear and the ability to experiment with different objects to get the right sound. Once you have those skills, you can start working on your own projects. Good luck!
Türkçe: Annika: Hiç Foley Artist diye bir şey duydun mu?
Amara: Hayır, o nedir?
Annika: Foley Artist, filmler, televizyon şovları ve diğer görsel-işitsel prodüksiyonlar için ses efektleri yaratma konusunda uzmanlaşmış bir ses teknisyenidir. Daha sonra film müziğine eklenen sesleri yaratmak için günlük nesneleri kullanırlar.
Amara: Kulağa oldukça havalı bir iş gibi geliyor! Bunu nasıl yapıyorlar?
Annika: İhtiyaç duydukları ses efektlerini yaratmak için çeşitli nesneler kullanıyorlar. Ayak seslerini taklit etmek için yaprak ve taş gibi şeyler kullanabilirler ya da bir kılıç dövüşünün sesini yaratmak için metal nesneler kullanabilirler. Hatta yıkanan bulaşıkların sesini yaratmak için tencere ve tava gibi şeyler bile kullanabilirler.
Amara: Vay canına, bu gerçekten yaratıcı! Bir sahne için doğru sesi bulmak ne kadar sürüyor?
Annika: Sahnenin karmaşıklığına göre değişiyor ama birkaç dakikadan birkaç saate kadar sürebiliyor. Her sahne için doğru sesi bulabilmek için çok fazla pratik yapmak gerekiyor.
Amara: Bu gerçekten etkileyici. Foley Artist olabileceğimi düşünüyor musun?
Annika: Kesinlikle! Bu harika bir iş ve çok eğlenceli. Sadece iyi bir kulağa ve doğru sesi elde etmek için farklı nesnelerle denemeler yapma becerisine sahip olmanız gerekiyor. Bu becerilere sahip olduğunuzda, kendi projeleriniz üzerinde çalışmaya başlayabilirsiniz. İyi şanslar!
Gaffer
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I need your help.
Amara: Sure, what is it?
Annika: I`m trying to find a gaffer for my film project. Do you know anyone?
Amara: A gaffer? That`s a tough one.
Annika: Yeah, it`s hard to find the right person for the job.
Amara: Have you tried asking around? Maybe someone you know has a recommendation.
Annika: I have, but so far no luck.
Amara: That`s too bad. Maybe you can post an ad in the local paper or on a job board.
Annika: I thought about that, but I`m not sure it`s the best way to go.
Amara: You could try asking the film department at your university. They might have a few contacts who can help.
Annika: That`s a great idea! I`ll give them a call.
Amara: That`s the spirit! Good luck with your search.
Türkçe: Annika: Hey Amara, yardımına ihtiyacım var.
Amara: Tabii, ne oldu?
Annika: Film projem için bir yönetmen bulmaya çalışıyorum. Tanıdığın biri var mı?
Amara: Yönetmen mi? Bu zor bir soru.
Annika: Evet, bu iş için doğru kişiyi bulmak zor.
Amara: Etrafına sormayı denedin mi? Belki tanıdığınız birinin tavsiyesi vardır.
Annika: Denedim ama şu ana kadar şansım yaver gitmedi.
Amara: Bu çok kötü. Belki yerel gazeteye ya da bir iş ilan panosuna ilan verebilirsin.
Annika: Bunu düşündüm ama bunun en iyi yol olduğundan emin değilim.
Amara: Üniversitenizdeki film bölümüne sormayı deneyebilirsiniz. Yardımcı olabilecek birkaç bağlantıları olabilir.
Annika: Bu harika bir fikir! Onları arayacağım.
Amara: İşte ruh bu! Arayışınızda iyi şanslar.
Prodüksiyon Ses Mikseri
Örnek Diyalog: Annika: Hey, Amara, do you know what a production sound mixer is?
Amara: Sure! A production sound mixer is someone who records and mixes all the sound for a movie or television show.
Annika: That`s great! Do you know what kind of equipment they use?
Amara: Absolutely. A production sound mixer typically uses a variety of equipment, such as microphones, recorders, mixers, and monitors. They also use headphones to listen to the sound as they mix it.
Annika: Wow, that`s a lot of equipment! What kind of microphones do they use?
Amara: Typically, production sound mixers use lavalier or shotgun microphones. They also use boom microphones to capture sound from above the actors.
Annika: What other equipment do they use?
Amara: In addition to microphones, they use sound recorders, which are used to record the sound. They also use mixers, which are used to mix the sound, and monitors, which are used to check the sound. They also use headphones to listen to the sound as they mix it.
Annika: That`s a lot of equipment! What kind of skills do production sound mixers need?
Amara: Production sound mixers need to have a good ear for sound, as well as an understanding of audio engineering principles. They also need to have a good knowledge of the technical aspects of sound recording, mixing, and editing.
Türkçe: Annika: Hey, Amara, prodüksiyon ses mikserinin ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Elbette! Bir prodüksiyon ses mikseri, bir film veya televizyon şovu için tüm sesleri kaydeden ve miksleyen kişidir.
Annika: Bu harika! Ne tür ekipmanlar kullandıklarını biliyor musun?
Amara: Kesinlikle. Bir prodüksiyon ses mikseri tipik olarak mikrofonlar, kayıt cihazları, mikserler ve monitörler gibi çeşitli ekipmanlar kullanır. Ayrıca sesi mikslerken dinlemek için kulaklık da kullanırlar.
Annika: Vay canına, ne kadar çok ekipman var! Ne tür mikrofonlar kullanıyorlar?
Amara: Prodüksiyon ses mikserleri genellikle yaka veya shotgun mikrofonlar kullanır. Ayrıca oyuncuların üstünden ses yakalamak için boom mikrofonlar da kullanırlar.
Annika: Başka hangi ekipmanları kullanıyorlar?
Amara: Mikrofonlara ek olarak, sesi kaydetmek için kullanılan ses kayıt cihazları kullanıyorlar. Ayrıca sesi karıştırmak için mikserler ve sesi kontrol etmek için monitörler kullanıyorlar. Ayrıca sesi mikslerken dinlemek için kulaklık kullanıyorlar.
Annika: Çok fazla ekipman var! Prodüksiyon ses mikserleri ne tür becerilere ihtiyaç duyar?
Amara: Prodüksiyon ses mikserlerinin iyi bir ses kulağına sahip olmasının yanı sıra ses mühendisliği ilkelerini de anlaması gerekir. Ayrıca ses kaydı, miksaj ve kurgunun teknik yönleri hakkında da iyi bir bilgiye sahip olmaları gerekir.
Ses Tasarımı
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, did you hear about the new sound design class that`s being offered in college?
Amara: Oh yeah, I definitely did! I heard it`s going to be a really great way to learn about sound design and how to apply it to different projects.
Annika: Yeah, it sounds really interesting. I`m thinking about signing up for it, what do you think?
Amara: Definitely! It could be a great opportunity to learn more about sound design and sharpen your skills. Plus, it could open up more job opportunities in the future.
Annika: That`s true. But I`m not sure I`m up to the challenge. I don`t know if I have what it takes to be a successful sound designer.
Amara: Don`t worry, Annika. You just need to be creative, patient and have a good ear for detail. With those skills, you`ll be able to ace the class and become a great sound designer.
Annika: That`s some really good advice. I`m feeling a bit more confident about it now.
Amara: That`s great! Who knows, maybe one day you`ll be the sound designer for a big Hollywood production.
Annika: Yeah, that would be a dream come true. Thanks for the encouragement, Amara. I`m going to sign up for the class and give it my best shot.
Amara: You can do it, Annika! Best of luck!
Türkçe: Annika: Hey Amara, üniversitede açılan yeni ses tasarımı dersini duydun mu?
Amara: Evet, kesinlikle öyle! Ses tasarımı ve bunu farklı projelere nasıl uygulayacağınızı öğrenmek için gerçekten harika bir yol olacağını duydum.
Annika: Evet, kulağa gerçekten ilginç geliyor. Ben de kaydolmayı düşünüyorum, ne dersin?
Amara: Kesinlikle! Ses tasarımı hakkında daha fazla şey öğrenmek ve becerilerinizi geliştirmek için harika bir fırsat olabilir. Ayrıca, gelecekte daha fazla iş fırsatı yaratabilir.
Bu doğru. Ama bu zorluğa hazır olduğumdan emin değilim. Başarılı bir ses tasarımcısı olmak için gerekenlere sahip miyim bilmiyorum.
Amara: Endişelenme, Annika. Sadece yaratıcı, sabırlı olman ve detaylara kulak vermen gerekiyor. Bu becerilerle sınıfta başarılı olacak ve harika bir ses tasarımcısı olacaksın.
Annika: Bu gerçekten iyi bir tavsiye. Şimdi bu konuda kendime biraz daha güveniyorum.
Amara: Bu harika! Kim bilir, belki bir gün büyük bir Hollywood yapımının ses tasarımcısı olursun.
Annika: Evet, bu bir hayalin gerçekleşmesi olurdu. Cesaretlendirdiğin için teşekkürler Amara. Derse kaydolacağım ve elimden gelenin en iyisini yapacağım.
Amara: Yapabilirsin Annika! İyi şanslar!
Steadicam
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you ever heard of Steadicam?
Amara: Steadicam? What is that?
Annika: Steadicam is a camera mount that stabilizes a shot by distributing the weight of the camera evenly. It`s often used in filmmaking and broadcasting.
Amara: Interesting! How does it work?
Annika: Well, the Steadicam is a combination of components that work together to create smooth, stable shots while the camera is moving. It consists of a base plate, an arm, a vest, and a gimbal. The base plate is connected to the arm, which is worn by the operator, and the gimbal is at the end of the arm. The vest distributes the camera`s weight to the operator`s body, allowing for more stability.
Amara: Wow, that sounds complicated.
Annika: It can take a bit of practice to get the hang of using a Steadicam, but once you do, you`ll be able to create some really impressive shots.
Amara: That`s great! I`d love to give it a try sometime.
