Ev Kiralarken Kullanabileceğiniz İngilizce İfadeler

Kira oranı nedir?

Örnek Paragraf: (Calling the apartment complex)

Caller: Hi, I'm interested in renting one of your apartments. Could you tell me what the rental rate is?

Apartment Complex: Yes, for a one bedroom apartment it is $1500 a month. Does that work for you?

Caller: That's great. Do you require a security deposit?

Türkçe: (Apartman kompleksini arıyor)

Arayan: Merhaba, dairelerinizden birini kiralamak istiyorum. Bana kira oranının ne olduğunu söyleyebilir misiniz?

Apartman Kompleksi: Evet, tek yatak odalı bir daire için aylık 1500 dolar. Bu sizin için uygun mu?

Arayan: Bu harika. Depozito istiyor musunuz?

Güvenlik depozitosu nedir?

Örnek Paragraf: [Renter]: What is the security deposit?

[landlord] The security deposit is usually around one month's rent. In this case, it would be $1,000. The amount is refundable at the end of the tenancy, pending any damage to the apartment or any charges owed.

Türkçe: [Kiracı]: Güvenlik depozitosu ne kadar?

[Güvenlik depozitosu genellikle bir aylık kira tutarındadır. Bu durumda, 1.000 dolar olacaktır. Bu miktar, dairede herhangi bir hasar veya borçlu olunan herhangi bir ücret beklenirken, kiracılığın sonunda iade edilebilir.

Daire mobilyalı mı?

Örnek Paragraf: Customer: Is the apartment furnished?

Landlord: Yes, it is fully furnished with appliances, furniture, and other amenities.

Türkçe: Müşteri: Daire mobilyalı mı?

Ev sahibi: Evet, ev aletleri, mobilyalar ve diğer olanaklarla tamamen mobilyalı.

Faturalar kiraya dahil mi?

Örnek Paragraf: Landlord: Are utilities included in the rent?

Renter: Are utilities such as electricity, water, and gas included in my rent?

Landlord: Yes, all utilities are included in the rent.

Renter: Great, thank you. Can you provide me with more information on any other amenities that are included in the rental agreement?

Türkçe: Ev sahibi: Faturalar kiraya dahil mi?

Kiracı: Elektrik, su ve gaz gibi kamu hizmetleri kirama dahil mi?

Ev sahibi: Evet, tüm kamu hizmetleri kiraya dahildir.

Kiracı: Harika, teşekkür ederim. Kira sözleşmesine dahil olan diğer olanaklar hakkında bana daha fazla bilgi verebilir misiniz?

Müsait bir park yeri var mı?

Örnek Paragraf: Tenant: Is there a parking space available?

Landlord: Yes, there is a parking space for this apartment. It comes with the rental agreement.

Türkçe: Kiracı: Müsait bir park yeri var mı?

Ev sahibi: Evet, bu daire için bir park yeri var. Kira sözleşmesi ile birlikte gelir.

Daire evcil hayvan dostu mu?

Örnek Paragraf: Speaker A: Hi! I'm interested in renting your apartment.
Speaker B: Sure, what would you like to know?
Speaker A: Is the apartment pet-friendly?
Speaker B: Yes, pets are allowed. The apartment complex has a pet policy that includes information about pet deposits and any size or breed restrictions. Do you have any other questions about the rental?

Türkçe: Merhaba! Dairenizi kiralamak istiyorum.
Konuşmacı B: Elbette, ne bilmek istiyorsunuz?
Konuşmacı A: Daire evcil hayvan dostu mu?
Konuşmacı B: Evet, evcil hayvanlara izin veriliyor. Apartman kompleksi, evcil hayvan depozitoları ve herhangi bir boyut veya cins kısıtlaması hakkında bilgi içeren bir evcil hayvan politikasına sahiptir. Kiralama hakkında başka sorunuz var mı?

Tesis bünyesinde çamaşırhane var mı?

Örnek Paragraf: Person A: Is there an on-site laundry facility?

Person B: Yes, there is an on-site laundry facility. It is located in the basement and is open from 8am to 8pm.

Türkçe: Kişi A: Tesis bünyesinde çamaşırhane var mı?

