İklimlendirme Uzmanları İçin İngilizce Kelimeler (Sesli)

İngilizce Terim	Türkçe Çeviri	Açıklama
Air Conditioning	Klima	Bir ortamın havasının kalitesini, sıcaklığını, nemini, saflığını ve hareketini kontrol eder.
HVAC	Isıtma, Havalandırma, Klima	İklimlendirme sektörünün ana konusunu oluşturan üç unsuru kapsar.
Heat Pump	Isı Pompası	Bir alanı ısıtmak veya soğutmak için kullanılan bir cihazı ifade eder.
Evaporative Cooling	Buharlaşmalı Soğutma	Suyun buharlaşması yoluyla bir alanın sıcaklığını düşürme yöntemidir.
Ductwork	Hava Kanalları	Hava akışını bir binanın veya yapının farklı bölümlerine dağıtan kanallar sistemini içerir.
Thermostat	Termostat	Bir bina veya oda ısısının kontrol edilmesini sağlar.
Condenser	Kondenser	Isının yoğunlaşıp sıvılaştırılmasını sağlar.
Compressor	Kompresör	Soğutucu akışkanın basıncını arttırarak ısı transferini mümkün kılar.
Refrigerant	Soğutucu Akışkan	Isı transferinde kullanılır, evaporatör ve kondenser arasında dolaşır.
Filter	Filtre	Havayı temizler ve partikül, toz, alerjen gibi maddelerin geçişini engeller.

Yoğuşma suyu tahliyesi

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, what are you working on?

Amara: Hey Annika! I`m working on fixing a condensate drain. It`s a relatively simple job, but it`s taking me a while because I`m not very familiar with this type of system.

Annika: Wow, that sounds like a complicated job. Can you tell me more about it?

Amara: Sure. A condensate drain is a type of pipe that collects condensate, or liquid, from the air conditioning system. It helps the air conditioner to run more efficiently by removing excess moisture from the air.

Annika: That sounds like a really important part of the system. What do you have to do to fix it?

Amara: Well, first I have to identify the source of the problem. It could be a clog in the pipe, a broken seal, or a loose fitting. Then I have to repair or replace the part that is causing the issue. After that, I have to test the system to make sure that the condensate drain is working properly.

Annika: Wow, that sounds like a lot of work.

Amara: Yeah, it can be a bit of a hassle. But it`s definitely worth it in the long run, since it helps your air conditioning system to run more efficiently.

Türkçe: Annika: Hey Amara, ne üzerinde çalışıyorsun?

Hey Annika! Bir yoğuşma suyu giderini tamir etmeye çalışıyorum. Nispeten basit bir iş, ancak bu tür bir sisteme çok aşina olmadığım için biraz zamanımı alıyor.

Annika: Vay canına, karmaşık bir işe benziyor. Bana biraz daha anlatabilir misin?

Yoğuşma suyu tahliyesi, klima sistemindeki yoğuşma suyunu veya sıvıyı toplayan bir boru türüdür. Havadaki fazla nemi gidererek klimanın daha verimli çalışmasına yardımcı olur.

Annika: Bu, sistemin gerçekten önemli bir parçası gibi görünüyor. Bunu düzeltmek için ne yapmanız gerekiyor?

Amara: Öncelikle sorunun kaynağını tespit etmem gerekiyor. Boruda bir tıkanıklık, kırık bir conta veya gevşek bir bağlantı olabilir. Ardından soruna neden olan parçayı onarmam ya da değiştirmem gerekiyor. Bundan sonra, yoğuşma suyu tahliyesinin düzgün çalıştığından emin olmak için sistemi test etmem gerekiyor.

Annika: Vay canına, bu çok fazla iş gibi görünüyor.

Amara: Evet, biraz zahmetli olabilir. Ancak klima sisteminizin daha verimli çalışmasına yardımcı olduğu için uzun vadede kesinlikle buna değer.

Kanallar

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, it looks like we’ve got a problem here.
Amara: What’s wrong?
Annika: We just realized that one of the air ducts is leaking.
Amara: That’s not good. What do you think we should do?
Annika: We need to get it fixed as soon as possible. We can’t let the air quality in the building get any worse.
Amara: Okay, I’ll call a repairman to come and take a look. In the meantime, what else can we do?
Annika: We should close the vents and seal up any drafts. We also need to make sure that no one is using any of the ducts to store items.
Amara: Got it. I’ll start making the necessary calls and arrangements.

Annika: Great. Let’s also make sure that the air filter is in good shape.
Amara: That’s a good idea. I’ll double check to make sure that it’s not clogged or dirty.

Annika: We should also check the other ducts in the building, just to make sure there aren’t any other issues.
Amara: Absolutely. I’ll get a team together to inspect them.

Annika: Good. I think that should help us prevent any further damage to the building.
Amara: Agreed. We’ll get this sorted out as soon as possible.

Türkçe: Annika: Hey Amara, görünüşe göre burada bir sorunumuz var.
Amara: Sorun nedir?
Annika: Hava kanallarından birinin sızıntı yaptığını fark ettik.
Amara: Bu iyi değil. Ne yapmamız gerektiğini düşünüyorsun?
Annika: Mümkün olan en kısa sürede tamir ettirmeliyiz. Binadaki hava kalitesinin daha da kötüleşmesine izin veremeyiz.
Amara: Tamam, gelip bakması için bir tamirci çağıracağım. Bu arada, başka ne yapabiliriz?
Annika: Havalandırma deliklerini kapatmalı ve hava akımını engellemeliyiz. Ayrıca kimsenin kanalları eşya depolamak için kullanmadığından emin olmalıyız.
Amara: Anladım. Gerekli aramaları ve düzenlemeleri yapmaya başlayacağım.

Annika: Harika. Hava filtresinin iyi durumda olduğundan da emin olalım.
Amara: Bu iyi bir fikir. Tıkalı veya kirli olmadığından emin olmak için iki kez kontrol edeceğim.

Annika: Başka bir sorun olmadığından emin olmak için binadaki diğer kanalları da kontrol etmeliyiz.
Amara: Kesinlikle. Onları incelemek için bir ekip toplayacağım.

Annika: Güzel. Sanırım bu, binaya daha fazla zarar gelmesini önlememize yardımcı olacaktır.
Amara: Katılıyorum. Bunu mümkün olan en kısa sürede halledeceğiz.

Soğutucu Akışkan Hatları

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you heard about the latest news about refrigerant lines?

Amara: No, what about them?

Annika: Well, the government has recently passed a new law that requires all existing refrigerant lines to be inspected and tested for potential leaks.

Amara: Wow, that`s pretty serious. Why are they doing this?

Annika: Well, refrigerant lines are used to keep our food and drinks cold, and if there are any leaks, it could cause our food to spoil or make us sick. So, the government is taking this very seriously.

Amara: I see. So, what do we need to do?

Annika: All refrigerant lines need to be inspected and tested by a certified technician. They will be looking for any signs of corrosion or damage that could lead to a leak.

Amara: Okay, got it. Is there anything else we need to do?

Annika: Yes, we need to make sure that the refrigerant lines are properly sealed and insulated to prevent any potential leaks in the future.

Amara: That makes sense. Thanks for letting me know. I`ll make sure to take care of this as soon as possible.

Türkçe: Annika: Hey Amara, soğutucu akışkan hatları hakkındaki son haberleri duydun mu?

Amara: Hayır, peki ya onlar?

Annika: Hükümet yakın zamanda tüm mevcut soğutucu akışkan hatlarının potansiyel sızıntılara karşı incelenmesini ve test edilmesini gerektiren yeni bir yasa çıkardı.

Vay canına, bu oldukça ciddi. Bunu neden yapıyorlar?

Annika: Soğutucu akışkan hatları yiyecek ve içeceklerimizi soğuk tutmak için kullanılıyor ve herhangi bir sızıntı olması halinde yiyeceklerimizin bozulmasına ya da hastalanmamıza neden olabilir. Dolayısıyla hükümet bu konuyu çok ciddiye alıyor.

Anlıyorum. Peki, ne yapmamız gerekiyor?

Annika: Tüm soğutucu akışkan hatlarının sertifikalı bir teknisyen tarafından incelenmesi ve test edilmesi gerekir. Bir sızıntıya yol açabilecek herhangi bir korozyon veya hasar belirtisi arayacaklardır.

Amara: Tamam, anladım. Yapmamız gereken başka bir şey var mı?

Annika: Evet, gelecekte olası sızıntıları önlemek için soğutucu akışkan hatlarının uygun şekilde kapatıldığından ve yalıtıldığından emin olmamız gerekiyor.

Amara: Bu mantıklı. Haber verdiğin için teşekkürler. En kısa zamanda bununla ilgileneceğimden emin olabilirsiniz.

Ortam Sıcaklığı

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, how are you doing?

Amara: I`m doing well. How about you?

Annika: I`m doing good. I was just wondering, have you ever thought about how much the ambient temperature affects us?

Amara: Yeah, I`ve definitely thought about it. It`s amazing how powerful the weather can be.

Annika: Absolutely. In fact, the ambient temperature has a huge effect on our bodies. For instance, our bodies naturally produce more heat when it`s colder outside, and less heat when it`s warmer.

Amara: That`s true. I`ve noticed that when it`s colder outside, I need to bundle up more to stay warm.

Annika: Exactly. And as the temperatures get higher, we tend to feel more lethargic and tired.

Amara: I can definitely relate to that. It`s hard to focus when it`s too hot.

Annika: Right. That`s why it`s important to stay hydrated and wear light clothing when it`s hot outside.

Amara: That`s a good point. It`s also important to be aware of how the ambient temperature may affect our mental health. For example, some people may experience seasonal affective disorder during the winter months when the days are shorter and there`s less sunlight.

Annika: That`s true. It`s definitely worth keeping an eye on our mental health and making sure we`re taking care of ourselves no matter what time of year it is.

Türkçe: Annika: Hey Amara, nasılsın?

Ben iyiyim. Sen nasılsın?

İyiyim. Sadece merak ediyordum, ortam sıcaklığının bizi ne kadar etkilediğini hiç düşündünüz mü?

Amara: Evet, bunu kesinlikle düşündüm. Havanın bu kadar güçlü olabilmesi inanılmaz.

Annika: Kesinlikle. Aslında, ortam sıcaklığının vücudumuz üzerinde büyük bir etkisi vardır. Örneğin, vücudumuz doğal olarak dışarısı daha soğuk olduğunda daha fazla ısı üretirken, daha sıcak olduğunda daha az ısı üretir.

Amara: Doğru. Dışarısı daha soğuk olduğunda, sıcak kalmak için daha fazla sarınmam gerektiğini fark ettim.

Annika: Kesinlikle. Sıcaklıklar arttıkça kendimizi daha uyuşuk ve yorgun hissetme eğiliminde oluruz.

Amara: Bunu kesinlikle anlayabiliyorum. Çok sıcak olduğunda odaklanmak zor oluyor.

Annika: Doğru. Bu yüzden dışarıda hava sıcakken susuz kalmamak ve hafif kıyafetler giymek önemlidir.

Amara: Bu iyi bir nokta. Ortam sıcaklığının ruh sağlığımızı nasıl etkileyebileceğinin farkında olmak da önemlidir. Örneğin, bazı insanlar günlerin kısaldığı ve güneş ışığının daha az olduğu kış aylarında mevsimsel duygusal bozukluk yaşayabilir.

Annika: Bu doğru. Yılın hangi zamanı olursa olsun ruh sağlığımıza dikkat etmeye ve kendimize iyi baktığımızdan emin olmaya kesinlikle değer.

Klima

Örnek Diyalog: Annika: Hey, Amara! I just got a new air conditioner for my bedroom.

Amara: That`s great! I`m sure it will be a big help in this hot weather.

Annika: Yeah, I think so! It`s been so hot lately, and I was having trouble sleeping at night because it was too stuffy.

Amara: I hear you. I`ve been using a fan to try to keep cool, but it`s not really doing enough.

Annika: Yeah, I can imagine. Air conditioners are such a lifesaver in the summer.

Amara: Absolutely. How did you pick which one to get?

Annika: I did a lot of research online. I wanted to make sure I got one that was energy-efficient, so I read reviews and compared different models.

Amara: That`s really smart. Do you think you got a good deal?

Annika: Yeah, I think so. I got it at a discount, and it has all the features I wanted.

Amara: That`s great. I`m sure it will keep your bedroom nice and cool.

Annika: Definitely! I`m already looking forward to sleeping in a cool, comfortable room tonight.

Türkçe: Hey, Amara! Yatak odam için yeni bir klima aldım.

Amara: Bu harika! Eminim bu sıcak havalarda büyük yardımı dokunacaktır.

Annika: Evet, sanırım öyle! Son zamanlarda hava çok sıcaktı ve çok havasız olduğu için geceleri uyumakta zorlanıyordum.

Amara: Seni anlıyorum. Serin kalmak için vantilatör kullanıyorum ama pek yeterli olmuyor.

Annika: Evet, tahmin edebiliyorum. Klimalar yazın hayat kurtarıcıdır.

Amara: Kesinlikle. Hangisini alacağınıza nasıl karar verdiniz?

Annika: İnternette çok araştırma yaptım. Enerji tasarruflu bir tane aldığımdan emin olmak istedim, bu yüzden yorumları okudum ve farklı modelleri karşılaştırdım.

Bu gerçekten akıllıca. Sence iyi bir anlaşma mı yaptın?

Annika: Evet, sanırım öyle. İndirimli olarak aldım ve istediğim tüm özelliklere sahip.

Bu harika. Eminim yatak odanı güzel ve serin tutacaktır.

Annika: Kesinlikle! Şimdiden bu gece serin ve rahat bir odada uyumayı dört gözle bekliyorum.

Nem Alıcı

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, do you know what a dehumidifier is?

Amara: Sure, I do! It’s a device that reduces the humidity in the air of a room or area.

Annika: Yes, that’s right. Do you think it’s worth getting one for my home?

Amara: Absolutely! Dehumidifiers are great because they can help to protect your home from mold, mildew, and other moisture-related problems. They can also reduce the amount of dust and allergens in the air, which can be great for people with allergies.

Annika: That’s great to know. But what size dehumidifier do I need?

Amara: That depends on the size of the room or area you’re trying to dehumidify. Generally, most people should get a 20-30 pint dehumidifier for a room that’s up to 500 square feet. But if you have a larger space, you’ll likely need to get a larger unit.

Annika: Got it. What about the cost?

Amara: The cost will depend on the size and type of dehumidifier you get, but you should be able to find one that fits your budget. Generally, they range from around $50 to over $400.

Annika: That’s helpful. Anything else I should know before buying a dehumidifier?

Amara: Yes, make sure you get one with a built-in humidistat, so you can adjust the level of humidity in the room. And if you’re getting a larger unit, make sure it has a built-in timer so you can set it to turn on and off automatically. That’s really important because it can help to conserve energy.

Türkçe: Annika: Hey Amara, nem gidericinin ne olduğunu biliyor musun?

Amara: Elbette, biliyorum! Bir odanın veya alanın havasındaki nemi azaltan bir cihazdır.

Annika: Evet, bu doğru. Sence evim için bir tane almaya değer mi?

Amara: Kesinlikle! Nem gidericiler harikadır çünkü evinizi küf, küf ve nemle ilgili diğer sorunlardan korumaya yardımcı olabilirler. Ayrıca havadaki toz ve alerjen miktarını azaltabilirler, bu da alerjisi olan kişiler için harika olabilir.

Annika: Bunu bilmek harika. Ama hangi boyutta nem alma cihazına ihtiyacım var?

Amara: Bu, nemini almaya çalıştığınız odanın veya alanın büyüklüğüne bağlıdır. Genel olarak, çoğu insan 500 feet kareye kadar olan bir oda için 20-30 pint nem alma cihazı almalıdır. Ancak daha büyük bir alanınız varsa, muhtemelen daha büyük bir ünite almanız gerekecektir.

Annika: Anladım. Peki ya maliyet?

Amara: Maliyet, alacağınız nem alma cihazının boyutuna ve türüne bağlı olacaktır, ancak bütçenize uygun bir tane bulabilmeniz gerekir. Genellikle, yaklaşık 50 $ ile 400 $ arasında değişir.

Annika: Bu çok yardımcı oldu. Nem alma cihazı almadan önce bilmem gereken başka bir şey var mı?

Amara: Evet, odadaki nem seviyesini ayarlayabilmeniz için dahili bir nemlendirme cihazı aldığınızdan emin olun. Ve daha büyük bir ünite alıyorsanız, otomatik olarak açılıp kapanacak şekilde ayarlayabilmeniz için dahili bir zamanlayıcıya sahip olduğundan emin olun. Bu gerçekten önemlidir çünkü enerji tasarrufuna yardımcı olabilir.

Nemlendirin

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I`m so glad you could come over to my place today.

Amara: Me too. What did you have in mind?

Annika: I wanted to share something with you that might help you out with your allergies.

Amara: What is it?

Annika: A humidifier. It`s a machine that adds moisture to the air and helps reduce the effects of allergies.

Amara: That sounds great. Where can I get one?

Annika: You can buy them online or at a store. I picked up mine at Walmart.

Amara: How do I set it up?

Annika: It`s easy. Just fill the tank with water and plug it in. Then you can adjust the settings depending on how humid you want the air to be.

Amara: That sounds simple enough. Do I need to do anything else?