Annika: Absolutely! We could rent one for a weekend and practice with it. I`m sure it would be a lot of fun.
Türkçe: Annika: Hey Amara, Steadicam`i hiç duydun mu?
Amara: Steadicam? Nedir o?
Annika: Steadicam, kameranın ağırlığını eşit şekilde dağıtarak çekimi sabitleyen bir kamera montaj aparatıdır. Genellikle film yapımcılığı ve yayıncılıkta kullanılır.
Amara: İlginç! Nasıl çalışıyor?
Annika: Steadicam, kamera hareket halindeyken düzgün ve sabit çekimler yapmak için birlikte çalışan bileşenlerin bir kombinasyonudur. Bir taban plakası, bir kol, bir yelek ve bir gimbalden oluşur. Taban plakası operatör tarafından giyilen kola bağlıdır ve gimbal kolun ucundadır. Yelek, kameranın ağırlığını operatörün vücuduna dağıtarak daha fazla denge sağlar.
Amara: Vay canına, kulağa karmaşık geliyor.
Annika: Steadicam kullanmaya alışmak biraz pratik gerektirebilir ama bir kez alıştığınızda gerçekten etkileyici çekimler yapabileceksiniz.
Amara: Bu harika! Bir ara denemek isterim.
Annika: Kesinlikle! Bir hafta sonu için bir tane kiralayabilir ve onunla pratik yapabiliriz. Çok eğlenceli olacağına eminim.
Ses Senkronizasyonu
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, do you know about Sync Sound?
Amara: Yeah, I’ve heard about it. What about it?
Annika: Well, it’s a technique used in the film and television industry to get sound and picture in perfect synchronization. It’s usually used to record dialogue and sound effects for movies.
Amara: Ah, I see. So why are you asking me about it?
Annika: I’m trying to put together a film and I wanted to know if you had any experience with Sync Sound.
Amara: Well, I’ve done some work on it in the past. What kind of help do you need?
Annika: Well, I’d like to know how to sync sound to picture accurately and efficiently.
Amara: It’s actually pretty straightforward. You just need to make sure that the sound and the picture are aligned perfectly before you start recording. You can use a clapperboard to achieve this.
Annika: That makes sense. Is there anything else I need to know?
Amara: Yes, you also need to ensure that the sound you’re recording is of high quality. Otherwise, the synchronization won’t be as good as it should be.
Annika: Alright, I’ll keep that in mind. Thanks for the advice!
Türkçe: Annika: Hey Amara, Sync Sound`u biliyor musun?
Amara: Evet, duymuştum. Ne hakkında?
Annika: Film ve televizyon endüstrisinde ses ve görüntüyü mükemmel bir şekilde senkronize etmek için kullanılan bir tekniktir. Genellikle filmler için diyalog ve ses efektlerini kaydetmek için kullanılır.
Amara: Ah, anlıyorum. Peki neden bana bunu soruyorsun?
Annika: Bir film hazırlamaya çalışıyorum ve Sync Sound ile herhangi bir deneyiminiz olup olmadığını öğrenmek istedim.
Amara: Geçmişte bunun üzerinde biraz çalışmıştım. Ne tür bir yardıma ihtiyacın var?
Annika: Sesi görüntüyle doğru ve verimli bir şekilde nasıl senkronize edeceğimi bilmek istiyorum.
Amara: Aslında oldukça basit. Kayda başlamadan önce ses ve görüntünün mükemmel bir şekilde hizalandığından emin olmanız yeterlidir. Bunu başarmak için bir klaket kullanabilirsiniz.
Bu mantıklı. Bilmem gereken başka bir şey var mı?
Amara: Evet, kaydettiğiniz sesin yüksek kalitede olduğundan da emin olmanız gerekir. Aksi takdirde, senkronizasyon olması gerektiği kadar iyi olmayacaktır.
Annika: Tamam, bunu aklımda tutacağım. Tavsiyeniz için teşekkürler!
Başlık Sırası
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, did you see the title sequence of the new show that was released last night?
Amara: No, I haven’t had the chance to watch it yet. What’s it about?
Annika: It’s about a group of people who are trying to survive in a post-apocalyptic world. It looks really interesting.
Amara: That sounds really cool! What was the title sequence like?
Annika: It was really intense! It had this shadow of a person walking through a desert, and then it showed the group of people. Then it showed some of the apocalyptic world they were living in. It was really haunting.
Amara: Wow, that sounds really amazing. I’m definitely going to have to check it out now.
Annika: Yeah, you should definitely watch it. It’s really intense and captivating.
Amara: I can’t wait. I’m sure the title sequence was really well done. Do you think it set the tone for the rest of the show?
Annika: Absolutely. The title sequence really gives you a feel for the world and the characters. It’s almost like a sneak peek of what’s to come.
Amara: That’s really cool. I can’t wait to watch it now!
Türkçe: Annika: Hey Amara, dün gece yayınlanan yeni dizinin jenerik müziğini gördün mü?
Amara: Hayır, henüz izleme şansım olmadı. Ne hakkında?
Annika: Kıyamet sonrası bir dünyada hayatta kalmaya çalışan bir grup insan hakkında. Gerçekten ilginç görünüyor.
Amara: Kulağa gerçekten harika geliyor! Başlık sekansı nasıldı?
Annika: Gerçekten çok etkileyiciydi! Çölde yürüyen bir insanın gölgesi vardı ve sonra bir grup insanı gösteriyordu. Sonra da içinde yaşadıkları kıyamet dünyasının bir kısmını gösteriyordu. Gerçekten unutulmazdı.
Amara: Vay canına, kulağa gerçekten harika geliyor. Şimdi kesinlikle kontrol etmem gerekecek.
Annika: Evet, kesinlikle izlemelisiniz. Gerçekten yoğun ve büyüleyici.
Sabırsızlanıyorum. Başlık sekansının gerçekten iyi yapıldığına eminim. Sizce dizinin geri kalanının havasını belirledi mi?
Annika: Kesinlikle. Başlık sekansı size gerçekten de dünya ve karakterler hakkında bir fikir veriyor. Neredeyse olacakların bir ön gösterimi gibi.
Amara: Bu gerçekten harika. Şimdi izlemek için sabırsızlanıyorum!
Sanat Yönetmenliği
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, what`s up?
Amara: Not much, just working on a project. I`m having a bit of trouble with the art direction.
Annika: Oh yeah? What kind of art direction?
Amara: Well, I`m trying to create a character for a game, and I`m having a hard time finding the right style.
Annika: Hmm, that sounds tough. What kind of art style are you looking for?
Amara: I`m not sure, I want something that looks modern but also has a fantasy element to it.
Annika: That can be tricky. Have you looked at different art styles?
Amara: Yeah, I`ve been studying different styles, but I`m having trouble deciding which one to use.
Annika: Well, why don`t you try sketching out a few different characters and then compare them? That might help you decide which art direction you want to go in.
Amara: That`s a great idea! Thanks Annika, I think I`ll give that a try.
Annika: No problem! Let me know how it goes.
Türkçe: Annika: Hey Amara, naber?
Amara: Çok değil, sadece bir proje üzerinde çalışıyorum. Sanat yönetimi konusunda biraz sorun yaşıyorum.
Annika: Öyle mi? Ne tür bir sanat yönetimi?
Amara: Bir oyun için karakter yaratmaya çalışıyorum ve doğru tarzı bulmakta zorlanıyorum.
Annika: Hmm, kulağa zor geliyor. Ne tür bir sanat tarzı arıyorsunuz?
Amara: Emin değilim, modern görünen ama aynı zamanda fantastik bir öğesi olan bir şey istiyorum.
Annika: Bu zor olabilir. Farklı sanat tarzlarına baktınız mı?
Amara: Evet, farklı stilleri inceliyorum ama hangisini kullanacağıma karar vermekte zorlanıyorum.
Annika: Peki, neden birkaç farklı karakter çizip sonra onları karşılaştırmayı denemiyorsun? Bu, hangi sanat yönüne gitmek istediğinize karar vermenize yardımcı olabilir.
Amara: Bu harika bir fikir! Teşekkürler Annika, sanırım bunu deneyeceğim.
Annika: Sorun değil! Nasıl gittiğini bana haber ver.
Renk Derecelendirmesi
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you heard of color grading?
Amara: No, I haven’t. What is it?
Annika: It’s a process used to enhance the appearance of a video or photograph. This is done by adjusting the colors, brightness, contrast and other visual elements in order to give the image or video a certain look or feel.
Amara: Wow, that’s so cool. How does it work?
Annika: Well, it’s done by manipulating the colors of specific regions of the image or video. You can adjust the hue, saturation, and luminance of the colors to achieve a certain look or feel. It’s a very powerful tool for creating a certain mood or aesthetic.
Amara: That sounds amazing! I’m definitely interested in learning more about it.
Annika: Sure! There are plenty of online tutorials and courses you can take to learn more about color grading and the tools used in the process.
Amara: Great, I’ll definitely look into it. Thanks for letting me know about it.
Türkçe: Annika: Hey Amara, renk tonlaması diye bir şey duydun mu?
Hayır, görmedim. Ne oldu?
Annika: Bir video veya fotoğrafın görünümünü iyileştirmek için kullanılan bir işlemdir. Bu, görüntüye veya videoya belirli bir görünüm veya his vermek için renkleri, parlaklığı, kontrastı ve diğer görsel öğeleri ayarlayarak yapılır.
Amara: Vay canına, bu çok havalı. Nasıl çalışıyor?
Annika: Görüntü veya videonun belirli bölgelerinin renklerini manipüle ederek yapılır. Belirli bir görünüm veya his elde etmek için renklerin tonunu, doygunluğunu ve parlaklığını ayarlayabilirsiniz. Belirli bir ruh hali veya estetik yaratmak için çok güçlü bir araçtır.
Amara: Kulağa harika geliyor! Kesinlikle bu konuda daha fazla şey öğrenmek istiyorum.