B Kişisi: Evet, tesis bünyesinde bir çamaşırhane var. Bodrum katında yer almaktadır ve sabah 8'den akşam 8'e kadar açıktır.

Balkon veya veranda var mı?

Örnek Paragraf: Tenant: Is there a balcony or patio?
Landlord: Yes there is. There is a balcony which overlooks the garden.
Tenant: Is it spacious?
Landlord: Yes it is, it's large enough to fit outdoor furniture.

Türkçe: Kiracı: Balkon veya veranda var mı?
Ev sahibi: Evet var. Bahçeye bakan bir balkon var.
Kiracı: Geniş mi?
Ev sahibi: Evet, dış mekan mobilyalarının sığabileceği kadar büyük.

Spor salonu veya fitness merkezi var mı?

Örnek Paragraf: Owner: Hello, welcome to [apartment name]. Is there anything we can help you with?

Renter: Yes, I was curious if there was a gym or fitness center in the building?

Owner: Yes, we do have a gym in the building. It’s open from 8 am to 8 pm seven days a week. It has all the latest equipment and you can use it for free as a tenant. Is there anything else I can help you with?

Türkçe: Ev sahibi: Merhaba, [daire adı]'na hoş geldiniz. Size yardımcı olabileceğimiz bir şey var mı?

Kiracı: Evet, binada bir spor salonu veya fitness merkezi olup olmadığını merak ediyordum?

Sahibi: Evet, binada bir spor salonumuz var. Haftanın yedi günü sabah 8'den akşam 8'e kadar açık. En yeni ekipmanlara sahip ve kiracı olarak ücretsiz kullanabilirsiniz. Size yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?

Yüzme havuzu var mı?

Örnek Paragraf: Landlord: Hi there, welcome to the apartment. Is there anything you'd like to ask?

Tenant: Yes, is there a swimming pool?

Landlord: Yes, there's a swimming pool in the complex.

Türkçe: Ev sahibi: Merhaba, dairemize hoş geldiniz. Sormak istediğiniz bir şey var mı?

Kiracı: Evet, yüzme havuzu var mı?

Ev sahibi: Evet, site içinde bir yüzme havuzu var.

Asansör var mı?

Örnek Paragraf: Person #1: Is there an elevator here?

Person #2: Yes, there is an elevator. It's located near the main lobby.

Türkçe: Burada asansör var mı?

Evet, bir asansör var. Ana lobinin yanında bulunuyor.

Kapıcı var mı?

Örnek Paragraf: Renter: Is there a doorman?

Landlord: Yes, there is. He is on duty from 7am until 9pm every day.

Türkçe: Kiracı: Kapıcı var mı?

Ev sahibi: Evet, var. Her gün sabah 7'den akşam 9'a kadar görev yapıyor.

Konsiyerj hizmeti var mı?

Örnek Paragraf: Agent: Is there a concierge service?
Landlord: Yes, there is a concierge service at the apartment complex. They are available 24/7 and offer a range of services from mail handling to car maintenance.

Türkçe: Acente: Konsiyerj hizmeti var mı?
Ev sahibi: Evet, apartman kompleksinde bir konsiyerj hizmeti var. Bunlar 7/24 hizmet vermekte ve posta işlemlerinden araç bakımına kadar çeşitli hizmetler sunmaktadır.

Kullanılabilir bir depolama birimi var mı?

Örnek Paragraf: Renter: Is there a storage unit available?

Landlord: Yes, we have storage units available. What size are you looking for?

Renter: I'm looking for something to store a few boxes and maybe some furniture if need be.

Landlord: We have a few options that may work for you. We have small, medium, and large units. Do any of those sizes work for you?

Renter: The medium one sounds perfect for what I need.

Landlord: We can definitely accommodate that. We just need to go through the lease agreement paperwork and you'll be all set.

Türkçe: Kiracı: Kullanılabilir bir depolama birimi var mı?

Ev sahibi: Evet, depolama ünitelerimiz mevcut. Ne büyüklükte bir yer arıyorsunuz?

Kiracı: Birkaç kutu ve gerekirse biraz mobilya saklamak için bir şey arıyorum.