Annika: Just make sure to clean the humidifier regularly and replace the filter every few months. That way, it will stay in good condition and continue to help with your allergies.

Amara: Thanks for sharing this with me. I`m sure it will be a big help.

Annika: You`re welcome. Let me know if you have any other questions about it.

Türkçe: Annika: Hey Amara, bugün evime gelebildiğine çok sevindim.

Ben de. Aklında ne var?

Annika: Alerjileriniz konusunda size yardımcı olabilecek bir şeyi sizinle paylaşmak istedim.

Ne oldu?

Annika: Nemlendirici. Havaya nem katan ve alerjilerin etkilerini azaltmaya yardımcı olan bir makinedir.

Amara: Kulağa harika geliyor. Nereden bulabilirim?

Annika: İnternetten ya da bir mağazadan satın alabilirsiniz. Ben benimkini Walmart`tan aldım.

Amara: Nasıl ayarlayabilirim?

Annika: Çok kolay. Sadece tankı suyla doldurun ve fişe takın. Daha sonra havanın ne kadar nemli olmasını istediğinize bağlı olarak ayarları yapabilirsiniz.

Amara: Kulağa yeterince basit geliyor. Başka bir şey yapmama gerek var mı?

Annika: Nemlendiriciyi düzenli olarak temizlediğinizden ve filtreyi birkaç ayda bir değiştirdiğinizden emin olun. Bu şekilde, iyi durumda kalacak ve alerjilerinize yardımcı olmaya devam edecektir.

Amara: Bunu benimle paylaştığın için teşekkürler. Çok yardımcı olacağına eminim.

Annika: Rica ederim. Bu konuda başka sorunuz olursa bana bildirin.

Soğutucu Akışkan Şarjı

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, do you know anything about Refrigerant Charge?

Amara: Yeah, I know a few things. What do you want to know?

Annika: Well, my refrigerator has been acting strange lately and I`m trying to figure out why. I was thinking that maybe it needs a Refrigerant Charge.

Amara: That might be the case. Refrigerant Charge is basically the amount of refrigerant inside the refrigerator. If the charge is too low, the refrigerator won`t be able to cool properly.

Annika: So how do I check the Refrigerant Charge?

Amara: You`ll need to get a refrigerant charging kit. The kit contains a gauge, valves, and hoses. The gauge measures the amount of refrigerant inside the refrigerator.

Annika: Okay, so what do I do once I get the kit?

Amara: First, you`ll need to turn off the power to the refrigerator. Then, you`ll attach the hoses from the kit to the low and high pressure ports on the refrigerator. Connect the gauge to the hoses, and then turn on the power. This will allow you to measure the amount of refrigerant inside the refrigerator.

Annika: Alright, I think I got it. Thanks for the help, Amara!

Türkçe: Annika: Hey Amara, Soğutucu Akışkan Şarjı hakkında bir şey biliyor musun?

Evet, birkaç şey biliyorum. Ne bilmek istiyorsun?

Annika: Buzdolabım son zamanlarda garip davranıyor ve ben de nedenini anlamaya çalışıyorum. Belki de soğutucu akışkan şarjına ihtiyacı vardır diye düşünüyorum.

Amara: Durum böyle olabilir. Soğutucu Akışkan Şarjı temel olarak buzdolabının içindeki soğutucu akışkan miktarıdır. Eğer şarj çok düşükse, buzdolabı düzgün soğutma yapamayacaktır.

Annika: Peki Soğutucu Akışkan Şarjını nasıl kontrol edebilirim?

Amara: Bir soğutucu akışkan şarj kiti almanız gerekir. Kit bir gösterge, valfler ve hortumlar içerir. Gösterge, buzdolabının içindeki soğutucu akışkan miktarını ölçer.

Annika: Tamam, peki kiti aldıktan sonra ne yapacağım?

Amara: İlk olarak, buzdolabının gücünü kapatmanız gerekir. Ardından, kitteki hortumları buzdolabındaki alçak ve yüksek basınç bağlantı noktalarına takacaksınız. Göstergeyi hortumlara bağlayın ve ardından gücü açın. Bu, buzdolabının içindeki soğutucu akışkan miktarını ölçmenizi sağlayacaktır.

Annika: Tamam, sanırım anladım. Yardımın için teşekkürler, Amara!

Seer Derecelendirmesi

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you heard of the Seer Rating?

Amara: No, I haven’t. What is it?

Annika: It’s a rating system that helps companies assess the quality and performance of their products and services. It’s been adopted by many businesses as a way to measure their success.

Amara: Interesting. How does it work?

Annika: Well, the system uses customer feedback and data to assess the quality of the product or service. It looks at the customer’s experience with the company, including customer service, product features, customer satisfaction and more. After collecting the customer feedback, the system then calculates a numerical score that is used to rate the product or service.

Amara: That sounds like a great way to measure performance. How is the rating used?

Annika: Companies use the Seer Rating as a benchmark to measure their success. They can use the rating to compare their performance against their competitors and see where they need to improve. It also helps them understand how their customers perceive their products and services so they can make changes to improve their offerings.

Amara: That’s really useful. Thanks for telling me about the Seer Rating. I think it’s a great way for businesses to measure their performance.

Türkçe: Annika: Hey Amara, Kahin Derecelendirmesini duydun mu?

Hayır, görmedim. Ne oldu?

Annika: Şirketlerin ürün ve hizmetlerinin kalite ve performansını değerlendirmelerine yardımcı olan bir derecelendirme sistemidir. Birçok işletme tarafından başarılarını ölçmenin bir yolu olarak benimsenmiştir.

İlginç. Nasıl çalışıyor?

Annika: Sistem, ürün veya hizmetin kalitesini değerlendirmek için müşteri geri bildirimlerini ve verilerini kullanır. Müşteri hizmetleri, ürün özellikleri, müşteri memnuniyeti ve daha fazlası dahil olmak üzere müşterinin şirketle olan deneyimine bakar. Müşteri geri bildirimlerini topladıktan sonra sistem, ürün veya hizmeti derecelendirmek için kullanılan sayısal bir puan hesaplar.

Amara: Performansı ölçmek için harika bir yol gibi görünüyor. Derecelendirme nasıl kullanılıyor?

Annika: Şirketler başarılarını ölçmek için Seer Derecelendirmesini bir ölçüt olarak kullanırlar. Derecelendirmeyi, performanslarını rakipleriyle karşılaştırmak ve nereleri geliştirmeleri gerektiğini görmek için kullanabilirler. Ayrıca, müşterilerinin ürün ve hizmetlerini nasıl algıladıklarını anlamalarına yardımcı olur, böylece tekliflerini iyileştirmek için değişiklikler yapabilirler.

Amara: Bu gerçekten faydalı. Bana Seer Rating`den bahsettiğiniz için teşekkürler. İşletmelerin performanslarını ölçmeleri için harika bir yol olduğunu düşünüyorum.

Isı Yükü

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, what are you working on?
Amara: Hey Annika, I`m trying to figure out the heat load for the building.
Annika: What exactly does that mean?
Amara: Well, it`s the amount of heat that needs to be removed from the building to keep a comfortable temperature inside. The heat load is determined by the size and insulation of the building, the temperature outside, and the number of people inside.
Annika: So why do you need to know the heat load?
Amara: We need to know the heat load to calculate the amount of energy it would take to keep the building at a comfortable temperature. That way, we can determine the most cost-effective heating system for the building.
Annika: That makes sense. So how do you calculate the heat load?
Amara: There are a few different ways to calculate the heat load. The most common method is to use the total thermal resistance of the building, which is the sum of the resistance of the walls, windows, and roof. We also need to take into account the amount of air infiltration and the heat gain from the sun.
Annika: That sounds like a lot of work!
Amara: It is, but it`s an important part of designing an energy-efficient building. Once we know the heat load, we can design and install an efficient heating system that meets the needs of the building.

Türkçe: Annika: Hey Amara, ne üzerinde çalışıyorsun?
Amara: Hey Annika, binanın ısı yükünü hesaplamaya çalışıyorum.
Annika: Bu tam olarak ne anlama geliyor?
Amara: İçeride rahat bir sıcaklık sağlamak için binadan uzaklaştırılması gereken ısı miktarı. Isı yükü, binanın büyüklüğü ve yalıtımı, dışarıdaki sıcaklık ve içerideki insan sayısına göre belirlenir.
Annika: Peki neden ısı yükünü bilmeniz gerekiyor?
Amara: Binayı konforlu bir sıcaklıkta tutmak için gereken enerji miktarını hesaplamak için ısı yükünü bilmemiz gerekir. Bu şekilde, bina için en uygun maliyetli ısıtma sistemini belirleyebiliriz.
Annika: Bu mantıklı. Peki ısı yükünü nasıl hesaplıyorsunuz?
Amara: Isı yükünü hesaplamanın birkaç farklı yolu var. En yaygın yöntem, duvarların, pencerelerin ve çatının direncinin toplamı olan binanın toplam termal direncini kullanmaktır. Ayrıca hava sızma miktarını ve güneşten gelen ısı kazancını da hesaba katmamız gerekir.
Annika: Kulağa çok fazla iş gibi geliyor!
Amara: Öyle, ancak enerji verimli bir bina tasarlamanın önemli bir parçası. Isı yükünü öğrendikten sonra, binanın ihtiyaçlarını karşılayan verimli bir ısıtma sistemi tasarlayabilir ve kurabiliriz.

Hava Kalitesi

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, did you hear the news? The air quality in our city is getting worse and worse.

Amara: Yeah, I heard. It`s really concerning. I mean, I don`t know how much more of this pollution we can take.

Annika: I know, right? I heard that the air quality index is at a dangerous level.

Amara: That`s not good. I hope the government does something to address the problem soon.

Annika: Yeah, me too. I think we need to do our part as well.

Amara: What do you mean?

Annika: Well, I think we should try to reduce our carbon footprint as much as possible. We can carpool to work, take public transit, or bike instead of driving. We can also try to reduce our energy consumption by unplugging appliances when we`re not using them.

Amara: That`s a great idea! I think we should spread the word and encourage more people to join us in this mission.

Annika: I agree. We could start a campaign and hold workshops in our community to educate people about air quality and how they can help.

Amara: That sounds like a great plan. We need to do something now before it`s too late.

Annika: Absolutely. Let`s get started!

Türkçe: Annika: Hey Amara, haberleri duydun mu? Şehrimizdeki hava kalitesi gittikçe kötüleşiyor.

Amara: Evet, duydum. Bu gerçekten endişe verici. Yani, bu kirliliği daha ne kadar kaldırabiliriz bilmiyorum.

Annika: Biliyorum, değil mi? Hava kalitesi endeksinin tehlikeli bir seviyede olduğunu duydum.

Amara: Bu hiç iyi değil. Umarım hükümet en kısa zamanda bu sorunu çözmek için bir şeyler yapar.

Annika: Evet, ben de. Bence biz de üzerimize düşeni yapmalıyız.

Ne demek istiyorsun?

Annika: Bence karbon ayak izimizi mümkün olduğunca azaltmaya çalışmalıyız. İşe arabayla gidebilir, toplu taşıma araçlarını kullanabilir ya da araba kullanmak yerine bisiklete binebiliriz. Ayrıca kullanmadığımız zaman cihazların fişini çekerek enerji tüketimimizi azaltmaya çalışabiliriz.

Amara: Bu harika bir fikir! Bence bunu yaymalı ve daha fazla insanı bu görevde bize katılmaya teşvik etmeliyiz.

Annika: Katılıyorum. İnsanları hava kalitesi ve nasıl yardımcı olabilecekleri konusunda eğitmek için bir kampanya başlatabilir ve toplumumuzda atölye çalışmaları düzenleyebiliriz.

Kulağa harika bir plan gibi geliyor. Çok geç olmadan bir şeyler yapmalıyız.

Annika: Kesinlikle. Hadi başlayalım!

Freon Kaçağı

Örnek Diyalog: Annika: Hey, Amara! Have you heard about the Freon Leak that happened at the factory?

Amara: I heard that there was an issue with the Freon, but I don`t know much else. What happened?

Annika: Well, it seems that there was a Freon leak in the factory and it caused a lot of environmental damage.

Amara: That`s terrible. What are they doing to fix it?

Annika: They`re trying their best. They`ve hired a team of experts to assess the damage and come up with a plan to stop the leak. They`re also conducting air quality tests to make sure that the air is safe.

Amara: That`s really good to hear. How long do they think it will take to fix the issue?

Annika: Well, it`s hard to say for sure, but they`re hoping to have the Freon leak contained within a few weeks.

Amara: I hope that they can get it taken care of soon. What kind of environmental damage has been caused by the leak?

Annika: Unfortunately, it`s quite extensive. The air quality in the area has been compromised and there have been reports of toxic chemicals in the water. The wildlife in the area has also been affected, as many of the animals have been exposed to the Freon.

Amara: That`s so sad. I hope they can get it taken care of quickly.

Annika: Me too. The team of experts is working hard to come up with a solution and get the Freon leak contained as soon as possible.

Türkçe: Hey, Amara! Fabrikada meydana gelen Freon Sızıntısını duydun mu?

Amara: Freonla ilgili bir sorun olduğunu duydum ama başka bir şey bilmiyorum. Ne oldu peki?

Annika: Görünüşe göre fabrikada bir Freon sızıntısı olmuş ve bu da çevreye çok fazla zarar vermiş.

Bu korkunç. Düzeltmek için ne yapıyorlar?

Annika: Ellerinden geleni yapıyorlar. Hasarı değerlendirmek ve sızıntıyı durdurmak için bir plan hazırlamak üzere uzmanlardan oluşan bir ekip tuttular. Ayrıca havanın güvenli olduğundan emin olmak için hava kalitesi testleri yapıyorlar.

Amara: Bunu duymak gerçekten çok güzel. Sorunu çözmenin ne kadar süreceğini düşünüyorlar?

Annika: Kesin bir şey söylemek zor ama Freon sızıntısının birkaç hafta içinde kontrol altına alınmasını umuyorlar.

Amara: Umarım en kısa zamanda halledilir. Sızıntı ne tür bir çevresel hasara yol açtı?

Annika: Maalesef oldukça kapsamlı. Bölgedeki hava kalitesi bozuldu ve suda zehirli kimyasallar olduğuna dair raporlar var. Birçok hayvan Freon`a maruz kaldığı için bölgedeki vahşi yaşam da etkilenmiştir.

Bu çok üzücü. Umarım çabucak halledilir.

Annika: Ben de öyle. Uzmanlardan oluşan ekip bir çözüm bulmak ve Freon sızıntısını mümkün olan en kısa sürede kontrol altına almak için çok çalışıyor.

Elektrikli Bileşenler

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara! I`m so glad you could come over. I need to pick your brain about something.

Amara: Sure, what`s up?

Annika: I`m working on this project for my Electrical Components class and I`m stuck. I feel like I`m missing something.

Amara: What do you need help with?

Annika: I`m trying to figure out how to wire the power supply to the circuit board. I understand the principles, but I`m having trouble with the actual wiring.

Amara: Well, it sounds like you need a refresher on the basics of electrical components. Let`s start with the power supply first. What type of power supply are you working with?

Annika: It`s a 12-volt DC power supply.

Amara: Okay, so you need to connect the positive output of the power supply to the positive terminal on the circuit board and the negative output of the power supply to the negative terminal on the circuit board.

Annika: That makes sense. I think I can handle that.

Amara: Great! Now, when it comes to the components themselves, you need to make sure that you match up the positive and negative terminals correctly.

Annika: Right, so I can`t just connect any two terminals together.

Amara: That`s right. You also need to make sure that you`re using the correct type and size of wire for the components.

Annika: Got it. Anything else I need to know?

Amara: Not really. Just make sure that you pay attention to the polarity of the components, follow the wiring diagram, and use the correct type and size of wire. Then you should be good to go.

Türkçe: Hey Amara! Gelebildiğine çok sevindim. Bir şey hakkında fikrini almam lazım.

Amara: Tabii, ne oldu?

Annika: Elektrik Bileşenleri dersim için bu proje üzerinde çalışıyorum ve takıldım. Bir şeyleri kaçırıyormuşum gibi hissediyorum.

Amara: Ne konuda yardıma ihtiyacın var?

Annika: Güç kaynağını devre kartına nasıl bağlayacağımı bulmaya çalışıyorum. Prensipleri anlıyorum ama gerçek kablolama konusunda sorun yaşıyorum.

Amara: Görünüşe göre elektrik bileşenlerinin temelleri konusunda bir tazelemeye ihtiyacınız var. Önce güç kaynağı ile başlayalım. Ne tür bir güç kaynağı ile çalışıyorsunuz?

Annika: 12 voltluk bir DC güç kaynağı.

Amara: Tamam, bu nedenle güç kaynağının pozitif çıkışını devre kartındaki pozitif terminale ve güç kaynağının negatif çıkışını devre kartındaki negatif terminale bağlamanız gerekir.

Bu mantıklı. Sanırım bununla başa çıkabilirim.

Amara: Harika! Şimdi, bileşenlerin kendileri söz konusu olduğunda, pozitif ve negatif terminalleri doğru şekilde eşleştirdiğinizden emin olmanız gerekir.

Annika: Doğru, yani herhangi iki terminali birbirine bağlayamam.

Amara: Bu doğru. Ayrıca bileşenler için doğru tip ve boyutta kablo kullandığınızdan emin olmanız gerekir.