Annika: Elbette! Renk tonlaması ve süreçte kullanılan araçlar hakkında daha fazla bilgi edinmek için alabileceğiniz çok sayıda çevrimiçi eğitim ve kurs var.
Amara: Harika, kesinlikle bakacağım. Haber verdiğin için teşekkürler.
Devamlılık Kurgusu
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, what are you working on?
Amara: I`m trying to figure out how to use continuity editing.
Annika: Ah, I know what that is. It`s used to make a scene look like it`s taken place in one continuous shot, right?
Amara: Exactly. It`s a filmmaking technique that allows the audience to easily follow a story by providing a smooth transition between shots.
Annika: So, how do you plan on using it in your project?
Amara: Well, I`m trying to figure out how to use it in a way that makes sense for my story. I`m thinking of having a few longer shots that flow into each other and then some shorter cuts to make the scene move faster.
Annika: That sounds like a good plan. What kind of shots will you be using?
Amara: I`m planning to use a combination of wide shots to show the setting, medium shots to capture the characters` reactions, and close-ups for emotional moments.
Annika: That`s a great idea. Can you tell me a bit more about how you plan on using continuity editing?
Amara: Sure. I want to make sure that the transitions between shots are smooth and that there is a sense of continuity throughout the entire scene. I`m also going to be using shot/reverse shot to give the audience a better understanding of the characters` emotions.
Annika: That sounds like a great plan. I`m sure the audience will appreciate the effort you put into making the scene look seamless. Good luck with your project!
Türkçe: Annika: Hey Amara, ne üzerinde çalışıyorsun?
Amara: Devamlılık kurgusunu nasıl kullanacağımı anlamaya çalışıyorum.
Annika: Ah, bunun ne olduğunu biliyorum. Bir sahneyi kesintisiz tek bir çekimde gerçekleşmiş gibi göstermek için kullanılır, değil mi?
Amara: Kesinlikle. Çekimler arasında yumuşak bir geçiş sağlayarak izleyicinin bir hikayeyi kolayca takip etmesine olanak tanıyan bir film yapım tekniği.
Annika: Peki, projenizde bunu nasıl kullanmayı planlıyorsunuz?
Amara: Hikayem için mantıklı bir şekilde nasıl kullanacağımı bulmaya çalışıyorum. Birbirinin içine akan birkaç uzun çekim yapmayı ve ardından sahnenin daha hızlı ilerlemesini sağlamak için bazı kısa kesmeler yapmayı düşünüyorum.
Annika: İyi bir plana benziyor. Ne tür iğneler kullanacaksınız?
Amara: Ortamı göstermek için geniş çekimler, karakterlerin tepkilerini yakalamak için orta çekimler ve duygusal anlar için yakın çekimlerin bir kombinasyonunu kullanmayı planlıyorum.
Annika: Bu harika bir fikir. Devamlılık kurgusunu nasıl kullanmayı planladığınızdan biraz daha bahsedebilir misiniz?
Amara: Elbette. Çekimler arasındaki geçişlerin pürüzsüz olduğundan ve tüm sahne boyunca bir süreklilik duygusu olduğundan emin olmak istiyorum. Ayrıca seyircinin karakterlerin duygularını daha iyi anlamasını sağlamak için çekim/ters çekim kullanacağım.
Annika: Kulağa harika bir plan gibi geliyor. Eminim izleyiciler sahnenin kusursuz görünmesi için harcadığınız çabayı takdir edeceklerdir. Projenizde iyi şanslar!
Atlama Kesiği
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you seen the latest movie Jump Cut?
Amara: Yeah, I saw it last week. It was really good.
Annika: I`m so excited to see it! What did you think of it?
Amara: Well, it`s kind of hard to describe. It was really unique, because it was filmed using a jump cut technique.
Annika: What do you mean by jump cut?
Amara: Basically, it`s a film editing technique where shots are cut together, but it looks like the same scene is playing out continuously. It`s a way to edit out parts of a scene without the audience noticing.
Annika: That sounds really cool! How does it look in the movie?
Amara: It`s hard to explain. It just looks like the action is moving faster than it should, but it`s actually just the editing. It`s a really effective way of keeping the audience engaged and moving the story along.
Annika: Wow, that`s really interesting. I`m looking forward to seeing it.
Amara: Yeah, it`s definitely worth watching. The jump cut technique really adds an unique element to the movie.
Türkçe: Annika: Hey Amara, en son Jump Cut filmini izledin mi?
Amara: Evet, geçen hafta izledim. Gerçekten çok iyiydi.
Annika: Görmek için çok heyecanlıyım! Sen ne düşünüyorsun?
Amara: Tarif etmesi biraz zor. Gerçekten benzersizdi, çünkü atlamalı kesme tekniği kullanılarak çekildi.
Annika: Jump cut ile ne demek istiyorsun?
Amara: Temel olarak, çekimlerin birbirine kesildiği, ancak aynı sahnenin sürekli oynuyormuş gibi göründüğü bir film düzenleme tekniğidir. İzleyici fark etmeden bir sahnenin bazı kısımlarını kurgulamanın bir yolu.
Annika: Kulağa gerçekten harika geliyor! Filmde nasıl görünüyor?
Amara: Açıklaması zor. Aksiyon olması gerekenden daha hızlı ilerliyormuş gibi görünüyor ama aslında bu sadece kurgudan kaynaklanıyor. İzleyicinin ilgisini çekmenin ve hikayeyi ilerletmenin gerçekten etkili bir yolu.
Annika: Vay canına, bu gerçekten ilginç. Görmek için sabırsızlanıyorum.
Amara: Evet, kesinlikle izlemeye değer. Atlamalı kesme tekniği filme gerçekten benzersiz bir unsur katıyor.
Anahtar Kavrama
Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara, do you know what a key grip is?
Amara: Hey Annika, I`m not sure. Is it something to do with the film industry?
Annika: Yes, you`re right. The key grip is a very important member of a film crew. The key grip is responsible for the set up of the camera and other equipment, as well as the rigging of the lights and electrical equipment.
Amara: Wow, that sounds like a lot of responsibility. What kind of experience do you need to be a key grip?
Annika: You need to have a lot of knowledge and experience with camera operations, lighting, and electrical engineering. It`s a physically demanding job, so being physically fit and having good problem-solving skills are also important.
Amara: I see. How much do key grips usually make?
Annika: It depends on the production and the experience of the key grip, but they can expect to make around $35 - $45 an hour.
Amara: That sounds like a good wage. Do they need to be part of a union to be a key grip?
Annika: It`s not essential, but it`s highly recommended. Being part of a union allows key grips to have access to better jobs, work in safer conditions, and gain access to benefits such as health insurance, vacation pay, and pensions.
Amara: It seems like being a key grip is a great way to get involved in the film industry. Thanks for the info Annika!
Türkçe: Annika: Merhaba Amara, anahtar kavramanın ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Hey Annika, emin değilim. Film endüstrisi ile ilgili bir şey mi?
Annika: Evet, haklısın. Anahtar tutucu bir film ekibinin çok önemli bir üyesidir. Kamera ve diğer ekipmanların kurulumunun yanı sıra ışıkların ve elektrikli ekipmanların donanımından da sorumludur.
Amara: Vay canına, kulağa çok fazla sorumluluk gibi geliyor. Anahtar tutucu olmak için ne tür bir deneyime ihtiyacınız var?
Annika: Kamera operasyonları, ışıklandırma ve elektrik mühendisliği konusunda çok fazla bilgi ve deneyime sahip olmanız gerekiyor. Fiziksel olarak zorlayıcı bir iş, bu yüzden fiziksel olarak formda olmak ve iyi problem çözme becerilerine sahip olmak da önemli.
Amara: Anlıyorum. Anahtar tutucular genellikle ne kadar kazanıyor?
Annika: Üretime ve anahtar tutucunun deneyimine bağlı olmakla birlikte, saatte yaklaşık 35-45 dolar kazanmayı bekleyebilirler.
Amara: Kulağa iyi bir ücret gibi geliyor. Anahtar tutucu olmak için bir sendikaya üye olmak gerekiyor mu?
Annika: Şart değil ama şiddetle tavsiye edilir. Bir sendikanın parçası olmak, kilit tutucuların daha iyi işlere erişmesine, daha güvenli koşullarda çalışmasına ve sağlık sigortası, tatil ücreti ve emeklilik gibi avantajlara erişmesine olanak tanır.
Amara: Görünüşe bakılırsa tuş tutucu olmak film endüstrisine dahil olmak için harika bir yol. Bilgi için teşekkürler Annika!
Maç Kesimi
Örnek Diyalog: Annika: Hey, Amara. I`ve been working on this video project and I think I`m going to use a match cut.
Amara: What`s a match cut?
Annika: It`s a type of transition used in filmmaking and video editing that creates a visual link between two different scenes. Basically, you cut from one scene to another that share a similar graphic, action, or composition.
Amara: Interesting. How do you go about creating one?
Annika: First, you need to find two shots that share a common element. For example, if you`re transitioning from one person to another, you might use a match cut to show them in the same pose. Then, you`ll use a dissolve or a straight cut to make the transition.
Amara: That sounds pretty straightforward. What sort of effects can you achieve with a match cut?
Annika: Match cuts can be used for a variety of purposes. They can create a visual metaphor or emphasize the similarities between two scenes. They can also be used to create a sense of continuity or to show a passage of time.
Amara: That sounds really cool. I can`t wait to see how you use them in your video project.
Annika: Me neither! I`m sure it`s going to turn out great.
Türkçe: Selam, Amara. Bu video projesi üzerinde çalışıyordum ve sanırım bir kibrit kesimi kullanacağım.
Amara: Maç kesimi nedir?
Annika: Film yapımında ve video düzenlemede kullanılan ve iki farklı sahne arasında görsel bir bağlantı oluşturan bir geçiş türüdür. Temel olarak, benzer bir grafik, eylem veya kompozisyonu paylaşan bir sahneden diğerine geçiş yaparsınız.