Ev sahibi: Sizin için uygun olabilecek birkaç seçeneğimiz var. Küçük, orta ve büyük birimlerimiz var. Bu boyutlardan herhangi biri sizin için uygun mu?

Kiracı: Orta boy olan, ihtiyacım olan şey için mükemmel görünüyor.

Ev sahibi: Bunu kesinlikle karşılayabiliriz. Sadece kira sözleşmesi evraklarını gözden geçirmemiz gerekiyor ve her şey hazır olacak.

Bisiklet depolama alanı var mı?

Örnek Paragraf: Renter: Is there a bike storage area?
Landlord: Yes, there is a bike storage area. It is located in the basement of the building.
Renter: Is there an additional cost to use the bike storage area?
Landlord: No, there is no additional cost. Just bring your own lock and you can store your bike for free.

Türkçe: Kiracı: Bisiklet depolama alanı var mı?
Ev sahibi: Evet, bir bisiklet depolama alanı var. Binanın bodrum katında yer almaktadır.
Kiracı: Bisiklet depolama alanını kullanmak için ek bir ücret var mı?
Ev sahibi: Hayır, ek bir ücret yoktur. Sadece kendi kilidinizi getirin ve bisikletinizi ücretsiz olarak saklayabilirsiniz.

Yakınlarda bir oyun alanı veya park var mı?

Örnek Paragraf: Person 1: Is there a playground or park nearby?
Person 2: Yes, there is a playground about two blocks away and a park two blocks in the other direction.

Türkçe: 1. Kişi: Yakınlarda bir oyun alanı veya park var mı?
Kişi 2: Evet, yaklaşık iki blok ötede bir oyun alanı ve diğer yönde iki blok ötede bir park var.

Yakınlarda bir bakkal var mı?

Örnek Paragraf: Person 1: Hi! We're interested in looking at your apartment. Is there a grocery store nearby?

Person 2: Yes, there's a small grocery store just around the corner.

Person 1: How far away is it?

Person 2: It's about a 5-minute walk.

Türkçe: Merhaba! Dairenize bakmak istiyoruz. Yakınlarda bir bakkal var mı?

2. Kişi: Evet, hemen köşede küçük bir bakkal var.

1. Kişi: Ne kadar uzakta?

Yaklaşık 5 dakikalık yürüme mesafesinde.

Yakınlarda bir otobüs durağı var mı?

Örnek Paragraf: Caller: Is there a bus stop nearby?
Property Manager: Yes, there is. It's just a short five minute walk away.

Türkçe: Arayan: Yakınlarda bir otobüs durağı var mı?
Emlak Müdürü: Evet, var. Sadece beş dakikalık kısa bir yürüyüş mesafesinde.

Yakınlarda bir tren istasyonu var mı?

Örnek Paragraf: CUSTOMER: Is there a train station nearby?

RETAILER: Yes, there is! It's only a 15-minute walk away.

Türkçe: MÜŞTERİ: Yakınlarda bir tren istasyonu var mı?

Evet, var! Sadece 15 dakika yürüme mesafesinde.

Yakınlarda bir alışveriş merkezi var mı?

Örnek Paragraf: Tenant: Is there a shopping mall nearby?

Property Manager: Yes, there's a shopping mall about 5 minutes away. It has plenty of stores for you to choose from.

Türkçe: Kiracı: Yakınlarda bir alışveriş merkezi var mı?

Emlak Müdürü: Evet, yaklaşık 5 dakika uzaklıkta bir alışveriş merkezi var. Aralarından seçim yapabileceğiniz çok sayıda mağaza var.

Yakınlarda bir sinema salonu var mı?

Örnek Paragraf: L: Is there a movie theater nearby?

R: Yes, there's one about a 10 minute walk away. It's a multiplex, so you have plenty of choices for films.

Türkçe: L: Yakınlarda bir sinema salonu var mı?

R: Evet, yaklaşık 10 dakika yürüme mesafesinde bir tane var. Bir multipleks, bu yüzden film için pek çok seçeneğiniz var.

Yakınlarda bir kütüphane var mı?

Örnek Paragraf: Agent: Welcome to [apartment complex name], can I help you?

Customer: Yes, hello. I was wondering if there was a library nearby?