Annika: Tamamdır. Bilmem gereken başka bir şey var mı?

Amara: Pek sayılmaz. Sadece bileşenlerin kutuplarına dikkat ettiğinizden, kablo bağlantı şemasını takip ettiğinizden ve doğru tip ve boyutta kablo kullandığınızdan emin olun. O zaman her şey yolunda gidecektir.

Bölge Damperi

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, what do you know about Zone Damper?
Amara: Hmm, I know it is a device used to control the flow of air in a heating and cooling system. It works by opening and closing the damper in response to the temperature in each zone.

Annika: Interesting. So what are the benefits of using a Zone Damper?
Amara: Well, first of all, it can help you save energy. Zone dampers allow you to control the flow of air in each zone and adjust the temperature accordingly, so you don’t have to waste energy heating or cooling areas that don’t need it. It can also help you achieve more consistent temperatures throughout a building or home.

Annika: That’s great. So what type of Zone Damper do you recommend?
Amara: It really depends on the type of system you have and the size of your building. There are different types of zone dampers available, such as motorized dampers and spring-loaded dampers. I would recommend consulting a professional to determine the best option for your system.

Annika: Alright, that sounds like a good idea. What about installation? Is it complicated?
Amara: Not necessarily. Depending on the type of zone damper you choose, the installation may be relatively straightforward. However, it’s always recommended to have a professional install the damper to ensure that it is installed correctly and safely.

Türkçe: Annika: Hey Amara, Bölge Damperi hakkında ne biliyorsun?
Amara: Hmm, bir ısıtma ve soğutma sistemindeki hava akışını kontrol etmek için kullanılan bir cihaz olduğunu biliyorum. Her bir bölgedeki sıcaklığa yanıt olarak damperi açıp kapatarak çalışır.

Annika: İlginç. Peki Bölge Damperi kullanmanın faydaları nelerdir?
Amara: Her şeyden önce enerji tasarrufu yapmanıza yardımcı olabilir. Bölge damperleri, her bölgedeki hava akışını kontrol etmenize ve sıcaklığı buna göre ayarlamanıza olanak tanır, böylece ihtiyaç duymayan alanları ısıtmak veya soğutmak için enerji harcamak zorunda kalmazsınız. Ayrıca bir bina veya ev genelinde daha tutarlı sıcaklıklar elde etmenize de yardımcı olabilir.

Annika: Bu harika. Peki ne tür bir Bölge Damperi önerirsiniz?
Amara: Bu gerçekten sahip olduğunuz sistemin türüne ve binanızın büyüklüğüne bağlıdır. Motorlu damperler ve yaylı damperler gibi farklı tipte bölge damperleri mevcuttur. Sisteminiz için en iyi seçeneği belirlemek için bir profesyonele danışmanızı tavsiye ederim.

Annika: Pekala, bu iyi bir fikir gibi görünüyor. Peki ya kurulum? Karmaşık bir iş mi?
Amara: Şart değil. Seçtiğiniz bölge damperinin türüne bağlı olarak, kurulum nispeten basit olabilir. Ancak, doğru ve güvenli bir şekilde monte edildiğinden emin olmak için damperi her zaman bir profesyonele kurdurmanız önerilir.

Fan

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara! What are you doing?

Amara: I`m just relaxing and unwinding with a few minutes of fan time.

Annika: Fan time? What do you mean?

Amara: Well, I`m a big fan of the outdoors, so when I`m feeling stressed or overwhelmed, I like to take a break and just sit in front of a fan for a few minutes.

Annika: That sounds really relaxing.

Amara: It really is. I`ve found that the movement of the fan`s blades and the cool air it produces helps me to unwind and take a break from my worries. It`s a great way to reset and refocus.

Annika: That`s a great idea. Can I join you?

Amara: Absolutely! I was just about to turn on the fan, so why don`t you grab a seat and join me?

Annika: Sounds great! (Annika takes a seat and Amara turns on the fan). Wow, that`s really nice.

Amara: I know, right? Just a few minutes of fan time can really help you relax and feel better.

Annika: I can definitely see the benefits. I`m already starting to feel more relaxed.

Amara: Me too. I`m so glad I discovered fan time! It`s one of my favorite ways to relax.

Türkçe: Hey Amara! Ne yapıyorsun?

Amara: Sadece birkaç dakikalık hayran zamanıyla rahatlıyor ve gevşiyorum.

Annika: Hayran zamanı mı? Ne demek istiyorsun?

Amara: Açık havanın büyük bir hayranıyım, bu yüzden stresli veya bunalmış hissettiğimde ara vermeyi ve birkaç dakika vantilatörün önünde oturmayı seviyorum.

Annika: Kulağa gerçekten rahatlatıcı geliyor.

Amara: Gerçekten öyle. Vantilatörün kanatlarının hareketinin ve ürettiği serin havanın gevşememe ve endişelerimden uzaklaşmama yardımcı olduğunu fark ettim. Sıfırlamak ve yeniden odaklanmak için harika bir yol.

Annika: Bu harika bir fikir. Size katılabilir miyim?

Kesinlikle! Ben de tam vantilatörü açmak üzereydim, neden bir koltuk kapıp bana katılmıyorsun?

Annika: Kulağa harika geliyor! (Annika oturur ve Amara vantilatörü açar). Vay canına, bu gerçekten güzel.

Biliyorum, değil mi? Sadece birkaç dakikalık hayranlık zamanı gerçekten rahatlamanıza ve daha iyi hissetmenize yardımcı olabilir.

Annika: Faydalarını kesinlikle görebiliyorum. Şimdiden daha rahat hissetmeye başladım.

Ben de. Hayran zamanını keşfettiğim için çok mutluyum! Rahatlamak için en sevdiğim yollardan biri.

Soğutucu akışkan

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I heard you`re looking for a refrigerant.
Amara: Yeah, I need it for my air conditioning unit. Do you know where I can find one?
Annika: Sure, I can help you out. Have you checked the local hardware store?
Amara: Actually, I haven`t had the chance to go yet.
Annika: Alright, why don`t we go now? I`m sure they have what you need.
Amara: That would be great. Let`s go.

Annika and Amara arrive at the hardware store.

Annika: So, what kind of refrigerant do you need?
Amara: I need R-22 refrigerant. It`s the most common type.
Annika: R-22, got it. Let`s check the refrigerant aisle.

Annika and Amara head to the refrigerant aisle and start looking for the R-22 refrigerant.

Amara: Here it is!
Annika: Great, let`s grab a couple of cans and get going.
Amara: Alright, I`ll grab two cans.

Annika and Amara pay for the refrigerant and leave the store.

Annika: That was quick and easy.
Amara: Yeah, thanks for helping me out.
Annika: No problem. Let`s get back to your place and install the refrigerant.
Amara: Sounds good. Let`s go.

Türkçe: Annika: Hey Amara, soğutucu aradığını duydum.
Amara: Evet, klima ünitem için ihtiyacım var. Nerede bulabileceğimi biliyor musun?
Annika: Elbette, sana yardımcı olabilirim. Yerel hırdavatçıya baktınız mı?
Amara: Aslında henüz gitme fırsatım olmadı.
Annika: Tamam, neden şimdi gitmiyoruz? Eminim ihtiyacın olan şey onlarda vardır.
Amara: Bu harika olur. Hadi gidelim.

Annika ve Amara hırdavatçıya varırlar.

Annika: Peki, ne tür bir soğutucu akışkana ihtiyacınız var?
Amara: R-22 soğutucu akışkanına ihtiyacım var. En yaygın tür bu.
Annika: R-22, anladım. Soğutucu akışkan reyonunu kontrol edelim.

Annika ve Amara soğutucu akışkan reyonuna gider ve R-22 soğutucu akışkan aramaya başlar.

İşte burada!
Annika: Harika, hadi birkaç kutu alıp gidelim.
Amara: Tamam, iki kutu alacağım.

Annika ve Amara soğutucu için ödeme yapar ve dükkândan ayrılır.

Annika: Hızlı ve kolay oldu.
Amara: Evet, bana yardım ettiğin için teşekkürler.
Annika: Sorun değil. Hadi senin evine dönelim ve soğutucuyu takalım.
Amara: Kulağa hoş geliyor. Hadi gidelim.

Evaporatör

Örnek Diyalog: Annika: Have you heard about evaporators?
Amara: I have a vague idea about them, but I`m not sure what it is.
Annika: An evaporator is a device that is used to cool a liquid by boiling it and then releasing the steam. It`s a very efficient way of cooling liquids.
Amara: Wow, that`s really interesting. What else can it be used for?
Annika: Evaporators can be used in a variety of ways. For instance, they can be used to distill alcohol, or to cool air conditioners. They can also be used to dehumidify air, or to evaporate water from water sources.

Amara: That`s fascinating. What kind of materials are used to make evaporators?
Annika: Evaporators are usually made of metal, such as aluminum, stainless steel, or copper. They are also often made of plastic. The type of material used depends on the application and the environment in which it will be used.

Amara: What kind of maintenance is required for an evaporator?
Annika: Generally speaking, evaporators require regular maintenance to ensure that they are functioning properly. This may include cleaning the evaporator coil and changing the filter. It is also important to inspect the evaporator for signs of corrosion or other damage. If any damage is found, it should be repaired as soon as possible to ensure that the evaporator continues to operate efficiently.

Türkçe: Annika: Evaporatörler hakkında bir şey duydun mu?
Amara: Onlar hakkında belli belirsiz bir fikrim var ama ne olduğundan emin değilim.
Annika: Evaporatör, bir sıvıyı kaynatıp buharı serbest bırakarak soğutmak için kullanılan bir cihazdır. Sıvıları soğutmanın çok etkili bir yoludur.
Amara: Vay canına, bu gerçekten ilginç. Başka ne için kullanılabilir?
Annika: Evaporatörler çeşitli şekillerde kullanılabilir. Örneğin, alkol damıtmak veya klimaları soğutmak için kullanılabilirler. Ayrıca havanın nemini almak veya su kaynaklarındaki suyu buharlaştırmak için de kullanılabilirler.

Amara: Bu büyüleyici. Evaporatör yapmak için ne tür malzemeler kullanılıyor?
Annika: Evaporatörler genellikle alüminyum, paslanmaz çelik veya bakır gibi metallerden yapılır. Ayrıca sıklıkla plastikten de yapılırlar. Kullanılan malzemenin türü uygulamaya ve kullanılacağı ortama bağlıdır.

Amara: Bir evaporatör için ne tür bir bakım gereklidir?
Annika: Genel olarak, evaporatörler düzgün çalıştıklarından emin olmak için düzenli bakım gerektirir. Bu, evaporatör serpantininin temizlenmesini ve filtrenin değiştirilmesini içerebilir. Evaporatörün korozyon veya diğer hasar belirtileri açısından incelenmesi de önemlidir. Herhangi bir hasar tespit edilirse, evaporatörün verimli bir şekilde çalışmaya devam etmesini sağlamak için mümkün olan en kısa sürede onarılmalıdır.

Genleşme Valfi

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, do you know what an expansion valve is?

Amara: Sure, I know what one is. It`s a device in a cooling system that helps regulate the flow of refrigerant.

Annika: That`s right. So, why is it important?

Amara: Well, the expansion valve is responsible for controlling the amount of refrigerant that passes through the system. It is used to regulate temperature in the evaporator coil and helps to maintain the system`s pressure.

Annika: Interesting, so what happens if the expansion valve isn`t working properly?

Amara: If it isn`t working properly, then the system won`t be able to properly regulate temperature. This can lead to problems such as insufficient cooling or freezing up of the system.

Annika: Wow, that sounds bad. Is there anything else I should know about expansion valves?

Amara: Yes, when installing an expansion valve, it is important to make sure that it is properly sized for the system you are using. If the valve is too small, then it won`t be able to regulate the flow of refrigerant properly. Also, if the system has a high-pressure side and a low-pressure side, then the expansion valve needs to be installed on the high-pressure side.

Annika: That`s great, thanks for the info!

Türkçe: Annika: Hey Amara, genleşme vanasının ne olduğunu biliyor musun?

Amara: Elbette, ne olduğunu biliyorum. Bir soğutma sisteminde soğutucu akışkanın akışını düzenlemeye yardımcı olan bir cihazdır.

Annika: Bu doğru. Peki, bu neden önemli?

Amara: Genleşme valfi, sistemden geçen soğutucu akışkan miktarını kontrol etmekten sorumludur. Evaporatör serpantinindeki sıcaklığı düzenlemek için kullanılır ve sistemin basıncını korumaya yardımcı olur.

Annika: İlginç, peki genleşme valfi düzgün çalışmazsa ne olur?

Amara: Düzgün çalışmıyorsa, sistem sıcaklığı düzgün bir şekilde düzenleyemeyecektir. Bu da yetersiz soğutma veya sistemin donması gibi sorunlara yol açabilir.

Annika: Vay canına, kulağa kötü geliyor. Genleşme valfleri hakkında bilmem gereken başka bir şey var mı?

Amara: Evet, bir genleşme vanası takarken, kullandığınız sistem için uygun boyutta olduğundan emin olmak önemlidir. Vana çok küçükse, soğutucu akışkan akışını düzgün bir şekilde düzenleyemeyecektir. Ayrıca, sistemin bir yüksek basınç tarafı ve bir de alçak basınç tarafı varsa, genleşme vanasının yüksek basınç tarafına takılması gerekir.

Annika: Bu harika, bilgi için teşekkürler!

Filtre

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, do you mind if I ask you a question?
Amara: Sure, what is it?
Annika: What do you think of filters?
Amara: Well, I think they can be useful in certain situations, but I`m not a huge fan of them.

Annika: Why not?
Amara: Because I think they can be a bit too restrictive. Like, if you`re using a filter when you`re writing, it can be really hard to express yourself in an honest way because you`re so focused on making sure everything fits the filter.

Annika: That`s a really good point. I can see why that would be a problem.
Amara: Yeah, I think it`s important to be able to express yourself without feeling like you have to conform to a certain set of standards.

Annika: So, do you think it`s better to not use filters in certain situations?
Amara: Absolutely. I think it`s important to be able to express yourself freely, and filters can get in the way of that.

Annika: That makes sense. I think I`ll try to be more mindful of how I`m using filters in the future.
Amara: Yeah, that`s a good idea. Filters can be useful in certain situations, but it`s also important to be able to express yourself without feeling like you have to meet a certain set of criteria.

Türkçe: Annika: Hey Amara, sana bir soru sormamın sakıncası var mı?
Amara: Elbette, nedir?
Annika: Filtreler hakkında ne düşünüyorsun?
Amara: Bence bazı durumlarda faydalı olabilirler ama ben çok büyük bir hayranı değilim.

Annika: Neden olmasın?
Amara: Çünkü bence biraz fazla kısıtlayıcı olabiliyorlar. Mesela, yazarken bir filtre kullanıyorsanız, kendinizi dürüst bir şekilde ifade etmek gerçekten zor olabilir çünkü her şeyin filtreye uyduğundan emin olmaya çok odaklanmışsınızdır.

Annika: Bu gerçekten iyi bir nokta. Bunun neden bir sorun olabileceğini anlayabiliyorum.
Amara: Evet, belli standartlara uymak zorunda olduğunuzu hissetmeden kendinizi ifade edebilmenin önemli olduğunu düşünüyorum.

Annika: Peki sizce bazı durumlarda filtre kullanmamak daha mı iyi?
Amara: Kesinlikle. Bence kendinizi özgürce ifade edebilmek önemli ve filtreler bunun önüne geçebilir.

Annika: Bu mantıklı. Sanırım gelecekte filtreleri nasıl kullandığım konusunda daha dikkatli olmaya çalışacağım.
Amara: Evet, bu iyi bir fikir. Filtreler belirli durumlarda faydalı olabilir, ancak belirli bir dizi kriteri karşılamak zorunda olduğunuzu hissetmeden kendinizi ifade edebilmek de önemlidir.

Soğutma Kulesi

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you ever seen a cooling tower?

Amara: Yes, I have. When I was younger, I went to a power plant with my family and saw one.

Annika: Wow, that must have been quite a sight. What is a cooling tower exactly?

Amara: Well, a cooling tower is a large structure used to cool water that is heated by industrial processes. The hot water is pumped into the cooling tower, where it is cooled by evaporation and then recirculated.

Annika: That’s cool. Are they often used in power plants?

Amara: Yes, they are. Power plants generate a lot of heat and need to cool down the water used to cool their systems. That’s why they use cooling towers.

Annika: Interesting. What else are cooling towers used for?

Amara: Cooling towers are also used in chemical plants, refineries and other industrial processes. They are used to reduce the temperature of the water and help to keep the processes running smoothly.

Annika: That makes sense. How do cooling towers work?

Amara: Cooling towers work by using evaporative cooling. The hot water from the industrial process is circulated through the cooling tower, and as it passes through, it is cooled by air that is drawn in and evaporates some of the water. The cooled water is then recirculated back into the industrial process.

Annika: That’s really cool. Do cooling towers require a lot of maintenance?

Amara: Yes, they do. Cooling towers need to be inspected regularly and the water needs to be treated to prevent the buildup of bacteria and algae. Regular maintenance will help keep them running efficiently and prevent any potential problems.

Türkçe: Annika: Hey Amara, hiç soğutma kulesi gördün mü?

Amara: Evet, gördüm. Küçükken ailemle birlikte bir enerji santraline gitmiş ve bir tane görmüştüm.

