AnasayfaBlogPython Programlamada Kullanılan Almanca Anahtar İfadeler
Almanca Öğreniyorum
Python Programlamada Kullanılan Almanca Anahtar İfadeler
08 Ekim 2024
Dünyanın dört bir yanındaki programcılar, uygulama geliştirmeden veri analizine, yapay zeka projelerinden web tasarımına dek pek çok alanda Python programlama dilini kullanıyor. Python, sade sözdizimi ve anlaşılır yapısıyla bilinse de farklı dillerdeki karşılıklarıyla karşılaşmak, özellikle dil öğrenen programcılar için ilginç bir tecrübe olabilir.
Bugünkü yazımızın konusu, özellikle Almanca konuşan bölge ve ülkelerde programlama yapanlar için Python dilinde sıkça başvurulan anahtar ifadelerin Almanca karşılıkları üzerine olacak.
Python programlama dilindeki anahtar ifadeler, işlevsellikleri açısından diğer dillerde de benzer yapılar içeriyorlar. Ancak söz konusu Almanca olduğunda, bu terimlerin doğru çevirisini ve kullanımını bilmek, hem kodun okunabilirliği hem de Almanca'yı öğrenme sürecinde büyük önem arz ediyor. Şimdi, Python dili ile ilgili temel Almanca anahtar ifadeleri inceleyelim.
Döngüler
Python döngülerinin ve koşullu ifadelerin Almanca'da çeşitli karşılıkları bulunmaktadır:
`for` Schleife: Alman dilinde, Python'daki for döngüsü "für Schleife" olarak geçer. Örneğin, bir liste içindeki her eleman için bir işlem yapmak istiyorsanız, for element in liste: ifadesini "für Element in Liste:" şeklinde kullanabilirsiniz.
`while` Schleife: while döngüsü ise Almanca'da "solange Schleife" anlamına gelir. Koşul sağlandığı sürece işlemlerin tekrarlanmasını istiyorsanız, bu yapının kullanımı oldukça işinize yarayacaktır.
`if` Abfrage: Koşullu ifadeler için ise "wenn Abfrage" kullanılır. Bir koşulun sağlanıp sağlanmadığını kontrol etmek istediğinizde, if bedingung: yapısı "wenn Bedingung:" olarak ifade edilir.
Fonksiyonlar ve Modüller
Python'da fonksiyon ve modüller de elbette Almanca'daki yerlerini alıyor:
`def` Funktion: Fonksiyon tanımlama anahtar kelimesi def, Almanca'da "definieren Funktion" ya da kısaca "def Funktion" şeklinde ifade edilir. Özelliği itibarıyla fonksiyonlar, tekrarlanan işlemlerin kolayca gerçekleştirilmesini sağlar.
`import` Modul: Modül içe aktarma, import kelimesi ile yapılır ve Almanca'da "importieren Modul" olarak geçer. Çok çeşitli hazır kütüphaneleri ve modülleri bu ifade aracılığıyla projelerinize dahil edebilirsiniz.
Veri Tipleri ve Yapıları
`int`, `float`, `str`: Temel veri tipleri, Almanca'da olduğu gibi "Integer", "Fließkommazahl" ve "Zeichenkette" olarak tespit edilir.
`list` und `dict`: Listeler ve sözlükler ise "Liste" ve "Wörterbuch" olarak karşımıza çıkarlar. Listeler, indeks numaralarıyla erişilebilir koleksiyonlar olurken sözlükler, anahtar-değer çiftlerini barındıran yapılardır.
Veri Yapısına Erişim
`append`, `extend`, `pop`: Bir listeye eleman eklemek için anfügen veya erweitern, bir eleman çıkarmak için ise herausnehmen kullanılır.
`get`, `update`: Sözlük yapısında bir değere erişmek için bekommen, sözlük güncellemek için aktualisieren terimleri öne çıkar.
Almanca öğrenen ve Python programlama diliyle uğraşan kişiler için iki dili eşleştirmek oldukça yararlı olabilir. Bu makalede ele alınan temel anahtar ifadeler, hem dil bilginizi geliştirmek hem de programlama becerilerinizi pekiştirmek için mükemmel bir başlangıç noktası sunar.
Elbette, bu konuda ustalaşmanın en etkili yolu, gerçek kodlar yazarak ve bu terimleri pratiğe dökerek olacaktır. Hatırlatmakta fayda var, öğrenme sürecinde sabır ve sürekli pratik yapmak en büyük yardımcınız olacaktır.
Her ne kadar programlama dilleri evrenselliğe sahip olsa da, yerel dildeki anahtar terimler ve ifadeler, bilişsel açıdan daha yakın ve anlaşılır olabilmektedir. Bu nedenle, dil öğrenme ve programlama becerilerinizi entegre etmek sadece yeni bir dil öğrenirken değil, aynı zamanda programlama dünyasındaki ustalığınızı artırmak için de son derece değerli bir yöntemdir.
Yazdır
Örnek Diyalog: Könnten Sie bitte auf den Knopf drücken, um den Drucke zu starten?
Türkçe: Lütfen yazıcıyı başlatmak için butona basar mısınız?
Tekrar et, ta ki
Örnek Diyalog: Wiederhole solange die Schritte, bis du das gewünschte Ergebnis erzielst.