Agent: Yes, there is a library located within a 5-mile radius. It's a great resource for learning and knowledge.

Türkçe: Temsilci: Apartman kompleksi adı]'na hoş geldiniz, size nasıl yardımcı olabilirim?

Müşteri: Evet, merhaba. Yakınlarda bir kütüphane olup olmadığını merak ediyordum.

Temsilci: Evet, 5 mil yarıçapında bir kütüphane var. Öğrenmek ve bilgi edinmek için harika bir kaynak.

Yakınlarda bir hastane var mı?

Örnek Paragraf: Tenant: Is there a hospital nearby?

Landlord: Yes, just 1 mile away. It's one of the best hospitals in the area.

Türkçe: Kiracı: Yakınlarda bir hastane var mı?

Ev sahibi: Evet, sadece 1 mil uzaklıkta. Bölgedeki en iyi hastanelerden biri.

Yakınlarda bir postane var mı?

Örnek Paragraf: Renter: Is there a post office nearby?

Property Manager: Yes, definitely. In fact, there's one just three blocks away.

Türkçe: Kiracı: Yakınlarda bir postane var mı?

Emlak Müdürü: Evet, kesinlikle. Aslında, sadece üç blok ötede bir tane var.

Yakınlarda bir banka var mı?

Örnek Paragraf: Landlord: Is there a bank nearby?

Renter: Yes, there is one about a mile away.

Türkçe: Ev sahibi: Yakınlarda bir banka var mı?

Kiracı: Evet, yaklaşık bir mil ötede bir tane var.

Yakınlarda bir kafe veya restoran var mı?

Örnek Paragraf: Agent: Is there a cafe or restaurant nearby?

Renter: Yes, there's a cafe just a couple of blocks away. There are several restaurants in the area too.

Türkçe: Ajan: Yakınlarda bir kafe veya restoran var mı?

Kiracı: Evet, sadece birkaç blok ötede bir kafe var. Bölgede birkaç restoran da var.

Yakınlarda bir okul var mı?

Örnek Paragraf: Person 1: Is there a school nearby?

Person 2: Yes, there is. The nearest school is about a 10 minute walk from the apartment.

Türkçe: 1. Kişi: Yakınlarda bir okul var mı?

Kişi 2: Evet, var. En yakın okul daireye yaklaşık 10 dakikalık yürüme mesafesinde.

Yakınlarda bir kreş var mı?

Örnek Paragraf: A: Is there a daycare nearby?
B: Yes, there is a great daycare facility just a few blocks away. It has excellent reviews and come highly recommended.

Türkçe: A: Yakınlarda bir kreş var mı?
B: Evet, sadece birkaç blok ötede harika bir kreş var. Mükemmel değerlendirmeleri var ve şiddetle tavsiye ediliyor.

Yakınlarda bir oyun alanı var mı?

Örnek Paragraf: Person 1: Is there a playground nearby?
Person 2: Yes, there is a playground about 500 metres away. It's very popular with local residents.

Türkçe: 1. Kişi: Yakınlarda bir oyun alanı var mı?
Kişi 2: Evet, yaklaşık 500 metre uzaklıkta bir oyun alanı var. Yerel halk arasında çok popüler.

Yakınlarda bir park var mı?

Örnek Paragraf: Tenant: Is there a park nearby?

Landlord: Yes, there is a park located a few blocks away from the apartment.

Türkçe: Kiracı: Yakınlarda bir park var mı?

Ev sahibi: Evet, apartmandan birkaç blok ötede bir park var.

Yakınlarda bisiklet yolu var mı?

Örnek Paragraf: Renter: Is there a bike path nearby?

Landlord: Yes, there is. It's just a couple of blocks away.

Türkçe: Kiracı: Yakınlarda bisiklet yolu var mı?

Ev sahibi: Evet, var. Sadece birkaç blok ötede.

Yakınlarda toplu taşıma sistemi var mı?

Örnek Paragraf: Customer: Is there a public transportation system nearby?

Landlord: Yes, there is! The property is a short walk away from the bus stop and train station. Both of these will give you easy access to the rest of the city.

Türkçe: Müşteri: Yakınlarda toplu taşıma sistemi var mı?