Annika: Vay canına, bu oldukça güzel bir manzara olmalı. Soğutma kulesi tam olarak nedir?

Amara: Soğutma kulesi, endüstriyel işlemlerle ısıtılan suyu soğutmak için kullanılan büyük bir yapıdır. Sıcak su soğutma kulesine pompalanır, burada buharlaşma yoluyla soğutulur ve daha sonra yeniden sirküle edilir.

Annika: Bu harika. Genellikle enerji santrallerinde mi kullanılıyorlar?

Amara: Evet, öyle. Enerji santralleri çok fazla ısı üretir ve sistemlerini soğutmak için kullanılan suyu soğutmaları gerekir. Bu yüzden soğutma kuleleri kullanırlar.

Annika: İlginç. Soğutma kuleleri başka ne için kullanılır?

Amara: Soğutma kuleleri kimya tesislerinde, rafinerilerde ve diğer endüstriyel proseslerde de kullanılır. Suyun sıcaklığını düşürmek için kullanılırlar ve süreçlerin sorunsuz çalışmasına yardımcı olurlar.

Annika: Bu mantıklı. Soğutma kuleleri nasıl çalışır?

Amara: Soğutma kuleleri evaporatif soğutma kullanarak çalışır. Endüstriyel prosesten gelen sıcak su soğutma kulesinde dolaştırılır ve geçerken içeri çekilen hava tarafından soğutulur ve suyun bir kısmını buharlaştırır. Soğutulan su daha sonra endüstriyel prosese geri gönderilir.

Annika: Bu gerçekten harika. Soğutma kuleleri çok fazla bakım gerektiriyor mu?

Amara: Evet, var. Soğutma kulelerinin düzenli olarak denetlenmesi ve bakteri ve yosun oluşumunu önlemek için suyun arıtılması gerekir. Düzenli bakım, verimli bir şekilde çalışmalarını sağlamaya ve olası sorunları önlemeye yardımcı olacaktır.

Isı Eşanjörü

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, do you know what a heat exchanger is?

Amara: Sure, a heat exchanger is a device that transfers heat from one medium to another.

Annika: Interesting, can you explain it a bit more?

Amara: Sure. A heat exchanger is a device that is used to transfer heat from one medium to another. It works by transferring thermal energy from one fluid to another without the fluids coming into direct contact with each other. For example, a heat exchanger can be used to transfer heat from hot water to cold water, or from a gas to a liquid.

Annika: That sounds useful. What are some of the applications of a heat exchanger?

Amara: Heat exchangers are used in many different industries and applications. They are commonly used in air conditioning and refrigeration systems to transfer heat from one medium to another. They are also used in power plants, chemical plants, and in industrial processes such as cooling, heating, and distillation. Heat exchangers are also used in cooling systems for computers and other electronic equipment, and in the automotive industry.

Annika: Wow, that`s a lot of applications.

Amara: Yes, heat exchangers are very versatile and are used in a variety of industries and applications. They are also very efficient and can help to save energy by reducing the amount of energy that is wasted.

Türkçe: Annika: Hey Amara, ısı eşanjörünün ne olduğunu biliyor musun?

Amara: Elbette, ısı eşanjörü ısıyı bir ortamdan diğerine aktaran bir cihazdır.

Annika: İlginç, bunu biraz daha açıklayabilir misiniz?

Amara: Elbette. Isı eşanjörü, ısıyı bir ortamdan diğerine aktarmak için kullanılan bir cihazdır. Akışkanlar birbirleriyle doğrudan temas etmeden termal enerjiyi bir akışkandan diğerine aktararak çalışır. Örneğin, bir ısı eşanjörü ısıyı sıcak sudan soğuk suya veya bir gazdan bir sıvıya aktarmak için kullanılabilir.

Annika: Kulağa kullanışlı geliyor. Bir ısı eşanjörünün bazı uygulamaları nelerdir?

Amara: Isı eşanjörleri birçok farklı endüstride ve uygulamada kullanılmaktadır. Genellikle iklimlendirme ve soğutma sistemlerinde ısıyı bir ortamdan diğerine aktarmak için kullanılırlar. Ayrıca enerji santrallerinde, kimya tesislerinde ve soğutma, ısıtma ve damıtma gibi endüstriyel işlemlerde de kullanılırlar. Isı eşanjörleri, bilgisayarlar ve diğer elektronik ekipmanlar için soğutma sistemlerinde ve otomotiv endüstrisinde de kullanılır.

Annika: Vay be, ne kadar çok başvuru var.

Amara: Evet, ısı eşanjörleri çok yönlüdür ve çeşitli endüstrilerde ve uygulamalarda kullanılır. Ayrıca çok verimlidirler ve boşa harcanan enerji miktarını azaltarak enerji tasarrufuna yardımcı olabilirler.

İzolasyon

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, do you know anything about insulation?
Amara: Sure, I do. Why do you ask?
Annika: Well, I`m renovating my house and I want to make sure I`m doing it right.
Amara: Right! Insulation is an important part of home renovation. Basically, it helps keep your home cool in the summer and warm in the winter.
Annika: That sounds great. So what kind of insulation should I use?
Amara: Well, there are a few different types. The most common are fiberglass, foam, and cellulose.

Annika: What are the benefits of each one?
Amara: Fiberglass is the most affordable and is effective at keeping out moisture and noise. Foam insulation is more expensive and provides better insulation, but it’s also more difficult to install. Lastly, cellulose is the most environmentally friendly and can be used in attics and walls.

Annika: That`s really helpful. What else do I need to know about insulation?
Amara: You also need to know the R-value of the insulation you`re using. The higher the R-value, the better the insulation. You also need to make sure you have enough insulation for your home. You can use an energy audit to see how much insulation you need.

Annika: Wow, that’s really helpful. I think I have a better understanding of insulation now.
Amara: No problem! I`m glad I could help. Good luck with your renovation!

Türkçe: Annika: Hey Amara, yalıtım hakkında bir şey biliyor musun?
Amara: Elbette, biliyorum. Neden sordun?
Annika: Şey, evimi yeniliyorum ve doğru yaptığımdan emin olmak istiyorum.
Amara: Doğru! Yalıtım, ev yenilemenin önemli bir parçasıdır. Temel olarak, evinizin yazın serin, kışın ise sıcak kalmasına yardımcı olur.
Annika: Kulağa harika geliyor. Peki ne tür bir yalıtım kullanmalıyım?
Amara: Birkaç farklı türü var. En yaygın olanları fiberglas, köpük ve selülozdur.

Annika: Her birinin faydaları nelerdir?
Amara: Fiberglas en uygun fiyatlı olanıdır ve nemi ve gürültüyü dışarıda tutmada etkilidir. Köpük yalıtım daha pahalıdır ve daha iyi yalıtım sağlar, ancak kurulumu da daha zordur. Son olarak, selüloz en çevre dostu olanıdır ve tavan aralarında ve duvarlarda kullanılabilir.

Annika: Bu gerçekten çok yardımcı oldu. Yalıtım hakkında başka ne bilmem gerekiyor?
Amara: Kullandığınız yalıtımın R-değerini de bilmeniz gerekir. R-değeri ne kadar yüksekse, yalıtım o kadar iyidir. Ayrıca eviniz için yeterli yalıtıma sahip olduğunuzdan da emin olmanız gerekir. Ne kadar yalıtıma ihtiyacınız olduğunu görmek için bir enerji denetimi kullanabilirsiniz.

Annika: Vay canına, bu gerçekten çok yardımcı oldu. Sanırım şimdi yalıtımı daha iyi anlıyorum.
Amara: Sorun değil! Yardımcı olabildiğime sevindim. Tadilatınızda iyi şanslar!

Bakım

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, did you hear about the maintenance that`s going to be happening on the building this weekend?
Amara: No, I hadn`t heard, what kind of maintenance?
Annika: Well, it`s a routine maintenance that`s required every so often. They`ll be doing some cleaning, painting, and fixing some of the plumbing and electrical systems.

Amara: Wow, that sounds like a lot of work. How long will it take?
Annika: The maintenance is expected to take about three days. The good news is that it won`t require us to move out of the building or anything like that.

Amara: That`s a relief! I was worried that we`d have to move out while they were doing the work. Is there anything we need to do to prepare for the maintenance?

Annika: Yes, the maintenance company has asked us to move any furniture or items away from the walls and clear away any debris or clutter. We also need to cover any breakable items that we don`t want to move, like lamps or vases.

Amara: Got it. I`ll make sure to go around our apartment and check if there`s anything that needs to be done.

Annika: Great. We should also make sure that the maintenance crew has access to all the areas they need to work in.

Amara: Right. I`ll double-check that all the doors and windows are unlocked and that the crew will have access to the keys if necessary.

Annika: Perfect. That should do it. I`m sure the maintenance will go smoothly, and we`ll be able to enjoy the results once it`s finished.

Türkçe: Annika: Hey Amara, bu hafta sonu binada yapılacak olan bakımdan haberin var mı?
Amara: Hayır, duymadım, ne tür bir bakım?
Annika: Şey, sık sık yapılması gereken rutin bir bakım. Biraz temizlik, boya ve bazı sıhhi tesisat ve elektrik sistemlerini tamir edecekler.

Amara: Vay canına, kulağa çok iş gibi geliyor. Ne kadar sürecek?
Annika: Bakım işleminin yaklaşık üç gün sürmesi bekleniyor. İyi haber şu ki, binadan taşınmamızı ya da buna benzer bir şey yapmamızı gerektirmeyecek.

Amara: Bu çok rahatlatıcı! Çalışmalar sırasında taşınmak zorunda kalacağımızdan endişeleniyordum. Bakıma hazırlanmak için yapmamız gereken bir şey var mı?

Annika: Evet, bakım şirketi bizden mobilya veya eşyaları duvarlardan uzaklaştırmamızı ve her türlü döküntü veya dağınıklığı temizlememizi istedi. Ayrıca lambalar veya vazolar gibi taşımak istemediğimiz kırılabilir eşyaları da örtmemiz gerekiyor.

Anladım. Dairemizi dolaşıp yapılması gereken bir şey olup olmadığını kontrol edeceğim.

Annika: Harika. Ayrıca bakım ekibinin çalışması gereken tüm alanlara erişimi olduğundan emin olmalıyız.

Amara: Tamam. Tüm kapı ve pencerelerin kilitli olmadığını ve mürettebatın gerekirse anahtarlara erişebileceğini iki kez kontrol edeceğim.

Annika: Mükemmel. Bu işimizi görür. Eminim bakım sorunsuz geçecek ve bittiğinde sonuçların tadını çıkarabileceğiz.

Soğutma Çevrimi

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, do you know anything about the Refrigeration Cycle?

Amara: Yeah, I know a bit about it. What do you want to know?

Annika: Well, I need to know what happens during the Refrigeration Cycle.

Amara: Sure, let me explain it to you. The Refrigeration Cycle is a process that uses a refrigerant to transfer heat from one place to another. It starts with the refrigerant being compressed, which turns it into a hot, high-pressure gas. This gas then passes through the condenser, where it is cooled and then condensed into a liquid. Once it becomes a liquid, it passes through the expansion valve, where its pressure is reduced, and it converts to a low-pressure, low-temperature gas. Finally, this gas passes through the evaporator, where it absorbs heat, vaporizes, and then goes back to the compressor to start the cycle again.

Annika: Wow, that`s a lot of steps! What does the refrigerant do in each step?

Amara: The refrigerant is the key component in the Refrigeration Cycle. During the compression step, the refrigerant absorbs heat from its surroundings and becomes a hot gas. In the condenser, the refrigerant releases the heat and condenses into a liquid. The expansion valve reduces the pressure of the liquid refrigerant, and when it passes through the evaporator, it absorbs heat and vaporizes. Finally, the refrigerant returns to the compressor to start the process again.

Annika: That`s really interesting. So the heat is moved from one place to another by the refrigerant?

Amara: Yes, that`s right. The refrigerant absorbs heat from one area and releases it in another, allowing us to cool or heat an area. That`s why it`s so important in the Refrigeration Cycle.

Türkçe: Annika: Hey Amara, Soğutma Çevrimi hakkında bir şey biliyor musun?

Amara: Evet, biraz biliyorum. Ne öğrenmek istiyorsun?

Annika: Peki, Soğutma Döngüsü sırasında ne olduğunu bilmem gerekiyor.

Amara: Elbette, size açıklayayım. Soğutma Çevrimi, ısıyı bir yerden başka bir yere aktarmak için soğutucu akışkan kullanan bir süreçtir. Soğutucu akışkanın sıkıştırılmasıyla başlar, bu da onu sıcak, yüksek basınçlı bir gaza dönüştürür. Bu gaz daha sonra kondansatörden geçer ve burada soğutulduktan sonra yoğunlaştırılarak sıvı haline getirilir. Sıvı haline geldikten sonra genleşme valfinden geçer, burada basıncı düşürülür ve düşük basınçlı, düşük sıcaklıklı bir gaza dönüşür. Son olarak, bu gaz buharlaştırıcıdan geçer, burada ısıyı emer, buharlaşır ve ardından döngüyü yeniden başlatmak için kompresöre geri döner.

Annika: Vay be, ne kadar çok adım varmış! Soğutucu akışkan her adımda ne yapıyor?

Amara: Soğutucu akışkan, Soğutma Çevrimi`nin temel bileşenidir. Sıkıştırma adımı sırasında soğutucu akışkan çevresinden ısı emer ve sıcak bir gaz haline gelir. Kondenserde soğutucu akışkan ısıyı serbest bırakır ve yoğunlaşarak sıvı hale gelir. Genleşme valfi sıvı soğutucu akışkanın basıncını düşürür ve buharlaştırıcıdan geçerken ısıyı emer ve buharlaşır. Son olarak, soğutucu akışkan işlemi yeniden başlatmak için kompresöre geri döner.

Annika: Bu gerçekten ilginç. Yani ısı soğutucu akışkan tarafından bir yerden başka bir yere mi taşınıyor?

Amara: Evet, bu doğru. Soğutucu akışkan bir alandaki ısıyı emer ve başka bir alanda serbest bırakarak bir alanı soğutmamızı veya ısıtmamızı sağlar. Soğutma Döngüsünde bu kadar önemli olmasının nedeni budur.

Hava İşleyici

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you ever heard of an air handler?

Amara: Actually, I`ve heard of them but I`m not sure what they are. What are they?

Annika: An air handler is an important part of an HVAC system. It is responsible for the circulation and filtration of the air in the home. It also helps to regulate the temperature and humidity levels in a home.

Amara: That sounds pretty useful! So, how does an air handler work?

Annika: An air handler works by drawing in air from outside and filtering it before circulating it throughout your home. The air handler also has a fan, which helps to circulate the air throughout the house.

Amara: Wow, that`s really cool! Do air handlers require any maintenance?

Annika: Yes, air handlers do require regular maintenance to ensure that they are functioning properly. It is important to check the filters regularly and clean them as needed. Additionally, the fan should be checked for any signs of wear and tear.

Türkçe: Annika: Hey Amara, sen hiç hava kontrol cihazı diye bir şey duydun mu?

Amara: Aslında onları duymuştum ama ne olduklarından emin değilim. Neymiş onlar?

Annika: Hava işleyici, HVAC sisteminin önemli bir parçasıdır. Evdeki havanın sirkülasyonundan ve filtrasyonundan sorumludur. Ayrıca bir evdeki sıcaklık ve nem seviyelerinin düzenlenmesine de yardımcı olur.

Amara: Kulağa oldukça kullanışlı geliyor! Peki, bir hava işleyici nasıl çalışır?

Annika: Bir hava işleme cihazı, havayı dışarıdan çekerek ve evinizde dolaştırmadan önce filtreleyerek çalışır. Hava işleyicide ayrıca havayı evin her yerinde dolaştırmaya yardımcı olan bir fan bulunur.

Amara: Vay canına, bu gerçekten harika! Hava kontrol üniteleri bakım gerektiriyor mu?

Annika: Evet, hava işleme cihazlarının düzgün çalıştığından emin olmak için düzenli bakım yapılması gerekir. Filtrelerin düzenli olarak kontrol edilmesi ve gerektiğinde temizlenmesi önemlidir. Ayrıca, fanda herhangi bir aşınma ve yıpranma belirtisi olup olmadığı kontrol edilmelidir.

Kanal Çalışması

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, do you have a moment?

Amara: Sure, what’s up?

Annika: I was talking to the maintenance staff earlier and they mentioned they were having trouble with some of the ductwork in the office.

Amara: What kind of trouble?

Annika: They said the insulation in the ductwork is deteriorating and needs to be replaced.

Amara: That doesn’t sound good. How much is it going to cost?

Annika: They estimated it would cost around $1000 to replace the insulation.

Amara: That’s a lot of money. We’ll have to look into other options for reducing the cost.

Annika: Yeah, I agree. Do you think we should talk to other maintenance companies and get some more estimates?

Amara: That’s a good idea. We could also look into getting some recycled insulation material to save some money.

Annika: That’s true. I think it’s worth researching.

Amara: Let’s do it. I’ll start looking into different insulation materials and get some quotes from other companies.

Annika: Fantastic. I’ll see if I can find some contractors who specialize in ductwork.

Amara: Great. Let’s touch base next week and discuss our findings.

Annika: Sounds like a plan.

