Fikirleri Özetlemek İçin Kullanılacak İngilizce İfadeler
| İngilizce İfade | Türkçe Karşılığı | Örnek Kullanım |
|---|---|---|
| In summary | Özet olarak | In summary, the meeting was a success. |
| Finally | Son olarak | Finally, the project has been completed. |
| In short | Kısaca | In short, the report covers all the essential points. |
| In conclusion | Sonuç olarak | In conclusion, the experiment was a success. |
| To put it briefly | Kısaca söylemek gerekirse | To put it briefly, the company is doing well. |
| To conclude | Sonuçta | To conclude, it was a good decision. |
| To sum up | Özetle | To sum up, we have covered all the points. |
| All in all | Hepsini toplarsak | All in all, it was a good day. |
| In a nutshell | Özünde | In a nutshell, the project was a failure. |
| In essence | Özünde | In essence, it is a concept that has been around for a long time. |
İngilizce özetleyici fikirler ve sohbetleri bitirmek için kullanılabilecek çok sayıda deyim bulunmaktadır. Konuşma ve yazılarımızın sonunda kullanılabilecek bu deyimler, anlaşılır ve kapsamlı bir şekilde konuşmamızı veya yazmamızı tamamlamamızı sağlar.
Fikirleri Özetlemek İçin İngilizce Deyimler
İngilizce özetleyici fikirler ve sohbetleri bitirmek için kullanılabilecek bu deyimler, aşağıda belirtilmiştir. Bununla birlikte Enstitü, İngilizce konuşma becerimizi geliştirmek için günlük hayatta kullanabileceğimiz eşsiz İngilizce ifadeleri ilk elden öğretmek için harika eğitimler sunmakta.
İngilizce öğrenmeyi daha kolay hale getirmek için Enstitü'de sunulan Sıfırdan İngilizce Kursu (Tüm Seviyelere) bu dili keyifli öğrenmenize destek olacak. Eğitimlere katılarak kayda değer sonuçlar alacaksınız.
Konuşmanızın veya yazının sonunda kullanılabilecek bu ifadeleri kullanabilirsiniz:
Özet olarak (In summary)
Son olarak (Finally)
Kısaca (In short)
Sonuç olarak (In conclusion)
Kısaca söylemek gerekirse (To put it briefly)
Sonuçta (To conclude)
Özetle (To sum up)
İngilizce fikirleri özetleyecek ve sohbetleri bitirmek için kullanılabilecek birçok İngilizce ifade vardır. Aşağıdaki listede kullanabileceğiniz ifadeleri biraz daha detaylandırarak sesli telaffuzlarına ve cümle örneklerine de yer verdik:
Sonuç olarak
Örnek Paragraf: Speaker 1: Okay, so we've discussed a lot of different topics and potential next steps today.
In conclusion, I think we should take some time to review our notes and meet up again next week to move forward with implementation.
Speaker 2: That sounds like a great plan. Thanks for the productive conversations today.
Speaker 1: No problem. In conclusion, I think its time to wrap it up for today. Let's plan to pick things up again next week.
Türkçe: Konuşmacı 1: Pekala, bugün pek çok farklı konuyu ve potansiyel sonraki adımları tartıştık.
Sonuç olarak, notlarımızı gözden geçirmek için biraz zaman ayırmamız ve uygulamaya geçmek için önümüzdeki hafta tekrar bir araya gelmemiz gerektiğini düşünüyorum.
Konuşmacı 2: Kulağa harika bir plan gibi geliyor. Bugünkü verimli konuşmalar için teşekkürler.
Konuşmacı 1: Sorun değil. Sonuç olarak, sanırım bugünlük bu kadar yeter. Gelecek hafta tekrar devam etmeyi planlayalım.
Özetlemek gerekirse
Örnek Paragraf: Person A: OK, so it sounds like we are in agreement that we will be ordering the new chairs for the office in the next month.
Person B: Yeah, that's right.
Person A: Alright then, I think we can wrap up the meeting now with that conclusion.
Person B: Yes, let's do that.
Person A: To sum up, we are going to be ordering the new chairs for the office in the next month. Is there anything else anyone would like to add?
Person B: No, that's everything.
Person A: Alright then, let's put this plan into action and move forward. Thanks everyone for your time and input.
Türkçe: A Kişisi: Tamam, ofis için yeni sandalyeleri önümüzdeki ay sipariş edeceğimiz konusunda hemfikiriz gibi görünüyor.
B Kişisi: Evet, doğru.
A Kişisi: Pekala o zaman, sanırım bu sonuçla birlikte toplantıyı tamamlayabiliriz.