Ev sahibi: Evet, var! Tesis, otobüs durağına ve tren istasyonuna kısa bir yürüyüş mesafesindedir. Bunların her ikisi de size şehrin geri kalanına kolay erişim sağlayacaktır.

Market teslimat hizmeti var mı?

Örnek Paragraf: Tenant: Is there a grocery delivery service available?

Landlord: Yes, there are a number of grocery delivery services that you can use. We recommend Instacart, as it has a convenient online ordering service and will deliver straight to your door.

Türkçe: Kiracı: Market teslimat hizmeti var mı?

Ev sahibi: Evet, kullanabileceğiniz çok sayıda market teslimat hizmeti var. Instacart'ı öneriyoruz, çünkü uygun bir çevrimiçi sipariş hizmeti var ve doğrudan kapınıza teslim edecek.

24 saat bakım hizmeti var mı?

Örnek Paragraf: Agent: Is there a 24-hour maintenance service?

Tenant: Yes, there is. Our building has 24-hour maintenance available. You can call or visit the office to request assistance with any problems you may have.

Türkçe: Ajan: 24 saat bakım hizmeti var mı?

Kiracı: Evet, var. Binamızda 24 saat bakım hizmeti mevcuttur. Herhangi bir sorununuzla ilgili yardım talep etmek için ofisi arayabilir veya ziyaret edebilirsiniz.

Bir güvenlik sistemi var mı?

Örnek Paragraf: Tenant: Is there a security system in place?

Landlord: Yes, there is. We have installed motion sensors throughout the property and access control systems at all entrances. Video surveillance is also conducted throughout the grounds.

Türkçe: Kiracı: Bir güvenlik sistemi var mı?

Ev sahibi: Evet, var. Mülk boyunca hareket sensörleri ve tüm girişlere erişim kontrol sistemleri kurduk. Ayrıca arazide video gözetimi de yapılmaktadır.

Dairede duman dedektörü var mı?

Örnek Paragraf: Agent: Hello, I am [Name] from [Agency Name], and I am here to help you with renting an apartment.

Renter: Hi, thank you for your help! I just have a question, is there a smoke detector in the apartment?

Agent: Yes, every apartment here is equipped with a smoke detector. The smoke detectors are monitored and tested regularly, so you can be sure they are functioning correctly

Türkçe: Temsilci: Merhaba, ben [Ajans Adı]'ndan [İsim] ve size bir daire kiralama konusunda yardımcı olmak için buradayım.

Kiracı: Merhaba, yardımınız için teşekkür ederim! Sadece bir sorum var, dairede duman dedektörü var mı?

Ajan: Evet, buradaki her daire bir duman dedektörü ile donatılmıştır. Duman dedektörleri düzenli olarak izlenir ve test edilir, böylece doğru çalıştıklarından emin olabilirsiniz

Dairede yangın söndürücü var mı?

Örnek Paragraf: Customer: Is there a fire extinguisher in the apartment?

Property Manager: Yes, of course! We have an extinguisher in all of our units. Additionally, the apartment is fully equipped with a smoke alarm to ensure your safety.

Türkçe: Müşteri: Dairede yangın söndürücü var mı?

Emlak Müdürü: Evet, tabii ki! Tüm birimlerimizde bir yangın söndürücümüz var. Ayrıca, güvenliğinizi sağlamak için daire tamamen bir duman alarmı ile donatılmıştır.

Dairede karbon monoksit dedektörü var mı?

Örnek Paragraf: Renter: Is there a carbon monoxide detector in the apartment?

Landlord: Yes, the apartment does have a carbon monoxide detector. It is installed near the front door in accordance with safety standards.

Türkçe: Kiracı: Dairede karbon monoksit dedektörü var mı?

Ev sahibi: Evet, dairede bir karbon monoksit dedektörü var. Güvenlik standartlarına uygun olarak ön kapının yanına monte edilmiştir.

Dairede yağmurlama sistemi var mı?

Örnek Paragraf: Renter: Is there a sprinkler system in the apartment?

Landlord: Yes, the apartment is equipped with a sprinkler system. It was recently updated to ensure safety of tenants and property.

Türkçe: Kiracı: Dairede yağmurlama sistemi var mı?