Amara: İlginç. Nasıl bir tane yaratıyorsunuz?
Annika: Öncelikle, ortak bir unsuru paylaşan iki çekim bulmanız gerekir. Örneğin, bir kişiden diğerine geçiş yapıyorsanız, onları aynı pozda göstermek için bir eşleştirme kesmesi kullanabilirsiniz. Ardından, geçişi yapmak için bir dissolve veya düz kesim kullanırsınız.
Amara: Kulağa oldukça basit geliyor. Bir kibrit kesimiyle ne tür etkiler elde edebilirsiniz?
Annika: Eşleştirme kesmeleri çeşitli amaçlar için kullanılabilir. Görsel bir metafor yaratabilir ya da iki sahne arasındaki benzerlikleri vurgulayabilirler. Ayrıca bir süreklilik duygusu yaratmak ya da zamanın geçişini göstermek için de kullanılabilirler.
Amara: Kulağa gerçekten harika geliyor. Bunları video projenizde nasıl kullandığınızı görmek için sabırsızlanıyorum.
Annika: Ben de öyle! Harika olacağına eminim.
Negatif Kesim
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, did you hear about the concept of negative cutting?
Amara: Yeah, I heard about it. Why? You thinking of trying it out?
Annika: I`m actually quite interested in it. Have you ever tried it?
Amara: I have, and it`s a great way to push yourself and get creative with your cutting. What I really like about it is that it`s a form of self-expression through art.
Annika: That`s exactly what I was thinking too. So what does it involve?
Amara: Basically, it`s a way to cut designs into paper or other materials, like wood or fabric. You use either a craft knife or a cutting tool to create your design.
Annika: That sounds fun! What kind of design can you make?
Amara: Well, it`s all up to you. You can create anything from basic shapes to more intricate designs. There are a lot of tutorials online that can help you with this.
Annika: That sounds great! I`m definitely going to give it a go.
Amara: Definitely. Just remember to be careful as you`re cutting and to always use the right tools. And if you ever need any help, feel free to ask.
Türkçe: Annika: Hey Amara, negatif kesim kavramını duydun mu?
Amara: Evet, duydum. Neden? Denemeyi düşünüyor musun?
Annika: Aslında oldukça ilgimi çekti. Hiç denedin mi?
Amara: Yaptım ve kendinizi zorlamak ve kesimlerinizde yaratıcı olmak için harika bir yol. Bu konuda gerçekten sevdiğim şey, sanat yoluyla kendini ifade etmenin bir biçimi olması.
Annika: Ben de tam olarak bunu düşünüyordum. Peki ne içeriyor?
Amara: Temel olarak, tasarımları kağıda veya ahşap veya kumaş gibi diğer malzemelere kesmenin bir yoludur. Tasarımınızı oluşturmak için bir el işi bıçağı veya bir kesme aleti kullanırsınız.
Annika: Kulağa eğlenceli geliyor! Ne tür tasarımlar yapabiliyorsunuz?
Amara: Her şey size bağlı. Temel şekillerden daha karmaşık tasarımlara kadar her şeyi yaratabilirsiniz. İnternette bu konuda size yardımcı olabilecek pek çok eğitim var.
Annika: Kulağa harika geliyor! Kesinlikle deneyeceğim.
Amara: Kesinlikle. Sadece keserken dikkatli olmayı ve her zaman doğru aletleri kullanmayı unutmayın. Ve herhangi bir yardıma ihtiyacınız olursa, sormaktan çekinmeyin.
Özel Efektler
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, did you hear about the new movie coming out?
Amara: No, what`s it about?
Annika: It`s about a group of alien hunters trying to save the world from an alien invasion.
Amara: That sounds awesome! What kind of special effects do they use?
Annika: Oh, it`s supposed to have some really cool special effects. Most of them are computer generated, but they also use some practical effects.
Amara: That`s awesome! I can`t wait to see it!
Annika: Me too! I heard it`s going to have some really intense action scenes.
Amara: That`s great! I love action movies with good special effects.
Annika: Yeah, me too! I`m sure this one will be really good.
Amara: Definitely. It sounds like it`s going to be a great movie. I can`t wait to see it!
Türkçe: Annika: Hey Amara, yeni filmin çıktığını duydun mu?
Amara: Hayır, ne hakkında?
Annika: Dünyayı uzaylı istilasından kurtarmaya çalışan bir grup uzaylı avcısı hakkında.
Amara: Kulağa harika geliyor! Ne tür özel efektler kullanıyorlar?
Annika: Gerçekten harika özel efektleri olması gerekiyor. Çoğu bilgisayarda üretilmiş ama bazı pratik efektler de kullanıyorlar.
Amara: Bu harika! Görmek için sabırsızlanıyorum!
Annika: Ben de! Gerçekten yoğun aksiyon sahneleri olacağını duydum.
Amara: Bu harika! İyi özel efektleri olan aksiyon filmlerini severim.
Annika: Evet, ben de! Bunun gerçekten iyi olacağına eminim.
Amara: Kesinlikle. Harika bir film olacağa benziyor. İzlemek için sabırsızlanıyorum!
Storyboard
Örnek Diyalog: Annika: Hey, Amara, have you heard of storyboarding?
Amara: Storyboard? No, what’s that?
Annika: Basically, it’s a way of visualizing a story or an idea. It’s like a comic strip, but with more detail and more complexity.
Amara: Wow, that sounds really interesting. How does it work?
Annika: Well, you start by brainstorming and writing down the ideas for your story. Then, you start sketching out the story in a series of frames. Each frame contains a single image or a panel that tells part of the story.
Amara: I see. So how do you decide what goes in each frame?
Annika: You can think about the overall story arc, then start breaking it down into scenes or events. Each frame should add to the story, so it’s important to think about how each frame will contribute to the overall narrative.
Amara: That makes sense. So do you just draw the frames out on paper?
Annika: You can do that, but there are also software programs that you can use to create storyboards. They’re really helpful if you want to add more detail or if you need to make changes to the story.
Amara: Interesting. So do people use storyboards for movies and TV shows?
Annika: Absolutely! A lot of filmmakers use storyboards to plan out their shots and help them visualize the story. It’s also used in advertising and other forms of visual media.
Türkçe: Annika: Hey, Amara, storyboarding diye bir şey duydun mu?
Storyboard mu? Hayır, o ne?
Annika: Temel olarak, bir hikayeyi ya da fikri görselleştirmenin bir yolu. Çizgi roman gibi ama daha detaylı ve daha karmaşık.
Amara: Vay canına, kulağa gerçekten ilginç geliyor. Nasıl çalışıyor?
Annika: Beyin fırtınası yaparak ve hikayeniz için fikirlerinizi yazarak başlıyorsunuz. Ardından, hikayeyi bir dizi çerçeve halinde çizmeye başlıyorsunuz. Her kare, hikayenin bir bölümünü anlatan tek bir görüntü veya panel içeriyor.
Amara: Anlıyorum. Peki her kareye neyin gireceğine nasıl karar veriyorsunuz?
Annika: Genel hikaye örgüsünü düşünebilir, ardından bunu sahnelere veya olaylara ayırmaya başlayabilirsiniz. Her kare hikayeye katkıda bulunmalıdır, bu nedenle her karenin genel anlatıya nasıl katkıda bulunacağını düşünmek önemlidir.
Amara: Bu mantıklı. Çerçeveleri sadece kağıda mı çiziyorsun?
Annika: Bunu yapabilirsiniz, ancak storyboard oluşturmak için kullanabileceğiniz yazılım programları da var. Daha fazla ayrıntı eklemek istediğinizde ya da hikayede değişiklik yapmanız gerektiğinde gerçekten yardımcı oluyorlar.
Amara: İlginç. Peki insanlar film ve diziler için storyboard kullanıyor mu?
Annika: Kesinlikle! Pek çok film yapımcısı, çekimlerini planlamak ve hikayeyi görselleştirmelerine yardımcı olmak için storyboard`ları kullanır. Ayrıca reklamcılıkta ve diğer görsel medya türlerinde de kullanılır.
Kredi Rulosu
Örnek Diyalog: Annika: Wow, I can`t believe we managed to finish the entire movie!
Amara: I know, it was a lot of work but I`m proud of what we accomplished.
Annika: Me too. Now, all that`s left is the credit roll.
Amara: Right. We need to make sure we list everyone who contributed to the production. That includes the actors, crew members, and all the other people who helped out.
Annika: Yeah, and we should also thank any organizations or companies that provided funding or resources.
Amara: Absolutely. We don`t want to leave anyone out.
Annika: Okay, let`s start at the top. We`ll list the producers first.
Amara: Alright, and then we`ll move onto the director, the writers, and the cast list.
Annika: That sounds good. We also need to include the people who worked on the sound, lighting, and costume design.
Amara: And don`t forget the music! We have to thank the composer and the musicians.
Annika: Right. After that, we`ll add in the special effects team and the visual effects team.
Amara: Great. Then we can add in a list of all the sponsors and donors that provided financial support.
Annika: Perfect. That should cover everyone. Now all we have to do is make sure the credit roll looks good.
Amara: I`m sure it`ll look great. We put a lot of time and effort into this.
Annika: True. We should be really proud of ourselves.
Amara: Absolutely. Let`s get to work on the credit roll and make it look amazing!
Türkçe: Annika: Vay canına, tüm filmi bitirebildiğimize inanamıyorum!
Amara: Biliyorum, çok çalıştık ama başardıklarımızla gurur duyuyorum.
Annika: Ben de. Şimdi, geriye kalan tek şey kredi rulosu.
Amara: Doğru. Yapıma katkıda bulunan herkesi listelediğimizden emin olmalıyız. Buna oyuncular, ekip üyeleri ve yardımcı olan diğer tüm insanlar dahildir.
Annika: Evet, ayrıca finansman veya kaynak sağlayan tüm kuruluşlara veya şirketlere de teşekkür etmeliyiz.
Amara: Kesinlikle. Kimseyi dışarıda bırakmak istemiyoruz.