Türkçe: İstenen sonucu elde edene kadar adımları tekrarla.
Eğer... ise...
Örnek Diyalog: Wenn du früher kommst, dann können wir zusammen das Spiel anschauen.
Türkçe: Eğer erken gelirsen, beraber oyunu izleyebiliriz.
Aksi takdirde
Örnek Diyalog: Räum dein Zimmer auf, sonst bekommst du kein Abendessen.
Türkçe: Odanı topla, aksi takdirde akşam yemeği alamazsın.
Her biri için
Örnek Diyalog: Für jeden neuen Tag gibt es eine frische Chance, etwas zu verändern.
Türkçe: Her yeni gün, bir şeyleri değiştirme fırsatı ile gelir.
Sırasında
Örnek Diyalog: Während der Präsentation fiel mir auf, dass die Zahlen nicht mit dem Bericht übereinstimmten.
Türkçe: Sunum sırasında sayıların raporla uyuşmadığını fark ettim.
Döngü kırılması
Örnek Diyalog: Beim Programmieren ist es wichtig, auf die korrekte Bedingung zu achten, um einen Schleifenabbruch zu vermeiden.
Türkçe: Programlamada, bir döngüyü yanlışlıkla sonlandırmamak için doğru koşula dikkat etmek önemlidir.
Devam
Örnek Diyalog: Können wir bitte zum nächsten Tagesordnungspunkt übergehen Weiter mit der Budgetdiskussion.
Türkçe: Bir sonraki gündem maddesine geçebilir miyiz, lütfen Bütçe tartışmasına devam.
Yapmayı dene
Örnek Diyalog: Ich wurde beauftragt, verschiedene Versuche auszuführen, um die Hypothese zu überprüfen.
Türkçe: Farklı deneyler yapmak üzere görevlendirildim, böylece hipotezi test edebiliriz.
Hariç
Örnek Diyalog: Hast du alles für das Picknick eingepackt außer dem Obst, das wir noch kaufen müssen?
Türkçe: Piknik için her şeyi paketledin mi alacağımız meyveler dışında?
Sonunda
Örnek Diyalog: Endlich habe ich das Rätsel gelöst!
Türkçe: Sonunda bulmacayı çözdüm!
İstisna fırlat
Örnek Diyalog: Wenn die Eingabe ungültig ist, sollte die Methode -Werfe Ausnahmeaufrufen, um auf den Fehler hinzuweisen.
Türkçe: Giriş geçersizse, metodun hata olduğunu belirtmek için -İstisna Fırlatçağrısını yapması gerekmektedir.
Bireysel istisna
Örnek Diyalog: Könnten wir für diesen speziellen Fall eine individuelle Ausnahme machen?
Türkçe: Bu özel durum için bireysel bir istisna yapabilir miyiz?
Fonksiyon tanımı
Örnek Diyalog: Bevor wir weitermachen, lass uns bitte noch einmal die Funktionsdefinition überprüfen, um sicherzustellen, dass alle Parameter korrekt sind.
Türkçe: Devam etmeden önce, lütfen fonksiyon tanımını bir kez daha gözden geçirelim, tüm parametrelerin doğru olduğundan emin olmak için.
Fonksiyonu çağır.
Örnek Diyalog: Im Programmierkurs sagte der Lehrer: Rufe Funktion auf um den Prozess zu starten.
Türkçe: Programlama kursunda öğretmen şöyle dedi: İşlemi başlatmak için fonksiyonu çağır.
Global Değişken
Örnek Diyalog: Beim Programmieren sollten wir die Nutzung von globalen Variablen vermeiden, um Seiteneffekte zu minimieren.
Türkçe: Programlama yaparken, yan etkileri en aza indirmek için global değişken kullanımından kaçınmalıyız.
Yerel Değişken
Örnek Diyalog: Beim Programmieren einer Funktion definiere ich oft eine lokale Variable, um temporäre Daten zu speichern.
Türkçe: Bir fonksiyon programlarken, geçici verileri saklamak için sıklıkla bir yerel değişken tanımlarım.
Sınıf Tanımı
Örnek Diyalog: In the programming meeting, Sarah said, Klassen Definition is crucial for object-oriented design because it dictates the structure and behavior of the objects.
Türkçe: Programlama toplantısında, Sarah şöyle dedi: Klas tanımı, nesnelerin yapısını ve davranışını belirlediği için nesne yönelimli tasarım için hayati önem taşır.
Nesne oluşturmak
Örnek Diyalog: Im CAD-Programm wähle zuerst die Schaltfläche Objekt erstellen um mit deinem Design zu beginnen.
Örnek Diyalog: In der Biologie ist die Vererbung ein zentraler Mechanismus, durch den genetische Informationen von den Eltern an die Nachkommen weitergegeben werden.
Türkçe: Biyolojide kalıtım, genetik bilgilerin ebeveynlerden yavrulara aktarıldığı temel bir mekanizmadır.
Metotların Üzerine Yazma / Metot Override Etme
Örnek Diyalog: In der Objektorientierten Programmierung ist das Überschreiben von Methoden ein wichtiges Konzept, um die Funktionalität von geerbten Klassen anzupassen.
Türkçe: Nesne yönelimli programlamada, miras alınan sınıfların işlevselliğini uyarlama amacıyla metotların geçersiz kılınması önemli bir konsepttir.