B Kişisi: Evet, öyle yapalım.
Kişi A: Özetle, önümüzdeki ay ofis için yeni sandalyeler sipariş edeceğiz. Eklemek istediğiniz başka bir şey var mı?
B Kişisi: Hayır, hepsi bu.
Kişi A: Pekala o zaman, bu planı uygulamaya koyalım ve ilerleyelim. Zaman ayırdığınız ve katkılarınız için herkese teşekkürler.
Sonuç olarak
Örnek Paragraf: Transcript
Speaker 1: So overall, it was a good day.
Speaker 2: Yes, definitely. I can't believe we were able to finish all of our tasks in that amount of time.
Speaker 1: Agreed. It was a great accomplishment.
Speaker 2: All in all, we had a great day.
Speaker 1: Yep, we should celebrate!
Türkçe: Transkript
Konuşmacı 1: Yani genel olarak iyi bir gündü.
Konuşmacı 2: Evet, kesinlikle. Tüm görevlerimizi bu kadar kısa sürede bitirebildiğimize inanamıyorum.
Konuşmacı 1: Katılıyorum. Büyük bir başarıydı.
Konuşmacı 2: Sonuç olarak harika bir gün geçirdik.
Konuşmacı 1: Evet, kutlamalıyız!
Özet olarak
Örnek Paragraf: Person 1: I believe it's time we reach a conclusion about this project.
Person 2: Yes, that's a good idea. Let's go over what we've discussed.
Person 1: We agreed that the most important steps to complete this project are developing a team of individuals with skill sets that complement each other, establishing a timeline and dedicating resources towards the project.
Person 2: That's right.
Person 1: In summary, we need to assemble an experienced team, create a timeline and allocate resources in order to successfully accomplish this project.
Person 2: That sounds like a great plan.
Türkçe: 1. Kişi: Bu proje hakkında bir sonuca varmamızın zamanının geldiğine inanıyorum.
2. Kişi: Evet, bu iyi bir fikir. Konuştuklarımızın üzerinden geçelim.
1. Kişi: Bu projeyi tamamlamak için en önemli adımların birbirini tamamlayan becerilere sahip bireylerden oluşan bir ekip kurmak, bir zaman çizelgesi oluşturmak ve projeye kaynak ayırmak olduğu konusunda anlaştık.
Doğru.
Kişi 1: Özetle, bu projeyi başarıyla gerçekleştirmek için deneyimli bir ekip kurmamız, bir zaman çizelgesi oluşturmamız ve kaynakları tahsis etmemiz gerekiyor.
2. Kişi: Kulağa harika bir plan gibi geliyor.
Özetlemek gerekirse
Örnek Paragraf: Person 1: So, to summarize, I think the most important thing we need to do is set a deadline for getting our project finished.
Person 2: Yeah, that makes sense. We should aim to get it done by the end of the week.
Person 1: Great, that'll give us enough time to get it done. To conclude, we need to make sure that we're both aware of what tasks we need to do and when they need to be completed by.
Person 2: Absolutely, I think that will help us stay on track and get it done on time.
Türkçe: 1. Kişi: Özetlemek gerekirse, bence yapmamız gereken en önemli şey projemizi bitirmek için bir son tarih belirlemek.
2. Kişi: Evet, bu mantıklı. Hafta sonuna kadar bitirmeyi hedeflemeliyiz.
1. Kişi: Harika, bu bize işi bitirmek için yeterli zamanı verecektir. Sonuç olarak, ikimizin de hangi görevleri yapmamız ve ne zamana kadar tamamlamamız gerektiğinin farkında olduğumuzdan emin olmamız gerekir.
Kişi 2: Kesinlikle, bence bu işlerin yolunda gitmesine ve zamanında tamamlanmasına yardımcı olacaktır.
Kısaca
Örnek Paragraf: Person 1: I wanted to discuss the proposal we put together.
Person 2: Right, what did you think?
Person 1: I think it's a good start and we can certainly add more information if needed.
Person 2: Sounds good. In short, we should be able to reach out to the appropriate audience with this information.
Person 1: Yes, that's exactly what I was thinking. I think we've got a good plan.
Person 2: Alright. Well, I think that just about sums it up. Anything else?
Person 1: No, I think that about does it for now.
Türkçe: 1. Kişi: Birlikte hazırladığımız teklifi tartışmak istiyorum.