Annika: Tamam, en baştan başlayalım. Önce yapımcıları listeleyeceğiz.
Amara: Pekala, sonra yönetmen, yazarlar ve oyuncu listesine geçeceğiz.
Annika: Kulağa hoş geliyor. Ses, ışık ve kostüm tasarımında çalışan kişileri de dahil etmemiz gerekiyor.
Amara: Müziği de unutmayalım! Besteciye ve müzisyenlere teşekkür etmeliyiz.
Annika: Doğru. Ondan sonra özel efekt ekibini ve görsel efekt ekibini ekleyeceğiz.
Amara: Harika. O zaman mali destek sağlayan tüm sponsorların ve bağışçıların bir listesini ekleyebiliriz.
Annika: Mükemmel. Bu herkesi kapsıyor olmalı. Şimdi tek yapmamız gereken kredi kartının iyi göründüğünden emin olmak.
Amara: Eminim harika görünecektir. Bunun için çok zaman ve emek harcadık.
Annika: Doğru. Kendimizle gerçekten gurur duymalıyız.
Kesinlikle. Kredi rulosu üzerinde çalışalım ve harika görünmesini sağlayalım!
Özel Makyaj Efektleri
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, did you see the new movie that came out?
Amara: Nope, I haven`t had a chance to yet. Why?
Annika: It`s amazing! The special makeup effects are incredible.
Amara: Really? What kind of special makeup effects?
Annika: Well, for the first part of the movie, the main character is transformed into a monster. And the special makeup effects make it look so realistic. You really have to see it to believe it.
Amara: Wow, that sounds amazing! How do they make the effects so realistic?
Annika: Well, they use a variety of techniques. They use foam latex, prosthetics, and even 3D printing to create the final look. They spend a lot of time and effort to make sure the effect looks perfect.
Amara: That`s incredible! I`m definitely going to have to go see this movie.
Annika: You should! The special makeup effects make it worth the ticket price alone. You won`t be disappointed.
Türkçe: Annika: Hey Amara, yeni çıkan filmi gördün mü?
Amara: Hayır, henüz fırsatım olmadı. Neden?
Annika: Bu inanılmaz! Özel makyaj efektleri inanılmaz.
Amara: Gerçekten mi? Ne tür özel makyaj efektleri?
Annika: Filmin ilk bölümünde ana karakter bir canavara dönüşüyor. Ve özel makyaj efektleri bunun çok gerçekçi görünmesini sağlıyor. İnanmak için gerçekten görmeniz gerekiyor.
Amara: Vay canına, kulağa harika geliyor! Efektleri nasıl bu kadar gerçekçi yapıyorlar?
Annika: Çeşitli teknikler kullanıyorlar. Son görünümü yaratmak için köpük lateks, protez ve hatta 3D baskı kullanıyorlar. Efektin mükemmel göründüğünden emin olmak için çok zaman ve çaba harcıyorlar.
Amara: Bu inanılmaz! Bu filmi kesinlikle izlemem gerekecek.
İzlemelisiniz! Özel makyaj efektleri tek başına bilet fiyatına değer. Hayal kırıklığına uğramayacaksınız.
Senkronizasyon Sonrası
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, did you read the post-sync report we got from the team yesterday?
Amara: No, I haven`t had a chance to look at it yet. What did it say?
Annika: They basically said that we need to do more to ensure that our files are syncing properly. It seems like there have been some issues lately, and we need to address them quickly.
Amara: That makes sense. We need to make sure that our data is always up-to-date, or else it could cause a lot of problems.
Annika: Exactly. So, what do you think we should do?
Amara: Well, we need to review our systems and make sure that they`re all working properly. We should also make sure that our team is following the right protocols when it comes to syncing files.
Annika: That sounds like a good idea. I think we should also make sure that our team is aware of the importance of post-sync maintenance.
Amara: Agreed. We should set up a training session so that everyone knows the importance of regularly checking their files and making sure everything is up-to-date.
Annika: That`s a great idea. Let`s get started on that right away.
Türkçe: Annika: Hey Amara, dün ekipten aldığımız senkronizasyon sonrası raporu okudun mu?
Amara: Hayır, henüz bakma fırsatım olmadı. Ne yazıyordu?
Annika: Temel olarak dosyalarımızın düzgün bir şekilde senkronize edildiğinden emin olmak için daha fazlasını yapmamız gerektiğini söylediler. Son zamanlarda bazı sorunlar var gibi görünüyor ve bunları hızlı bir şekilde ele almamız gerekiyor.
Amara: Bu mantıklı. Verilerimizin her zaman güncel olduğundan emin olmamız gerekiyor, aksi takdirde birçok soruna neden olabilir.
Aynen öyle. Peki, sence ne yapmalıyız?
Amara: Sistemlerimizi gözden geçirmeli ve hepsinin düzgün çalıştığından emin olmalıyız. Ayrıca ekibimizin dosyaları senkronize etme konusunda doğru protokolleri izlediğinden de emin olmalıyız.
Annika: Bu iyi bir fikir gibi görünüyor. Bence ekibimizin senkronizasyon sonrası bakımın öneminin farkında olduğundan da emin olmalıyız.
Amara: Katılıyorum. Herkesin dosyalarını düzenli olarak kontrol etmenin ve her şeyin güncel olduğundan emin olmanın önemini bilmesi için bir eğitim oturumu düzenlemeliyiz.
Annika: Bu harika bir fikir. Hemen başlayalım.
Ekran testi
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, what are you up to?
Amara: I`m getting ready for my screen test tomorrow. I`m so nervous!
Annika: Don`t worry, you`ll do great. Screen tests can be tricky, but you`re a natural on camera.
Amara: Thanks, I hope so. I`ve been preparing for weeks, but I`m still worried.
Annika: That`s understandable. Screen tests are a big deal, and you want to make sure you nail it. But don`t stress too much. Just be yourself and show them what you can do.
Amara: Yeah, that`s good advice. I`m trying to stay positive and focus on the fact that I have this opportunity.
Annika: Good for you! I`m sure you`ll do great. What kind of role are you auditioning for?
Amara: It`s a supporting role in a drama series. I`m excited because I`ve always wanted to be on a TV show.
Annika: Awesome! I know you`ll make a great impression. Good luck tomorrow!
Amara: Thanks, I`m going to need it. Wish me luck!
Türkçe: Annika: Hey Amara, ne yapıyorsun?
Amara: Yarınki ekran testime hazırlanıyorum. Çok heyecanlıyım!
Annika: Merak etme, harika olacaksın. Ekran testleri zor olabilir ama sen kamera karşısında doğalsın.
Amara: Teşekkürler, umarım öyledir. Haftalardır hazırlanıyorum ama yine de endişeliyim.
Annika: Bu anlaşılabilir bir durum. Ekran testleri büyük bir olaydır ve bunu başardığınızdan emin olmak istersiniz. Ama çok fazla stres yapmayın. Sadece kendiniz olun ve onlara neler yapabileceğinizi gösterin.
Amara: Evet, bu iyi bir tavsiye. Pozitif kalmaya ve bu fırsata sahip olduğum gerçeğine odaklanmaya çalışıyorum.
Annika: Aferin sana! Eminim çok başarılı olacaksın. Ne tür bir rol için seçmelere katılıyorsun?
Amara: Bir drama dizisinde yardımcı bir rol. Heyecanlıyım çünkü her zaman bir televizyon dizisinde oynamak istemişimdir.
Annika: Harika! Harika bir izlenim bırakacağını biliyorum. Yarın için iyi şanslar!
Amara: Teşekkürler, buna ihtiyacım olacak. Bana şans dile!
Al
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, do you have a minute?
Amara: Sure! What’s up?
Annika: I wanted to talk to you about a project I’m working on. I need some help, and I think you’d be great for the job.
Amara: What’s the project?
Annika: Well, I’m working on a new marketing campaign for our company and I need someone to help me brainstorm ideas and come up with a strategy.
Amara: That sounds interesting. What kind of ideas do you need?
Annika: I need ideas for how to reach a wider audience and increase our online presence. We need to be able to engage with potential customers and build a relationship with them.
Amara: That’s definitely doable. What else do you need help with?
Annika: I need help creating content for our website, social media accounts and other online channels. I also need help creating visuals and graphics for the campaign.
Amara: That sounds like a lot of work. When do you need it done?
Annika: I need the project to be completed by the end of the month.
Amara: That’s a tight timeline. Are you sure you can do it?
Annika: Yes, I’m sure. I just need someone to help me out with the workload. So, what do you say? Will you take on the project?
Amara: Absolutely! I’m excited to take on the challenge. Let’s get to work!
Türkçe: Annika: Hey Amara, bir dakikan var mı?
Tabii! Ne var ne yok?
Annika: Seninle üzerinde çalıştığım bir proje hakkında konuşmak istiyorum. Yardıma ihtiyacım var ve bu iş için harika olacağını düşünüyorum.
Amara: Proje nedir?
Annika: Şirketimiz için yeni bir pazarlama kampanyası üzerinde çalışıyorum ve beyin fırtınası yapmama ve bir strateji oluşturmama yardımcı olacak birine ihtiyacım var.
Amara: Kulağa ilginç geliyor. Ne tür fikirlere ihtiyacınız var?
Annika: Daha geniş bir kitleye nasıl ulaşabileceğimiz ve çevrimiçi varlığımızı nasıl artırabileceğimiz konusunda fikirlere ihtiyacım var. Potansiyel müşterilerle etkileşime geçebilmeli ve onlarla bir ilişki kurabilmeliyiz.
Amara: Bu kesinlikle yapılabilir. Başka hangi konularda yardıma ihtiyacınız var?
Annika: Web sitemiz, sosyal medya hesaplarımız ve diğer çevrimiçi kanallarımız için içerik oluşturma konusunda yardıma ihtiyacım var. Ayrıca kampanya için görseller ve grafikler oluşturma konusunda da yardıma ihtiyacım var.