Özel Nitelik
Örnek Diyalog: The developer explained that the error was due to the misuse of a private attribute within the class.
Türkçe: Geliştirici, hatanın sınıf içindeki özel bir özelliğin kötüye kullanılmasından kaynaklandığını açıkladı.
Kamu Attribütleri
Örnek Diyalog: In der Programmierung sind öffentliche Attribute direkt zugänglich, im Gegensatz zu privaten Attributen, die versteckt bleiben.
Türkçe: Programlamada, kamuoyuna açık nitelikler doğrudan erişilebilirken, özel nitelikler gizli kalmaktadır.
Korunan Nitelikler
Örnek Diyalog: Bei der Datenerfassung müssen wir sicherstellen, dass alle geschützten Attribute wie Alter, Geschlecht und ethnische Herkunft entsprechend den Datenschutzbestimmungen behandelt werden.
Türkçe: Veri toplama işleminde, yaş, cinsiyet ve etnik köken gibi korunan tüm özniteliklerin veri koruma yönetmeliklerine uygun şekilde ele alındığından emin olmamız gerekmektedir.
Statik Metot
Örnek Diyalog: Um die Funktionalität zu nutzen, ohne eine Instanz der Klasse erstellen zu müssen, solltest du einfach die statische Methode direkt aufrufen.
Türkçe: Bu işlevselliği kullanabilmek için, sınıfın bir örneğini oluşturmak zorunda kalmadan, yalnızca statik metodu doğrudan çağırmalısın.
Sınıf metodu
Örnek Diyalog: In der Informatik wird eine Methode, die mit dem Schlüsselwort static definiert ist, oft als Klassenmethode bezeichnet.
Türkçe: Bilgisayar bilimlerinde, static anahtar kelimesi ile tanımlanmış bir metoda sıklıkla sınıf metodu denir.
Özellik
Örnek Diyalog: Seine Zuverlässigkeit ist seine beste Eigenschaft.
Türkçe: Güvenilirliği en iyi özelliğidir.
Modülü içe aktar
Örnek Diyalog: Um diese Funktionalität zu nutzen, musst du zuerst den Befehl importiere Modul in deinem Python-Skript ausführen.
Türkçe: Bu işlevselliği kullanabilmek için, öncelikle Python betiğinde import module komutunu çalıştırman gerekir.
Modülden içe aktar
Örnek Diyalog: Um die gewünschte Funktionalität in Ihr Python-Skript zu integrieren, schreiben Sie einfach am Anfang des Codes: from Modulname import Funktion.
Türkçe: Python betiğinize istenen işlevselliği entegre etmek için, kodun başında yalnızca from Modulname import Funktion yazmanız yeterlidir.
Ana Fonksiyon
Örnek Diyalog: Die Hauptfunktion dieses Geräts ist es, Energieeffizienz in Haushalten zu verbessern.
Türkçe: Bu cihazın ana fonksiyonu, evlerde enerji verimliliğini artırmaktır.
Argümanlar geçirmek
Örnek Diyalog: Um die Funktion korrekt auszuführen, müssen wir die richtigen Argumente übergeben.
Türkçe: Fonksiyonu doğru şekilde çalıştırmak için, doğru argümanları geçirmemiz gerekiyor.
Liste oluştur.
Örnek Diyalog: Alexa, erstelle Liste für den Einkauf morgen mit Äpfeln, Milch und Brot.
Türkçe: Alexa, yarın alışveriş için elma, süt ve ekmekten oluşan bir liste oluştur.
Listeye erişim
Örnek Diyalog: Entschuldigung, können Sie mir bitte Zugriff auf die Liste der Teilnehmer für die Veranstaltung gewähren?
Türkçe: Özür dilerim, lütfen bana etkinlik katılımcılarının listesine erişim sağlar mısınız?
Listeye ekle.
Örnek Diyalog: Könntest du bitte noch Toilettenpapier und Nudeln im Einkaufsplaner notieren füge zur Liste hinzu.
Türkçe: Tuvalet kağıdı ve makarna alım planlayıcıya not edebilir misin listeye ekleyebilirsin.
Listeden sil.
Örnek Diyalog: Könntest du bitte das erledigte Aufgabe von der To-do-Liste löschen aus Liste?
Türkçe: Tamamlanan görevi yapılacaklar listesinden silebilir misin lütfen?
Demet oluştur.
Örnek Diyalog: Bitte erstelle Tupel aus den Daten, um die Verarbeitung zu vereinfachen.
Türkçe: Lütfen verilerden ikililer oluştur ve işlemeyi kolaylaştır.
Değişmez demet
Örnek Diyalog: In Python, ein Unveränderliches Tupel kann nicht modifiziert werden, nachdem es einmal erstellt wurde.
Türkçe: Python'da, Değiştirilemez Demet bir kez oluşturulduktan sonra değiştirilemez.
Sözlük oluştur.
Örnek Diyalog: Als nächstes Projekt in unserer Softwareentwicklungsklasse sollen wir Erstelle Wörterbuch als Funktion hinzufügen, die neue Worte in verschiedenen Sprachen sammeln und übersetzen kann.
Türkçe: Yazılım geliştirme sınıfımızda bir sonraki proje olarak, çeşitli dillerdeki yeni kelimeleri toplayıp çevirebilen 'Sözlük Oluştur' işlevini eklememiz gerekiyor.