Türkçe: Annika: Hey Amara, bir dakikan var mı?

Amara: Tabii, ne oldu?

Annika: Daha önce bakım personeliyle konuşuyordum ve ofisteki bazı kanallarla ilgili sorun yaşadıklarını söylediler.

Amara: Ne tür bir sorun?

Annika: Kanal sistemindeki yalıtımın bozulduğunu ve değiştirilmesi gerektiğini söylediler.

Kulağa iyi gelmiyor. Ne kadar tutacak?

Annika: Yalıtımın değiştirilmesinin yaklaşık 1000 dolara mal olacağını tahmin ettiler.

Amara: Bu çok fazla para. Maliyeti düşürmek için başka seçeneklere bakmamız gerekecek.

Annika: Evet, katılıyorum. Sizce diğer bakım şirketleriyle konuşup daha fazla fiyat teklifi almalı mıyız?

Amara: Bu iyi bir fikir. Biraz tasarruf etmek için geri dönüştürülmüş yalıtım malzemesi almayı da düşünebiliriz.

Annika: Bu doğru. Bence araştırmaya değer.

Amara: Hadi yapalım şu işi. Farklı yalıtım malzemelerini araştırmaya başlayacağım ve diğer şirketlerden bazı teklifler alacağım.

Annika: Harika. Bakalım kanal işlerinde uzmanlaşmış müteahhitler bulabilecek miyim?

Harika. Gelecek hafta tekrar bir araya gelelim ve bulgularımızı tartışalım.

Kulağa bir plan gibi geliyor.

Isı Pompası

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I`m considering getting a heat pump for my house. Do you know anything about them?

Amara: Yeah, I`ve heard of them. In fact, I have one in my own home. It`s great.

Annika: What can you tell me about it?

Amara: Well, a heat pump is a form of air conditioning that uses refrigerant to extract heat from the outside air and move it into your house. It`s great for providing both cooling and heating, so you don`t need a separate heating system.

Annika: That sounds great. What are some of the benefits?

Amara: Heat pumps are more energy efficient than other air conditioning systems. They also tend to be quieter and less expensive to install. Plus, since they don`t use combustion, they`re safer and produce fewer emissions.

Annika: That`s really impressive. What kind of maintenance do they need?

Amara: Heat pumps need regular maintenance to keep them running properly. You should have a professional come in at least once a year to check the refrigerant levels and make sure the system is operating correctly. You should also clean or replace air filters regularly.

Annika: That sounds like a lot of work. Is it worth it?

Amara: Definitely. Heat pumps are a great investment. They`re energy efficient, cost-effective, and reliable. Plus, you don`t have to worry about running two separate systems for heating and cooling.

Türkçe: Annika: Hey Amara, evim için bir ısı pompası almayı düşünüyorum. Onlar hakkında bir şey biliyor musun?

Amara: Evet, duymuştum. Aslında, kendi evimde de bir tane var. Harika bir şey.

Annika: Bana bu konuda ne söyleyebilirsin?

Amara: Isı pompası, dış havadan ısıyı çekip evinize taşımak için soğutucu akışkan kullanan bir iklimlendirme şeklidir. Hem soğutma hem de ısıtma sağlamak için harikadır, bu nedenle ayrı bir ısıtma sistemine ihtiyacınız yoktur.

Annika: Kulağa harika geliyor. Bazı faydaları nelerdir?

Amara: Isı pompaları diğer iklimlendirme sistemlerine göre daha enerji verimlidir. Ayrıca daha sessiz ve kurulumu daha ucuz olma eğilimindedirler. Ayrıca, yanma kullanmadıkları için daha güvenlidirler ve daha az emisyon üretirler.

Annika: Bu gerçekten etkileyici. Ne tür bir bakıma ihtiyaçları var?

Amara: Isı pompalarının düzgün çalışmasını sağlamak için düzenli bakıma ihtiyaçları vardır. Soğutucu akışkan seviyelerini kontrol etmek ve sistemin doğru çalıştığından emin olmak için yılda en az bir kez bir profesyonelin gelmesini sağlamalısınız. Ayrıca hava filtrelerini düzenli olarak temizlemeli veya değiştirmelisiniz.

Annika: Kulağa çok fazla iş gibi geliyor. Buna değer mi?

Amara: Kesinlikle. Isı pompaları harika bir yatırımdır. Enerji tasarruflu, uygun maliyetli ve güvenilirdirler. Ayrıca, ısıtma ve soğutma için iki ayrı sistem çalıştırma konusunda endişelenmenize gerek kalmaz.

Termostat

Örnek Diyalog: Annika: Hey there Amara, how`s it going?

Amara: Pretty good, just trying to figure out how to work this thermostat.

Annika: Oh, having trouble? Let me take a look.

Amara: Sure, I`d appreciate it. I`m not sure why it`s giving me so much trouble.

Annika: Well, it looks like the temperature settings are off. Here let me adjust them for you.

Amara: Okay, thanks.

Annika: No problem. Now, the thermostat has several different settings. It can be set to cool, heat, or auto.

Amara: What does the auto setting do?

Annika: The auto setting will automatically alternate between cooling and heating depending on the temperature of the room. So if it`s cold outside, the thermostat will heat the room, and if it`s hot outside, it will cool the room.

Amara: That`s really smart!

Annika: Yeah, it`s a great feature. Now, you also have the option of setting a specific temperature.

Amara: How do I do that?

Annika: It`s pretty easy. Just use the up and down arrows to adjust the temperature, and then press the set button.

Amara: Got it. Thanks again for all your help.

Annika: You`re welcome. Always happy to help.

Türkçe: Annika: Selam Amara, nasıl gidiyor?

Amara: Oldukça iyi, sadece bu termostatı nasıl çalıştıracağımı anlamaya çalışıyorum.

Annika: Sorun mu yaşıyorsun? Bir bakayım.

Amara: Elbette, minnettar olurum. Bana neden bu kadar sorun çıkardığından emin değilim.

Görünüşe göre sıcaklık ayarları kapalı. Dur senin için ayarlayayım.

Amara: Tamam, teşekkürler.

Sorun değil. Şimdi, termostatın birkaç farklı ayarı vardır. Soğutma, ısıtma veya otomatik olarak ayarlanabilir.

Amara: Otomatik ayar ne işe yarar?

Annika: Otomatik ayar, odanın sıcaklığına bağlı olarak soğutma ve ısıtma arasında otomatik olarak geçiş yapacaktır. Yani dışarısı soğuksa termostat odayı ısıtacak, dışarısı sıcaksa odayı soğutacaktır.

Amara: Bu gerçekten akıllıca!

Annika: Evet, bu harika bir özellik. Şimdi, belirli bir sıcaklık ayarlama seçeneğiniz de var.

Amara: Bunu nasıl yapacağım?

Annika: Oldukça kolay. Sıcaklığı ayarlamak için yukarı ve aşağı okları kullanın ve ardından ayar düğmesine basın.

Anladım. Tüm yardımlarınız için tekrar teşekkürler.

Annika: Rica ederim. Yardım etmekten her zaman mutluluk duyarım.

Hava Akışı

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you heard of Airflow?

Amara: Yeah, I think so. Isn`t that a system for regulating airflow in a building?

Annika: That`s right! I recently heard about it and I think it could be a great addition to our office building.

Amara: What makes you think so?

Annika: Well, it`s a great way to control the temperature throughout the building. It can help regulate the temperature more efficiently and reduce energy costs.

Amara: That sounds like a good idea. What else can it do?

Annika: Airflow can also help with air quality. It can filter out pollutants, reduce humidity, and remove odors. It`s also a great way to reduce mold and dust accumulation.

Amara: That does sound like a great idea. How does it work?

Annika: Airflow is a system that uses fans to create a steady flow of air throughout the building. It can be used to regulate the temperature, as well as the humidity and air quality. It also helps to reduce the amount of dust and pollen in the air.

Amara: Wow, that`s really impressive. I`m sold! Let`s look into getting it installed in our building.

Türkçe: Annika: Hey Amara, Airflow`u duydun mu?

Amara: Evet, sanırım öyle. Bu bir binadaki hava akışını düzenleyen bir sistem değil mi?

Annika: Bu doğru! Bunu yeni duydum ve ofis binamıza harika bir katkı sağlayabileceğini düşünüyorum.

Amara: Neden böyle düşünüyorsun?

Annika: Bina genelinde sıcaklığı kontrol etmenin harika bir yoludur. Sıcaklığın daha verimli bir şekilde düzenlenmesine ve enerji maliyetlerinin azaltılmasına yardımcı olabilir.

Amara: Kulağa iyi bir fikir gibi geliyor. Başka ne yapabilir?

Annika: Hava akışı hava kalitesine de yardımcı olabilir. Kirleticileri filtreleyebilir, nemi azaltabilir ve kokuları giderebilir. Ayrıca küf ve toz birikimini azaltmak için de harika bir yoldur.

Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor. Nasıl çalışıyor?

Annika: Hava akışı, bina boyunca sabit bir hava akışı oluşturmak için fanları kullanan bir sistemdir. Sıcaklığın yanı sıra nemi ve hava kalitesini düzenlemek için de kullanılabilir. Ayrıca havadaki toz ve polen miktarını azaltmaya da yardımcı olur.

Amara: Vay canına, bu gerçekten etkileyici. Ben ikna oldum! Binamıza kurdurmayı düşünelim.

Havalandırma

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I’m so glad you could come over and help me figure out how to improve the ventilation in my house.

Amara: Absolutely! I’m always here to help. So what’s going on?

Annika: Well, it’s been really hot and stuffy in here lately, and I’m having a hard time breathing. I’m not sure why the air isn’t circulating properly.

Amara: Hmm, that doesn’t sound good. Do you have any air conditioning or fans in the house?

Annika: No, I don’t. I just have the windows open and some ceiling fans, but it doesn’t seem to be helping.

Amara: Okay, so it sounds like we need to do something about the ventilation. What kind of windows do you have? Are they double-paned or single-paned?

Annika: They’re single-paned.

Amara: Okay, that could be part of the problem. Single-paned windows don’t usually provide enough insulation to keep the air from getting too hot or too cold. We should look into getting double-paned windows to help improve the ventilation in your house.

Annika: That sounds like a good idea. Do you think it will help?

Amara: Yes, I do. Double-paned windows will help keep the air inside your house from getting too hot or too cold, which will help keep the air circulating better. In addition, you can also look into installing some ceiling fans or an air conditioner to help improve the airflow.

Annika: That sounds like a great plan. I’ll look into getting double-paned windows and an air conditioner right away. Thanks for your help, Amara!

Amara: No problem! I’m glad I could help.

Türkçe: Annika: Hey Amara, buraya gelip evimdeki havalandırmayı nasıl iyileştirebileceğimi bulmama yardımcı olmana çok sevindim.

Amara: Kesinlikle! Yardım etmek için her zaman buradayım. Neler oluyor peki?

Annika: Son zamanlarda burası gerçekten çok sıcak ve havasız ve nefes almakta zorlanıyorum. Havanın neden düzgün bir şekilde dolaşmadığından emin değilim.

Kulağa iyi gelmiyor. Evde klima ya da vantilatör var mı?

Hayır, yok. Sadece pencereleri ve tavan vantilatörlerini açtım ama pek faydası olmuyor gibi.

Amara: Tamam, havalandırma konusunda bir şeyler yapmamız gerekiyor gibi görünüyor. Ne tür pencereleriniz var? Çift camlı mı yoksa tek camlı mı?

Annika: Onlar tek camlı.

Amara: Tamam, bu sorunun bir parçası olabilir. Tek camlı pencereler genellikle havanın çok sıcak veya çok soğuk olmasını önlemek için yeterli yalıtım sağlamaz. Evinizdeki havalandırmayı iyileştirmeye yardımcı olmak için çift camlı pencereler almayı düşünmeliyiz.

Annika: Bu iyi bir fikir gibi geliyor. Sence faydası olur mu?

Amara: Evet, öyle. Çift camlı pencereler, evinizin içindeki havanın çok sıcak veya çok soğuk olmasını önlemeye yardımcı olacak, bu da havanın daha iyi dolaşmasına yardımcı olacaktır. Buna ek olarak, hava akışını iyileştirmeye yardımcı olmak için bazı tavan vantilatörleri veya bir klima takmayı da düşünebilirsiniz.

Annika: Kulağa harika bir plan gibi geliyor. Hemen çift camlı pencereler ve bir klima almaya bakacağım. Yardımın için teşekkürler, Amara!

Amara: Sorun değil! Yardım edebildiğime sevindim.

Hava Kanalları

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, did you hear about the creepy noises coming from the air ducts?

Amara: No, I haven’t. What kind of noises?

Annika: It’s like a low moaning from the vents. It’s almost like someone is trapped in there!

Amara: Wow, that’s really strange. What should we do?

Annika: We should definitely investigate. I think the best way to do that is to go to the vents and see what’s going on.

Amara: Alright, let’s do it.

Annika: Okay, let’s head to the basement where the air ducts are located.

Amara: Wait, do you think it’s a good idea to go down there? What if it’s dangerous?

Annika: I think it’s worth a shot. We could always call the police if it turns out to be something suspicious.

Amara: Alright, let’s go.

Annika: Great, let’s get going.

The two made their way to the basement and stopped in front of the air ducts. Annika carefully opened the vent and peered inside. It was dark, but she could make out a small figure huddled in the corner.

Annika: Amara, there’s someone in here!

Amara: What?! How did they get in there?

Annika: I don’t know, but we have to help them out.

The two carefully helped the figure out of the air ducts. It was a young girl, no more than twelve years old. She was trembling and looked terrified.

Amara: Are you okay, sweetheart?

The girl nodded but didn’t say anything. Annika put her arm around the girl and held her close.

Annika: It’s okay, we’re here now. We’re going to get you out of here and to a safe place.

Amara: Let’s get her upstairs and call the police.

Annika: Yeah, that’s a good idea. Come on, let’s go.

The two carefully guided the girl upstairs and called the police. After a few hours, they learned that the girl had been kidnapped and was being held against her will in the air ducts. Thanks to Annika and Amara’s quick thinking and bravery, the girl was rescued and the kidnapper was arrested.

Türkçe: Annika: Hey Amara, hava kanallarından gelen ürkütücü sesleri duydun mu?

Hayır, duymadım. Ne tür sesler?

Havalandırmadan gelen alçak bir inilti gibi. Sanki biri içeride kapana kısılmış gibi!

Vay canına, bu gerçekten garip. Ne yapmamız gerekiyor?

Annika: Kesinlikle araştırmalıyız. Bence bunu yapmanın en iyi yolu havalandırma deliklerine gidip neler olduğuna bakmak.

Tamam, hadi yapalım.

Annika: Tamam, hava kanallarının bulunduğu bodruma gidelim.

Amara: Bekle, sence oraya inmek iyi bir fikir mi? Ya tehlikeliyse?

Annika: Bence denemeye değer. Şüpheli bir şey çıkarsa her zaman polisi arayabiliriz.

Pekala, gidelim.

Annika: Harika, hadi gidelim.

İkili bodruma doğru ilerledi ve hava kanallarının önünde durdu. Annika havalandırma deliğini dikkatlice açtı ve içeriye baktı. Karanlıktı ama köşede büzüşmüş küçük bir figür seçebiliyordu.

Annika: Amara, burada biri var!

Ne?! Oraya nasıl girdiler?

Annika: Bilmiyorum ama onlara yardım etmeliyiz.

İki kişi dikkatlice hava kanallarından çıkmasına yardım etti. Genç bir kızdı, en fazla on iki yaşındaydı. Titriyordu ve çok korkmuş görünüyordu.

Amara: İyi misin tatlım?

Kız başını salladı ama bir şey söylemedi. Annika kolunu kıza doladı ve onu kendine yakın tuttu.

Annika: Sorun yok, şimdi buradayız. Seni buradan çıkarıp güvenli bir yere götüreceğiz.

Amara: Onu yukarı çıkaralım ve polisi arayalım.

Annika: Evet, bu iyi bir fikir. Hadi, gidelim.

İkili kızı dikkatlice yukarı çıkardı ve polisi aradı. Birkaç saat sonra kızın kaçırıldığını ve hava kanallarında zorla tutulduğunu öğrendiler. Annika ve Amara`nın hızlı düşünmeleri ve cesaretleri sayesinde kız kurtarıldı ve kaçıran kişi tutuklandı.

İmar Sistemi

Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara, I`m glad you`re here. I`ve been wanting to talk to you about the zoning system in our city.

Amara: Yes, what about it?

Annika: Well, I think it`s not fair that some people have to pay more for their homes due to their location.

Amara: I agree, it does seem unfair. What do you think we can do about it?

Annika: We can start by looking into why the zoning system exists in the first place. I think understanding the reasons behind it will help us better assess the problem and come up with potential solutions.

Amara: That`s a great idea. Where do you think we should start?

Annika: We could start by researching the history of zoning laws in our city, and then expand our research to include other cities with similar zoning systems. We should also look into how zoning has impacted the development and pricing of homes in different areas.

Amara: That`s a lot of work! But it sounds like a great plan. We can start by looking for articles and studies on the topic, and then slowly build up our understanding from there.

Annika: Right. The more we know about zoning, the better equipped we`ll be to create a more equitable system for our city.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, burada olmana sevindim. Seninle şehrimizdeki imar sistemi hakkında konuşmak istiyordum.

Amara: Evet, ne olmuş?