Amara: Kulağa çok iş gibi geliyor. Ne zaman bitmesini istiyorsunuz?
Annika: Projenin ay sonuna kadar tamamlanması gerekiyor.
Bu çok dar bir zaman çizelgesi. Yapabileceğinden emin misin?
Annika: Evet, eminim. Sadece iş yükü konusunda bana yardım edecek birine ihtiyacım var. Peki, ne diyorsun? Projeyi üstlenir misin?
Amara: Kesinlikle! Bu zorlu görevi üstleneceğim için heyecanlıyım. Hadi işe koyulalım!
Kamera Operatörü
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, do you know anyone who can help me shoot a video?
Amara: Yeah, why don`t you hire a Camera Operator?
Annika: What is a Camera Operator?
Amara: A Camera Operator is someone who operates the camera and audio equipment, takes instructions from the director, and captures the video footage. They are responsible for setting up, adjusting and operating the camera equipment and recording sound.
Annika: Wow, that sounds like a lot of responsibility.
Amara: Yeah, but if you hire an experienced Camera Operator, it won`t be a problem. They have the skills and knowledge to capture the best shots for your project.
Annika: How do I find a Camera Operator?
Amara: You can look online for Camera Operators in your area or you can hire a freelance Camera Operator. You can also ask around in your circle of friends and family if they know someone who can help you out.
Annika: That sounds like a great idea. Do you know of any Camera Operators I should contact?
Amara: Yeah, I know a few experienced Camera Operators that I can recommend. I can send you their contact information if you`d like.
Annika: That would be great, thank you so much!
Türkçe: Annika: Hey Amara, video çekmeme yardım edebilecek birini tanıyor musun?
Amara: Evet, neden bir kamera operatörü tutmuyorsun?
Annika: Kamera Operatörü nedir?
Amara: Kamera Operatörü, kamera ve ses ekipmanını çalıştıran, yönetmenden talimat alan ve video çekimlerini yapan kişidir. Kamera ekipmanını kurmak, ayarlamak ve çalıştırmak ve ses kaydı yapmaktan sorumludurlar.
Annika: Vay canına, kulağa çok fazla sorumluluk gibi geliyor.
Amara: Evet, ama deneyimli bir Kamera Operatörü tutarsanız, bu sorun olmayacaktır. Projeniz için en iyi çekimleri yapabilecek bilgi ve beceriye sahiptirler.
Annika: Bir kamera operatörünü nasıl bulabilirim?
Amara: Bölgenizdeki Kamera Operatörlerini internetten arayabilir veya serbest çalışan bir Kamera Operatörü tutabilirsiniz. Ayrıca arkadaş çevrenize ve ailenize size yardımcı olabilecek birini tanıyıp tanımadıklarını sorabilirsiniz.
Annika: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor. İletişim kurabileceğim bir kamera operatörü tanıyor musunuz?
Amara: Evet, tavsiye edebileceğim birkaç deneyimli Kamera Operatörü tanıyorum. İsterseniz size iletişim bilgilerini gönderebilirim.
Annika: Bu harika olur, çok teşekkür ederim!
İşaret Kartı
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you seen my cue card? I think I left it in the office.
Amara: I haven`t seen it, but I`m sure it`s around here somewhere. Where did you last have it?
Annika: I think I left it on my desk after I had finished reading it. I remember I was in a hurry to get to a meeting.
Amara: Let`s check your desk then. It`s probably still there.
Annika: Alright. I just hope it`s still there. I don`t know what I`ll do if I can`t find it.
Amara: Don`t worry, I`m sure it`s here somewhere. Let`s go.
[They walk to Annika`s desk]
Annika: Oh, there it is! I can`t believe I left it here.
Amara: I`m glad you found it!
Annika: Thanks for helping me look for it. I don`t know what I would have done without you.
Amara: I`m glad I could help. Now let`s go back to the meeting before we get in trouble.
[They walk back to the meeting]
Türkçe: Annika: Hey Amara, işaret kartımı gördün mü? Sanırım ofiste unuttum.
Amara: Görmedim ama eminim buralarda bir yerdedir. En son nerede vardı?
Annika: Sanırım okumayı bitirdikten sonra masamda bırakmıştım. Bir toplantıya yetişmek için acele ettiğimi hatırlıyorum.
Amara: Masanı kontrol edelim o zaman. Muhtemelen hala oradadır.
Annika: Pekala. Umarım hâlâ oradadır. Bulamazsam ne yaparım bilmiyorum.
Amara: Merak etme, eminim buralarda bir yerdedir. Hadi gidelim.
[Annika`nın masasına yürüyorlar]
Annika: Oh, işte burada! Burada bıraktığıma inanamıyorum.
Amara: Bulduğuna sevindim!
Aramama yardım ettiğin için teşekkürler. Sen olmasaydın ne yapardım bilmiyorum.
Yardım edebildiğime sevindim. Şimdi başımız belaya girmeden toplantıya geri dönelim.
[Toplantıya geri dönüyorlar]
Dijital Ara Ürün
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, do you know what Digital Intermediate is?
Amara: Yes, I do. Digital Intermediate is a process that involves manipulating the color, brightness, contrast, and other image attributes of a movie digitally, instead of using the traditional chemical processes.
Annika: Wow, that`s cool. So how does it work?
Amara: Well, the digital intermediate process starts by scanning the original film into a digital format. It`s then manipulated and adjusted to the desired look. After that, the digital master is printed back out to film.
Annika: That`s fascinating. So what kind of adjustments can be made to the image?
Amara: Well, the adjustments can range from minor tweaks to major changes. The brightness, contrast, saturation, and color balance can all be adjusted. And the image can be cropped and resized as well.
Annika: That`s incredible. So is the Digital Intermediate process expensive?
Amara: Yes, it can be. It depends on the complexity of the project. But it`s often more cost-effective than traditional chemical processes, since it can often be done faster. Plus, the quality of the final product is usually much higher.
Annika: That`s really interesting. Thanks for the info.
Türkçe: Annika: Hey Amara, Dijital Ara Ürünün ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Evet, biliyorum. Digital Intermediate, bir filmin renk, parlaklık, kontrast ve diğer görüntü özelliklerinin geleneksel kimyasal süreçler yerine dijital olarak değiştirilmesini içeren bir süreçtir.
Annika: Vay canına, bu harika. Peki nasıl çalışıyor?
Amara: Dijital ara süreç, orijinal filmin dijital bir formata taranmasıyla başlıyor. Daha sonra manipüle ediliyor ve istenen görünüme göre ayarlanıyor. Bundan sonra, dijital master tekrar filme basılıyor.
Annika: Bu büyüleyici. Peki görüntü üzerinde ne tür ayarlamalar yapılabilir?
Amara: Ayarlamalar küçük değişikliklerden büyük değişikliklere kadar değişebiliyor. Parlaklık, kontrast, doygunluk ve renk dengesi ayarlanabiliyor. Ayrıca görüntü kırpılabilir ve yeniden boyutlandırılabilir.
Annika: Bu inanılmaz. Peki Dijital Ara süreç pahalı mı?
Amara: Evet, olabilir. Bu, projenin karmaşıklığına bağlıdır. Ancak genellikle daha hızlı yapılabildiği için geleneksel kimyasal süreçlerden daha uygun maliyetlidir. Ayrıca, nihai ürünün kalitesi genellikle çok daha yüksektir.
Annika: Bu gerçekten ilginç. Bilgi için teşekkürler.
Flashback
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, do you remember when we took that road trip to the beach last summer?
Amara: Oh my goodness, how could I forget? That was one of the best vacations I`ve ever had!
Annika: Yeah, I know! I was just thinking about it and I had a bit of a flashback.
Amara: What was it?
Annika: Well, it was when we were driving along the coast and the sun was setting, and the sky was all shades of pink and orange.
Amara: That was so beautiful! I remember the smell of the saltwater in the air.
Annika: Yeah, and the way the waves were crashing against the shore.
Amara: And the sand was so fine and white!
Annika: Yeah, it was perfect! I just love that feeling of being out in nature and taking in the beauty of it all.
Amara: Me too! I`m so glad we got to experience that together.
Annika: Yeah, it was a great memory. We should go on another road trip sometime soon.
Amara: Absolutely! Let`s plan one for this summer.
Türkçe: Annika: Hey Amara, geçen yaz sahile yaptığımız yolculuğu hatırlıyor musun?
Amara: Aman Tanrım, nasıl unutabilirim ki? Hayatımda geçirdiğim en iyi tatillerden biriydi!
Annika: Evet, biliyorum! Ben de tam bunu düşünüyordum ve biraz geçmişe döndüm.
Neydi o?
Annika: Şey, sahil boyunca araba sürerken güneş batıyordu ve gökyüzü pembe ve turuncunun tüm tonlarındaydı.
Çok güzeldi! Havadaki tuzlu su kokusunu hatırlıyorum.
Annika: Evet, ve dalgaların kıyıya çarpma şekli.
Amara: Ve kum çok ince ve beyazdı!
Annika: Evet, mükemmeldi! Doğada olmanın ve her şeyin güzelliğini içine çekmenin verdiği o hissi seviyorum.
Ben de! Bunu birlikte deneyimlediğimiz için çok mutluyum.
Annika: Evet, harika bir anıydı. Yakın zamanda başka bir yolculuğa çıkmalıyız.
Amara: Kesinlikle! Bu yaz için bir tane planlayalım.
Konum Keşfi
Örnek Diyalog: Annika: Amara, I`m so glad you could come on board with us for this project.
Amara: It`s my pleasure. What do you need help with?
Annika: We`re in the process of location scouting. We need to find a good location for our shoot, and I thought you might be able to help.
Amara: Sure! What sort of location are you looking for?
Annika: We need something outdoor with a lot of natural beauty, so a park or something similar would be ideal.
Amara: Got it. I know a few locations that could work.
Annika: That`s great. Can you tell me a bit more about them?
Amara: Sure. One place I know of is a park near the beach with a great view of the ocean. It`s a bit of a drive, but it could make for some stunning shots.