Anahtar-değer çifti
Örnek Diyalog: Um die Daten effizient zu speichern, verwenden wir ein Schlüssel-Wert-Paar in unserer Datenbank.
Türkçe: Verileri etkin bir şekilde saklamak için, veritabanımızda bir anahtar-değer çifti kullanıyoruz.
Sözlüğe erişim
Örnek Diyalog: Könntest du mir helfen? Ich habe keinen Zugriff auf Wörterbuch, und ich muss die Bedeutung dieses Wortes nachschlagen.
Türkçe: Bana yardım eder misin? Sözlüğe erişimim yok ve bu kelimenin anlamını araştırmam gerekiyor.
Sözlük değerini ayarla
Örnek Diyalog: Um den neuen Ausdruck zu verstehen, sagte Lena: Setze Wörterbuch-Wert auf Deutsch nach Englisch und finde die Übersetzung.
Türkçe: Yeni ifadeyi anlamak için Lena şöyle dedi: Sözlük değerini Almanca'dan İngilizce'ye ayarla ve çevirisini bul.
Sözlükten sil.
Örnek Diyalog: Kannst du bitte den Eintrag Lösche aus Wörterbuch in der Software entfernen?
Türkçe: Yazılımdaki Sözlükten Sil girdisini kaldırabilir misin lütfen?
Miktar oluştur.
Örnek Diyalog: Bitte gib mir einen Moment Zeit, ich erstelle gerade die Menge an Daten, die wir für den Bericht benötigen.
Türkçe: Lütfen bana biraz zaman ver, şu anda rapor için ihtiyacımız olan veri miktarını oluşturuyorum.
Küme ye füge ekle.
Örnek Diyalog: Füge zur Menge hinzu zwei Tassen Mehl und rühre die Mischung, bis sie glatt ist.
Türkçe: Karışıma iki fincan un ekle ve karışım pürüzsüz olana kadar karıştır.
Mengeden sil.
Örnek Diyalog: Bevor du fortfährst, lösche aus Menge A das Element, das nicht den Kriterien entspricht.
Türkçe: Devam etmeden önce, A kümesinden kriterlere uymayan öğeyi sil.
Miktarına erişim
Örnek Diyalog: Um die Produktionsdaten richtig zu analysieren, benötigen wir Zugriff auf die Menge der verarbeiteten Materialien.
Türkçe: Üretim verilerini doğru bir şekilde analiz etmek için işlenen malzemelerin miktarına erişimimiz olması gerekiyor.
Dosya oluştur
Örnek Diyalog: Bitte warten, während ich für dich die Erstelle Datei Prozedur ausführe.
Türkçe: Lütfen senin için Dosya Oluştur işlemini gerçekleştirirken bekleyin.
Dosyaya yaz.
Örnek Diyalog: Um die Ergebnisse zu behalten, Schreibe in Datei alles, was wir gerade besprochen haben.
Türkçe: Sonuçları korumak için, Tartıştığımız her şeyi bir dosyaya yaz.
Dosyadan oku.
Örnek Diyalog: Das Programm zeigt einen Fehler, weil das Lese aus Datei nicht korrekt funktioniert.
Türkçe: Program, dosyadan okuma işleminin düzgün çalışmaması nedeniyle bir hata gösteriyor.
Dosyayı kapat
Örnek Diyalog: Bevor du den Computer herunterfährst – schließe Datei und Programme richtig, um Datenverlust zu vermeiden.
Türkçe: Bilgisayarı kapatmadan önce veri kaybını önlemek için dosya ve programları doğru bir şekilde kapat.
Dosya Modu
Örnek Diyalog: Beim Öffnen der Datei im Datei Modus wählten wir 'Lesen-und-Schreiben', um die notwendigen Änderungen vorzunehmen.
Türkçe: Dosyayı Dosya Modunda açarken gerekli değişiklikleri yapabilmek için 'Okuma ve Yazma' seçeneğini seçtik.
Paketi yükleyin
Örnek Diyalog: Um die neue Software zu nutzen, müssen wir zunächst das Paket installieren.
Türkçe: Yeni yazılımı kullanabilmek için öncelikle paketi yüklememiz gerekiyor.
İstisna yakalamak
Örnek Diyalog: Beim Programmieren müssen wir eine Ausnahme fangen, um einen Absturz der Anwendung zu verhindern.
Türkçe: Programlama yaparken, uygulamanın çökmesini önlemek için bir istisna yakalamalıyız.
Veri okuma
Örnek Diyalog: Um den Prozess zu automatisieren und Zeit zu sparen, sollten wir als ersten Schritt die relevanten Daten einlesen.
Türkçe: Süreci otomatikleştirmek ve zaman tasarrufu sağlamak için ilk adım olarak ilgili verileri okumalıyız.
Metne çevir.
Örnek Diyalog: Um die Zahl für die Berechnung anzuzeigen, müssen wir sie zuerst in einen String konvertieren.
Türkçe: Hesaplama için sayıyı gösterebilmek adına, öncelikle onu bir metin dizisine string) dönüştürmemiz gerekmektedir.
Tam sayıya dönüştürmek
Örnek Diyalog: Um die Berechnung durchzuführen, müssen wir zuerst diese Zeichenkette in Integer konvertieren.