Ev sahibi: Evet, daire yağmurlama sistemi ile donatılmıştır. Kiracıların ve mülkün güvenliğini sağlamak için yakın zamanda güncellendi.

Haşere kontrol hizmeti mevcut mu?

Örnek Paragraf: Person 1: Hi, I'm looking to rent an apartment and I wanted to ask, is there a pest control service available?

Person 2: Yes, there is a pest control service that we offer to all of our tenants. We hire a professional pest control company to come in and handle any pest problems.

Türkçe: Kişi 1: Merhaba, bir daire kiralamak istiyorum ve sormak istiyorum, haşere kontrol hizmeti mevcut mu?

Kişi 2: Evet, tüm kiracılarımıza sunduğumuz bir haşere kontrol hizmeti var. Haşere sorunlarıyla ilgilenmesi için profesyonel bir haşere kontrol şirketi tutuyoruz.

Bir geri dönüşüm programı var mı?

Örnek Paragraf: Landlord: Welcome to the property. Is there anything else that I can help you with?

Renter: Yes, do you know if there is a recycling program in place?

Landlord: Yes, we have a recycling program in place. We have bi-weekly collection of recyclable materials from every unit in the building.

Türkçe: Ev sahibi: Mülkümüze hoş geldiniz. Size yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?

Kiracı: Evet, bir geri dönüşüm programı olup olmadığını biliyor musunuz?

Ev sahibi: Evet, bir geri dönüşüm programımız var. Binadaki her birimden geri dönüştürülebilir malzemeleri iki haftada bir topluyoruz.

Çöp toplama hizmeti mevcut mu?

Örnek Paragraf: Tenant: Is there a trash collection service available?

Landlord: Yes, there is. We have weekly pickup from Monday to Friday. You can place your trash in the bin provided behind the building.

Türkçe: Kiracı: Çöp toplama hizmeti mevcut mu?

Ev sahibi: Evet, var. Pazartesi'den Cuma'ya kadar haftalık çöp toplama hizmetimiz var. Çöplerinizi binanın arkasında bulunan çöp kutusuna atabilirsiniz.

Yürürlükte bir gürültü yönetmeliği var mı?

Örnek Paragraf: Landlord: Is there a noise ordinance in place?

Renter: Can you tell me more about that?

Landlord: Yes, there is a noise ordinance to ensure that the space remains peaceful for all tenants. It states that all loud noises must be kept to a minimum after 10 PM on weekdays and midnight on weekends.

Renter: That sounds reasonable. Do you have anything else I should be aware of?

Landlord: Yes, we also ask that you be courteous to your neighbors by keeping noise to a minimum during the day as well. Any unauthorized parties or gatherings are strictly prohibited.

Renter: Understood. Thank you for informing me.

Türkçe: Ev sahibi: Yürürlükte olan bir gürültü yönetmeliği var mı?

Kiracı: Bana bundan biraz daha bahsedebilir misiniz?

Ev sahibi: Evet, mekanın tüm kiracılar için huzurlu kalmasını sağlamak için bir gürültü yönetmeliği vardır. Buna göre, hafta içi saat 22:00'den sonra ve hafta sonları gece yarısından sonra tüm yüksek sesler minimumda tutulmalıdır.

Kiracı: Kulağa mantıklı geliyor. Bilmem gereken başka bir şey var mı?

Ev sahibi: Evet, ayrıca gün içinde de gürültüyü minimumda tutarak komşularınıza karşı nazik olmanızı rica ediyoruz. İzinsiz parti veya toplantılar kesinlikle yasaktır.

Kiracı: Anlaşıldı. Beni bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederim.

Evcil hayvan politikası var mı?

Örnek Paragraf: Landlord: Is there a pet policy in place?

Renter: Yes, of course. Is there something specific I should know?

Landlord: Yes, we do allow pets, but only certain breeds and sizes. We want to make sure all our tenants and their furry friends are comfortable. What kind and size of pet do you have?

Renter: I have a small maltese.

Landlord: Okay, that should be fine. Make sure you take all necessary steps to keep your pet from becoming a nuisance to other tenants.

Renter: Absolutely, I understand.

Türkçe: Ev sahibi: Evcil hayvan politikası var mı?