2. Kişi: Doğru, ne düşündünüz?
1. Kişi: Bence bu iyi bir başlangıç ve gerekirse daha fazla bilgi ekleyebiliriz.
2. Kişi: Kulağa hoş geliyor. Kısacası, bu bilgilerle uygun kitleye ulaşabilmeliyiz.
1. Kişi: Evet, ben de tam olarak bunu düşünüyordum. Sanırım iyi bir planımız var.
Pekala. Sanırım bu her şeyi özetliyor. Başka bir şey var mı?
Kişi 1: Hayır, sanırım şimdilik bu kadar.
Toparlamak için
Örnek Paragraf: Person 1: Alright, It looks like we've gone over the main points of our discussion.
Person 2: Yes, it does.
Person 1: To wrap up, I think it'd be best to make an action plan right away so that we could get started on this as soon as possible.
Person 2: Sounds like a plan.
Person 1: Then let's decide on a timeline, assign tasks and allocate any necessary resources so that we can stay on track.
Person 2: That's a great idea. We should definitely do that.
Person 1: Ok then I think that wraps up our conversation here today. Is there anything else anyone would like to add?
Person 2: No, I think that about covers it.
Türkçe: 1. Kişi: Pekala, görünüşe göre tartışmamızın ana noktalarının üzerinden geçtik.
Evet, öyle.
1. Kişi: Toparlamak gerekirse, bu işe bir an önce başlayabilmemiz için hemen bir eylem planı yapmamızın en iyisi olacağını düşünüyorum.
Kulağa bir plan gibi geliyor.
1. Kişi: O zaman bir zaman çizelgesi belirleyelim, görevler atayalım ve gerekli kaynakları tahsis edelim ki yolumuzdan sapmayalım.
2. Kişi: Bu harika bir fikir. Bunu kesinlikle yapmalıyız.
Kişi 1: Tamam o zaman sanırım bugünkü konuşmamız burada sona erdi. Eklemek istediğiniz başka bir şey var mı?
2. Kişi: Hayır, sanırım bu her şeyi açıklıyor.
Her şey göz önünde bulundurulduğunda
Örnek Paragraf: Person 1: Alright, so I think that's everything for now.
Person 2: Yeah, I think that about covers it.
Person 1: All things considered, it's been a productive meeting.
Person 2: Absolutely! I'm glad we made progress on this project.
Person 1: Great. Well, let's wrap up for today then.
Person 2: Agreed. Have a good day!
Person 1: You too. Bye!
Türkçe: Kişi 1: Pekala, sanırım şimdilik hepsi bu kadar.
Kişi 2: Evet, sanırım hepsi bu kadar.
Kişi 1: Her şey düşünüldüğünde, verimli bir toplantı oldu.
Kişi 2: Kesinlikle! Bu projede ilerleme kaydettiğimize sevindim.
Harika. O zaman bugünlük bu kadar yeter.
Kişi 2: Katılıyorum. İyi günler dilerim!
Sana da. Güle güle!
Özetle
Örnek Paragraf: Speaker A: So, to sum things up, what we really need to do here is get our strategies up and running as soon as possible.
Speaker B: Yes, I agree with that.
Speaker A: In a nutshell, it all comes down to efficiency and making sure that we are properly planning our strategies.
Speaker B: That's exactly right.
Speaker A: Alright, let's finish off the meeting here by making sure that we have a plan of action that we can all agree on.
Speaker B: Absolutely.
Türkçe: Konuşmacı A: Özetlemek gerekirse, burada gerçekten yapmamız gereken şey stratejilerimizi mümkün olan en kısa sürede hayata geçirmek.
Konuşmacı B: Evet, buna katılıyorum.
Konuşmacı A: Özetle, her şey verimliliğe ve stratejilerimizi doğru bir şekilde planladığımızdan emin olmaya dayanıyor.
Konuşmacı B: Aynen öyle.
Konuşmacı A: Pekala, hepimizin üzerinde mutabık kalabileceği bir eylem planımız olduğundan emin olarak toplantıyı burada bitirelim.
Konuşmacı B: Kesinlikle.
Başka bir şekilde ifade etmek gerekirse
Örnek Paragraf: A: So we've discussed the issues here and come to an agreement.
B: That's right.
A: To put it another way, we're all in agreement.
B: Exactly!
Türkçe: A: Yani burada meseleleri tartıştık ve bir anlaşmaya vardık.
B: Bu doğru.
A: Başka bir deyişle, hepimiz aynı fikirdeyiz.
B: Kesinlikle!
Basitçe ifade etmek gerekirse
Örnek Paragraf: Person 1: In conclusion, I just want to say that taking new risks can lead to great rewards.