Türkçe: Hesaplamayı yapabilmek için, öncelikle bu karakter dizisini tamsayıya çevirmemiz gerekiyor.
Ondalık sayıya dönüştür.
Örnek Diyalog: Um den Wert akkurat in der Berechnung zu verwenden, müssen wir die Eingabe zuerst in Fließkommazahl konvertieren.
Türkçe: Hesaplamada değeri doğru bir şekilde kullanabilmek için, öncelikle girdiyi kayan noktalı sayıya dönüştürmeliyiz.
Listeye dönüştür.
Örnek Diyalog: Könntest du bitte die Stichpunkte vom Meetingprotokoll in Liste konvertieren und sie mir dann schicken?
Türkçe: Toplantı tutanağındaki madde işaretlerini liste haline getirip bana gönderebilir misin lütfen?
Tüpele dönüştürmek
Örnek Diyalog: Um die Liste für die mathematische Verarbeitung vorzubereiten, müssen wir sie zunächst in Tupel konvertieren.
Türkçe: Matematiksel işleme için listeyi hazırlamak adına, öncelikle onları demetlere dönüştürmemiz gerekiyor.
Sözlüğe çevir.
Örnek Diyalog: Kannst du bitte diese PDF-Datei in ein bearbeitbares Format in Wörterbuch konvertieren?
Türkçe: Bu PDF dosyasını düzenlenebilir bir formata bir kelime işlemciye dönüştürebilir misin lütfen?
Miktar Birimine Çevir
Örnek Diyalog: Kannst du mir zeigen, wie man diese Einzelartikel in Menge konvertieren kann, um den Bestellvorgang zu beschleunigen?
Türkçe: Bana bu tekli ürünleri toplu hale getirerek sipariş işlemi hızlandırma işleminin nasıl yapılabileceğini gösterebilir misin?
Dosya uzantısı
Örnek Diyalog: Um die Art der Datei zu erkennen, solltest du dir die Dateiendung ansehen.
Türkçe: Dosyanın türünü anlamak için, dosyanın uzantısına bakmalısın.
Dizin yolu
Örnek Diyalog: Um die Datei zu finden, geben Sie bitte den genauen Verzeichnispfad in das Suchfeld ein.
Türkçe: Dosyayı bulmak için, lütfen tam dizin yolunu arama kutusuna girin.
Mutlak yol
Örnek Diyalog: Um die Datei zu finden, gib bitte den absoluten Pfad in die Konsole ein.
Türkçe: Dosyayı bulmak için lütfen mutlak yolu konsola girin.
Yol birleştir
Örnek Diyalog: Um ein einziges geschlossenes Formular zu erhalten, müssen wir die Auswahlwerkzeuge benutzen und dann im Menü auf Pfad verbinden klicken.
Türkçe: Tek bir kapalı forma sahip olmak için, seçim araçlarını kullanmalı ve ardından menüden Yol bağla seçeneğine tıklamalıyız.
Yol ayırmak
Örnek Diyalog: Kannst du bitte in den Einstellungen den Pfad trennen, um die Datei zu speichern?
Türkçe: Ayarlar içerisinde dosyayı kaydetmek için lütfen yolu ayırabilir misin?
Dizin değiştirmek
Örnek Diyalog: Um auf das gewünschte Laufwerk zuzugreifen, musste ich erst ins richtige Verzeichnis wechseln.
Türkçe: İstenen sürücüye erişebilmek için önce doğru dizine geçiş yapmam gerekiyordu.
Geçerli Dizin
Örnek Diyalog: Um das aktuelle Verzeichnis im Terminal anzuzeigen, tippen Sie einfach den Befehl 'pwd'.
Türkçe: Terminalde şu anki dizini göstermek için 'pwd' komutunu yazın.
Klasör oluştur
Örnek Diyalog: Um unsere Dateien besser zu organisieren, sollten wir ein neues Verzeichnis erstellen.
Türkçe: Dosyalarımızı daha iyi organize etmek için yeni bir dizin oluşturmalıyız.
Klasör sil
Örnek Diyalog: Bevor Sie das Verzeichnis löschen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie alle wichtigen Dateien gesichert haben.
Türkçe: Klasörü silmeden önce, tüm önemli dosyaların yedeklendiğinden emin olmalısınız.
Dosyayı yeniden adlandır
Örnek Diyalog: Könntest du mir helfen, diese Datei umzubenennen, damit sie der Namenskonvention entspricht?
Türkçe: Bu dosyanın adını, isimlendirme kurallarına uyacak şekilde değiştirmeme yardımcı olabilir misin?
Dosyayı sil
Örnek Diyalog: Könntest du mir bitte helfen, die nicht mehr benötigte Datei zu löschen?
Türkçe: Lütfen, artık ihtiyaç duymadığım dosyayı silmeme yardım eder misin?
Yürütme yolu
Örnek Diyalog: Bei der Fehlersuche in der Software stellten wir fest, dass das Problem mit dem Ausführungspfad des Programms zusammenhängt, der unter bestimmten Bedingungen zu einer Endlosschleife führt.
Türkçe: Yazılımda hata ayıklama yaparken, programın yürütme yolunun belirli koşullarda bir sonsuz döngüye yol açtığı, problemin bu yürütme yolundaki bir sorunla ilgili olduğunu fark ettik.