Annika: Bence bazı insanların konumları nedeniyle evleri için daha fazla ödeme yapmak zorunda kalmaları adil değil.

Amara: Katılıyorum, adil görünmüyor. Bu konuda ne yapabileceğimizi düşünüyorsun?

Annika: İmar sisteminin neden var olduğuna bakarak işe başlayabiliriz. Bence bunun arkasındaki nedenleri anlamak, sorunu daha iyi değerlendirmemize ve potansiyel çözümler bulmamıza yardımcı olacaktır.

Amara: Bu harika bir fikir. Sence nereden başlamalıyız?

Annika: Şehrimizdeki imar yasalarının tarihini araştırarak başlayabilir ve daha sonra araştırmamızı benzer imar sistemlerine sahip diğer şehirleri de kapsayacak şekilde genişletebiliriz. Ayrıca imarın farklı bölgelerdeki evlerin gelişimini ve fiyatlandırılmasını nasıl etkilediğini de incelemeliyiz.

Bu çok iş demek! Ama kulağa harika bir plan gibi geliyor. Konuyla ilgili makaleler ve çalışmalar arayarak başlayabilir ve oradan yavaş yavaş anlayışımızı geliştirebiliriz.

Annika: Doğru. İmar hakkında ne kadar çok şey bilirsek, şehrimiz için daha adil bir sistem oluşturmak için o kadar donanımlı oluruz.

Hava Dağıtımı

Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara, what`s up?

Amara: Hey Annika, I`m doing well. How about you?

Annika: I`m doing all right. I wanted to talk to you about something.

Amara: Sure, what is it?

Annika: I was researching air distribution systems for our new office building and I wanted to get your opinion on what system we should go with.

Amara: That`s a great idea. What have you been looking at so far?

Annika: Well, I`ve been looking at two systems. The first is a centralized system, and the second is a zoned system.

Amara: Okay, tell me more about each one.

Annika: Sure. With the centralized system, the air is distributed from one main location, usually in the ceiling. This system is usually less expensive, but it doesn`t provide as much control over the air distribution.

Amara: What about the zoned system?

Annika: The zoned system is more expensive, but it provides more control over the air distribution, as it allows you to divide the building into different zones. Each zone has its own air distribution system, so you can adjust the temperature and airflow in each zone to suit the needs of the people in that area.

Amara: That sounds like it would be more beneficial. What do you think?

Annika: I think the zoned system is the best option. It`s more expensive, but it will provide more control over the air distribution and more comfort for the people in the building.

Türkçe: Merhaba Amara, n`aber?

Hey Annika, ben iyiyim. Sen nasılsın?

Annika: Ben iyiyim. Seninle bir şey konuşmak istiyordum.

Amara: Tabii, ne oldu?

Annika: Yeni ofis binamız için hava dağıtım sistemlerini araştırıyordum ve hangi sistemi seçmemiz gerektiği konusunda fikrinizi almak istedim.

Amara: Bu harika bir fikir. Şimdiye kadar nelere baktınız?

Annika: İki sisteme bakıyordum. Birincisi merkezi bir sistem, ikincisi ise bölgelere ayrılmış bir sistem.

Amara: Tamam, bana her biri hakkında daha fazla bilgi verin.

Annika: Elbette. Merkezi sistemde hava, genellikle tavanda olmak üzere tek bir ana konumdan dağıtılır. Bu sistem genellikle daha ucuzdur, ancak hava dağıtımı üzerinde çok fazla kontrol sağlamaz.

Amara: Peki ya bölgelere ayrılmış sistem?

Annika: Zonlu sistem daha pahalıdır, ancak binayı farklı bölgelere ayırmanıza izin verdiği için hava dağıtımı üzerinde daha fazla kontrol sağlar. Her bölgenin kendi hava dağıtım sistemi vardır, böylece her bölgedeki sıcaklığı ve hava akışını o bölgedeki insanların ihtiyaçlarına göre ayarlayabilirsiniz.

Amara: Bu daha faydalı olur gibi geliyor. Sen ne düşünüyorsun?

Annika: Bence zonlu sistem en iyi seçenek. Daha pahalıdır, ancak hava dağıtımı üzerinde daha fazla kontrol ve binadaki insanlar için daha fazla konfor sağlayacaktır.

Termostat Sensörü

Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara, I was wondering if you could help me.
Amara: Sure, what do you need?
Annika: I`m trying to figure out how to install a thermostat sensor. Do you know anything about it?
Amara: Yeah, I`ve done a few of them before. What kind of thermostat sensor are you looking to install?
Annika: I`m looking to install a digital, programmable thermostat sensor.
Amara: Okay, that should be fairly straightforward. First, you need to turn off the power to the system. Then you`ll need to remove the existing thermostat sensor.
Annika: Alright, that`s the first step. What`s next?
Amara: After that, you`ll need to mount the new thermostat sensor onto the wall and connect the wiring. Make sure to follow the manufacturer`s instructions.
Annika: Got it. Anything else?
Amara: Once the wiring is connected, you`ll need to set the thermostat sensor to your desired temperature. Then you can turn the power back on and the thermostat sensor should be ready to go.
Annika: That sounds simple enough. Thanks for your help!
Amara: No problem. I`m glad I could help.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, bana yardım edebilir misin diye merak ediyordum.
Amara: Elbette, neye ihtiyacın var?
Annika: Bir termostat sensörünün nasıl kurulacağını anlamaya çalışıyorum. Bu konuda bir şey biliyor musun?
Amara: Evet, daha önce birkaç tane yapmıştım. Ne tür bir termostat sensörü takmak istiyorsunuz?
Annika: Dijital, programlanabilir bir termostat sensörü takmak istiyorum.
Amara: Tamam, bu oldukça basit olmalı. Öncelikle sisteme giden gücü kapatmanız gerekir. Ardından mevcut termostat sensörünü çıkarmanız gerekecek.
Annika: Pekala, bu ilk adım. Sırada ne var?
Amara: Bundan sonra, yeni termostat sensörünü duvara monte etmeniz ve kabloları bağlamanız gerekecek. Üreticinin talimatlarını takip ettiğinizden emin olun.
Annika: Anladım. Başka bir şey var mı?
Amara: Kablolar bağlandıktan sonra termostat sensörünü istediğiniz sıcaklığa ayarlamanız gerekecektir. Sonra gücü tekrar açabilirsiniz ve termostat sensörü kullanıma hazır olmalıdır.
Annika: Kulağa yeterince basit geliyor. Yardımınız için teşekkürler!
Amara: Sorun değil. Yardımcı olabildiğime sevindim.

Yüksek Basınç Şalteri

Örnek Diyalog: Annika: Hi Amara, what can I do for you?

Amara: Hey Annika, I was wondering if you could help me out. I`m looking for a high pressure switch for my car. Do you know where I can find one?

Annika: Sure, I can help you out with that. You can find a high pressure switch at most auto parts stores.

Amara: That`s great! Do you know if they have any in stock?

Annika: Yes, most stores carry a few different models of high pressure switches. You should be able to find one that fits your car.

Amara: Can you tell me a bit more about these switches?

Annika: Sure. A high pressure switch is a device that monitors the pressure in a system and triggers a response when the pressure exceeds a certain limit. It`s usually used to control the operation of a device, such as a pump or a compressor.

Amara: That sounds useful. What kind of response does it trigger?

Annika: It can trigger an alarm, shut off the device, or activate another device, such as a valve or a motor. It can also be used to monitor the pressure in a system and display it on a gauge.

Amara: That`s really helpful. Do you know if the switches come with any instructions?

Annika: Yes, most of them come with instructions on how to install and use them. It`s important to follow the instructions carefully, as these switches can be dangerous to work with if not used properly.

Türkçe: Annika: Merhaba Amara, senin için ne yapabilirim?

Amara: Hey Annika, bana yardım edebilir misin acaba? Arabam için yüksek basınç anahtarı arıyorum. Nerede bulabileceğimi biliyor musun?

Annika: Elbette, bu konuda size yardımcı olabilirim. Çoğu otomobil yedek parça mağazasında yüksek basınç anahtarı bulabilirsiniz.

Amara: Bu harika! Stoklarında olup olmadığını biliyor musun?

Annika: Evet, çoğu mağazada birkaç farklı modelde yüksek basınç anahtarı bulunur. Aracınıza uygun bir tane bulabilmeniz gerekir.

Amara: Bana bu anahtarlar hakkında biraz daha bilgi verebilir misiniz?

Annika: Elbette. Yüksek basınç anahtarı, bir sistemdeki basıncı izleyen ve basınç belirli bir sınırı aştığında bir tepkiyi tetikleyen bir cihazdır. Genellikle pompa veya kompresör gibi bir cihazın çalışmasını kontrol etmek için kullanılır.

Amara: Kulağa faydalı geliyor. Ne tür bir tepkiyi tetikliyor?

Annika: Bir alarmı tetikleyebilir, cihazı kapatabilir veya bir valf veya motor gibi başka bir cihazı etkinleştirebilir. Ayrıca bir sistemdeki basıncı izlemek ve bir gösterge üzerinde görüntülemek için de kullanılabilir.

Amara: Bu gerçekten çok yardımcı oldu. Anahtarların herhangi bir talimatla birlikte gelip gelmediğini biliyor musunuz?

Annika: Evet, çoğu nasıl kurulacağı ve kullanılacağı ile ilgili talimatlarla birlikte gelir. Doğru kullanılmadığında bu anahtarlarla çalışmak tehlikeli olabileceğinden talimatları dikkatle takip etmek önemlidir.

Yoğuşma

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara! Did you know condensation happens when air is cooled?

Amara: Ah, I was wondering about that! What does it look like?

Annika: Well, it appears as tiny droplets of water on surfaces.

Amara: That`s so cool! So, how does it form?

Annika: It forms when the air is cooled to its dew point. The dew point is the temperature at which the air can no longer hold the moisture it contains.

Amara: Interesting. So, where can we see condensation?

Annika: We can see it on windows, mirrors, plants, and other surfaces. You can also see it as steam when you pour a hot cup of coffee or tea.

Amara: That`s really neat! How can we prevent condensation?

Annika: You can increase ventilation, use a dehumidifier, or reduce the humidity levels in your home.

Amara: That makes sense. So, what kind of problems can condensation cause?

Annika: Condensation can cause mold growth, structural damage, and musty odors. It can also damage electronics and other sensitive items.

Amara: Wow, that`s a lot of potential problems. Is there anything else we should know about condensation?

Annika: Yes. It`s important to take steps to prevent and address condensation as soon as possible, because it can cause serious damage if left unchecked.

Türkçe: Annika: Hey Amara! Hava soğutulduğunda yoğuşma olduğunu biliyor muydunuz?

Amara: Ah, ben de bunu merak ediyordum! Neye benziyor?

Annika: Yüzeylerde küçük su damlacıkları olarak görünür.

Amara: Bu çok havalı! Peki, nasıl oluşuyor?

Annika: Hava çiğlenme noktasına kadar soğutulduğunda oluşur. Çiğlenme noktası, havanın içerdiği nemi artık tutamadığı sıcaklıktır.

İlginç. Peki, yoğunlaşmayı nerede görebiliriz?

Annika: Pencerelerde, aynalarda, bitkilerde ve diğer yüzeylerde görebiliriz. Ayrıca sıcak bir fincan kahve veya çay döktüğünüzde buhar olarak da görebilirsiniz.

Amara: Bu gerçekten harika! Yoğuşmayı nasıl önleyebiliriz?

Annika: Havalandırmayı artırabilir, nem giderici kullanabilir veya evinizdeki nem seviyesini azaltabilirsiniz.

Amara: Bu mantıklı. Peki, yoğuşma ne tür sorunlara neden olabilir?

Annika: Yoğuşma küf oluşumuna, yapısal hasara ve küf kokusuna neden olabilir. Ayrıca elektronik cihazlara ve diğer hassas eşyalara da zarar verebilir.

Amara: Vay be, ne kadar çok potansiyel sorun varmış. Yoğuşma hakkında bilmemiz gereken başka bir şey var mı?

Annika: Evet. Yoğuşmayı önlemek ve mümkün olan en kısa sürede ele almak için adımlar atmak önemlidir, çünkü kontrol edilmediği takdirde ciddi hasara neden olabilir.

Eşanjör Bobini

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I was looking at the specs for that new heat exchanger coil we just got in. It looks like it`s going to be a great addition to our system.

Amara: Yeah, I did some research on it and it looks like it`s going to make a huge difference. It`s designed to increase the efficiency of the system and reduce energy costs.

Annika: That`s great! I was thinking about how we can integrate it with the other components in our system.

Amara: Well, the heat exchanger coil should be connected to the cooling system. It should be placed between the air conditioning unit and the condenser coil.

Annika: Ok, so we need to make sure we have the right fittings and connections.

Amara: Absolutely. We should also make sure that we have the right amount of insulation around the heat exchanger coil so it`s not exposed to the outdoor elements.

Annika: Right. That`s a good point. We don`t want the coil to overheat or freeze up.

Amara: Exactly. We should also check the size of the heat exchanger to make sure it fits in the space we have available.

Annika: Ok, good point. Let`s make sure we double-check everything before we install it.

Amara: Agreed. We also need to consider the maintenance of the heat exchanger coil. We should make sure we have the right tools and supplies on hand in case something needs to be replaced or repaired.

Annika: That`s a great idea. We don`t want to be caught off guard if something happens. Alright, let`s make a list of all the necessary items and supplies we need to get the job done.

Türkçe: Annika: Hey Amara, yeni aldığımız ısı eşanjörü bataryasının özelliklerine bakıyordum. Sistemimize harika bir katkı sağlayacak gibi görünüyor.

Amara: Evet, bu konuda biraz araştırma yaptım ve büyük bir fark yaratacak gibi görünüyor. Sistemin verimliliğini artırmak ve enerji maliyetlerini düşürmek için tasarlanmış.

Annika: Bu harika! Bunu sistemimizdeki diğer bileşenlerle nasıl entegre edebileceğimizi düşünüyordum.

Amara: Peki, ısı eşanjörü bataryası soğutma sistemine bağlanmalıdır. Klima ünitesi ile kondenser bataryası arasına yerleştirilmelidir.

Annika: Tamam, doğru bağlantı parçalarına ve bağlantılara sahip olduğumuzdan emin olmamız gerekiyor.

Amara: Kesinlikle. Ayrıca, ısı eşanjörü serpantini etrafında doğru miktarda yalıtım olduğundan emin olmalıyız, böylece dış ortam koşullarına maruz kalmaz.

Annika: Doğru. Bu iyi bir nokta. Bobinin aşırı ısınmasını veya donmasını istemeyiz.

Amara: Kesinlikle. Mevcut alana sığdığından emin olmak için ısı eşanjörünün boyutunu da kontrol etmeliyiz.

Annika: Tamam, iyi noktaya değindin. Yüklemeden önce her şeyi iki kez kontrol ettiğimizden emin olalım.

Amara: Katılıyorum. Isı eşanjörü serpantininin bakımını da dikkate almamız gerekiyor. Bir şeyin değiştirilmesi veya onarılması gerektiğinde elimizde doğru alet ve malzemelerin bulunduğundan emin olmalıyız.

Annika: Bu harika bir fikir. Bir şey olursa hazırlıksız yakalanmak istemeyiz. Pekala, işi yapmak için ihtiyacımız olan tüm gerekli eşya ve malzemelerin bir listesini yapalım.

Soğutucu Akışkan Basıncı

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I`ve been looking into my car`s air conditioning and I think I have an issue with the refrigerant pressure.
Amara: Really? What makes you think that?
Annika: Well, I was driving and when I turned on the air conditioning, it just wasn`t blowing out any cold air.
Amara: That does sound like an issue with the refrigerant pressure. What did you do next?
Annika: I checked the refrigerant pressure with a gauge and it was way lower than it should have been.
Amara: That is definitely a sign of a refrigerant pressure issue. Have you taken it to a mechanic to get it fixed?
Annika: Not yet. I want to look into the issue a bit more and see if I can figure it out on my own. Do you think I can do it?
Amara: Sure! Refrigerant pressure issues are actually one of the easier problems to diagnose. You just need to make sure you have the right tools and equipment.
Annika: So what do I need?
Amara: You`ll need a pressure gauge, a recharge hose, and some refrigerant. You`ll also need a vacuum pump to remove any air or moisture from the system.
Annika: Okay, that doesn`t sound too hard. I think I can handle it.
Amara: Great! Just make sure you follow all the instructions carefully and you should have no problem.

Türkçe: Annika: Hey Amara, arabamın klimasını inceliyordum ve sanırım soğutucu akışkan basıncıyla ilgili bir sorunum var.
Amara: Gerçekten mi? Sana bunu düşündüren ne?
Annika: Şey, araba kullanıyordum ve klimayı açtığımda hiç soğuk hava üflemiyordu.
Amara: Bu, soğutucu akışkan basıncıyla ilgili bir sorun gibi görünüyor. Sonra ne yaptınız?
Annika: Soğutucu akışkan basıncını bir gösterge ile kontrol ettim ve olması gerekenden çok daha düşüktü.
Amara: Bu kesinlikle soğutucu akışkan basıncı sorununa işaret ediyor. Tamir ettirmek için bir tamirciye götürdünüz mü?
Annika: Henüz değil. Sorunu biraz daha araştırmak ve kendi başıma çözüp çözemeyeceğimi görmek istiyorum. Sence bunu yapabilir miyim?
Amara: Elbette! Soğutucu akışkan basıncı sorunları aslında teşhis edilmesi en kolay sorunlardan biridir. Sadece doğru alet ve ekipmana sahip olduğunuzdan emin olmanız gerekir.
Annika: Peki neye ihtiyacım var?
Amara: Bir basınç göstergesine, bir şarj hortumuna ve bir miktar soğutucuya ihtiyacınız olacak. Ayrıca sistemdeki hava veya nemi gidermek için bir vakum pompasına da ihtiyacınız olacak.
Annika: Tamam, kulağa çok zor gelmiyor. Sanırım üstesinden gelebilirim.
Amara: Harika! Sadece tüm talimatları dikkatlice uyguladığınızdan emin olun ve sorun yaşamayın.