Person 2: To put it simply, taking risks can pay off.
Türkçe: Kişi 1: Sonuç olarak, yeni riskler almanın büyük ödüllere yol açabileceğini söylemek istiyorum.
Kişi 2: Basitçe söylemek gerekirse, risk almak karşılığını verebilir.
Özünde
Örnek Paragraf: Person A: I believe that all students should take mandatory exams to assess their academic progress.
Person B: But won't that add more pressure and stress to an already demanding curriculum?
Person A: Absolutely, which is why we need to develop strategies for helping students manage their stress before and during exams.
Person B: That makes sense. In essence, we need to think of ways to support our students so that exams don’t become overly burdensome.
Person A: Exactly.
Türkçe: A Kişisi: Tüm öğrencilerin akademik ilerlemelerini değerlendirmek için zorunlu sınavlara girmeleri gerektiğine inanıyorum.
B Kişisi: Ama bu zaten zorlu olan müfredata daha fazla baskı ve stres eklemeyecek mi?
Kişi A: Kesinlikle, işte bu yüzden öğrencilerin sınavlardan önce ve sınavlar sırasında streslerini yönetmelerine yardımcı olacak stratejiler geliştirmemiz gerekiyor.
B Kişisi: Bu mantıklı. Esasen, sınavların aşırı külfetli hale gelmemesi için öğrencilerimizi desteklemenin yollarını düşünmemiz gerekiyor.
Kişi A: Kesinlikle.
Özetlemek gerekirse
Örnek Paragraf: Person A: So, it seems like the project is moving forward and we should have it finished within a few weeks.
Person B: That's right. We got everything lined up and have a plan in place.
Person A: Fantastic. To sum it up, we agree that the project should be finished within a few weeks and that everything is prepared to ensure success.
Person B: That's accurate. It's great to see everything coming together.
Türkçe: A Kişisi: Görünüşe göre proje ilerliyor ve birkaç hafta içinde bitirmiş olacağız.
Bu doğru. Her şeyi ayarladık ve bir planımız var.
Kişi A: Harika. Özetlemek gerekirse, projenin birkaç hafta içinde bitirilmesi gerektiği ve başarı için her şeyin hazır olduğu konusunda hemfikiriz.
Kişi B: Bu doğru. Her şeyin bir araya geldiğini görmek harika.
Özetlemek gerekirse
Örnek Paragraf: Speaker 1: We've discussed all the possible avenues of starting successful projects at an accelerated rate.
Speaker 2: We have looked at new markets for our products, developing new connections, reaching out to new customers, and partnering with established firms.
Speaker 1: Yes, those are all great ideas to help us get ahead of the competition.
Speaker 2: To sum it all up, I think the best option is to focus on building relationships with potential partners who can help promote our products to a larger audience.
Speaker 1: That sounds like a great plan. We should move forward with it as soon as possible.
Türkçe: Konuşmacı 1: Başarılı projelere hızlı bir şekilde başlamanın tüm olası yollarını tartıştık.
Konuşmacı 2: Ürünlerimiz için yeni pazarlar aradık, yeni bağlantılar geliştirdik, yeni müşterilere ulaştık ve köklü firmalarla ortaklıklar kurduk.
Konuşmacı 1: Evet, bunların hepsi rekabette öne geçmemize yardımcı olacak harika fikirler.
Konuşmacı 2: Özetlemek gerekirse, bence en iyi seçenek, ürünlerimizi daha geniş bir kitleye tanıtmaya yardımcı olabilecek potansiyel ortaklarla ilişkiler kurmaya odaklanmak.
Konuşmacı 1: Kulağa harika bir plan gibi geliyor. Mümkün olan en kısa sürede uygulamaya geçmeliyiz.
Kısaca
Örnek Paragraf: Person 1: So, I think that covers everything.
Person 2: Yes, in brief, we need to provide feedback by the end of the day.
Person 1: Alright, I will make sure everyone is aware and ready to submit. Is there anything else I can do?
Person 2: No, that should be it. Thank you for your help.
Türkçe: Kişi 1: Sanırım bu her şeyi kapsıyor.
2. Kişi: Evet, kısaca, gün sonuna kadar geri bildirim sağlamamız gerekiyor.
Kişi 1: Pekala, herkesin haberdar olduğundan ve sunmaya hazır olduğundan emin olacağım. Yapabileceğim başka bir şey var mı?
2. Kişi: Hayır, bu olmalı. Yardımınız için teşekkür ederim.
Her şeyi özetlemek gerekirse
Örnek Paragraf: Person 1: So as we discussed, our company is investing in a new marketing campaign to increase our online presence.