Kiracı: Evet, tabii ki. Bilmem gereken özel bir şey var mı?

Ev sahibi: Evet, evcil hayvanlara izin veriyoruz, ancak yalnızca belirli cins ve boyutlarda. Tüm kiracılarımızın ve onların tüylü dostlarının rahat etmesini istiyoruz. Ne tür ve büyüklükte bir evcil hayvanınız var?

Kiracı: Küçük bir maltese'im var.

Ev sahibi: Tamam, sorun değil. Evcil hayvanınızın diğer kiracılara rahatsızlık vermesini önlemek için gerekli tüm adımları attığınızdan emin olun.

Kiracı: Kesinlikle, anlıyorum.

Kiracı tarama süreci var mı?

Örnek Paragraf: Tenant: Is there a tenant screening process?

Landlord: Absolutely! All prospective tenants go through a detailed screening process. We run background checks and look at their credit to make sure they meet our requirements.

Türkçe: Kiracı: Kiracı tarama süreci var mı?

Ev sahibi: Kesinlikle! Tüm müstakbel kiracılar ayrıntılı bir tarama sürecinden geçer. Gereksinimlerimizi karşıladıklarından emin olmak için geçmiş kontrolleri yapıyor ve kredilerine bakıyoruz.

Kira sözleşmesi var mı?

Örnek Paragraf: Person A: Is there a lease agreement?

Person B: Yes, there is a standard one-year lease agreement with this apartment. It outlines the terms of your tenancy and your rights and responsibilities. Would you like to review it?

Türkçe: A Kişisi: Kira sözleşmesi var mı?

B Kişisi: Evet, bu daire ile ilgili standart bir yıllık kira sözleşmesi var. Bu sözleşmede kiracılığınızın şartları, haklarınız ve sorumluluklarınız belirtilmektedir. İncelemek ister misiniz?

Kiracı sigortası zorunluluğu var mı?

Örnek Paragraf: Landlord: Is there a tenant insurance requirement?

Tenant: Do you require that all the tenants purchase tenant insurance?

Türkçe: Ev sahibi: Kiracı sigortası zorunluluğu var mı?

Kiracı: Tüm kiracıların kiracı sigortası yaptırmasını şart koşuyor musunuz?

Kira ödemeleri için gecikme ücreti var mı?

Örnek Paragraf: Agent: Is there a late fee for rent payments?

Tenant: What is the policy on late fee payments?

Agent: If your rent payment is late, you may be charged a late fee of 5% of the rental amount.

Türkçe: Temsilci: Kira ödemeleri için gecikme ücreti var mı?

Kiracı: Gecikme zammı ödemelerine ilişkin politika nedir?

Temsilci: Kira ödemenizin gecikmesi halinde, kira tutarının %5'i oranında gecikme ücreti tahsil edilebilir.

Kira sözleşmesinin erken feshi için bir ücret var mı?

Örnek Paragraf: Landlord: Is there a fee for early termination of the lease?

Tenant: Is there any way to avoid this fee? Can we negotiate this?

Landlord: Unfortunately, no. The terms of the lease are binding, and the fee for early termination is non-negotiable.

Türkçe: Ev sahibi: Kira sözleşmesinin erken feshi için bir ücret var mı?

Kiracı: Bu ücretten kaçınmanın bir yolu var mı? Bu konuda pazarlık yapabilir miyiz?

Ev sahibi: Maalesef hayır. Kira sözleşmesinin şartları bağlayıcıdır ve erken fesih ücreti pazarlık konusu yapılamaz.

Kira sözleşmesini yenilemek için bir ücret alınıyor mu?

Örnek Paragraf: Agent: Is there a fee for renewing the lease?

Rentee: What is the fee for renewing the lease?

Agent: Most landlords charge a nominal fee, usually in the amount of one month’s rent, when you renew the lease.

Türkçe: Acente: Kira sözleşmesini yenilemek için bir ücret var mı?

Kiracı: Kira sözleşmesini yenileme ücreti nedir?

Acente: Çoğu ev sahibi, kira sözleşmesini yenilediğinizde genellikle bir aylık kira tutarında cüzi bir ücret talep eder.