Çevre değişkeni
Örnek Diyalog: Bevor du das Programm ausführst, stelle sicher, dass du die PATH-Umgebungsvariable richtig gesetzt hast.
Türkçe: Programı çalıştırmadan önce, PATH çevre değişkenini doğru bir şekilde ayarladığından emin ol.
Kullanıcı Arayüzü
Örnek Diyalog: Die neue App hat eine sehr intuitive Benutzeroberfläche, die die Bedienung enorm erleichtert.
Türkçe: Yeni uygulamanın çok sezgisel bir kullanıcı arayüzü var ki bu da kullanımı çok kolaylaştırıyor.
Komut satırı argümanı
Örnek Diyalog: Um sicherzustellen, dass das Skript mit den richtigen Daten läuft, musst du zuerst das erforderliche Kommandozeilenargument übergeben.
Türkçe: Skriptin doğru verilerle çalıştığını garanti altına almak için, öncelikle gereken komut satırı argümanını geçirmen gerekiyor.
Çıktıyı yönlendir.
Örnek Diyalog: Um die Log-Dateien nicht auf dem Bildschirm zu haben, müssen wir die Ausgabe umleiten in eine Datei.
Türkçe: Log dosyalarını ekranda görmemek için, çıktıyı bir dosyaya yönlendirmemiz gerekiyor.
Komut İstemи
Örnek Diyalog: Als ich versuchte, das Problem zu beheben, öffnete ich die Eingabeaufforderung und führte einige Diagnosebefehle aus.
Türkçe: Sorunu çözmeye çalışırken Komut İstemi'ni açtım ve birkaç tanılama komutu çalıştırdım.
Karakter dizisi
Örnek Diyalog: Könntest du mir helfen, die Zeichenkette in diesem Codebeispiel zu korrigieren?
Türkçe: Bu kod örneğindeki karakter dizisini düzeltmeme yardımcı olabilir misin?
Dize biçimlendirme
Örnek Diyalog: In der Python-Programmierung spielt die Zeichenkettenformatierung eine zentrale Rolle für die Erstellung formatierter Ausgaben.
Türkçe: Python programlamada, formatlı çıktıların oluşturulması için karakter dizisi biçimlendirme merkezi bir rol oynar.
İfadeyi değerlendir
Örnek Diyalog: Um das Ergebnis der Formel zu erhalten, müssen wir zuerst den Ausdruck auswerten.
Türkçe: Formülün sonucunu almak için önce ifadeyi değerlendirmemiz gerekiyor.
Mantıksal Operatörler
Örnek Diyalog: Beim Programmieren von Bedingungen in unserem Code müssen wir die logischen Operatoren korrekt anwenden, um die gewünschten Ergebnisse zu erhalten.
Türkçe: Kodumuzda koşulları programlarken, istenen sonuçları elde etmek için mantıksal operatörleri doğru bir şekilde uygulamamız gerekiyor.
Karşılaştırma operatörleri
Örnek Diyalog: Beim Programmieren von Bedingungen sind Vergleichsoperatoren unverzichtbar, um etwa Werte zu vergleichen.
Türkçe: Koşullar programlanırken, değerleri karşılaştırmak için karşılaştırma operatörleri vazgeçilmezdir.
Aritmetik Operatörler
Örnek Diyalog: Im Programmierunterricht habe ich gelernt, dass arithmetische Operatoren wie Plus, Minus, Mal und Geteilt verwendet werden, um mathematische Berechnungen durchzuführen.
Türkçe: Programlama dersinde, matematiksel hesaplamalar yapmak için artı, eksi, çarpı ve bölü gibi aritmetik operatörlerin kullanıldığını öğrendim.
Atama operatörleri
Örnek Diyalog: In der heutigen Programmierstunde lernen wir verschiedene Zuweisungsoperatoren kennen und wie man sie in Java richtig anwendet.
Türkçe: Bugünkü programlama dersinde, çeşitli atama operatörlerini tanıyor ve onların Java'da nasıl doğru kullanılacağını öğreniyoruz.
Bit düzeyinde operatörler
Örnek Diyalog: Beim Programmieren von Microcontrollern sind Bitweise Operatoren unerlässlich, um Speichereffizienz und Ausführungsgeschwindigkeit zu optimieren.
Türkçe: Mikrodenetleyicileri programlarken, bellek verimliliğini ve çalıştırma hızını optimize etmek için bit düzeyinde operatörler vazgeçilmezdir.
Üyelik operatörü
Örnek Diyalog: In der Python-Programmierung wird der in als Mitgliedschaftsoperator verwendet, um zu überprüfen, ob ein Wert in einer Sequenz vorhanden ist.
Türkçe: Python programlamada in üyelik operatörü olarak kullanılır ve bir değerin bir dizide bulunup bulunmadığını kontrol etmek için kullanılır.
Kimlik operatörleri
Örnek Diyalog: In der Programmierung verwenden wir Identitätsoperatoren, um zu überprüfen, ob zwei Variablen tatsächlich auf dasselbe Objekt verweisen.
Türkçe: Programlamada, iki değişkenin gerçekten aynı nesneye mi atıfta bulunduğunu kontrol etmek için kimlik operatörlerini kullanırız.