Person 2: Yes, that’s right. We believe that this will help us reach a broader audience of potential customers.
Person 1: I agree, we should definitely make sure that we put in the necessary resources to make this happen.
Person 2: Absolutely, we need to make sure that our campaign is successful.
Person 1: Well to sum it up, we’re investing in a new marketing campaign to reach out to more potential customers, and we’re putting in resources to make sure it succeeds.
Person 2: That about sums it up.
Türkçe: 1. Kişi: Konuştuğumuz gibi, şirketimiz çevrimiçi varlığımızı artırmak için yeni bir pazarlama kampanyasına yatırım yapıyor.
Kişi 2: Evet, bu doğru. Bunun daha geniş bir potansiyel müşteri kitlesine ulaşmamıza yardımcı olacağına inanıyoruz.
1. Kişi: Katılıyorum, bunu gerçekleştirmek için gerekli kaynakları ayırdığımızdan kesinlikle emin olmalıyız.
Kişi 2: Kesinlikle, kampanyamızın başarılı olduğundan emin olmamız gerekiyor.
1. Kişi: Özetlemek gerekirse, daha fazla potansiyel müşteriye ulaşmak için yeni bir pazarlama kampanyasına yatırım yapıyoruz ve bunun başarılı olmasını sağlamak için kaynak ayırıyoruz.
Kişi 2: Bu her şeyi özetliyor.
Sonunda
Örnek Paragraf: A: I think there is a lot of potential in this project but we need to put a timeline and plan in place to make sure that it's managed effectively.
B: Yes, I agree. We could assign tasks to our team members and make sure everyone is on track with each step.
A: Right. And we need to keep an eye on our budget to make sure we're not going over in any areas.
B: Absolutely. It would also be a good idea to set up regular check-ins between team members to make sure everyone is on the same page.
A: That's a great suggestion. In the end, I think if we put a comprehensive plan in place, this project should be a success.
Türkçe: C: Bu projede büyük bir potansiyel olduğunu düşünüyorum ancak etkin bir şekilde yönetildiğinden emin olmak için bir zaman çizelgesi ve plan ortaya koymamız gerekiyor.
B: Evet, katılıyorum. Ekip üyelerimize görevler atayabilir ve herkesin her adımı takip ettiğinden emin olabiliriz.
A: Doğru. Ve herhangi bir alanda aşırıya kaçmadığımızdan emin olmak için bütçemize göz kulak olmamız gerekiyor.
B: Kesinlikle. Herkesin aynı fikirde olduğundan emin olmak için ekip üyeleri arasında düzenli kontroller yapmak da iyi bir fikir olacaktır.
C: Bu harika bir öneri. Sonuç olarak, kapsamlı bir planı uygulamaya koyarsak bu projenin başarılı olacağını düşünüyorum.
Son tahlilde
Örnek Paragraf: Person A: Alright, so I think we have discussed all the points.
Person B: Yes, I think so. In the final analysis, we have resolved the issue successfully.
Person A: Great, I'm glad we had a productive conversation.
Person B: Absolutely. I think a summary would be useful here.
Person A: I agree. So, to summarize, we have agreed that the issue should be handled in the following way...
Türkçe: A Kişisi: Pekala, sanırım tüm noktaları tartıştık.
B Kişisi: Evet, sanırım öyle. Son tahlilde, sorunu başarılı bir şekilde çözdük.
Kişi A: Harika, verimli bir konuşma yaptığımıza sevindim.
B Kişisi: Kesinlikle. Burada bir özetin faydalı olacağını düşünüyorum.
Kişi A: Katılıyorum. Özetlemek gerekirse, konunun aşağıdaki şekilde ele alınması gerektiği konusunda anlaştık...
Uzun vadede
Örnek Paragraf: Person A: In the long run, it's all about understanding how to prioritize tasks and focus on what really matters.
Person B: That's true. In the long run, figuring out the most efficient way to manage your time and energy is essential.
Person A: Absolutely. It will be challenging, but everything will be worth it in the end.
Person B: Yes, that's right. I think we have discussed everything we need to. Let's plan to have another conversation soon.
Person A: Sounds like a plan. In the long run, it will be beneficial for both of us.
Türkçe: Kişi A: Uzun vadede, her şey görevlere nasıl öncelik verileceğini anlamak ve gerçekten önemli olan şeylere odaklanmakla ilgilidir.
Kişi B: Bu doğru. Uzun vadede, zamanınızı ve enerjinizi yönetmenin en verimli yolunu bulmak çok önemlidir.