Annika: That sounds great. Do you know of any other locations?
Amara: Sure. There`s also a lake with some pretty trees and foliage. It`s quite secluded, so it could make for some nice shots that aren`t crowded.
Annika: Perfect. Do you know of any other locations in the area?
Amara: Yes, there`s a forest near the lake that could be a great backdrop. It`s a bit further away, but it`s worth a look.
Annika: Sounds good. Can you show us the locations tomorrow?
Amara: Absolutely. I`ll take you around and show you the best spots.
Annika: Thanks so much, Amara. I really appreciate your help with this.
Amara: No problem. I`m happy to help.
Türkçe: Annika: Amara, bu projede bize katılabildiğin için çok mutluyum.
Benim için bir zevk. Ne konuda yardıma ihtiyacınız var?
Annika: Mekan keşfi sürecindeyiz. Çekimimiz için iyi bir yer bulmamız gerekiyor ve sizin yardımcı olabileceğinizi düşündüm.
Amara: Elbette! Ne tür bir yer arıyorsunuz?
Annika: Açık havada, doğal güzelliği olan bir şeye ihtiyacımız var, bu yüzden bir park veya benzeri bir şey ideal olacaktır.
Anladım. İşe yarayabilecek birkaç yer biliyorum.
Annika: Bu harika. Bana onlardan biraz daha bahsedebilir misin?
Amara: Elbette. Bildiğim bir yer, sahile yakın bir park ve harika bir okyanus manzarası var. Arabayla biraz uzak ama çok güzel kareler yakalayabilirsiniz.
Annika: Kulağa harika geliyor. Bildiğiniz başka yerler var mı?
Amara: Elbette. Ayrıca güzel ağaçların ve yeşilliklerin olduğu bir göl de var. Oldukça tenha, bu yüzden kalabalık olmayan bazı güzel çekimler yapabilir.
Annika: Mükemmel. Bölgede bildiğiniz başka yerler var mı?
Amara: Evet, gölün yakınında harika bir fon olabilecek bir orman var. Biraz uzakta ama bakmaya değer.
Annika: Kulağa hoş geliyor. Yarın bize yerleri gösterebilir misin?
Amara: Kesinlikle. Sizi gezdirip en iyi yerleri göstereceğim.
Annika: Çok teşekkürler, Amara. Bu konudaki yardımın için gerçekten minnettarım.
Sorun değil. Yardım etmekten mutluluk duyarım.
Negatif Eşleştirme
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you heard of Negative Matching?
Amara: Negative Matching? No, what’s that?
Annika: Negative Matching is a strategy used in online marketing to prevent customers from seeing certain ads. It works by excluding certain keywords from appearing in an ad campaign so that customers who search for those keywords won’t be served the ad.
Amara: Sounds like a useful strategy. How does it work exactly?
Annika: Sure. Negative Matching is based on a list of keywords that are excluded from an ad campaign. This list of excluded keywords is called a “Negative Keyword List”. So, for example, if a company is selling sports shoes, they might exclude the keywords “discount”, “cheap”, and “free shipping” from their ad campaign. This way, customers who are searching for these terms won’t be served the ad, which could help the company save money on ad spend.
Amara: Interesting. So, this is done to avoid targeting customers who are looking for discounts or free shipping?
Annika: Exactly. With Negative Matching, companies can ensure that their ads are only reaching customers who are looking for the product they’re selling. This helps them maximize the effectiveness of their ad campaigns and helps them avoid wasting money on ads that won’t convert.
Amara: That makes sense. Do you think Negative Matching can be effective for all types of businesses?
Annika: Absolutely. It’s a great way for any business to target customers and save money on their ad spend. Plus, it’s easy to implement and customize based on the type of product or service a business is selling. I definitely recommend it to anyone who’s looking for a more effective way to manage their digital marketing campaigns.
Türkçe: Annika: Hey Amara, Negatif Eşleşmeyi duydun mu?
Amara: Negatif Eşleşme mi? Hayır, o da ne?
Annika: Negatif Eşleştirme, müşterilerin belirli reklamları görmesini engellemek için çevrimiçi pazarlamada kullanılan bir stratejidir. Belirli anahtar kelimelerin bir reklam kampanyasında görünmesini engelleyerek çalışır, böylece bu anahtar kelimeleri arayan müşterilere reklam gösterilmez.
Amara: Kulağa faydalı bir strateji gibi geliyor. Tam olarak nasıl çalışıyor?
Annika: Elbette. Negatif Eşleştirme, bir reklam kampanyasından hariç tutulan anahtar kelimelerin bir listesine dayanır. Hariç tutulan anahtar kelimelerden oluşan bu listeye `Negatif Anahtar Kelime Listesi` denir. Örneğin, bir şirket spor ayakkabı satıyorsa `indirim`, `ucuz` ve `ücretsiz kargo` anahtar kelimelerini reklam kampanyasının dışında bırakabilir. Bu şekilde, bu terimleri arayan müşterilere reklam gösterilmez ve bu da şirketin reklam harcamalarından tasarruf etmesine yardımcı olabilir.
Amara: İlginç. Yani bu, indirim veya ücretsiz kargo arayan müşterileri hedeflemekten kaçınmak için mi yapılıyor?
Annika: Kesinlikle. Negatif Eşleştirme sayesinde şirketler, reklamlarının yalnızca sattıkları ürünü arayan müşterilere ulaştığından emin olabilir. Bu, reklam kampanyalarının etkinliğini en üst düzeye çıkarmalarına ve dönüşüm sağlamayacak reklamlar için para harcamaktan kaçınmalarına yardımcı olur.
Amara: Bu mantıklı. Negatif Eşleştirmenin her tür işletme için etkili olabileceğini düşünüyor musunuz?
Annika: Kesinlikle. Herhangi bir işletmenin müşterileri hedeflemesi ve reklam harcamalarından tasarruf etmesi için harika bir yoldur. Ayrıca, bir işletmenin sattığı ürün veya hizmet türüne göre uygulanması ve özelleştirilmesi kolaydır. Dijital pazarlama kampanyalarını yönetmek için daha etkili bir yol arayan herkese kesinlikle tavsiye ederim.
Üretim Asistanı
Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara, how`s it going?
Amara: Hi Annika! It`s going great. How about you?
Annika: Pretty good. So, I heard you recently got a job as a production assistant?
Amara: Yes, I did! I`m really excited about it. It`s a great opportunity for me.
Annika: That`s awesome. What does a production assistant do?
Amara: Well, it varies from project to project, but generally speaking, our job is to make sure everything runs smoothly on set. We help with budgeting and scheduling, coordinate with crew members, and make sure all the equipment is set up properly.
Annika: Wow, that sounds like a lot of responsibility. What do you think you`ll enjoy the most about the job?
Amara: I think what I`ll enjoy the most is the variety. Every day brings a new challenge and a new set of tasks to complete. I also like that I get to experience different types of filming and production.
Annika: That definitely sounds like a cool job. What challenges have you faced so far?
Amara: One of the challenges I`ve faced is learning the different types of equipment and making sure they`re functioning properly. I`ve also had to figure out how to stay on top of scheduling and budgeting while still making sure everyone is doing their job correctly. It`s been a lot of work, but I`m learning a lot.
Annika: Well, I`m sure you`ll do great. Good luck with your new job!
Amara: Thanks! I appreciate it.
Türkçe: Annika: Selam Amara, nasıl gidiyor?
Merhaba Annika! Harika gidiyor. Sen nasılsın?
Annika: Oldukça iyi. Yakın zamanda prodüksiyon asistanı olarak işe girdiğini duydum.
Amara: Evet, yaptım! Bu konuda gerçekten çok heyecanlıyım. Bu benim için büyük bir fırsat.
Annika: Bu harika. Yapım asistanı ne iş yapar?
Amara: Projeden projeye değişiyor ama genel anlamda işimiz sette her şeyin yolunda gittiğinden emin olmak. Bütçeleme ve programlamaya yardımcı oluyoruz, ekip üyeleriyle koordinasyon sağlıyoruz ve tüm ekipmanın düzgün bir şekilde kurulduğundan emin oluyoruz.
Annika: Vay canına, kulağa çok fazla sorumluluk gibi geliyor. Bu işte en çok neyi seveceğini düşünüyorsun?
Amara: Sanırım en çok keyif alacağım şey çeşitlilik olacak. Her gün yeni bir meydan okuma ve tamamlanacak yeni bir dizi görev getiriyor. Ayrıca farklı çekim ve prodüksiyon türlerini deneyimlemek de hoşuma gidiyor.
Annika: Kulağa kesinlikle harika bir iş gibi geliyor. Şimdiye kadar ne gibi zorluklarla karşılaştınız?
Amara: Karşılaştığım zorluklardan biri farklı ekipman türlerini öğrenmek ve düzgün çalıştıklarından emin olmak. Ayrıca bir yandan herkesin işini doğru yaptığından emin olurken bir yandan da programlama ve bütçelemeyi nasıl yapacağımı bulmam gerekti. Çok çalışıyorum ama çok şey öğreniyorum.
Annika: Eminim harika işler çıkaracaksın. Yeni işinde iyi şanslar!
Amara: Teşekkürler! Minnettarım.
Senaryo Yazarlığı
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you been up to much lately?
Amara: Not really, just been doing some screenwriting. What about you?
Annika: I`ve been busy with work, but I`m trying to find the time to work on my screenplay. It`s been a while since I`ve done any screenwriting and I`m feeling a bit rusty.
Amara: Yeah, I know what you mean. It`s definitely been a while since I`ve written anything as well. I`ve been trying to come up with new ideas, but nothing has been coming to me.
Annika: I know that feeling. It`s like your brain just isn`t working right.
Amara: Yeah, it`s like my creativity has been sucked out of me.
Annika: Well, why don`t you try writing something completely different? Maybe you need to shake things up a bit.
Amara: That`s a great idea. I think I`ll give it a try.