Kondenser Bobini

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, do you remember the condenser coil we talked about replacing last week?

Amara: Yeah, what about it?

Annika: I did some research, and it looks like it`s going to be a bit more expensive than we anticipated.

Amara: Oh no, how much more expensive?

Annika: It looks like it`s going to be about seventy-five percent more than we originally estimated. That`s a big difference.

Amara: Yeah, it definitely is. We really have to consider the cost before we make any decisions. Is there anything else we should consider?

Annika: Well, the condenser coil is going to have an impact on the energy efficiency of the system, so that`s something to consider as well.

Amara: Right. So, if we don`t replace it, our energy bills could go up?

Annika: Yes, that`s true. But, if we replace it, we could save money in the long run.

Amara: That sounds like a good trade-off.

Annika: Yeah, I think so too. So, do you think it`s worth it to go ahead and replace the condenser coil?

Amara: I think so. Let`s do it.

Türkçe: Annika: Hey Amara, geçen hafta değiştirmekten bahsettiğimiz kondenser bobinini hatırlıyor musun?

Amara: Evet, ne olmuş?

Annika: Biraz araştırma yaptım ve görünüşe göre beklediğimizden biraz daha pahalı olacak.

Amara: Olamaz, ne kadar daha pahalı?

Annika: Görünüşe göre başlangıçta tahmin ettiğimizden yaklaşık yüzde yetmiş beş daha fazla olacak. Bu büyük bir fark.

Amara: Evet, kesinlikle öyle. Herhangi bir karar vermeden önce maliyeti gerçekten göz önünde bulundurmalıyız. Göz önünde bulundurmamız gereken başka bir şey var mı?

Annika: Kondenser bataryasının sistemin enerji verimliliği üzerinde bir etkisi olacaktır, bu nedenle bu da dikkate alınması gereken bir konudur.

Amara: Doğru. Yani eğer değiştirmezsek, enerji faturalarımız artabilir mi?

Annika: Evet, bu doğru. Ancak değiştirirsek uzun vadede tasarruf edebiliriz.

Amara: Kulağa iyi bir değiş tokuş gibi geliyor.

Annika: Evet, ben de öyle düşünüyorum. Peki, sizce kondenser bobinini değiştirmeye değer mi?

Amara: Sanırım. Hadi yapalım.

Kondenser Fanı

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, do you know anything about condenser fans?

Amara: Yeah, I do. What do you want to know?

Annika: Well, I`m looking to buy one for my HVAC system, but I`m not sure which one is the best for my needs.

Amara: That`s a good question. Condenser fans are responsible for cooling down the condenser coils of your HVAC system, so it`s important to get the right one.

Annika: What do I need to consider when I`m shopping for one?

Amara: First, you need to consider the size of the fan. The larger the fan, the more air it can move, so it`s important to get one that`s the right size for your system.

Annika: Okay, what else do I need to consider?

Amara: You`ll also want to make sure you get a fan with a high-quality motor. The motor is responsible for the fan`s performance, so you want to make sure it`s powerful enough to keep your system running smoothly.

Annika: Alright, that makes sense. Anything else?

Amara: You`ll also want to make sure you get a fan with enough speed settings. Different speed settings allow you to adjust the fan`s power to match the temperature in your home. That way, you can keep your system running as efficiently as possible.

Annika: Okay, that`s really helpful. Thanks for your advice, Amara.

Türkçe: Annika: Hey Amara, kondansatör fanları hakkında bir şey biliyor musun?

Evet, biliyorum. Ne öğrenmek istiyorsun?

Annika: HVAC sistemim için bir tane satın almak istiyorum, ancak ihtiyaçlarım için hangisinin en iyisi olduğundan emin değilim.

Amara: Bu güzel bir soru. Kondenser fanları, HVAC sisteminizin kondenser serpantinlerini soğutmaktan sorumludur, bu nedenle doğru olanı almak önemlidir.

Annika: Alışveriş yaparken nelere dikkat etmeliyim?

Amara: İlk olarak, fanın boyutunu göz önünde bulundurmanız gerekir. Fan ne kadar büyük olursa o kadar fazla hava taşıyabilir, bu nedenle sisteminiz için doğru boyutta bir fan almanız önemlidir.

Annika: Tamam, başka neleri dikkate almam gerekiyor?

Amara: Yüksek kaliteli motora sahip bir fan aldığınızdan da emin olmak isteyeceksiniz. Motor, fanın performansından sorumludur, bu nedenle sisteminizin sorunsuz çalışmasını sağlayacak kadar güçlü olduğundan emin olmak istersiniz.

Annika: Tamam, bu mantıklı. Başka bir şey var mı?

Amara: Yeterli hız ayarına sahip bir vantilatör aldığınızdan da emin olmak isteyeceksiniz. Farklı hız ayarları, fanın gücünü evinizdeki sıcaklığa uyacak şekilde ayarlamanıza olanak tanır. Bu şekilde, sisteminizin mümkün olduğunca verimli çalışmasını sağlayabilirsiniz.

Annika: Tamam, bu gerçekten çok yardımcı oldu. Tavsiyen için teşekkürler, Amara.

Hava Akış Hızı

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, what do you think about the airflow rate in this room?

Amara: Hmm, it’s alright I guess. Why do you ask?

Annika: Well, I was just thinking that it might be too low. It’s getting kind of stuffy in here, don’t you think?

Amara: Yeah, I can see why you’d think that. But I don’t think the airflow rate is too low. I mean, the air isn’t circulating that much, but I don’t think it’s low enough to be creating this stuffiness.

Annika: You may be right, but I’m still a little concerned. If the airflow rate is too low, it can lead to other problems like mold and mildew.

Amara: Yeah, that’s true. But I think that if the airflow rate was too low, we’d be able to tell. I mean, we’d be able to feel it, right?

Annika: I guess that’s true. But still, I think it would be a good idea to check it out. We should call someone to come in and take a look.

Amara: Okay, I guess that’s a good idea. But I’m sure it’s nothing to worry about.

Annika: Hopefully you’re right. But just to be on the safe side, I’m going to call a professional to come and check the airflow rate.

Amara: Alright, sounds good. Thanks for taking the initiative.

Türkçe: Annika: Hey Amara, bu odadaki hava akış hızı hakkında ne düşünüyorsun?

Amara: Hmm, sorun değil sanırım. Neden sordun?

Ben de çok alçak olabileceğini düşünüyordum. Burası biraz havasız olmaya başladı, sence de öyle değil mi?

Amara: Evet, neden böyle düşündüğünüzü anlayabiliyorum. Ama hava akış hızının çok düşük olduğunu sanmıyorum. Yani, hava çok fazla dolaşmıyor, ama bu havasızlığı yaratacak kadar düşük olduğunu sanmıyorum.

Annika: Haklı olabilirsiniz ama ben yine de biraz endişeliyim. Hava akış hızı çok düşükse, küf gibi başka sorunlara yol açabilir.

Amara: Evet, bu doğru. Ama bence hava akış hızı çok düşük olsaydı bunu anlayabilirdik. Yani, bunu hissedebilirdik, değil mi?

Annika: Sanırım bu doğru. Ama yine de kontrol etmenin iyi bir fikir olacağını düşünüyorum. Gelip bakması için birini aramalıyız.

Amara: Tamam, sanırım bu iyi bir fikir. Ama eminim endişelenecek bir şey yoktur.

Annika: Umarım haklısındır. Ama emin olmak için bir profesyonel çağırıp hava akış hızını kontrol ettireceğim.

Amara: Tamam, kulağa hoş geliyor. İnisiyatif aldığınız için teşekkürler.

Soğutma Sistemi

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, I heard you were looking into getting a new refrigeration system.

Amara: Yeah, that’s right. My old one is on its last legs, so I figured it was time for an upgrade.

Annika: That sounds like a smart move. There are so many different refrigeration systems out there, though. How are you going to choose one?

Amara: Well, I’ve been doing some research, and I think I’ve narrowed down my choices. I have a few models in mind, but I’m not sure which one is the best fit for me.

Annika: That can be tricky. Have you considered looking at customer reviews? That’s usually a good way to get an idea of which models are the most reliable.

Amara: Yeah, that’s a great idea! I’ll definitely look into that. I’ve also been thinking about the energy efficiency of the refrigeration system. I want to make sure that I’m getting one that is going to save me money in the long run.

Annika: That’s an important factor. You should also look into the cost of repairs and maintenance. Some models can be expensive to fix if something goes wrong.

Amara: Good point. I’ll definitely keep that in mind when I’m making my decision. Thanks for the advice!

Türkçe: Annika: Hey Amara, yeni bir soğutma sistemi almayı düşündüğünü duydum.

Amara: Evet, doğru. Eskisi son demlerini yaşıyor, ben de bir üst modele geçmenin zamanı geldi diye düşündüm.

Annika: Akıllıca bir hamle gibi görünüyor. Yine de piyasada çok farklı soğutma sistemleri var. Birini nasıl seçeceksiniz?

Amara: Biraz araştırma yaptım ve sanırım seçeneklerimi daralttım. Aklımda birkaç model var, ancak hangisinin benim için en uygun olduğundan emin değilim.

Annika: Bu zor olabilir. Müşteri yorumlarına bakmayı düşündünüz mü? Bu genellikle hangi modellerin en güvenilir olduğuna dair bir fikir edinmek için iyi bir yoldur.

Amara: Evet, bu harika bir fikir! Bunu kesinlikle araştıracağım. Soğutma sisteminin enerji verimliliği hakkında da düşünüyorum. Uzun vadede bana para kazandıracak bir sistem aldığımdan emin olmak istiyorum.

Annika: Bu önemli bir faktör. Ayrıca onarım ve bakım maliyetlerine de bakmalısınız. Bir şeyler ters giderse bazı modellerin tamiri pahalı olabilir.

Amara: İyi bir nokta. Kararımı verirken bunu kesinlikle aklımda tutacağım. Tavsiyeniz için teşekkürler!

Termal Genleşme Valfi

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, did you hear about the new technology they`re using in the air conditioners these days?
Amara: No, what is it?
Annika: It`s called a thermal expansion valve. It`s a device that regulates the flow of refrigerant into the evaporator coils.

Amara: That sounds cool. How does it work?
Annika: Well, the thermal expansion valve works by using a sensing bulb filled with a refrigerant. The sensing bulb is attached to the evaporator coil. As the temperature of the refrigerant in the evaporator coil increases, the pressure of the refrigerant in the sensing bulb also increases. This increase in pressure causes the thermal expansion valve to open, allowing more refrigerant to flow into the evaporator coil.

Amara: Wow, that`s really cool. So, how does this help with air conditioning?
Annika: Well, the thermal expansion valve helps regulate the temperature of the air inside the air conditioner. As the temperature of the air increases, the thermal expansion valve will open, allowing more refrigerant to flow into the evaporator coil. This helps keep the temperature of the air inside the air conditioner constant and cool.

Amara: That`s amazing. So, this technology is really useful for air conditioning.
Annika: Absolutely! The thermal expansion valve is a great way to regulate the temperature of the air inside the air conditioner, keeping it comfortable and cool all year round.

Türkçe: Annika: Hey Amara, bugünlerde klimalarda kullandıkları yeni teknolojiyi duydun mu?
Amara: Hayır, nedir o?
Annika: Buna termal genleşme valfi deniyor. Soğutucu akışkanın evaporatör bobinlerine akışını düzenleyen bir cihaz.

Amara: Kulağa hoş geliyor. Nasıl çalışıyor?
Annika: Termal genleşme valfi, soğutucu akışkanla doldurulmuş bir algılama ampulü kullanarak çalışır. Algılama ampulü buharlaştırıcı serpantine takılıdır. Evaporatör serpantinindeki soğutucu akışkanın sıcaklığı arttıkça, algılama ampulündeki soğutucu akışkanın basıncı da artar. Basınçtaki bu artış termal genleşme valfinin açılmasına neden olarak evaporatör serpantinine daha fazla soğutucu akışkanın akmasını sağlar.

Amara: Vay canına, bu gerçekten harika. Peki, bu klimaya nasıl yardımcı oluyor?
Annika: Termal genleşme valfi klimanın içindeki havanın sıcaklığını düzenlemeye yardımcı olur. Havanın sıcaklığı arttıkça, termal genleşme valfi açılarak evaporatör serpantinine daha fazla soğutucu akışkan akmasına izin verir. Bu, klimanın içindeki havanın sıcaklığını sabit ve serin tutmaya yardımcı olur.

Amara: Bu harika. Yani bu teknoloji iklimlendirme için gerçekten faydalı.
Annika: Kesinlikle! Termal genleşme valfi, klimanın içindeki havanın sıcaklığını düzenlemenin ve tüm yıl boyunca konforlu ve serin tutmanın harika bir yoludur.

Kompresör Motoru

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, do you know anything about compressor motors?

Amara: Yeah, I’ve heard of them. What do you need to know?

Annika: Well, I’m looking to buy one for my business, but I’m not sure what to get. I’ve heard they come in different types, but I don’t know what the difference is.

Amara: Right. Compressor motors come in a few different types. The most common are air-cooled, water-cooled, and oil-cooled. The type you need depends on your application, so you should think about what you plan to use it for.

Annika: OK, that makes sense. What are some of the other things I should consider?

Amara: You should also think about how much power you need. Compressor motors come in a variety of sizes, with different horsepower ratings. You should get one that’s powerful enough for your needs, but not too powerful—otherwise, it will be inefficient.

Annika: I see. Anything else I should keep in mind?

Amara: Yeah, you should also look for one with a good warranty. Some compressor motors come with longer warranties, which can give you some peace of mind if something goes wrong. And finally, you should check the noise levels. Some compressor motors can be very loud, so if you’re installing it in a residential area, you should make sure it’s quiet enough not to bother your neighbors.

Türkçe: Annika: Hey Amara, kompresör motorları hakkında bir şey biliyor musun?

Evet, onları duymuştum. Ne bilmek istiyorsun?

Annika: İşim için bir tane satın almak istiyorum ama ne alacağımdan emin değilim. Farklı türleri olduğunu duydum ama aralarındaki farkın ne olduğunu bilmiyorum.

Amara: Doğru. Kompresör motorları birkaç farklı tipte olabilir. En yaygın olanları hava soğutmalı, su soğutmalı ve yağ soğutmalıdır. İhtiyacınız olan tip uygulamanıza bağlıdır, bu nedenle ne için kullanmayı planladığınızı düşünmelisiniz.

Annika: Tamam, bu mantıklı. Göz önünde bulundurmam gereken diğer şeyler nelerdir?

Amara: Ne kadar güce ihtiyacınız olduğunu da düşünmelisiniz. Kompresör motorları farklı beygir gücü değerlerine sahip çeşitli boyutlarda gelir. İhtiyaçlarınız için yeterince güçlü, ancak çok güçlü olmayan bir tane almalısınız - aksi takdirde verimsiz olacaktır.

Annika: Anlıyorum. Aklımda tutmam gereken başka bir şey var mı?

Amara: Evet, iyi bir garantiye sahip olanını da aramalısınız. Bazı kompresör motorları daha uzun garantilere sahiptir, bu da bir şeyler ters giderse içinizin rahat olmasını sağlayabilir. Ve son olarak, gürültü seviyelerini kontrol etmelisiniz. Bazı kompresör motorları çok gürültülü olabilir, bu nedenle bir yerleşim bölgesine kuruyorsanız, komşularınızı rahatsız etmeyecek kadar sessiz olduğundan emin olmalısınız.

Isı Şeritleri

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you heard of Heat Strips?

Amara: No, I haven’t. What are they?

Annika: Heat Strips are a really cool and convenient way to keep yourself warm during the colder months. They are thin heating pads that you can place directly onto your clothing.

Amara: Wow, that sounds really cool. Where can I get some?

Annika: You can find them online or in most stores that sell winter apparel. They come in a variety of sizes and colors, so you can find one that will fit your needs.

Amara: That’s awesome! So, how do they work?

Annika: Heat Strips are powered by a small battery, so you just have to attach it to the clothing and turn it on. The heat will then disperse throughout the fabric and keep you warm.

Amara: That’s really neat! Are they expensive?

Annika: Not really. They are actually quite affordable and they can last you a long time. Plus, they are really easy to use and maintain.

Amara: Great! I think I’ll give them a try. Thanks for the info!

Türkçe: Annika: Hey Amara, Isı Şeritlerini duydun mu?

Hayır, görmedim. Nedir onlar?