Kişi A: Kesinlikle. Zorlu olacak ama sonunda her şeye değecek.
B Kişisi: Evet, doğru. Sanırım yapmamız gereken her şeyi konuştuk. Yakında bir konuşma daha yapmayı planlayalım.
A Kişisi: İyi bir plana benziyor. Uzun vadede ikimiz için de faydalı olacaktır.
Denge üzerinde
Örnek Paragraf: Person 1: So, on balance, it seems that the benefits of using a collaborative approach outweigh the costs.
Person 2: Yeah, I'd have to agree. Collaboration definitely looks like the best way to go for this particular project.
Person 1: Right. On balance, it looks like this is the best way forward.
Türkçe: 1. Kişi: Yani, dengede, işbirlikçi bir yaklaşım kullanmanın faydaları maliyetlerinden daha ağır basıyor gibi görünüyor.
Kişi 2: Evet, aynı fikirdeyim. İşbirliği bu proje için kesinlikle en iyi yol gibi görünüyor.
Doğru. Dengeli bir bakış açısıyla, ileriye dönük en iyi yol bu gibi görünüyor.
Her şeyi hesaba katarak
Örnek Paragraf: Person 1: So what have we discussed?
Taking everything into account, we've discussed the advantages and disadvantages of the proposed new product.
Person 2: Right. We've come to the conclusion that the advantages outweigh the disadvantages and that it would be a sound investment overall.
Person 1: Exactly. So, I think we're all in agreement that we should move forward with the product launch.
Person 2: Agreed. Let's make sure to put together a plan of action so that we can launch the product on schedule.
Türkçe: 1. Kişi: Peki ne tartıştık?
Her şeyi göz önünde bulundurarak, önerilen yeni ürünün avantajlarını ve dezavantajlarını tartıştık.
Doğru. Avantajların dezavantajlardan daha ağır bastığı ve genel olarak sağlam bir yatırım olacağı sonucuna vardık.
Kesinlikle. Sanırım hepimiz ürün lansmanı konusunda ilerlememiz gerektiği konusunda hemfikiriz.
2. Kişi: Anlaştık. Ürünü zamanında piyasaya sürebilmek için bir eylem planı hazırladığımızdan emin olalım.
Genel olarak
Örnek Paragraf: Person A: On the whole, I think our discussion has been very productive.
Person B: I agree. We have managed to cover all the points we wanted to.
Person A: It's great that we have been able to come to this conclusion.
Person B: Yes, I am pleased.
Person A: To summarise, overall I think it has been a positive experience.
Person B: Absolutely. It has been great discussing this with you.
Türkçe: A Kişisi: Genel olarak, tartışmamızın çok verimli geçtiğini düşünüyorum.
B Kişisi: Katılıyorum. İstediğimiz tüm noktaları ele almayı başardık.
A Kişisi: Bu sonuca varabilmiş olmamız harika.
B Kişisi: Evet, memnun oldum.
Kişi A: Özetlemek gerekirse, genel olarak olumlu bir deneyim olduğunu düşünüyorum.
B Kişisi: Kesinlikle. Bunu sizinle tartışmak harikaydı.
Kapanış olarak
Örnek Paragraf: Person 1: It was great talking to you today!
Person 2: Same here. I think we’ve covered a lot of ground.
Person 1: Indeed, we did. In closing, I would like to thank you for your time.
Person 2: Absolutely. It’s been my pleasure.
Türkçe: 1. Kişi: Bugün sizinle konuşmak harikaydı!
Ben de öyle. Sanırım çok yol kat ettik.
Kişi 1: Gerçekten de öyle. Son olarak, zaman ayırdığınız için teşekkür etmek istiyorum.
Kişi 2: Kesinlikle. Benim için bir zevkti.
Tek kelimeyle
Örnek Paragraf: Person 1: I think it's time we wrap up.
Person 2: Yeah, that sounds like a good idea.
Person 1: In a word, I think our conversation was productive.
Person 2: I completely agree!
Türkçe: Kişi 1: Sanırım toparlanma zamanı geldi.
2. Kişi: Evet, kulağa iyi bir fikir gibi geliyor.
1. Kişi: Tek kelimeyle, konuşmamızın verimli geçtiğini düşünüyorum.
2. Kişi: Tamamen katılıyorum!
Kısaca ifade etmek gerekirse
Örnek Paragraf: Person 1: It's getting late, and I have to be up early tomorrow.
Person 2: Alright, have a goodnight then.
Person 1: You too.
Person 1: To put it briefly, it's been great catching up.