Annika: Good luck, let me know how it goes.
Amara: Will do. Thanks for the advice.
Türkçe: Annika: Hey Amara, son zamanlarda çok şey yaptın mı?
Amara: Pek sayılmaz, sadece biraz senaryo yazıyorum. Peki ya sen?
Annika: İşle meşguldüm ama senaryom üzerinde çalışmak için zaman bulmaya çalışıyorum. Senaryo yazmayalı uzun zaman oldu ve kendimi biraz paslanmış hissediyorum.
Amara: Evet, ne demek istediğini anlıyorum. Ben de bir şeyler yazmayalı kesinlikle uzun zaman oldu. Yeni fikirler bulmaya çalışıyorum ama aklıma hiçbir şey gelmiyor.
Bu hissi bilirim. Sanki beynin doğru çalışmıyormuş gibi.
Amara: Evet, sanki yaratıcılığım içimden çekilip alınmış gibi.
Annika: Peki, neden tamamen farklı bir şey yazmayı denemiyorsun? Belki bir şeyleri biraz değiştirmeye ihtiyacın vardır.
Amara: Bu harika bir fikir. Sanırım bir deneyeceğim.
Annika: İyi şanslar, nasıl gittiğini bana bildirin.
Yapacağım. Tavsiye için teşekkürler.
Hikaye Ark
Örnek Diyalog: Annika: Hey, Amara! What have you been up to lately?
Amara: Oh, nothing much. Just trying to come up with an idea for a story arc.
Annika: A story arc?
Amara: Yeah! I`m trying to come up with a basic storyline for a new novel I want to write.
Annika: That sounds really cool! Do you have any ideas so far?
Amara: Well, I`m thinking about having the main characters go on some sort of journey, and have them face various obstacles along the way.
Annika: That sounds really interesting! What kind of obstacles?
Amara: Well, I`m thinking about having them encounter some mysterious creatures, as well as some political or social issues that they`ll have to overcome.
Annika: That sounds really exciting! What happens at the end?
Amara: That`s the part I`m still trying to figure out. I`m still not sure what kind of resolution I want the story to have.
Annika: Hmm, that`s definitely a tough one. I`m sure you`ll come up with something great though!
Amara: Thanks, I hope so! I`m sure with a bit more brainstorming, I`ll be able to come up with a plot line that I`m happy with.
Türkçe: Hey, Amara! Son zamanlarda neler yapıyorsun?
Amara: Pek bir şey yok. Sadece hikaye akışı için bir fikir bulmaya çalışıyorum.
Annika: Hikaye örgüsü mü?
Amara: Evet! Yazmak istediğim yeni bir roman için temel bir hikaye bulmaya çalışıyorum.
Annika: Kulağa gerçekten harika geliyor! Şimdiye kadar herhangi bir fikriniz var mı?
Amara: Ana karakterlerin bir tür yolculuğa çıkmasını ve yol boyunca çeşitli engellerle karşılaşmalarını düşünüyorum.
Annika: Kulağa gerçekten ilginç geliyor! Ne tür engeller var?
Amara: Bazı gizemli yaratıklarla karşılaşmalarının yanı sıra üstesinden gelmeleri gereken bazı siyasi veya sosyal sorunlarla karşılaşmalarını düşünüyorum.
Annika: Kulağa gerçekten heyecan verici geliyor! Sonunda ne oluyor?
Amara: Hâlâ çözmeye çalıştığım kısım da bu. Hikayenin nasıl bir çözüme ulaşmasını istediğimden hala emin değilim.
Annika: Hmm, bu kesinlikle zor bir soru. Yine de harika bir şey bulacağınıza eminim!
Amara: Teşekkürler, umarım öyledir! Eminim biraz daha beyin fırtınası yaparak mutlu olacağım bir olay örgüsü bulabilirim.
Geniş Açı
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you seen the new video I posted on my Instagram?
Amara: No, I haven`t, what did you post?
Annika: I went skydiving and recorded it with a wide angle camera. The views were so amazing, you have to check it out!
Amara: Wow, that sounds incredible! I have to see this.
Annika: Yeah, it was really fun! All the colors and landscapes were so vivid.
Amara: Those wide angle cameras really capture a lot of detail.
Annika: Yeah, they really do! I also got some really cool aerial shots of the landscape.
Amara: That sounds awesome. I can`t wait to watch it.
Annika: You won`t be disappointed! I think it`s one of the best videos I`ve ever made.
Amara: Well, I`m definitely going to check it out.
Annika: Alright, cool. Let me know what you think.
Türkçe: Annika: Hey Amara, Instagram`ımda yayınladığım yeni videoyu gördün mü?
Amara: Hayır, göndermedim, ne gönderdin?
Annika: Paraşütle atlamaya gittim ve bunu geniş açılı bir kamerayla kaydettim. Manzara o kadar muhteşemdi ki, mutlaka izlemelisiniz!
Amara: Vay canına, kulağa inanılmaz geliyor! Bunu görmeliyim.
Annika: Evet, gerçekten eğlenceliydi! Tüm renkler ve manzaralar çok canlıydı.
Amara: Bu geniş açılı kameralar gerçekten çok fazla ayrıntı yakalıyor.
Annika: Evet, gerçekten öyle! Manzaranın havadan çekilmiş çok güzel fotoğraflarını da çektim.
Kulağa harika geliyor. İzlemek için sabırsızlanıyorum.
Annika: Hayal kırıklığına uğramayacaksınız! Bence şimdiye kadar yaptığım en iyi videolardan biri.
Amara: Kesinlikle kontrol edeceğim.
Annika: Tamam, güzel. Ne düşündüğünü söyle.
Yakın Plan
Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara! Have you seen the new Close-Up commercial?
Amara: No, I haven`t seen it yet. What`s it about?
Annika: It`s about this young couple who are in love and they`re always so close to each other. It`s so romantic.
Amara: That sounds cute. I`d love to see it.
Annika: Yeah! I can show it to you. (Annika pulls up the commercial on her phone)
Amara: Wow, that`s really nice. They look so in love.
Annika: I know, right? I think it`s really sweet.
Amara: I love how the camera zooms in for the close-up shots. It really shows how close they are to each other.
Annika: Yeah, that`s true. I think that`s why they called it Close-Up.
Amara: Makes sense. It`s really a beautiful commercial.
Annika: I`m glad you like it. I`m sure you`ll be seeing it around a lot more in the future.
Türkçe: Annika: Hey Amara! Yeni Close-Up reklamını gördün mü?
Amara: Hayır, henüz izlemedim. Ne hakkında?
Annika: Birbirlerine aşık olan ve her zaman birbirlerine çok yakın olan genç bir çift hakkında. Çok romantik.
Kulağa hoş geliyor. Görmeyi çok isterim.
Annika: Evet! Sana gösterebilirim. (Annika telefonunda reklamı açar)
Vay canına, bu gerçekten çok hoş. Birbirlerine çok aşık görünüyorlar.
Annika: Biliyorum, değil mi? Bence çok tatlı.
Amara: Kameranın yakın plan çekimler için zoom yapmasını seviyorum. Birbirlerine ne kadar yakın olduklarını gösteriyor.
Annika: Evet, bu doğru. Sanırım bu yüzden adını Yakın Plan koymuşlar.
Mantıklı. Gerçekten çok güzel bir reklam.
Annika: Beğendiğinize sevindim. Eminim gelecekte bunu daha çok göreceksiniz.
Sonuç olarak, sinema eleştirmenliği, kullanılan lisanın çok önemli olduğu bir alanı teşkil eder ve İngilizce, bu alandaki terimlerin evrensel kullanımı sebebiyle büyük bir önem taşır. Bu blog yazısında detaylandırdığımız sinema terimlerini teknik düzeyde kavrama ve kullanma becerisi, eleştirilerinizi güçlü ve etkili kılar. Unutmayın, böylesi bir incelemeyi kaliteli bir dille yapmak, okurunuza filmleri daha iyi anlamalarını sağladığı gibi, aynı zamanda kendi gözlemleriniz ve düşünceleriniz konusunda daha ayrıntılı ve anlaşılır bilgiler sunmanıza imkân sağlar.
Daha fazla İngilizce sinema eleştirmenlik terimi öğrenmek isterseniz, İngilizce kurslarımızdan faydalanabilirsiniz: İngilizce A1-A2, İngilizce B1-B2, ve İngilizce C1-C2. Sıfırdan İngilizce öğrenmek isteyenler için de özel bir kurs programımız mevcut. 'Sıfırdan İngilizce' kursumuz ile İngilizce'yi etkili ve sürdürülebilir bir biçimde öğrenme, kelime haznenizi genişletme ve dil becerinizi batı standartlarına ulaştırma fırsatı yakalayabilirsiniz.
Dil bilgisinin, sinema eleştirisi gibi detay ve incelik gerektiren bir alanı anlamak ve bu alanda etkin olabilmek adına ne kadar kritik olduğunu biliriz. Bir dilin terimlerini ve yapılarını bilmek, o dilde iletişim becerisi ve anlayışı kazandırır. Sinema eleştirmenliği, bir filme bakış açınızı ve tecrübelerinizi etkili bir şekilde ifade edebilme becerisini gerektirir ve İngilizce kurslarımız, size bu beceriyi kazandırma konusunda yardımcı olacaktır.
Bu, sizin eleştirilerinizin daha anlaşılır ve etkili olmasını sağlar ve aynı zamanda okuyucularınıza daha kapsamlı ve aydınlatıcı bilgiler sunmanıza yardımcı olur. İngilizce kurslarımıza katılarak sinema eleştiri dünyasında güçlü bir noktada olmanın ve etkileyici eleştiriler yazmanın ilk adımını atabilirsiniz.
Hacettepe Üniversitesi Aile ve Tüketim Bilimleri Bölümü mezunuyum. Blog yazarlığı ve insan kaynakları yönetimi sertifikalarım var. İngilizce dilinde yüksek lisans derecem var ve 3 yıl ABD'de yaşadım.