İstisna işleme
Örnek Diyalog: Während unserer Softwareentwicklung müssen wir besonders auf die Ausnahmebehandlung achten, um eine hohe Systemstabilität zu gewährleisten.
Türkçe: Yazılım geliştirmemiz sırasında yüksek sistem stabilitesini garanti altına almak için özellikle istisna yönetimine dikkat etmeliyiz.
Lambda Fonksiyonu
Örnek Diyalog: Ich habe letzte Nacht bis spät gearbeitet, um die Lambda-Funktion für unser neues Serverless-Projekt zu optimieren.
Türkçe: Dün gece geç saatlere kadar, yeni sunucusuz projemiz için Lambda fonksiyonunu optimize etmek için çalıştım.
Liste İfadeleri
Örnek Diyalog: Um unser Verständnis von informellem Deutsch zu verbessern, erstellen wir eine Liste Ausdrücke, die man im Alltag benutzen könnte.
Türkçe: Almanca'nın günlük konuşma dilini daha iyi anlayabilmek için, günlük hayatta kullanabileceğimiz ifadelerin bir listesini oluşturuyoruz.
Jeneratörler
Örnek Diyalog: Die Leistung der Generatoren muss regelmäßig überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie im Notfall funktionstüchtig sind.
Türkçe: Generatörlerin performansı, acil durumda çalışır durumda olduklarını güvence altına almak için düzenli olarak kontrol edilmelidir.
Yineleyici
Örnek Diyalog: While iterating through the list, Sarah realized she forgot to implement the hasNext) method in her custom Iterator.
Türkçe: Listeyi dönerken, Sarah özel Iterator'ünde hasNext) metodunu uygulamayı unuttuğunu fark etti.
İterasyon yapılabilir
Örnek Diyalog: Da die Liste eine iterierbare Struktur in Python ist, können wir sie einfach mit einer for-Schleife durchlaufen.
Türkçe: Liste Python'da bir iterable yapı olduğu için, onu bir for döngüsüyle kolayca dolaşabiliriz.
Eş zamanlı yürütme
Örnek Diyalog: Die Software ermöglicht nun die gleichzeitige Ausführung mehrerer Aufgaben, was die Produktivität erheblich steigert.
Türkçe: Yazılım artık birden fazla görevin eş zamanlı yürütülmesine olanak tanıyor, bu da verimliliği önemli ölçüde artırıyor.
Süreç
Örnek Diyalog: Als sie den Bericht las, murmelte sie: Prozessoptimierung ist der Schlüssel zur Steigerung unserer Effizienz.
Faden kelimesi Almanca ipek anlamına gelen Faden kelimesinden alınmış olabilir, ancak verilen cümle bağlamı veya ek bilgi olmadan Faden kelimesini doğru bir şekilde çevirmek zor. Eğer kelimenin kullanıldığı tam cümle veya bağlam verilirse, daha doğru ve anlamlı bir çeviri yapabilirim.
Örnek Diyalog: Der Plan hing an einem seidenen Faden, jeder falsche Schritt konnte alles zum Einsturz bringen.
Türkçe: Plan bir ipek ipliğine bağlıydı, her yanlış adım her şeyi yıkıma uğratabilirdi.
Kilitleme mekanizması
Örnek Diyalog: Können Sie bitte überprüfen, ob der Sperrmechanismus am Tor korrekt funktioniert, bevor wir das Gelände verlassen?
Türkçe: Lütfen alandan ayrılmadan önce kapının kilit mekanizmasının doğru çalışıp çalışmadığını kontrol eder misiniz?
Veri Kapsülleme
Örnek Diyalog: In der Softwareentwicklung ist die Datenkapselung ein fundamentales Prinzip, um sicherzustellen, dass interne Zustände eines Objekts von außen nicht willkürlich verändert werden können.
Türkçe: Yazılım geliştirmede, veri kapsülleme, bir nesnenin iç durumlarının dışarıdan keyfi olarak değiştirilememesini sağlamak için temel bir ilkedir.
Polimorfizm
Örnek Diyalog: In der Biologie bezeichnet der Begriff Polymorphismus das Vorkommen von zwei oder mehr deutlich verschiedenen Formen oder Phänotypen innerhalb einer Population einer Art.
Türkçe: Biyolojide, polimorfizm terimi, bir türün popülasyonu içinde iki veya daha fazla belirgin farklı şekil veya fenotipin var olmasını ifade eder.
Soyut Sınıf
Örnek Diyalog: In der Vorlesung heute lernt ihr, was eine abstrakte Klasse in Java ist und warum man sie nicht instanziieren kann.
Türkçe: Bu derste, Java'da bir soyut sınıfın ne olduğunu ve neden onu örnekleyemeyeceğinizi öğreneceksiniz.
Arayüz
Örnek Diyalog: Die neue Software bietet eine verbesserte Schnittstelle zur Integration verschiedener Datenquellen.
Türkçe: Yeni yazılım, çeşitli veri kaynaklarının entegrasyonu için geliştirilmiş bir arayüz sunar.
Dekoratör
Örnek Diyalog: Beim nächsten Event übernimmt Klaus als erfahrener Dekorierer die Gestaltung des Festsaals.
Türkçe: Bir sonraki etkinlikte Klaus, deneyimli bir dekoratör olarak balo salonunun tasarımını üstlenecek.