Person 2: Agreed. It was good seeing you.
Person 1: Yeah, same here. Have a good night.
Person 2: You too. Take care.
Türkçe: 1. Kişi: Geç oluyor ve yarın erken kalkmam gerekiyor.
Kişi 2: Tamam, iyi geceler o zaman.
Kişi 1: Sana da.
1. Kişi: Kısaca söylemek gerekirse, arayı kapatmak harikaydı.
Katılıyorum. Seni görmek güzeldi.
Kişi 1: Evet, ben de öyle. İyi geceler dilerim.
Sana da. Kendine iyi bak.
Hafifçe söylemek gerekirse
Örnek Paragraf: Person 1: So, we've gone over all of the ideas that you came up with for the project.
Person 2: Yes, I think we have.
Person 1: To put it mildly, it looks like it will be very successful.
Person 2: I agree. Let's move forward with these plans.
Türkçe: 1. Kişi: Proje için ortaya koyduğunuz tüm fikirlerin üzerinden geçtik.
Kişi 2: Evet, sanırım var.
1. Kişi: En hafif tabirle, çok başarılı olacak gibi görünüyor.
2. Kişi: Katılıyorum. Bu planlarla ilerleyelim.
Kısaca ifade etmek gerekirse
Örnek Paragraf: Person A: I think the company should consider investing in a software solution to solve our problems.
Person B: I'm not sure that is the best use of our resources.
Person A: But it would help to streamline our operations and make things more efficient.
Person B: True, but the cost of implementing such a system could be very high.
Person A: That is something to weigh, but I believe the long term benefits could outweigh the cost.
Person B: Yes, it’s something to think about. To put it succinctly, we need to consider all of the factors before making a decision.
Türkçe: A Kişisi: Bence şirket sorunlarımızı çözmek için bir yazılım çözümüne yatırım yapmayı düşünmeli.
B Kişisi: Bunun kaynaklarımızı en iyi şekilde kullanmak olduğundan emin değilim.
A Kişisi: Ama operasyonlarımızı düzene sokmaya ve işleri daha verimli hale getirmeye yardımcı olacaktır.
B Kişisi: Doğru, ancak böyle bir sistemi uygulamanın maliyeti çok yüksek olabilir.
A Kişisi: Bu tartılması gereken bir konu, ancak uzun vadeli faydaların maliyetten daha ağır basabileceğine inanıyorum.
B Kişisi: Evet, bu üzerinde düşünülmesi gereken bir konu. Kısaca ifade etmek gerekirse, bir karar vermeden önce tüm faktörleri göz önünde bulundurmamız gerekiyor.
Kısaca özetlemek gerekirse
Örnek Paragraf: A: So to summarize everything we've been discussing, the new policy is going to be effective in January, and everyone should be aware of the changes.
B: To put it in a nutshell, the new policy is a major change, and people need to be prepared for it.
A: Exactly. Well, I think that's everything.
B: Alright, thanks for the discussion.
A: No problem - it was great to chat.
B: You too. Take care.
A: You too. Bye!
Türkçe: C: Tartıştığımız her şeyi özetlemek gerekirse, yeni politika Ocak ayında yürürlüğe girecek ve herkesin değişikliklerden haberdar olması gerekiyor.
B: Kısaca ifade etmek gerekirse, yeni politika büyük bir değişiklik ve insanların buna hazırlıklı olması gerekiyor.
A: Aynen öyle. Bence hepsi bu kadar.
B: Pekala, tartışma için teşekkürler.
C: Sorun değil - sohbet etmek harikaydı.
Sen de. Kendine iyi bak.
Sen de. Güle güle!
Hepsini bir araya getirmek için
Örnek Paragraf: Person 1: Okay, let's see if we can wrap this up and make a conclusion.
Person 2: Sounds good.
Person 1: So, I think to put it all together we need to look at the points we discussed and draw some conclusions.
Person 2: Right.
Person 1: First, we agree that the project needs to incorporate data-driven decisions.
Person 2: Yes, that was our main point.
Person 1: And to achieve that, we need to create a unified set of protocols.
Person 2: That's right.
Person 1: And so, to put it all together, we can conclude that the project needs to be structured in a way that allows for data-driven decision-making and follows a standardized protocol. Does that sound about right?
Person 2: Absolutely. That's a great way to wrap up our conversation.
Türkçe: 1. Kişi: Tamam, bakalım bunu toparlayıp bir sonuca varabilecek miyiz?
Kulağa hoş geliyor.