Annika: Isı Şeritleri soğuk aylarda kendinizi sıcak tutmanın gerçekten harika ve kullanışlı bir yoludur. Bunlar, doğrudan giysilerinizin üzerine yerleştirebileceğiniz ince ısıtma pedleridir.

Amara: Vay canına, kulağa çok hoş geliyor. Nereden bulabilirim?

Annika: Bunları internette veya kışlık giysi satan çoğu mağazada bulabilirsiniz. Çeşitli beden ve renklerde olduklarından ihtiyaçlarınıza uygun bir tane bulabilirsiniz.

Amara: Bu harika! Peki, nasıl çalışıyorlar?

Annika: Isı Şeritleri küçük bir pil ile çalışır, bu nedenle sadece giysiye takmanız ve açmanız gerekir. Isı daha sonra kumaşın her tarafına dağılacak ve sizi sıcak tutacaktır.

Amara: Bu gerçekten harika! Pahalı mı?

Annika: Pek sayılmaz. Aslında oldukça uygun fiyatlıdırlar ve uzun süre dayanabilirler. Ayrıca, kullanımı ve bakımı gerçekten çok kolay.

Harika! Sanırım onları bir deneyeceğim. Bilgi için teşekkürler!

Hava Menfezleri

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, what`s up?
Amara: Not much, I was just checking out the air vents in this room. They`re really big and it looks like they could circulate a lot of air.
Annika: Yeah, I noticed that too. I was thinking about getting them cleaned out, since it`s been a while since the last time.
Amara: That`s a great idea! It`s probably full of dust and dirt.
Annika: Yeah, I think it`s time to do some maintenance on them.

Amara: Do you know who to contact for that?
Annika: Well, I think I know someone who does air vent cleaning. I`ll have to look up their contact information, but I`m sure it won`t be too hard to find.

Amara: That sounds good. How much do you think it will cost?
Annika: I`m not sure, but I think it should be fairly affordable. It should just be a matter of getting them cleaned out.

Amara: Alright, well let me know when you find out more information.
Annika: Will do! I`ll let you know when I have all the details.

Türkçe: Annika: Hey Amara, ne var ne yok?
Amara: Pek bir şey yok, sadece bu odadaki havalandırma deliklerini kontrol ediyordum. Gerçekten büyükler ve çok fazla hava sirkülasyonu yapabiliyorlar gibi görünüyor.
Annika: Evet, ben de fark ettim. Onları temizletmeyi düşünüyordum, çünkü en son temizlettiğimden bu yana epey zaman geçti.
Amara: Bu harika bir fikir! Muhtemelen toz ve kirle doludur.
Annika: Evet, sanırım onlara biraz bakım yapmanın zamanı geldi.

Amara: Bunun için kiminle iletişime geçeceğinizi biliyor musunuz?
Annika: Sanırım havalandırma temizliği yapan birini tanıyorum. İletişim bilgilerine bakmam gerekecek ama eminim bulmak çok zor olmayacaktır.

Amara: Kulağa hoş geliyor. Ne kadara mal olacağını düşünüyorsunuz?
Annika: Emin değilim ama oldukça uygun fiyatlı olacağını düşünüyorum. Sadece onları temizletmek yeterli olacaktır.

Amara: Pekala, daha fazla bilgi edindiğinizde bana haber verin.
Annika: Olur! Tüm detayları öğrendiğimde size haber vereceğim.

Hava Difüzörü

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, did you get a chance to see the new air diffuser I got?

Amara: No, I haven`t seen it yet. What is it?

Annika: It`s an air diffuser! It`s a device that distributes air evenly throughout a room. It`s perfect for creating a comfortable atmosphere in my home office.

Amara: That sounds really cool! How does it work?

Annika: Basically, it diffuses air by using a fan to push the air around the room. It has several settings, so you can adjust the speed and direction of the airflow. It also has a timer so you can set it to turn on and off at certain times.

Amara: Wow, that`s really neat! What else can it do?

Annika: Well, it has a built-in filter that helps to purify the air and remove any impurities. Plus, it has a built-in humidifier, so you can add moisture to the air if you need it.

Amara: That`s really convenient! Do you like it so far?

Annika: Absolutely! I`m really impressed with how well it works. The air feels so much fresher and cleaner now. Plus, it`s really quiet, so it doesn`t disturb me while I`m working.

Türkçe: Annika: Hey Amara, aldığım yeni hava difüzörünü görme şansın oldu mu?

Amara: Hayır, henüz görmedim. Neymiş o?

Annika: Bu bir hava difüzörü! Havayı bir odaya eşit olarak dağıtan bir cihaz. Ev ofisimde rahat bir atmosfer yaratmak için mükemmel.

Amara: Kulağa gerçekten harika geliyor! Nasıl çalışıyor?

Annika: Temel olarak, havayı odanın etrafına itmek için bir fan kullanarak havayı dağıtır. Birkaç ayarı vardır, böylece hava akışının hızını ve yönünü ayarlayabilirsiniz. Ayrıca bir zamanlayıcıya sahiptir, böylece belirli zamanlarda açılıp kapanacak şekilde ayarlayabilirsiniz.

Amara: Vay canına, bu gerçekten harika! Başka ne yapabiliyor?

Annika: Havayı temizlemeye ve kirleri gidermeye yardımcı olan dahili bir filtreye sahiptir. Ayrıca, dahili bir nemlendiriciye sahiptir, böylece ihtiyacınız olduğunda havaya nem ekleyebilirsiniz.

Amara: Bu gerçekten çok uygun! Şimdiye kadar beğendin mi?

Annika: Kesinlikle! Bu kadar iyi çalışmasından gerçekten etkilendim. Hava artık çok daha taze ve temiz hissettiriyor. Ayrıca, gerçekten sessiz, bu yüzden çalışırken beni rahatsız etmiyor.

Soğutucu Akışkan Akışı

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, did you check the refrigerant flow in the machine?

Amara: Yes, I did. It seems to be working fine.

Annika: What did you do to ensure that everything is okay?

Amara: First, I checked the pressure of the refrigerant. Then, I took readings from the gauges to make sure that the flow is correct.

Annika: That`s great. Did you check for any other issues?

Amara: Yes, I also checked the filters and the condenser coils. They were clean and had no blockages.

Annika: That`s great news. Did you have any issues with the refrigerant flow?

Amara: No, the flow was steady and there were no leaks. I think everything is running smoothly.

Annika: That`s good. So, what did you do to make sure that the flow stayed consistent?

Amara: I adjusted the pressure regulator to make sure the pressure was at the correct level. I also checked the temperature of the refrigerant to make sure it was at the optimal level.

Annika: That sounds like you did a thorough job. Is there anything else you would suggest?

Amara: Yes, I would suggest performing regular maintenance checks to make sure that the refrigerant flow is steady and there are no leaks or blockages.

Türkçe: Annika: Hey Amara, makinedeki soğutucu akışkan akışını kontrol ettin mi?

Amara: Evet, yaptım. İyi çalışıyor gibi görünüyor.

Annika: Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için ne yaptınız?

Amara: Önce soğutucu akışkanın basıncını kontrol ettim. Ardından, akışın doğru olduğundan emin olmak için göstergelerden ölçümler aldım.

Annika: Bu harika. Başka bir sorun olup olmadığını kontrol ettiniz mi?

Amara: Evet, filtreleri ve kondenser bobinlerini de kontrol ettim. Temizlerdi ve herhangi bir tıkanıklık yoktu.

Annika: Bu harika bir haber. Soğutucu akışkan akışıyla ilgili herhangi bir sorun yaşadınız mı?

Amara: Hayır, akış sabitti ve herhangi bir sızıntı yoktu. Sanırım her şey sorunsuz çalışıyor.

Annika: Bu iyi. Peki, akışın tutarlı kalmasını sağlamak için ne yaptınız?

Amara: Basıncın doğru seviyede olduğundan emin olmak için basınç regülatörünü ayarladım. Optimum seviyede olduğundan emin olmak için soğutucu akışkanın sıcaklığını da kontrol ettim.

Annika: Kulağa çok iyi bir iş çıkarmışsınız gibi geliyor. Önereceğiniz başka bir şey var mı?

Amara: Evet, soğutucu akışkan akışının sabit olduğundan ve herhangi bir sızıntı veya tıkanıklık olmadığından emin olmak için düzenli bakım kontrolleri yapmanızı öneririm.

Hortum Bağlantıları

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, do you know anything about hose connections?

Amara: Sure, I know a bit. What do you need to know?

Annika: I`m trying to install a water hose for my garden and I`m not sure how to connect it properly.

Amara: Okay, let me see. Have you got the hose connected to the water source?

Annika: Yes, I have the hose connected to the tap.

Amara: Alright, now you need to make sure that the hose is secured tightly onto the tap. You can use a hose clamp or a hose clamp adapter to do this.

Annika: What`s the difference between the two?

Amara: Well, a hose clamp is a device that is used to secure a hose onto a tap or pipe. It usually consists of a metal band that is tightened around the hose and the tap with a screw or a lever. A hose clamp adapter is a device that is designed to provide a secure connection between the hose and the tap. It is usually made of a rubber or plastic material and has a threaded connection for the hose to attach to the tap.

Annika: That makes sense. So it sounds like I should use the hose clamp adapter for a more secure connection.

Amara: Yes, that`s right. The adapter should provide a tight and secure connection between the hose and the tap. Once you have it secured, you can connect the other end of the hose to the garden sprinkler or whatever you are using.

Türkçe: Annika: Hey Amara, hortum bağlantıları hakkında bir şey biliyor musun?

Amara: Elbette, biraz biliyorum. Ne bilmek istiyorsun?

Annika: Bahçem için bir su hortumu kurmaya çalışıyorum ve nasıl düzgün bir şekilde bağlayacağımdan emin değilim.

Amara: Tamam, bir bakayım. Hortumu su kaynağına bağladınız mı?

Annika: Evet, hortumu musluğa bağladım.

Amara: Pekala, şimdi hortumun musluğa sıkıca sabitlendiğinden emin olmanız gerekiyor. Bunu yapmak için bir hortum kelepçesi veya bir hortum kelepçesi adaptörü kullanabilirsiniz.

Annika: İkisi arasındaki fark nedir?

Amara: Hortum kelepçesi, bir hortumu bir musluğa veya boruya sabitlemek için kullanılan bir cihazdır. Genellikle hortumun ve musluğun etrafına bir vida veya bir kol ile sıkılan metal bir banttan oluşur. Hortum kelepçesi adaptörü, hortum ile musluk arasında güvenli bir bağlantı sağlamak için tasarlanmış bir cihazdır. Genellikle kauçuk veya plastik bir malzemeden yapılır ve hortumun musluğa takılması için dişli bir bağlantıya sahiptir.

Annika: Bu mantıklı. Yani daha güvenli bir bağlantı için hortum kelepçesi adaptörünü kullanmam gerekiyor gibi görünüyor.

Amara: Evet, bu doğru. Adaptör, hortum ile musluk arasında sıkı ve güvenli bir bağlantı sağlamalıdır. Bağlantıyı sağladıktan sonra hortumun diğer ucunu bahçe fıskiyesine ya da her ne kullanıyorsanız ona bağlayabilirsiniz.

Fan Kanatları

Örnek Diyalog: Annika: Wow, look at those fan blades! They`re so shiny and elegant.

Amara: Yeah, I know, right? It`s amazing how technology has advanced to make these blades look so great.

Annika: I love how the light reflects off of them.

Amara: Me too. I`m thinking about getting a fan with fan blades like these for my bedroom.

Annika: That would be great! It would add a nice touch of style and sophistication to your room.

Amara: Absolutely. I`m sure it would make a huge difference.

Annika: Yeah, I`m sure it would. But, why don`t you go for a fan with a remote control? That way you can control the speed of the fan blades and the direction of the air flow.

Amara: That`s a great idea! That would make it so much easier to adjust the fan to my needs.

Annika: Exactly! Plus, it would make it much more convenient to turn the fan on and off.

Amara: Absolutely. That would be great. Thanks for the suggestion.

Annika: No problem! I`m always here to help.

Türkçe: Vay canına, şu fan kanatlarına bakın! Çok parlak ve zarifler.

Evet, biliyorum, değil mi? Bu bıçakların bu kadar harika görünmesi için teknolojinin bu kadar gelişmiş olması inanılmaz.

Annika: Işığın üzerlerinden yansımasına bayılıyorum.

Amara: Ben de. Yatak odam için bunun gibi kanatları olan bir vantilatör almayı düşünüyorum.

Annika: Bu harika olur! Odanıza hoş bir stil ve sofistike bir dokunuş katacaktır.

Amara: Kesinlikle. Eminim büyük bir fark yaratacaktır.

Annika: Evet, eminim olur. Ama neden uzaktan kumandalı bir vantilatör tercih etmiyorsunuz? Bu şekilde vantilatör kanatlarının hızını ve hava akışının yönünü kontrol edebilirsiniz.

Amara: Bu harika bir fikir! Bu, fanı ihtiyaçlarıma göre ayarlamayı çok daha kolay hale getirecek.

Annika: Kesinlikle! Ayrıca, fanı açıp kapatmayı çok daha kolay hale getirecektir.

Amara: Kesinlikle. Bu harika olur. Öneriniz için teşekkürler.

Annika: Sorun değil! Yardım etmek için her zaman buradayım.

Hava Akışı Yönü

Örnek Diyalog: Annika: Hey Amara, have you heard of airflow direction?

Amara: Yes, I have. It`s something that has to do with ventilation, right?

Annika: That`s right! Airflow direction is the direction in which air is directed through a space, such as a room or building, to provide comfortable temperatures and air quality.

Amara: Interesting. How is it managed?

Annika: Airflow direction is usually managed through a combination of fans, air vents, and ducts. The airflow direction is usually determined by a set of controls, such as temperature, pressure, and humidity.

Amara: That makes sense. So, how do you ensure the proper airflow direction?

Annika: It`s important to take into account the size and shape of the space and the number of people in it. This will help determine the size and type of fans and ducts needed. Additionally, the position of the vents, the direction of the fans, and the flow of the air must be considered to ensure the proper airflow direction.

Amara: That makes a lot of sense. I`m sure it can be quite complicated.

Annika: It can certainly be complicated, but it`s important to get it right to provide a comfortable environment. Additionally, proper airflow direction can help reduce energy costs and improve air quality.

Türkçe: Annika: Hey Amara, hava akış yönünü duydun mu?

Amara: Evet, var. Havalandırmayla ilgili bir şey, değil mi?

Annika: Bu doğru! Hava akış yönü, konforlu sıcaklıklar ve hava kalitesi sağlamak için havanın bir oda veya bina gibi bir alan boyunca yönlendirildiği yöndür.

Amara: İlginç. Nasıl yönetiliyor?

Annika: Hava akış yönü genellikle fanlar, hava menfezleri ve kanalların bir kombinasyonu ile yönetilir. Hava akış yönü genellikle sıcaklık, basınç ve nem gibi bir dizi kontrol tarafından belirlenir.

Amara: Bu mantıklı. Peki, doğru hava akış yönünü nasıl sağlıyorsunuz?

Annika: Mekanın boyutunu, şeklini ve içindeki insan sayısını dikkate almak önemlidir. Bu, ihtiyaç duyulan fanların ve kanalların boyutunun ve türünün belirlenmesine yardımcı olacaktır. Ayrıca, doğru hava akış yönünü sağlamak için havalandırma deliklerinin konumu, fanların yönü ve hava akışı dikkate alınmalıdır.

Amara: Bu çok mantıklı. Eminim oldukça karmaşık olabilir.

Annika: Kesinlikle karmaşık olabilir, ancak konforlu bir ortam sağlamak için bunu doğru yapmak önemlidir. Ayrıca, doğru hava akışı yönü enerji maliyetlerini azaltmaya ve hava kalitesini iyileştirmeye yardımcı olabilir.

İklimlendirme Uzmanları İçin İngilizce Terimler

İklimlendirme Uzmanları için Temel İngilizce Terimler ve Türkçe Karşılıklar

Condensate Drain

Ducts

Refrigerant Lines

Ambient Temperature

Freon

Air Filters

Air Conditioner

Dehumidifier

HVAC

Blower

Humidifier

Defrost Cycle

Refrigerant Charge

Seer Rating

Heat Load

Air Quality

Freon Leak

Electrical Components

Zone Damper

Air Purifier

Fan

Refrigerant

Compressor

Condenser

Evaporator

Expansion Valve

Filter

Cooling Tower

Heat Exchanger

Insulation

Maintenance

Refrigeration Cycle

Air Handler

Ductwork

Heat Pump

Thermostat

Airflow

Ventilation

Air Ducts

Zoning System

Air Distribution

Thermostat Sensor

High Pressure Switch

Condensation

Expansion

Heat Exchanger Coil

Refrigerant Pressure

Condenser Coil

Condenser Fan

Airflow Rate

Refrigeration System

Thermal Expansion Valve

Compressor Motor

Heat Strips

Air Vents

Evaporator Coil

Air Diffuser

Refrigerant Flow

Hose Connections

Fan Blades

Low Pressure Switch

Airflow Direction

İklimlendirme sektöründe İngilizce bilmek önemli mi?

Sanat Yöneticilerinin Bilmesi Gereken İngilizce Terimler

İK İşe Alım Uzmanlarının Bilmesi Gereken İngilizce Terimler

Muhasebe Uzmanlarının Kullanabileceği İngilizce Terimler

Spor Etkinlikleri İle İlgili İngilizce Terimler