Bağlam Yöneticisi
Örnek Diyalog: Um sicherzustellen, dass Ressourcen ordnungsgemäß freigegeben werden, sollten wir einen Kontextmanager verwenden, der das with-Statement in Python unterstützt.
Türkçe: Kaynakların düzgün bir şekilde serbest bırakıldığından emin olmak için, Python'da with ifadesini destekleyen bir bağlam yöneticisi kullanmalıyız.
Kaynak paylaşımı
Örnek Diyalog: Nachdem das Projekt abgeschlossen war, erfolgte die Ressourcenfreigabe und die Teammitglieder konnten sich neuen Aufgaben zuwenden.
Türkçe: Proje tamamlandıktan sonra kaynakların serbest bırakılması gerçekleşti ve takım üyeleri yeni görevlere yönelebildi.
Bellek yönetimi
Örnek Diyalog: Um die Systemleistung zu optimieren, sollten wir uns eingehender mit der Speicherverwaltung beschäftigen.
Türkçe: Sistem performansını optimize etmek için, bellek yönetimi ile daha ayrıntılı olarak ilgilenmemiz gerekiyor.
Çöp Toplama
Örnek Diyalog: Sure, the new schedule means garbage collection will now be on Thursdays.
Türkçe: Tabii, yeni program çöp toplamanın artık Perşembeleri yapılacağı anlamına geliyor.
Anlaşılır sözdizimi
Örnek Diyalog: Beim Programmieren ist es wichtig, eine verständliche Syntax zu verwenden, damit andere Entwickler den Code leichter nachvollziehen können.
Türkçe: Programlama yaparken, diğer geliştiricilerin kodu daha kolay anlayabilmesi için anlaşılır bir sözdizimi kullanmak önemlidir.
Okunabilir Kod
Örnek Diyalog: Bei der Programmierung ist lesbarer Code mindestens genauso wichtig wie funktionierender Code.
Türkçe: Programlamada, işlevsel kod kadar okunabilir kod da en az onun kadar önemlidir.
İç içe geçme
Örnek Diyalog: Der Programmierer erklärte, dass eine zu tiefe Verschachtelung von Schleifen die Lesbarkeit des Codes erheblich verschlechtern kann.
Türkçe: Programcı, döngülerin fazla derin bir şekilde iç içe kullanılmasının kodun okunabilirliğini önemli ölçüde bozabileceğini açıkladı.
Modüler Programlama
Örnek Diyalog: Durch die Anwendung der modularen Programmierung können wir die Wiederverwendbarkeit des Codes verbessern und die Softwarewartung erleichtern.
Türkçe: Modüler programlama kullanarak, kodun yeniden kullanılabilirliğini artırabilir ve yazılım bakımını kolaylaştırabiliriz.
Senaryo
Örnek Diyalog: Have you had a chance to review the Python skript I sent over for the automation task?
Türkçe: Otomasyon görevi için gönderdiğim Python betiğini inceleme şansın oldu mu?
Kütüphane
Örnek Diyalog: Die neue Ausstellung in der Bibliothek zeigt eine beeindruckende Sammlung mittelalterlicher Handschriften.
Türkçe: Kütüphanedeki yeni sergi, etkileyici bir ortaçağ el yazmaları koleksiyonunu gösteriyor.
Çerçeve
Örnek Diyalog: We need to adhere to the project's established guidelines and standards, so please make sure all your code is compliant with the new framework.
Türkçe: Projede belirlenen kurallara ve standartlara bağlı kalınması gerekiyor, bu yüzden lütfen tüm kodlarınızın yeni framework ile uyumlu olduğundan emin olun.
Entegre Geliştirme Ortamı
Örnek Diyalog: Als Entwickler bevorzuge ich eine integrierte Entwicklungsumgebung, weil sie Tools für Code-Editing, Debugging und Kompilierung an einem Ort bietet.
Türkçe: Bir geliştirici olarak, kod düzenleme, hata ayıklama ve derleme araçlarını tek bir yerde sunan entegre bir geliştirme ortamını tercih ederim.
Kaynak kod
Örnek Diyalog: Um den Fehler zu finden, müssen wir den gesamten Quellcode sorgfältig durchgehen.
Türkçe: Hatayı bulabilmek için tüm kaynak kodu dikkatlice gözden geçirmemiz gerekiyor.
Daha fazla bilgi edinmek için kurslarımıza katılın.
Almanca Python programlama anahtar ifadeler programcılar dil öğrenme for Schleife while Schleife if Abfrage def Funktion import Modul veri tipleri veri yapıları append extend pop get
Lena Baumgartner
Almanca Öğretmeni
Öğrencilerine Almanca'nın yanı sıra Alman kültürü ve edebiyatını da öğretmekte olan Lena, interaktif ve yaratıcı ders metotları kullanmaktadır. Öğrencilerinin dil öğreniminde başarılı olmalarını sağlamak için sürekli yeni yöntemler geliştirmektedir.
Benzer Yazılar
Doğru ve faydalı bilgiler sağlama konusunda kararlı olan uzman ekibimizle blogumuzu her zaman yeni makaleler ve videolarla güncelliyoruz. Güvenilir tavsiyeler ve bilgilendirici içerikler arıyorsanız, blog sayfamıza mutlaka göz atın.