1. Kişi: Sanırım her şeyi bir araya getirmek için tartıştığımız noktalara bakmamız ve bazı sonuçlar çıkarmamız gerekiyor.
Doğru.
1. Kişi: Öncelikle, projenin veriye dayalı kararlar içermesi gerektiği konusunda hemfikiriz.
2. Kişi: Evet, ana noktamız buydu.
Kişi 1: Bunu başarmak için de birleşik bir protokoller seti oluşturmamız gerekiyor.
Doğru.
1. Kişi: Tüm bunları bir araya getirdiğimizde, projenin veriye dayalı karar vermeye olanak tanıyacak şekilde yapılandırılması ve standartlaştırılmış bir protokol izlemesi gerektiği sonucuna varabiliriz. Bu kulağa doğru geliyor mu?
Kesinlikle. Konuşmamızı tamamlamak için harika bir yol.
Hepsini bir araya getirmek gerekirse
Örnek Paragraf: Sara: It's been a pleasure talking to you about our plans for the event.
Bob: Absolutely. I think our team is really well-positioned to pull off a successful event.
Sara: Agreed. We should ensure that everyone stays on the same page and focuses on the same goals.
Bob: Right. Good communication will be key.
Sara: To put it all in all, our team is in a great place to organize the event and make it a success.
Bob: Absolutely. Thanks for your hard work in getting this all set up.
Sara: Of course. It was my pleasure.
Türkçe: Sara: Etkinlik planlarımız hakkında sizinle konuşmak benim için bir zevkti.
Bob: Kesinlikle. Ekibimizin başarılı bir etkinlik gerçekleştirmek için gerçekten iyi bir konumda olduğunu düşünüyorum.
Sara: Katılıyorum. Herkesin aynı sayfada kalmasını ve aynı hedeflere odaklanmasını sağlamalıyız.
Bob: Doğru. İyi iletişim anahtar olacaktır.
Sara: Tüm bunları bir araya getirdiğimizde, ekibimiz etkinliği organize etmek ve başarılı kılmak için harika bir konumda.
Bob: Kesinlikle. Tüm bunları hazırlarken gösterdiğiniz sıkı çalışma için teşekkürler.
Sara: Elbette. Benim için bir zevkti.
Her şeyi bir perspektife oturtmak için
Örnek Paragraf: Person A: We've had a long and varied discussion about the implications of artificial intelligence.
Person B: Yes, we've come to a lot of interesting conclusions.
Person A: Yes, and to put it all in perspective, AI technology has the potential to either help our species or create new challenges.
Person B: That's very true.
Türkçe: A Kişisi: Yapay zekanın etkileri hakkında uzun ve çeşitli bir tartışma yaptık.
B Kişisi: Evet, pek çok ilginç sonuca vardık.
Kişi A: Evet ve tüm bunları bir perspektife oturtmak gerekirse, yapay zeka teknolojisi türümüze yardım etme ya da yeni zorluklar yaratma potansiyeline sahip.
B Kişisi: Bu çok doğru.
Her şeyi kısaca özetlemek gerekirse
Örnek Paragraf: Person 1: Hi, I think we should try to invest in a new marketing strategy for our company.
Person 2: That's an interesting idea. Tell me more about what we should do.
Person 1: We should build on our existing digital marketing tactics and focus our efforts on expanding our reach across multiple platforms.
Person 2: I can see the potential benefits of that plan. What's the main takeaway here?
Person 1: To put it all in a nutshell, investing in a comprehensive digital marketing strategy is the best way to expand our customer base.
Türkçe: 1. Kişi: Merhaba, bence şirketimiz için yeni bir pazarlama stratejisine yatırım yapmayı denemeliyiz.
2. Kişi: Bu ilginç bir fikir. Bana ne yapmamız gerektiği hakkında daha fazla bilgi verin.
1. Kişi: Mevcut dijital pazarlama taktiklerimizi geliştirmeli ve çabalarımızı birden fazla platformda erişimimizi genişletmeye odaklamalıyız.
2. Kişi: Bu planın potansiyel faydalarını görebiliyorum. Buradaki ana çıkarım nedir?
Kişi 1: Kısaca ifade etmek gerekirse, kapsamlı bir dijital pazarlama stratejisine yatırım yapmak müşteri tabanımızı genişletmenin en iyi yoludur.
Hacettepe Üniversitesi Aile ve Tüketim Bilimleri Bölümü mezunuyum. Blog yazarlığı ve insan kaynakları yönetimi sertifikalarım var. İngilizce dilinde yüksek lisans derecem var ve 3 yıl ABD'de yaşadım.
